En vigueur depuis le 29 avril 2026

1. Objet

1.1. Protection du remboursement

Ahead met à disposition un Vérificateur de prise en charge indiquant les remboursements attendus de l'assurance complémentaire pour ses prestations. Lorsque le Vérificateur de prise en charge indique que l'assurance d'un Client procédera à un remboursement et que l'assurance ne rembourse finalement pas, Ahead assistera le Client en lui fournissant des documents corrigés et, si le refus est maintenu, émettra un crédit correspondant au montant de couverture indiqué.

1.2. Nature

Le Crédit de protection du remboursement est une remise commerciale volontaire. Il ne s'agit pas d'un produit d'assurance, d'une garantie au sens de l'art. 111 CO ou d'une indemnité, et il ne constitue pas une intermédiation en assurance au sens de la LSA.

1.3. Conditions autonomes

Les présentes Conditions constituent des conditions de participation autonomes. Elles ne font pas partie des CG ni de la politique de confidentialité d'Ahead.

2. Définitions

2.1. "Vérificateur de prise en charge" désigne l'outil mis à disposition par Ahead sur son site Internet pour l'estimation indicative de la couverture d'assurance, qui devient accessible au Client dès qu'il fournit une adresse e-mail et sélectionne son assurance ainsi que son paquet d'assurance complémentaire.

2.2. "Montant indiqué" désigne le remboursement maximal affiché dans le Vérificateur de prise en charge pour l'assurance, le paquet et la prestation du Client au moment de la réservation, sur la base des conditions publiées par l'assurance telles que connues d'Ahead. Le Montant indiqué reflète le droit général de la police de l'assurance (par ex. "75 % jusqu'à CHF 500 par année civile") avant application des circonstances individuelles du Client, y compris le solde restant, la franchise et la quote-part.

2.3. "Crédit" désigne un Crédit de protection du remboursement émis par Ahead dans le cadre du présent Programme.

3. Éligibilité

3.1. Prestations éligibles

Core MRI check-up
Advanced MRI check-up
Pro MRI check-up
Advanced blood test

3.2. Conditions

Le Programme s'applique lorsque le Client :

a utilisé le Vérificateur de prise en charge avant la réservation et qu'un remboursement attendu non nul lui a été affiché pour son assurance et son paquet ;
a ensuite réservé et complété une prestation éligible au prix publié intégral ;
disposait d'une assurance complémentaire (LCA) valide et active auprès de l'assurance et du paquet indiqués au moment du rendez-vous et jusqu'à la date de soumission de la demande ; et
a correctement identifié son assurance et sa formule d'assurance complémentaire.

3.3. Acceptation

En utilisant le Vérificateur de prise en charge, le Client accepte les présentes Conditions. Le Programme s'applique alors automatiquement à toute réservation ultérieure remplissant les conditions de la Section 3.2.

4. Procédure

4.1. Soumission de la demande

Après le rendez-vous, le Client soumet une demande de remboursement à son assurance complémentaire dans le délai indiqué par l'assurance ou, si aucun délai n'est indiqué, dans les 90 jours civils suivant le rendez-vous. Ahead fournit la facture et les documents justificatifs.

4.2. Notification à Ahead

Si l'assurance refuse la demande ou rembourse moins que le Montant indiqué, le Client en informe Ahead dans les 30 jours civils suivant la décision de l'assurance, en fournissant :

la décision écrite de refus ou de remboursement partiel de l'assurance ;
la confirmation de réservation ou le numéro de facture Ahead ; et
la confirmation de l'assurance et du paquet détenus au moment du rendez-vous.

Envoi à : get@aheadhealth.com

4.3. Révision du dossier

Ahead examine le refus et fournit, le cas échéant, des documents corrigés ou supplémentaires que le Client peut soumettre à nouveau à son assurance.

4.4. Crédit

Si le refus est maintenu après la révision du dossier, Ahead émet un Crédit représentant l'écart de remboursement de l'assurance complémentaire du Client :

Refus complet : le Crédit équivaut au Montant indiqué (le montant que l'assurance complémentaire devait rembourser).
Écart partiel : le Crédit équivaut à la différence entre le Montant indiqué et le montant effectivement remboursé par l'assurance complémentaire.
Plafond : le Crédit ne peut excéder le Montant indiqué affiché au moment de la réservation.

4.5. Exemple

Un Client titulaire de la couverture CSS myFlex Balance (assurance complémentaire) réserve un Advanced MRI (CHF 2'490). Le Vérificateur de prise en charge indique que CSS devrait rembourser "50 %, max. CHF 500 tous les 2 ans civils" – soit un Montant indiqué de CHF 500. CSS refuse intégralement la demande. Après révision du dossier, CSS maintient le refus. Ahead émet un Crédit de CHF 500 (l'écart de l'assurance complémentaire). Si CSS avait remboursé CHF 300, le Crédit serait de CHF 200 (la différence). Ahead ne couvre pas le solde restant qui n'est pas pris en charge par l'assurance complémentaire.

5. Versement du crédit

5.1. Le Crédit est versé par virement bancaire sur l'IBAN suisse du Client dans les 15 jours ouvrés suivant l'approbation.

6. Exclusions

6.1. Le Programme ne s'applique pas si :

le Vérificateur de prise en charge n'a indiqué aucun remboursement attendu pour l'assurance et le paquet du Client ;
le Client n'a pas soumis sa demande à son assurance dans les délais ou n'a pas notifié Ahead dans les 30 jours suivant le refus de l'assurance ;
l'assurance complémentaire du Client avait déjà épuisé la limite de prestations applicable pour la période concernée ; ou
l'assurance a appliqué une franchise standard ou une quote-part.

7. Limitations

7.1. Un Crédit par prestation et par période de prestations applicable.

7.2. Les Crédits ne peuvent être combinés avec d'autres promotions ou programmes d'avantages d'entreprise d'Ahead, sauf indication expresse contraire.

7.3. Les Crédits sont personnels et incessibles.

7.4. Ahead peut, à sa seule discrétion, accorder un Crédit lorsque les conditions strictes ne sont pas remplies. Cela ne constitue pas un précédent.

8. Vérificateur de prise en charge

8.1. Ahead maintient le Vérificateur de prise en charge sur la base de communications directes avec les assurances suisses et de la documentation accessible au public. Ahead révise et met à jour le Vérificateur de prise en charge au moins une fois tous les six mois. Les changements peuvent être signalés à get@aheadhealth.com.

8.2. Le Vérificateur de prise en charge reflète les conditions des assurances telles que connues d'Ahead au moment de la dernière mise à jour. Ahead ne garantit pas l'exactitude en temps réel.

9. Traitement des données

9.1. Données du Vérificateur de prise en charge

Lors de l'utilisation du Vérificateur de prise en charge, le Client fournit son adresse e-mail, son assurance et sa formule d'assurance complémentaire. Les Clients peuvent en outre fournir leur nom et leur sexe. Le traitement de ces données est couvert par la politique de confidentialité d'Ahead, que le Client accepte lors de la saisie de son adresse e-mail dans le Vérificateur de prise en charge.

9.2. Base légale

Ahead traite les données dans le cadre du présent Programme sur la base de son intérêt légitime (art. 31 al. 1 nLPD) à administrer le Programme et à se porter garant de l'exactitude de ses informations de couverture publiées. Cet intérêt est mis en balance avec les intérêts du Client, en tenant compte du fait que (a) le Programme est dans l'intérêt du Client, (b) les données traitées sont limitées à ce qui est nécessaire et (c) Ahead ne collecte pas de manière proactive de données personnelles sensibles à cette fin.

9.3. Soumissions à l'initiative du Client

Lorsqu'il soumet une demande, le Client transmet volontairement la décision de refus ou de remboursement de l'assurance (Section 4.2(a)) et son IBAN pour le virement du Crédit (Section 5.1). Les Clients devraient masquer toute information médicale de la décision de refus qui n'est pas pertinente pour la décision de couverture. Ahead ne traitera que le résultat (refusé/partiel, montant, motif) et ne conservera pas le document original au-delà de ce qui est nécessaire.

9.4. Conservation

Les données collectées au stade du Vérificateur de prise en charge sont conservées conformément à la politique générale de conservation des données d'Ahead. Les données soumises dans le cadre d'une demande au titre du Programme (Section 9.3) sont conservées au moins 3 ans à compter de la décision sur le Crédit.

9.5. Restriction d'accès

Les données relatives aux demandes au titre du Programme (décisions de refus, IBAN) ne sont accessibles qu'aux membres de l'équipe Ahead chargés de l'administration du Programme et, si nécessaire, à la fonction Finance.

9.6. Pas de partage avec des tiers

Ahead ne partage pas les données du Client avec les assurances ou d'autres tiers dans le cadre du présent Programme. La révision du dossier (Section 4.3) consiste à fournir des documents corrigés au Client, qui les soumet lui-même à son assurance, sauf demande expresse contraire du Client.

9.7. Droits

Les Clients peuvent exercer leurs droits au titre de la nLPD (accès, rectification, effacement, portabilité des données) en contactant privacy@aheadhealth.com.

10. Modifications et résiliation

10.1. Ahead peut modifier ou suspendre le Programme à tout moment. Les modifications s'appliquent uniquement aux réservations futures.

10.2. La participation ne crée aucun droit continu au-delà d'une demande validée spécifique.

11. Droit applicable et for

11.1. Le droit suisse régit les présentes Conditions.

11.2. Le for exclusif est Zurich, sous réserve des dispositions légales impératives.

12. Contact

12.1. Programme : get@aheadhealth.com

12.2. Protection des données : privacy@aheadhealth.com

1c:["$","$L21",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"_site":{"7cIS1jjFiCGP9D00ZOYEdV":"IRM corps entier pour la prévention | Ahead Health","6ap3za1GliPWa1pxhZc3vU":"Détection précoce du cancer, des maladies du foie et de plus de 500 autres pathologies. Recevez un plan d'action santé personnalisé grâce à l'IRM corps entier et aux bilans sanguins. Des médecins suisses de confiance pour une vie plus longue en bonne santé."},"_membership":{"membership_hero_pill":"Abonnement Ahead","membership_hero_heading_line_1":"Votre santé,","membership_hero_heading_line_2":"dans la durée","membership_hero_subtitle":"Un bilan, c'est bien. Un suivi, c'est mieux. plus de 80 biomarqueurs mesurés chaque année, des contrôles réguliers qui font le point sur votre santé, et un plan qui évolue avec vous.","membership_hero_cta_primary":"Devenir membre","membership_hero_cta_secondary":"Ce qui est inclus","membership_hero_kpi_1_value":"Avis d'un médecin suisse","membership_hero_kpi_1_label":"Chaque résultat vérifié","membership_hero_kpi_2_value":"À partir de CHF 299/an","membership_hero_kpi_2_label":"1 à 4 tests par an","membership_hero_kpi_3_value":"Rapport personnalisé","membership_hero_kpi_3_label":"Avec un plan d'action complet","membership_trust_tag_partner_with":"Partenaire de","membership_trust_tag_experience_at":"Expérience chez","membership_trust_tag_as_seen_on":"Vu dans","membership_why_label":"Combler l'écart","membership_why_heading_lead":"Votre santé ne se résume pas à des instantanés, et pourtant la médecine d'aujourd'hui la traite comme telle.","membership_why_heading_accent":"L'abonnement Ahead est notre réponse.","membership_why_statement_1":"La plupart des changements dans votre corps surviennent en silence, bien avant que vous ne les ressentiez.","membership_why_statement_2":"Un test isolé ne capte qu'un instant, pas une tendance.","membership_why_statement_3":"Un rythme régulier de tests grâce à notre abonnement permet de voir les tendances et d'agir.","membership_included_label":"Ce qui est inclus","membership_included_heading":"Un abonnement. Des tests réguliers. Un accompagnement toute l'année.","membership_included_item_1":"Plus de 80 biomarqueurs, suivis dans le temps","membership_included_item_2":"Des tests de suivi pour voir si vos changements portent leurs fruits","membership_included_item_2_sub":"Jusqu'à 3 tests de suivi par an","membership_included_item_3":"Un plan d'action qui évolue avec vous","membership_included_item_4":"Tarif membre sur tous les autres bilans","membership_included_item_5":"Accès toute l'année à notre équipe d'accompagnement en prévention","membership_included_item_5_sub":"Joignez-nous dès que vous en avez besoin","membership_included_item_6":"Vos résultats d'autres cliniques importés","membership_included_item_6_sub":"Importez vos analyses existantes — sans refaire de test","membership_year_label":"Votre année avec Ahead Health","membership_year_heading":"Un abonnement. Votre rythme.","membership_year_description":"Chaque année commence par un bilan sanguin avancé. À partir de là, votre plan d'action évolue avec chaque résultat, et notre accompagnement expert est disponible quand vous en avez besoin.","membership_year_progress_dot_aria":"Aller à l'étape","membership_journey_1_badge":"C'est parti","membership_journey_1_title":"Commencez votre abonnement","membership_journey_1_desc":"Créez votre compte, choisissez votre rythme de tests et réservez votre premier bilan sanguin avancé dans un centre partenaire proche de chez vous.","membership_journey_2_badge":"Sous quelques jours","membership_journey_2_title":"Recevez votre rapport santé et plan d'action","membership_journey_2_desc":"Vous voyez exactement où vous en êtes, avec des visualisations claires, des explications compréhensibles et un plan priorisé construit autour de vos objectifs.","membership_journey_2_bullet_1":"Nutrition et compléments","membership_journey_2_bullet_2":"Activité physique et changements de mode de vie","membership_journey_2_bullet_3":"Recommandations cliniques et étapes suivantes","membership_journey_3_badge":"Après 3 mois","membership_journey_3_title":"Suivez vos progrès","membership_journey_3_desc":"À 3, 6 ou 9 mois, vous pouvez faire un point avec un test de suivi plus court et ciblé pour voir si vos changements portent leurs fruits. Votre plan d'action se met à jour à chaque test.","membership_journey_4_badge":"Toute l'année","membership_journey_4_title":"Un accompagnement expert à chaque étape","membership_journey_4_desc":"Posez vos questions à notre équipe d'accompagnement santé à tout moment : résultats, compléments, prochaines étapes. Sans rendez-vous.","membership_journey_5_badge":"Année après année","membership_journey_5_title":"Gardez une longueur d'avance","membership_journey_5_desc":"Chaque année, l'image se précise. Votre médecin compare vos résultats dans le temps, repère tôt les évolutions, confirme ce qui fonctionne et ajuste votre plan à mesure que votre corps change.","membership_journey_5_bullet_1":"Bilan sanguin complet de plus de 80 biomarqueurs chaque année","membership_journey_5_bullet_2":"Tarif membre sur tous les autres bilans Ahead","membership_journey_5_bullet_3":"Tout votre historique santé au même endroit","membership_journey_cta_member":"Devenir membre","membership_journey_cta_report":"Voir un rapport d'exemple","membership_locations_label":"Où vous rendre","membership_locations_heading":"Disponible dans toute la Suisse","membership_locations_description":"Vos tests d'abonnement se font dans nos centres partenaires des principales villes suisses. Choisissez celle la plus proche de chez vous.","membership_locations_cta":"Voir tous les emplacements","membership_locations_soon_label":"Bientôt disponible","membership_locations_soon_cities":"","membership_locations_checkup_note":"Bilan complet dans 7 centres : Zurich, Thalwil, Genève, Bâle, Rheinfelden, Saint-Gall, Zoug.","membership_locations_legend_active":"Disponible","membership_frequency_label":"Choisissez votre rythme","membership_frequency_heading":"Votre rythme de tests","membership_frequency_description":"Votre abonnement commence avec le bilan sanguin avancé. Ajoutez des examens ciblés selon vos besoins, toujours aux tarifs membres.","membership_frequency_baseline_name":"Base","membership_frequency_baseline_tests":"1 bilan sanguin avancé","membership_frequency_baseline_desc":"Comprend un bilan sanguin annuel de plus de 80 biomarqueurs, votre rapport santé et votre plan d'action personnel, et l'accès à tous les avantages membres.","membership_frequency_2x_name":"2x par an","membership_frequency_2x_tests":"1 bilan sanguin avancé + 1 suivi","membership_frequency_2x_desc":"Le bilan sanguin annuel de plus de 80 biomarqueurs, plus un test de suivi ciblé pour repérer les améliorations.","membership_frequency_4x_name":"4x par an","membership_frequency_4x_tests":"1 bilan sanguin avancé + 3 suivis","membership_frequency_4x_desc":"Le bilan sanguin annuel de plus de 80 biomarqueurs, plus 3 tests de suivi ciblés pour voir si vos changements portent leurs fruits.","membership_frequency_per_year_suffix":"/an","membership_frequency_savings":"Économisez jusqu'à CHF 150 par rapport à une réservation séparée","membership_frequency_cta":"Devenir membre","membership_frequency_billing_note":"Facturation annuelle. Vous payez d'abord, puis planifiez vos tests quand cela vous convient. Annulation possible à tout moment avant renouvellement.","membership_test_label":"Ce que nous mesurons","membership_test_heading":"Votre bilan sanguin","membership_test_description":"Notre bilan sanguin couvre quatre fois plus de marqueurs qu'une visite chez le médecin. Les tests de suivi suivent ce qui change quand vous agissez.","membership_test_tab_baseline":"Bilan sanguin avancé","membership_test_tab_followup":"Test de suivi","membership_test_followup_note":"Les tests de suivi sont des bilans sanguins plus courts couvrant plus de 60 biomarqueurs. Ils permettent de vérifier si vos changements de mode de vie fonctionnent. Ils se concentrent sur les marqueurs les plus pertinents pour le suivi dans le temps, plutôt que de répéter le panel annuel complet.","membership_test_search_aria":"Rechercher des biomarqueurs","membership_test_search_placeholder":"Rechercher","membership_test_search_clear_aria":"Effacer la recherche","membership_test_no_matches":"Aucun marqueur correspondant dans les catégories.","membership_test_no_markers":"Aucun marqueur dans cette catégorie.","membership_test_learn_more":"En savoir plus","membership_test_see_all":"Voir tous les biomarqueurs","membership_plan_label":"Votre plan","membership_plan_heading":"Plus qu'un tableau : un plan","membership_plan_description":"Chaque test est suivi d'un rapport et d'un plan d'action personnels rédigés par nos médecins : sur quoi se concentrer en priorité, des recommandations précises et la science derrière chacune d'elles.","membership_plan_bullet_1":"Priorités classées selon leur impact sur vos biomarqueurs","membership_plan_bullet_2":"Doses, fréquences et aliments précis, pas de conseils génériques","membership_plan_bullet_3":"Études évaluées par les pairs derrière chaque recommandation","membership_plan_cta":"Voir un rapport d'exemple","membership_plan_image_alt":"Un plan d'action personnalisé d'un médecin Ahead","membership_testimonials_heading":"Ce que disent les autres","membership_testimonials_description":"Des récits réels de personnes qui ont repris la main sur leur santé avec Ahead.","membership_member_pricing_label":"Tarifs membres","membership_member_pricing_heading":"Tarifs membres sur tous les bilans Ahead","membership_member_pricing_description":"Le bilan sanguin avancé est votre point de départ. Ajoutez à tout moment des tests ciblés à des tarifs membres exclusifs.","membership_member_pricing_show_all":"Voir tous les tarifs membres","membership_member_pricing_hide_all":"Masquer tous les tarifs membres","membership_member_pricing_caption":"Catalogue des tarifs membres","membership_member_pricing_col_service":"Service","membership_member_pricing_col_regular":"Standard","membership_member_pricing_col_member":"Membre","membership_member_pricing_col_save":"Économies","membership_member_pricing_footnote":"Les tarifs sont appliqués automatiquement au paiement pendant toute la durée de votre abonnement.","membership_member_pricing_card_save":"Vous économisez","membership_member_pricing_item_mri_core":"IRM corps entier (Core)","membership_member_pricing_item_mri_advanced":"Pack IRM Advanced","membership_member_pricing_item_mri_pro":"Pack IRM Pro","membership_member_pricing_item_followup_blood":"Bilan sanguin de suivi","membership_member_pricing_item_advanced_blood":"Bilan sanguin avancé","membership_member_pricing_item_hormone":"Panel hormonal","membership_member_pricing_item_omega":"Test sanguin oméga","membership_member_pricing_item_b_vitamins":"Bilan sanguin vitamines B","membership_member_pricing_item_body_ai":"Composition corporelle par IA","membership_member_pricing_item_dexa":"Scan DEXA","membership_member_pricing_item_lpa":"Test sanguin Lipoprotéine (a)","membership_member_pricing_item_psa":"Test sanguin PSA","membership_member_pricing_item_cortisol":"Test sanguin Cortisol","membership_editorial_mri_title":"IRM corps entier","membership_editorial_mri_subtitle":"Quand les antécédents familiaux appellent à creuser","membership_editorial_b_vitamins_title":"Bilan sanguin vitamines B","membership_editorial_b_vitamins_subtitle":"Quand l'énergie et la concentration baissent","membership_editorial_hormone_title":"Bilan sanguin hormonal","membership_editorial_hormone_subtitle":"Quand la fatigue ne lâche pas","membership_editorial_omega_title":"Bilan sanguin oméga","membership_editorial_omega_subtitle":"Quand la récupération prend plus de temps que prévu","membership_compare_label":"Nos avantages","membership_compare_heading":"Pourquoi choisir l'abonnement plutôt qu'un test unique","membership_compare_description":"Un test capture un instant. Votre santé évolue en tendances. Notre abonnement les suit et vous donne les outils pour agir.","membership_compare_caption":"Abonnement face au test unique, comparaison des fonctionnalités","membership_compare_col_feature":"Fonctionnalité","membership_compare_col_members":"Membres","membership_compare_col_single":"Test unique","membership_compare_aria_included":"Inclus","membership_compare_aria_not_included":"Non inclus","membership_compare_row_1_feature":"Bilans sanguins par an","membership_compare_row_1_member_text":"1 à 4","membership_compare_row_1_member_note":"1 avancé + jusqu'à 3 suivis, selon la formule choisie","membership_compare_row_1_single_text":"Payer par test","membership_compare_row_2_feature":"Suivi par notre équipe de prévention, toute l'année","membership_compare_row_3_feature":"Tarif membre sur chaque bilan","membership_compare_row_4_feature":"Vos résultats d'autres cliniques importés","membership_compare_row_5_feature":"Rappels proactifs pour les tests de suivi","membership_compare_row_6_feature":"Bilan sanguin avancé de plus de 80 biomarqueurs","membership_compare_row_7_feature":"Rapport santé et plan d'action personnalisés","membership_compare_row_8_feature":"Accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités","membership_compare_row_8_tag":"À partir de 2026","membership_team_label":"Notre équipe","membership_team_heading":"L'équipe derrière votre abonnement","membership_team_description":"Chaque rapport santé est revu par nos médecins, qui analysent vos biomarqueurs, votre mode de vie et vos objectifs pour élaborer un plan d'action personnel.","membership_team_cta":"Découvrir toute l'équipe","membership_expert_1_title":"Doctorat en IRM de l'Université d'Oxford. Chief Product Officer chez Ahead Health.","membership_expert_2_title":"Professeur de radiologie à l'Université de Zurich, spécialiste en oncologie et expert suisse de référence pour la prostate.","membership_expert_3_title":"Professeur de radiologie à l'Université de Zurich, spécialiste de l'abdomen et de l'appareil locomoteur.","membership_expert_4_title":"Experte en prévention formée à la Harvard Medical School. Chargée d'enseignement à l'Executive School de l'Université de Saint-Gall.","membership_expert_5_title":"Professeur d'IA pour le diagnostic et la thérapie guidés par l'image à l'Université technique de Munich.","membership_expert_6_title":"Radiologue / CMIO. Professeur assistant en imagerie fondée sur la valeur (value-based imaging) à l'Erasmus University Medical Center.","membership_faq_heading":"Questions fréquentes","membership_faq_link":"Voir toutes les FAQ","membership_overlay_biomarker_label":"Biomarqueur","membership_overlay_biomarker_label_plural":"Biomarqueurs","membership_overlay_biomarker_chip_optimal":"12 optimaux","membership_overlay_biomarker_chip_normal":"67 dans la norme","membership_overlay_biomarker_chip_out_of_range":"2 hors norme","membership_overlay_cadence_baseline_name":"Base","membership_overlay_cadence_baseline_desc":"Un test avec plus de 80 marqueurs","membership_overlay_cadence_2x_name":"Deux fois par an","membership_overlay_cadence_2x_desc":"Votre base plus un test de suivi ciblé","membership_overlay_cadence_4x_name":"Trimestriel","membership_overlay_cadence_4x_desc":"Votre base plus 3 tests de suivi ciblés","membership_overlay_action_calcium_title":"Augmenter votre apport en calcium","membership_overlay_action_calcium_desc":"1’000–1’200 mg de calcium par jour","membership_overlay_action_exercise_title":"Activité aérobie modérée","membership_overlay_action_exercise_desc":"150 minutes d'activité aérobie","membership_overlay_action_potassium_title":"Recontrôler le potassium","membership_overlay_action_potassium_desc":"Recontrôlez votre taux de potassium","membership_overlay_member_pricing_heading":"Bilans recommandés","membership_overlay_member_pricing_mri":"IRM","membership_overlay_member_pricing_heart_ct":"Score calcique coronarien par scanner","membership_overlay_lab_uploaded":"Vos anciens résultats ont été importés","membership_overlay_within_range":"Dans la norme","membership_overlay_health_report_title":"Rapport santé","membership_overlay_health_biological_age":"Âge biologique","membership_overlay_health_biological_age_body":"Votre âge biologique est de 6 ans inférieur à votre âge réel.","membership_overlay_health_heart_risk_score":"Score de risque cardiaque","membership_overlay_health_heart_risk_body":"À 1,6 %, votre risque cardiovasculaire à 10 ans est considéré comme faible (1–5 %).","membership_overlay_progress_brand":"Notification :","membership_overlay_progress_body":"Vos résultats de mi-parcours sont arrivés. Ouvrez votre rapport.","membership_overlay_progress_updated":"Votre plan d'action a été mis à jour","membership_overlay_expert_bubble_1":"Bonjour Thomas, ravi que vous souhaitiez en savoir plus sur vos hormones,","membership_overlay_expert_bubble_2":"Nous pouvons ajouter un bilan hormonal pour homme à votre prochain test de suivi pour obtenir une image précise de vos taux.","membership_overlay_doctor_message":"Votre récent bilan métabolique présente des résultats très positifs, en particulier concernant votre régulation glycémique…","membership_overlay_trend_chart_title":"Glycémie à jeun","membership_overlay_trend_unit":"mmol/L","membership_overlay_trend_legend_low":"Bas","membership_overlay_trend_legend_normal_range":"Dans la norme","membership_overlay_trend_legend_raised":"Élevé (prédiabète)","membership_overlay_trend_legend_diabetes":"Zone diabète – consultez un médecin","membership_overlay_trend_explainer_heading":"Qu'est-ce que la glycémie à jeun ?","membership_overlay_trend_explainer_body":"La glycémie à jeun mesure le taux de sucre (glucose) dans votre sang après au moins 8 heures sans manger. Le glucose est la principale source d'énergie de votre corps, et son taux est étroitement régulé par l'insuline et d'autres hormones.","membership_overlay_appt_addons":"+ 3 options","membership_overlay_appt_date":"25 octobre","membership_overlay_appt_time":"9 h 00 – 10 h 00","membership_overlay_appt_confirmed":"Confirmé","membership_overlay_appt_get_directions":"Itinéraire","membership_overlay_appt_add_to_calendar":"Ajouter au calendrier","membership_overlay_plan_title":"Plan personnel","membership_overlay_plan_filter_all":"Tout","membership_overlay_plan_filter_followups":"Suivis","membership_overlay_plan_filter_exercise":"Sport","membership_overlay_plan_filter_nutrition":"Nutrition","membership_overlay_plan_filter_lifestyle":"Mode de vie","membership_overlay_plan_calcium_title":"Augmenter votre apport en calcium","membership_overlay_plan_calcium_desc":"Consommez 1’000–1’200 mg de calcium par jour répartis en 3–4 portions","membership_overlay_plan_exercise_title":"Activité aérobie modérée","membership_overlay_plan_exercise_desc":"Pratiquez 150 minutes d'activité aérobie d'intensité modérée","membership_overlay_plan_potassium_title":"Recontrôler le potassium","membership_overlay_plan_potassium_desc":"Nous recommandons de recontrôler votre taux de potassium dans quelques semaines","membership_overlay_plan_chip_impact_areas_2":"2 axes d'impact","membership_overlay_plan_chip_impact_areas_3":"3 axes d'impact","membership_overlay_plan_chip_nutrition":"Nutrition","membership_overlay_plan_chip_exercise":"Sport","membership_overlay_plan_chip_kidney":"Reins","membership_overlay_plan_chip_daily":"Quotidien","membership_overlay_plan_chip_weekly":"Hebdomadaire","membership_overlay_plan_chip_due_weeks":"Dans 8 semaines","membership_overlay_plan_btn_view_details":"Voir les détails","membership_overlay_plan_btn_book_test":"Réserver le test","membership_final_heading":"Abonnement Ahead","membership_final_price_prefix":"dès CHF ","membership_final_price_suffix":"/an","membership_final_pillar_1":"Revue par des médecins suisses","membership_final_pillar_2":"Plan d'action personnel","membership_final_pillar_3":"Ajoutez des tests ou de l'imagerie IRM à tout moment","membership_final_feature_1":"Plus de 80 biomarqueurs, suivis dans le temps","membership_final_feature_2":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an","membership_final_feature_3":"Un plan d'action qui évolue avec vous","membership_final_feature_4":"Accès à l'équipe d'accompagnement en prévention","membership_final_feature_5":"Tarif membre sur chaque bilan","membership_final_feature_6":"Vos résultats existants importés"},"home":{"heroHeading":"Prenez votre santé en main avec nos IRM et bilans sanguins","heroSubtitle":"Expertise médicale suisse et intelligence artificielle de pointe : une lecture claire de votre santé, pour agir en confiance.","heroCtaPrimary":"Réserver un check-up","heroCtaSecondary":"Comment ça marche","valueProp1":"Une prévention d'excellence","valueProp2":"Des analyses approfondies en un seul examen","valueProp3":"Analyses enrichies par l'intelligence artificielle","valueProp4":"Résultats rapides et plan d'action","statsHeading":"Pourquoi la prévention est essentielle","statsDescription":"Plus tôt vous comprenez ce qui se passe dans votre corps, plus vous êtes en mesure d'agir.","statValue1":"90 %","statDesc1":"du risque de crise cardiaque provient de neuf facteurs quotidiens, tous mesurables en une seule visite","statValue2":"1 sur 5","statDesc2":"Un IRM sur cinq met au jour des anomalies précoces ou réversibles, là où agir tôt est décisif","statValue3":"12","statDesc3":"organes principaux analysés en un seul examen IRM, dont le cerveau, la colonne vertébrale, le cœur et le foie","servicesHeading":"Il est temps de faire le point","servicesDescription":"Que vous recherchiez la sérénité ou de meilleures performances, notre imagerie avancée et nos bilans sanguins vous apportent des réponses concrètes.","howItWorksHeading":"Comment ça marche","howItWorksDescription":"Nos bilans sont pensés pour vous accompagner sur le long terme.","step1Title":"Un bilan approfondi","step1Description":"Rendez-vous dans l'un de nos centres partenaires pour votre IRM corps entier, votre bilan sanguin avancé ou tout autre examen de notre gamme.","step2Title":"Des résultats clairs et accessibles","step2Description":"Consultez votre rapport de santé personnel, un espace sécurisé qui rassemble toutes vos données, les signes précoces de maladie et les pistes pour améliorer votre santé.","step3Title":"Recommandations personnalisées et orientation vers des spécialistes","step3Description":"Suivez les recommandations personnalisées de nos experts. Si nous détectons quelque chose, nous vous orientons vers les spécialistes compétents dans votre région.","step4Title":"Suivi dans le temps","step4Description":"Une fois votre bilan de référence établi, programmez des contrôles réguliers ou des analyses complémentaires pour suivre vos biomarqueurs au fil du temps.","scatteredHeading":"De la donnée dispersée à la décision médicale","scatteredSubtitle":"Fini les PDF interminables et le jargon médical. Accédez à votre rapport de santé personnalisé, clair et concret.","ageHeading":"Votre santé évolue, la prévention aussi","ageDescription":"Nous sommes présents à chaque étape.","doctorsLink":"En savoir plus sur nous","doctorsCount":"30 000+","doctorsCountLabel":"IRM interprétées en plus de 10 ans d'activité","testimonialsHeading":"Témoignages de nos clients","testimonialsDescription":"Chaque personne est unique. Découvrez comment d'autres ont pris leur santé en main avec Ahead.","pricingHeading":"Par où commencer ?","pricingDescription":"Des bilans sanguins à l'IRM corps entier : des tarifs clairs, sans surprises.","comparePackages":"Comparer les forfaits","faqHeading":"Questions fréquentes","faqLink":"Voir toutes les FAQ","ctaTitle":"Faites le premier pas pour mieux connaître votre santé","ctaSubtitle":"Une visite. Un rapport clair. Un plan pour la suite.","ctaPrimary":"Réserver un check-up","ctaSecondary":"Contactez notre équipe","expertsHeading":"Les experts qui vous accompagnent","expertsSub":"Portée par l'expertise combinée de nos spécialistes médicaux renommés.","2JJYdOcPmQWNcta3V7V47L":"L'acide linoléique est le principal acide gras oméga-6 alimentaire présent dans les huiles végétales, noix et graines. C'est un précurseur de l'acide arachidonique et d'autres lipides de signalisation.","4Nyr7yxoIPctaxWrJasIb6":"IRM","home_pill_medical_record":"Dossier médical","home_pill_mri_scan":"IRM corps entier","home_pill_prescriptions":"Ordonnances","home_pill_blood_work":"Bilan sanguin","home_pill_action_plan":"Plan d'action","home_pill_lifestyle_goals":"Mode de vie et objectifs","home_card_name":"Elisa Keller, 63","home_card_biomarkers":"/ 49 biomarqueurs dans la plage de référence","home_card_action_points":"3 recommandations","home_panel_hsCrpText":"Votre CRP ultra-sensible est légèrement élevée, ce que nous observons souvent chez les personnes qui pratiquent l’endurance. Votre plan favorise la récupération et réduit l’inflammation.","home_panel_twoActions":"2 actions","home_panel_hba1cLabel":"HbA1c (NGSP)","home_panel_intermediate":"Prédiabète","home_panel_diabetesRange":"Diabète ≥ 6,5","home_panel_preDiabetesRange":"Prédiabète 5,7 – 6,4","home_panel_normalRange":"Normal < 5,7","home_panel_fastingGlucose":"Glycémie à jeun","home_panel_confirmed":"Confirmé","home_panel_appointmentDate":"25 octobre","home_panel_appointmentTime":"9:00 - 10:00","home_panel_locationCity":"Zurich","home_panel_locationAddress":"Witellikerstrasse 40, 8032 Zurich","home_panel_mmolUnit":"mmol/L","home_age_30s_range":"Fin de la trentaine","home_age_30s_title":"Là où commence la prévention","home_age_30s_description":"Les facteurs de risque cardiovasculaire peuvent s'installer silencieusement, même chez les jeunes adultes. Notre bilan sanguin avancé est conçu pour déceler les moindres variations.","home_age_30s_link":"Biomarqueurs analysés","home_age_40s_range":"Milieu de la quarantaine","home_age_40s_title":"Un tournant métabolique","home_age_40s_description":"Le métabolisme, les hormones et la composition corporelle évoluent. Une IRM corps entier rend visibles les changements structurels profonds pour vous permettre d'anticiper.","home_age_40s_link":"Risques de santé détectables","home_age_60s_range":"Début de la soixantaine","home_age_60s_title":"Santé et longévité","home_age_60s_description":"Quand les risques augmentent, la prévention devient stratégique. Nos forfaits combinent imagerie et diagnostics pour préserver votre qualité de vie.","home_age_60s_link":"Ce que comprennent nos forfaits","home_video_title_2":"La prévention avant tout : mon expérience avec Ahead Health","home_video_subtitle_2":"Découvrez le témoignage d'une expérience IRM confortable et comment l'approche de dépistage complet d'Ahead Health se distingue nettement d'une médecine traditionnelle morcelée.","videoTitleMarco":"Mon expérience IRM chez Ahead","videoSubtitleMarco":"Vous pouvez profiter de l'aspect préventif pour détecter les problèmes à un stade précoce.","videoTitleLucia":"La prévention avant tout : mon expérience avec Ahead Health","videoSubtitleLucia":"Découvrez le témoignage d'une expérience IRM confortable et comment l'approche de dépistage complet d'Ahead Health se distingue nettement d'une médecine traditionnelle morcelée.","home_pricing_blood_eyebrow":"Suivez ce qui change","home_pricing_blood_title":"Bilan sanguin avancé","home_pricing_blood_description":"Plus de 80 biomarqueurs couvrant le risque cardiovasculaire, les fonctions hépatique et rénale, le statut immunitaire, l'inflammation et la vitamine D.","home_pricing_blood_for_label":"Pour celles et ceux qui","home_pricing_blood_item_1":"veulent aller au-delà des bilans médicaux habituels","home_pricing_blood_item_2":"débutent leur suivi de santé entre 20 et 40 ans","home_pricing_blood_item_2_homepage":"débutent leur suivi de santé entre 20 et 40 ans","home_pricing_blood_item_3":"souhaitent optimiser leurs performances ou leur nutrition","home_pricing_blood_from":"dès","home_pricing_blood_price":"{price}","home_pricing_blood_link":"Voir les bilans sanguins","home_pricing_mri_eyebrow":"Voyez ce qui est caché","home_pricing_mri_title":"Forfaits centrés sur l'IRM","home_pricing_mri_description":"Une IRM corps entier combinée avec des bilans sanguins et de l'imagerie complémentaire en une seule visite.","home_pricing_mri_for_label":"Pour ceux qui","home_pricing_mri_item_1":"veulent y voir clair sur leurs risques de santé","home_pricing_mri_item_2":"ont plus de 40 ans ou des antécédents familiaux","home_pricing_mri_item_3":"souhaitent un bilan approfondi de leur santé","home_pricing_mri_from":"dès","home_pricing_mri_price":"{price}","home_pricing_mri_link":"Voir les forfaits IRM","home_insurance_heading":"Votre assurance peut prendre en charge votre bilan","home_insurance_description":"Plusieurs assurances complémentaires participent aux frais de nos bilans préventifs. Nous avons confirmé la prise en charge auprès des principales assurances suisses, d'autres suivront. Le remboursement varie selon le contrat.","home_insurance_kpt_label":"Bilans sanguins & IRM","home_insurance_kpt_description":"Jusqu'à CHF 1'500 par an avec les formules «Pulse Top» et «Pulse Premium»","home_insurance_more_label":"et plus…","home_insurance_check_coverage_cta":"Vérifier la prise en charge par votre assurance","home_insurance_contact_cta":"Parler à notre équipe","home_faq_q1":"Puis-je manger ou boire le jour de mon examen ?","home_faq_a1":"Nous recommandons un jeûne de 8 à 12 heures avant les bilans sanguins pour des résultats optimaux. L'eau est autorisée. Les examens IRM n'imposent aucune restriction alimentaire.","home_faq_q2":"Ai-je besoin d'une ordonnance pour un examen Ahead ?","home_faq_a2":"Non, aucune ordonnance n'est nécessaire. Vous pouvez réserver directement sur notre site ou en contactant notre équipe.","home_faq_q3":"Proposez-vous une réduction pour les couples, et comment fonctionne-t-elle ?","home_faq_a3":"Oui. Lorsque deux personnes réservent ensemble, les deux bénéficient d'une réduction. Sélectionnez simplement l'option couple lors de la réservation.","home_faq_q4":"Proposez-vous des offres pour les entreprises ?","home_faq_a4":"Nous collaborons avec des entreprises pour proposer des bilans de santé préventifs en tant qu'avantage social. Contactez-nous pour les offres entreprises.","home_faq_q5":"Mon assurance maladie couvre-t-elle les frais ?","home_faq_a5":"Plusieurs assurances complémentaires suisses participent aux frais. Nous avons confirmé la prise en charge auprès d'assureurs reconnus, dont KPT. Le remboursement varie selon le contrat.","home_faq_q6":"Je suis praticien, comment puis-je adresser mes patients à Ahead ?","home_faq_a6":"Nous accueillons volontiers les recommandations de professionnels de santé. Contactez notre équipe et nous mettrons en place un processus d'adressage simplifié pour votre cabinet.","home_faq_q7":"L'IRM est-elle réalisée avec un produit de contraste ou des radiations ?","home_faq_a7":"Non. Notre IRM utilise des champs magnétiques et des ondes radio, sans radiation ionisante et sans produit de contraste. C'est l'une des méthodes d'imagerie les plus sûres.","home_faq_q8":"Quand recevrai-je mes résultats ?","home_faq_a8":"Vous recevrez votre bilan de santé personnalisé dans un délai de 5 à 7 jours ouvrés, comprenant tous les résultats, les évaluations des risques et un plan d'action sur mesure.","home_faq_q9":"Quel bilan ou examen est fait pour moi ?","home_faq_a9":"Cela dépend de votre âge, de vos objectifs de santé et de vos antécédents familiaux. Notre équipe peut vous aider à choisir. Réservez un appel gratuit ou découvrez nos offres en ligne.","home_stat_highlight1":"tous mesurables","home_stat_highlight2":"des anomalies précoces ou réversibles,","home_stat_highlight3":"analysés en un seul examen IRM","partnerWith":"Partenaire de","experienceAt":"Expérience chez","asSeenOn":"Vu dans","home_hero_pricing_pill":"À partir de {price}","home_hero_cta_find_test":"Trouvez votre test","home_mf_hero_heading":"Votre santé, suivie dans le temps.","home_mf_hero_subtitle":"Une vision claire de votre santé et un plan établi par des médecins suisses. Des bilans sanguins réguliers toute l'année, et l'IRM corps entier à la demande, à tarif membre.","home_mf_hero_cta_primary":"Membre dès CHF 299/an","home_mf_chip_biomarkers_stat":"80+ biomarqueurs","home_mf_chip_biomarkers_sub":"suivis dans le temps","home_mf_chip_insurance_stat":"Assurance complémentaire","home_mf_chip_insurance_sub":"prise en charge possible","home_mf_chip_mri_stat":"IRM à tarif membre","home_mf_chip_mri_sub":"corps entier, à la demande","home_mf_value_prop_1":"Nous suivons la trajectoire de votre santé au fil du temps","home_mf_value_prop_2":"Chaque résultat devient un plan de santé établi par des médecins suisses","home_mf_value_prop_3":"Retestez régulièrement, et voyez vos marqueurs évoluer","home_mf_value_prop_4":"L'IRM corps entier à tarif membre, quand vous voulez voir plus loin","home_mf_services_heading":"Inclus dans votre abonnement","home_mf_services_description":"Des bilans sanguins réguliers et un suivi médical toute l'année sont inclus dans chaque abonnement. Ajoutez l'IRM corps entier et d'autres examens quand vous voulez aller plus loin, toujours à tarif membre.","home_mf_how_it_works_heading":"Comment fonctionne votre abonnement","home_mf_how_it_works_description":"Pas un test ponctuel, mais une relation tout au long de l'année avec une équipe qui connaît vos valeurs.","home_mf_step1_title":"Adhérez et établissez votre référence","home_mf_step1_description":"Devenez membre et réservez votre premier check-up complet. C'est la référence à laquelle tout est comparé.","home_mf_step2_title":"Recevez un plan de médecins suisses","home_mf_step2_description":"Vos résultats deviennent des actions claires et priorisées, examinées et transmises par notre équipe médicale, pas par un algorithme.","home_mf_step3_title":"Refaites les tests et voyez l'effet","home_mf_step3_description":"Refaites les tests à votre rythme et voyez les changements que vous avez faits apparaître dans vos valeurs.","home_mf_step4_title":"Accompagnement toute l'année","home_mf_step4_description":"Des questions entre les tests, des rappels quand un examen est prévu, et le tarif membre sur chaque check-up et examen.","home_mf_pricing_heading":"Commencez par l'abonnement","home_mf_pricing_description":"L'abonnement est la meilleure façon de garder une longueur d'avance année après année. Vous préférez une fois ? Chaque check-up reste réservable à l'unité.","home_mf_cta_title":"Votre santé, suivie dans le temps.","home_mf_cta_subtitle":"Rejoignez Ahead et transformez des tests ponctuels en une relation tout au long de l'année avec une équipe médicale suisse.","home_mf_cta_primary":"Devenir membre","homepage_membership_pill":"Nouveau : abonnement Ahead","homepage_membership_heading_1":"Un abonnement.","homepage_membership_heading_2":"De 1 à 4 bilans sanguins par an","homepage_membership_heading_3":"Validé par des médecins suisses.","homepage_membership_price":"à partir de CHF 299/an","homepage_membership_cta_primary":"Devenir membre","homepage_membership_cta_secondary":"En savoir plus","homepage_membership_feature_1":"Plus de 80 biomarqueurs, suivis dans le temps","homepage_membership_feature_2":"Accès à l'équipe d'accompagnement en prévention","homepage_membership_feature_3":"Plan d'action personnalisé","homepage_membership_feature_4":"Tarifs membres sur tous les autres bilans","homepage_membership_feature_5":"1 à 4 bilans sanguins par an, selon la formule choisie","homepage_membership_feature_6":"Importer vos résultats antérieurs","homepageGoogleReviews":" (36) · 1000+ bilans","home_stat_source_lancet":"The Lancet","home_stat_source_clinical_data":"Données cliniques Ahead Health"},"faq":{"pageHeading":"Tout ce que vous devez savoir","faq_heroEyebrow":"Tout ce que vous devez savoir","faq_heroHeading":"Foire aux questions","faq_heroSubtitlePrefix":"Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ?","faq_heroSubtitleLink":"Écrire à notre équipe","faq_ctaHeading":"Vous avez encore des questions ?","faq_ctaText":"Notre équipe est à votre disposition.","faq_ctaMessageLink":"envoyez-nous un message","faq_ctaBookButton":"Réserver un appel consultatif","faq_ctaPricingButton":"Voir les tarifs","faq_searchPlaceholder":"Rechercher une question...","faq_resultsCountOne":"1 résultat","faq_resultsLabel":"résultats","faq_openQuestionPage":"Ouvrir la page de la question","faq_searchHint":"Appuyez sur / pour rechercher","faq_noResults":"Aucune question ne correspond à votre recherche.","faq_allCategories":"Toutes les catégories","faq_catMostPopular":"Questions les plus fréquentes","catMostPopularDesc":"Les questions les plus fréquemment posées par nos visiteurs.","featuredInArticles":"Mentionné dans les articles"},"locations":{"switzerlandHeading":"Suisse","0kBVkKzMjCta07csPAf5oP":"Nos centres à Berne ouvrent prochainement. Inscrivez-vous sur notre liste d'attente pour être informé dès le lancement.","bookCheckup":"Réserver un check-up","bloodSectionLabel":"Bilan sanguin","ctaHeading":"Faites le premier pas vers une meilleure santé","3GCZIdcta5FPoaLEQ3tPkQ":"12","mriSectionLabel":"Bilan complet","europeHeading":"Reste de l'Europe","emailPlaceholder":"Votre e-mail","heroLabel":"Nos centres","heroHeading":"Trouvez un centre près de chez vous","heroSubtitle":"Nous collaborons avec des centres de radiologie et de laboratoire de premier plan en Suisse pour vos examens IRM et bilans sanguins.","tabSwitzerland":"Suisse","tabRestOfEurope":"Reste de l'Europe","tabGermany":"Allemagne","tabRestOfEu":"Reste de l'UE","locationCount":"{count, plural, one {# centre} other {# centres}}","legendMri":"Examen IRM","legendBlood":"Bilan sanguin","fullBodyCheckupNote":"Dans ces centres, les bilans sanguins ne sont réservables qu'avec une IRM corps entier.","europeSubtitle":"Nous nous développons. Inscrivez-vous sur la liste d'attente pour votre ville.","notifyMe":"M'avertir","wellNotifyYou":"Nous vous avertirons","joinWaitlistBtn":"Rejoindre la liste d'attente","waitlistRateLimit":"Trop de tentatives. Veuillez réessayer dans une minute.","waitlistError":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","ctaBookCheckup":"Réserver un check-up","ctaTalkToTeam":"Parler à notre équipe","comingSoon":"Bientôt disponible","cp_clinicsInCity":"Centres à {city}","cp_clinicInCity":"Centre à {city}","cp_viewDetails":"Voir les détails","cp_addressAndContact":"Adresse et contact","cp_availableAtLocation":"Disponible à cet emplacement","cp_servicesAvailMri":"L'imagerie et les bilans sanguins sont disponibles en complément lorsque vous réservez une IRM corps entier à cet emplacement.","cp_servicesAvailBlood":"Les bilans sanguins sont disponibles à cet emplacement.","cp_imaging":"Imagerie","cp_bloodTestsLabel":"Bilans sanguins","cp_addon":"Complément","cp_parkingInfo":"Informations de stationnement","cp_publicTransport":"Transports publics","cp_otherLocations":"Autres emplacements","cp_mriCheckup":"Bilan IRM","cp_bloodTestLabel":"Bilan sanguin","cp_bookCheckup":"Réserver un bilan","cp_talkToTeam":"Parler à notre équipe","cp_faqTitle":"Questions fréquentes","cp_readyToBook":"Prêt à réserver votre bilan ?","cp_howItWorks":"Comment ça marche","cp_monFri":"Lun – Ven","cp_dayMon":"Lun","cp_dayTue":"Mar","cp_dayWed":"Mer","cp_dayThu":"Jeu","cp_dayFri":"Ven","cp_daySat":"Sam","cp_daySun":"Dim","cp_typeBadgeBlood":"Sang","cp_typeBadgeMri":"IRM","cp_onThisPage":"Sur cette page","cp_cityTitleBlood":"Bilans sanguins & bilans de santé à {city}","cp_cityTitleMri":"IRM corps entier & bilans de santé à {city}","cp_cityTitleMriAndBlood":"Bilans de santé avec IRM & bilan sanguin à {city}","cp_cityIntroFallback":"Réservez un bilan de santé préventif à {city} chez {clinics}. Le prélèvement sanguin et les examens sont réalisés sur place dans des locaux modernes, et les résultats sont relus par nos médecins puis expliqués dans l'application Ahead.","cp_cityIntroFallbackBlood":"Réservez un bilan de santé préventif à {city} chez {clinics}. Le prélèvement sanguin est réalisé sur place dans des locaux modernes, et les résultats sont relus par nos médecins puis expliqués dans l'application Ahead.","cp_fullDetails":"Détails complets & itinéraire","cp_exploreWhatWeTest":"Découvrez ce que nous testons","cp_customerCount":"1000+ clients","heading":"Trouvez un centre près de chez vous","intro":"Notre réseau de partenaires IRM et de bilans sanguins en Suisse et aux Pays-Bas.","fullBodyCheckupBadge":"Bilan complet","bloodTestBadge":"Bilan sanguin","legendComingSoon":"Liste d'attente disponible","liveMarketPill":"Déjà disponible","liveMarketCta":"Voir le site de ce pays"},"report":{"heading":"Enfin un rapport de santé qui a du sens","subtitle":"Accédez à un espace santé personnel qui centralise, explique et relie toutes vos données, pensé pour vous aider à prendre des décisions plus éclairées, chaque jour.","scatteredHeading":"Transformez vos données fragmentées en décisions éclairées","scatteredSubtitle":"Fini les dizaines de PDF et le jargon médical. Place à des données de santé claires et exploitables, réunies dans un rapport unique.","personalizedScoresTitle":"Scores de santé personnalisés","personalizedScoresDesc":"Évaluez le vieillissement biologique de votre corps.","clearActionItemsTitle":"Recommandations claires","clearActionItemsDesc":"Suivez un plan clair établi par nos médecins spécialistes.","dynamicTrackingTitle":"Suivi de votre parcours","dynamicTrackingDesc":"Voyez comment votre corps évolue dans le temps ou réagit aux changements.","turnMarkersHeading":"Donner du sens aux marqueurs","turnMarkersSubtitle":"Notre rapport détaille les résultats, la zone concernée et leur signification clinique.","aiAnnotationTitle":"Analyse IA de vos images médicales","aiAnnotationDesc":"Comprenez facilement les examens d'imagerie les plus complexes.","sideBySideTitle":"Comparaison côte à côte","sideBySideDesc":"Suivez l'évolution interne de votre corps au fil des ans.","additionalInsightsTitle":"Analyses complémentaires","additionalInsightsDesc":"Informations détaillées sur les biomarqueurs et résultats d'imagerie.","doctorName":"Dr Olivio Donati","doctorQuote":"Votre CRP ultra-sensible est légèrement élevée, ce que nous observons souvent chez les personnes qui s'entraînent pour des épreuves d'endurance. Votre plan comprend des mesures pour favoriser la récupération et réduire l'inflammation.","clearSignalsTitle":"Signaux clairs","clearSignalsDesc":"Confirmez ce qui va bien et agissez là où ça fait la différence.","followUpTestsTitle":"Examens de suivi","followUpTestsDesc":"Réservez facilement un suivi pour approfondir l'exploration de votre corps.","madeForYouTitle":"Personnalisé","madeForYouDesc":"Chaque rapport est adapté à votre profil, pas aux valeurs de référence standard.","bankSecurityTitle":"Données sécurisées","bankSecurityDesc":"Vos données médicales sont sécurisées à 100 % et entre vos mains.","easySharingTitle":"Partage facile","easySharingDesc":"Partagez vos résultats avec votre médecin, un spécialiste ou vos proches.","licensedPracticeTitle":"Praticien suisse agréé","licensedPracticeDesc":"Nous disposons de toutes les licences suisses requises, tout comme nos médecins.","heroLabel":"Votre rapport de santé","contactUs":"Contactez-nous","dashboardTitle":"Rapport de santé","dashboardLastUpdated":"Dernière mise à jour : mars 2026","selectedReport":"Rapport sélectionné","bioAgeLabel":"Âge biologique","bioAgeValue":"32","bioAgeUnit":"ans","bioAgeDesc":"11 ans plus jeune que votre âge au moment du test (35).","biomarkersLabelShort":"Biomarqueurs","findingsLabel":"Résultats","optimalLower":"optimal","inRangeLower":"dans la norme","outOfRangeLower":"hors norme","noFindingSingular":"Aucune anomalie","minor":"Mineur","yrsLabel":"ans","observation":"Observation","cardioRiskLabel":"Risque cardiovasculaire","cardioRiskValue":"1,6 %","cardioRiskDesc":"Votre risque cardiovasculaire à 10 ans est considéré comme faible à modéré","biomarkersAnalyzedCount":"80+","biomarkersAnalyzedLabel":"Biomarqueurs analysés","radiologyFindingsCount":"7","radiologyFindingsLabel":"Résultats radiologiques","bodySystemsOverview":"Vue d'ensemble des systèmes corporels","systemCardiovascular":"Cardiovasculaire","systemMetabolic":"Métabolique","systemMusculoskeletal":"Musculo-squelettique","systemNeurological":"Neurologique","systemEndocrine":"Endocrinien","statusNormal":"Normal","statusAttention":"Attention","reportAtGlanceHeading":"Votre rapport en un coup d'œil","reportAtGlanceSubtitle":"Trois fonctionnalités clés qui rendent votre rapport de santé exploitable et personnalisé.","ageLabel56":"56 ans","ageLabel63":"63 ans","ageLabel67":"67 ans","actionOmega3":"Augmenter l'apport en oméga-3","actionFerritin":"Planifier un suivi du taux de ferritine","actionWalk":"30 min de marche quotidienne après les repas","actionVitaminD":"Commencer une supplémentation en vitamine D","actionSugar":"Réduire la consommation de sucres raffinés","hba1cOverTime":"HbA1c au fil du temps","diabetesRange":"Diabète (>6,5 %)","preDiabetesRange":"Pré-diabète (5,7–6,4 %)","normalRange":"Normal (<5,7 %)","deepAnalysisLabel":"Analyse approfondie","aboveRange":"Au-dessus de la norme","normalRangeStatus":"Plage normale","radiologyLabel":"Radiologie","imagingLabel":"Imagerie","minorFinding":"1 résultat mineur","recommendedActions":"2 actions recommandées","recsHeading":"Des recommandations adaptées à votre situation","recsSubtitle":"Chaque personne reçoit des conseils différents. Voici à quoi cela ressemble en pratique.","impactsBiomarkers":"Impacte {count} biomarqueurs","chiefMedicalOfficer":"Directeur médical","fastingGlucose":"Glycémie à jeun","withinNormalRange":"Dans la plage normale","ferritinRetest":"Retest ferritine","recommendedIn3Months":"Recommandé dans 3 mois","scheduled":"Planifié","vitaminDCheck":"Contrôle vitamine D","followUpIn6Months":"Suivi dans 6 mois","confirmed":"Confirmé","intakeTitle":"Vos antécédents médicaux","intakeDesc":"Ce que vous nous dites avant le scan oriente ce que nous cherchons, et ce que nous recommandons ensuite.","intakeItem1":"Mode de vie et objectifs","intakeItem2":"Antécédents familiaux","intakeItem3":"Médicaments","intakeItem4":"Symptômes","hba1cMonitoring":"Suivi HbA1c","quarterlyTracking":"Suivi trimestriel","bookNow":"Réserver maintenant","whatOurClientsSay":"Ce que disent nos clients","videoTitleMarco":"Mon expérience IRM chez Ahead","videoSubtitleMarco":"Vous pouvez profiter de l'aspect préventif pour détecter les problèmes à un stade précoce.","videoTitleLucia":"Des soins préventifs qui s'adaptent à mon emploi du temps","videoSubtitleLucia":"Plus d'excuses. Même un emploi du temps chargé peut intégrer la prévention.","whatWorkingOnHeading":"Ce sur quoi nous travaillons","getDirections":"Itinéraire","addToCalendar":"Ajouter au calendrier","aheadAdvancedPackage":"Ahead Advanced","threeAddOns":"+ 3 suppléments","normalRangePill":"Dans la norme","workingOnLabReports":"Inclure imagerie & résultats antérieurs","workingOnWearable":"Intégrer vos données d'objets connectés","workingOnDoctor":"Échanger avec un médecin","faqHeading":"Questions fréquemment posées","bottomCtaHeading":"Découvrez ce qui se passe vraiment\nà l'intérieur de votre corps","recTomTitle":"Envisager une supplémentation en oméga-3","recTomRole":"Coureur de marathon","recTomCategory":"Compléments","recTomFrequency":"Quotidiennement","recDavidTitle":"Prise de sang de suivi","recDavidRole":"Entrepreneur tech","recDavidCategory":"Suivi","recDavidFrequency":"Dans 6 mois","recClaudiaTitle":"Envisager une supplémentation en vitamine D","recClaudiaRole":"Cuisinière passionnée","recClaudiaCategory":"Compléments","recClaudiaFrequency":"Quotidiennement","recEvaTitle":"Réduire la charge glycémique alimentaire","recEvaRole":"Végétarienne","recEvaCategory":"Nutrition","recEvaFrequency":"Quotidiennement","recLenaTitle":"Renforcer les muscles du dos","recLenaRole":"Account manager","recLenaCategory":"Exercice","recLenaFrequency":"2 à 3 fois par semaine","report_pill_medical_record":"Dossier médical","report_pill_mri_scan":"IRM corps entier","report_pill_prescriptions":"Ordonnances","report_pill_blood_work":"Bilan sanguin","report_pill_action_plan":"Plan d'action","report_pill_lifestyle_goals":"Mode de vie et objectifs","report_card_name":"Elisa Keller, 63","report_card_biomarkers":"/ 49 biomarqueurs normaux","report_card_action_points":"3 recommandations","sectionHeading":"Un rapport qui n'a pas l'air d'un devoir","sectionSubtitle":"Comprendre son corps ne devrait pas demander des années d'études.","bookCheckup":"Réserver un check-up","seeHealthData":"Visualisez vos données de santé en un seul endroit","everyDatapoint":"Chaque donnée importante, réunie dans un seul rapport.","imagingMarkersLabel":"Marqueurs d'imagerie","inRangeSuffix":"/ {total} dans la norme","findingsSuffix":"résultats","tailoredPlanHeading":"Un plan sur mesure","tailoredPlanSubtitle":"Pas de checklists standard. Nos médecins élaborent chaque plan en fonction de votre santé, de votre mode de vie et de vos objectifs.","explainerSelector":"Retrouvez tous vos bilans au même endroit","explainerNav":"Naviguez entre votre rapport, plan d'action et accueil","explainerBioAge":"Âge biologique, calculé à partir de vos biomarqueurs","explainerHeartRisk":"Risque cardiovasculaire à 10 ans selon un score validé","explainerBiomarkers":"Tous vos marqueurs sanguins et d'imagerie en un coup d'œil","explainerFindings":"Observations d'imagerie, classées par importance","explainerSummary":"L'avis de votre médecin et les prochaines étapes recommandées","explainerSidebarSummary":"Accédez à chaque système corporel de votre rapport","mockupNavHome":"Accueil","mockupNavHealthReport":"Rapport de santé","mockupNavActionPlan":"Plan d'action","mockupMyAccount":"Mon compte","mockupReportTitle":"Rapport de santé","mockupReportVariant":"Advanced + 2 options","mockupReportDate":"19 mai 2025","mockupApptDate":"25 octobre","mockupSelectedReport":"Rapport sélectionné","mockupViewDetails":"Voir les détails","mockupDownloadReport":"Télécharger le rapport","mockupSidebarSummary":"Résumé","mockupSystemBrain":"Neurologie","mockupSystemCardiovascular":"Cardiovasculaire","mockupSystemMusculoskeletal":"Musculo-squelettique","mockupSystemLiver":"Foie & digestion","mockupSystemKidneys":"Reins & voies urinaires","mockupSystemVitamins":"Vitamines & minéraux","mockupSystemEndocrinology":"Endocrinologie","mockupBioAge":"Âge biologique","mockupBioAgeYearsShort":"1 an","mockupBioAgeDesc":"1 an de moins que votre âge au moment du test (39).","mockupHeartRisk":"Score de risque cardiaque","mockupHeartRiskDesc":"Votre risque cardiovasculaire à 10 ans est considéré comme faible à modéré (0 %–2,5 %).","mockupBiomarkers":"Biomarqueurs","mockupBiomarkerTotal":"89","mockupOptimal":"optimal","mockupInRange":"dans la norme","mockupOutOfRange":"hors normes","mockupFindings":"Résultats","mockupNoFinding":"Aucune anomalie","mockupObservation":"Observation","mockupMinor":"Mineur","mockupSummary":"Résumé","mockupHello":"Bonjour,","mockupSummaryText":"Votre bilan de santé récent offre un aperçu détaillé de votre santé, révélant des évolutions très positives ainsi que quelques points à surveiller. Les résultats les plus notables concernent des modifications dégénératives liées à l'âge au niveau de la colonne vertébrale.","mockupSummaryTextBlood":"Vos valeurs sanguines sont en majorité dans la norme, mais votre vitamine D est basse.","mockupReadMore":"Lire la suite","mockupClinicalFollowUp":"1 suivi clinique","mockupSpecialistConsult":"Consultation spécialisée","mockupHealthOptimizations":"2 optimisations santé","mockupExerciseNutrition":"Activité, Nutrition","todoListLabel":"Liste de tâches","requiredTag":"Requis","todoPhysioTitle":"Consultation de physiothérapie","todoPhysioDesc":"Prendre rendez-vous pour une séance de physiothérapie","todoBackTitle":"Renforcement du dos","todoBackDesc":"Renforcer la colonne par des exercices ciblés","todoWaterTitle":"Augmenter l'hydratation quotidienne","todoLabTitle":"Ajouter d'anciens résultats d'analyses ou d'imagerie","actionDietTitle":"Régime anti-inflammatoire","actionDietDesc":"Intégrer des aliments anti-inflammatoires","actionVitaminDTitle":"Envisager une supplémentation en vitamine D","actionVitaminDDesc":"Prendre un complément quotidien de vitamine D","pillNutrition":"Nutrition","pillSupplements":"Compléments","pillDaily":"Quotidien","pillThreeImpactAreas":"3 zones d'impact","pillOneImpactArea":"1 zone d'impact","threeRelevantBiomarkers":"3 biomarqueurs pertinents","oneRelevantBiomarker":"1 biomarqueur pertinent","preDiabetesBadge":"Prédiabète","chartMonthApr":"6 avr.","chartMonthJun":"8 juin","chartMonthAug":"2 août","chartMonthOct":"1 oct.","chartMonthDec":"5 déc.","chartMonthJan":"4 janv.","chartMonthSep":"4 sept.","hideDetails":"Masquer les détails","zoneDiabetes":"Diabète (> 6,5 %)","zonePreDiabetes":"Prédiabète (4,8 – 6,5 %)","zoneNormal":"Normal < 4,8","resultHistoryLabel":"Historique","resultDateSep":"4 sept. 2025","resultDateJun":"8 juin 2025","resultDateApr":"6 avr. 2025","statusIntermediate":"Intermédiaire","statusOutOfRange":"Hors plage","historyPreDiabetes":"Prédiabète","marqueeHeading":"Votre santé enfin claire, d'un coup d'œil","marqueeSubtitle":"Chaque biomarqueur sur une échelle claire, avec la tendance qui révèle où va votre santé.","bioCorticalGrayMatter":"Volume de matière grise corticale","bioHbA1cNGSP":"HbA1c (NGSP)","bioFastingGlucose":"Glycémie à jeun","bioVisceralFat":"Graisse viscérale","bioIron":"Fer","bioLDLCholesterol":"Cholestérol LDL","bioVitaminD":"Vitamine D (25-OH)","bioTSH":"TSH","statusAboveRange":"Au-dessus","statusOptimal":"Optimal","doctorCardActions":"2 actions","noActionsNeeded":"Aucune action requise"},"pricing":{"pageTitle":"Tarifs | Ahead Health","label":"Nos tarifs","heading":"Votre bilan de santé complet, en un seul lieu","usp1":"Des bilans aux normes cliniques les plus élevées","usp2":"Des résultats approfondis en une seule séance","usp3":"Vos résultats en quelques jours, avec un plan de santé personnalisé","answerHeading":"Combien coûte un bilan IRM corps entier en Suisse ?","answerBody":"Un bilan IRM corps entier chez Ahead Health coûte {core} pour Core, {advanced} pour Advanced et {pro} pour Pro. Un bilan sanguin avancé seul coûte {blood}. Chaque forfait IRM est tout compris : l'examen, votre rapport écrit et un appel vidéo de 30 minutes avec notre équipe médicale sont inclus.","answerInsurance":"Certaines assurances complémentaires suisses remboursent une partie des coûts.","answerInsuranceLink":"Vérifiez la couverture de votre assurance","faqHeading":"Questions fréquentes","mriHeading":"Forfaits IRM corps entier","mriDescription":"IRM corps entier détectant plus de 500 risques pour la santé, avec un rapport clair et un plan d'action personnalisé. À partir de {price}","imagingAddonsHeading":"Options d'imagerie","imagingAddonsDescription":"Pour examiner certaines zones de plus près, en complément de votre IRM corps entier.","advisoryHeading":"Vous ne savez pas quel check-up vous conviendrait le mieux ?","advisorySubtext":"Envoyez un message à notre équipe ou réservez un appel pour trouver la formule qui vous convient.","advisoryButton":"Réserver un appel découverte","bloodHeading":"Bilans sanguins","bloodDescription":"Identifiez des risques invisibles liés à la santé cardiovasculaire, au métabolisme, à l'équilibre nutritionnel et au fonctionnement des organes. Des marqueurs rarement analysés lors d'un bilan standard.","bloodAddonsHeading":"Analyses complémentaires","bloodAddonsDescription":"Analyses supplémentaires pour examiner certains domaines de plus près, en complément d'une IRM corps entier ou d'un bilan sanguin.","bookCore":"Réserver Core","bookAdvanced":"Réserver Advanced","bookPro":"Réserver Pro","comparePackages":"Comparer les forfaits","viewBiomarkersList":"Voir la liste des biomarqueurs","bookAdvancedBlood":"Réserver bilan sanguin avancé","addonBodyComposition":"Composition corporelle","addonGenderHealth":"Santé spécifique (prostate ou ovaires)","addonHeartCT":"Score calcique coronarien par scanner (faible dose)","addonMammaMRI":"IRM mammaire (avec produit de contraste)","addonDEXA":"DEXA (faible dose de rayonnement)","addonBVitamins":"Bilan des vitamines B essentielles","addonOmega":"Bilan d'oméga-3 & 6","addonHormoneWomen":"Bilan hormonal (femmes)","addonHormoneMen":"Bilan hormonal (hommes)","addonLpa":"Test sanguin Lipoprotéine (a)","addonPsa":"Test sanguin PSA","addonCortisol":"Test sanguin Cortisol","addonBodyCompositionDesc":"Graisse viscérale et qualité musculaire au-delà de l’IMC.","addonGenderHealthDesc":"Imagerie dédiée à la santé gynécologique et prostatique.","addonHeartCTDesc":"Détecte les plaques calcifiées pour évaluer votre risque réel de crise cardiaque.","addonMammaMRIDesc":"Imagerie mammaire la plus sensible, surtout pour les tissus denses.","addonDEXADesc":"Mesure de la densité osseuse pour détecter l’ostéoporose précocement.","addonBVitaminsDesc":"B12 et folate, les principales carences à l’origine de la fatigue.","addonOmegaDesc":"Votre ratio oméga-3 / oméga-6, marqueur de l’inflammation et du risque cardiovasculaire.","addonHormoneWomenDesc":"Marqueurs hormonaux clés pour l’énergie et le cycle.","addonHormoneMenDesc":"Marqueurs hormonaux clés pour l'énergie, l'humeur et la force.","addonLpaDesc":"Risque cardiovasculaire héréditaire, mesuré une fois.","addonPsaDesc":"Dépistage précoce du cancer de la prostate et suivi.","addonCortisolDesc":"Détecte une surcharge de stress chronique avant le burn-out.","advancedBloodTestTitle":"Bilan sanguin avancé","advancedBloodTestDesc":"Bilan sanguin avancé allant au-delà de la médecine générale. Comprend un panel complet de plus de 80 biomarqueurs.","tabMriLabel":"IRM corps entier","tabBloodLabel":"Bilans sanguins avancés","tabMembershipLabel":"Abonnement Ahead","tabMriLabelShort":"IRM","tabBloodLabelShort":"Bilan sanguin","tabMembershipLabelShort":"Abonnement","pkgCoreDescription":"IRM corps entier accélérée par l'IA couvrant les organes essentiels et la colonne vertébrale pour détecter les risques cachés comme les cancers, les anévrismes, la stéatose hépatique ou les hernies discales.","pkgAdvancedDescription":"Tout ce que comprend Core, plus l'imagerie des organes reproducteurs et un bilan sanguin avancé pour mettre en lumière une inflammation, un taux de cholestérol élevé, un risque de diabète ou une immunité fragilisée.","pkgProDescription":"Tout ce que comprend Advanced, avec en plus la volumétrie cérébrale par IA et une imagerie dédiée des hanches et des genoux pour détecter précocement les changements neurologiques et de mobilité, ainsi que des bilans hormonaux et vitamines B essentielles.","pkgCoreIncludesLabel":"Comprend","pkgAdvancedIncludesLabel":"Inclut Core, et également","pkgProIncludesLabel":"Comprend tout Core et Advanced, plus","featureFullBodyMri":"IRM corps entier haute résolution","featureBrainMri":"IRM cérébrale","featureSpineMri":"IRM rachidienne","featureAdvancedBloodTest":"Bilan sanguin avancé","featureBodyComposition":"Composition corporelle","featureProstateOvariesMri":"IRM prostate / ovaires","featureBrainVolumetry":"Volumétrie cérébrale","featureHipsKneesMri":"IRM des hanches et genoux en haute résolution","featureHormonesVitamins":"Hormones & vitamines","aiBadge":"IA","pkgDurationLabel":"Durée","pkgNoRadiation":"Sans rayonnement, sans produit de contraste","pkgMostPopular":"Le plus populaire","moreInfo":"Plus d’infos","trustReviewedByPhysicians":"Vérifié par des\nmédecins suisses","trustPersonalActionPlan":"Plan d’action\npersonnalisé","trustVideoConsult":"Consultation vidéo\navec un médecin","trustAddTestsAnytime":"Ajoutez des analyses ou une IRM à tout moment","trustAddTestsAnytimeMri":"Ajoutez d'autres examens à tout moment","trustInteractiveReport":"Rapport interactif","bloodDuration":"Durée : 15 min","bloodTestDesc":"Bilan sanguin avancé allant au-delà des analyses standards. Comprend un panel complet de plus de 80 biomarqueurs.","bloodIncludesLabel":"Comprend","bloodFeature1":"Bilan sanguin de plus de 80 biomarqueurs","preventionStarterCardDesc":"Un bilan sanguin d'entrée de gamme de 67 biomarqueurs couvrant le risque cardiovasculaire, la fonction hépatique et rénale, le statut immunitaire, l'inflammation et la vitamine D.","preventionStarterCardFeature1":"Bilan sanguin de 67 biomarqueurs","bloodFeature2":"Santé cardiaque : ApoB, HbA1c & insuline","bloodFeature3":"Fonction organique : Foie, reins & thyroïde","bloodFeature4":"Défenses immunitaires : Globules blancs & VS","bloodFeature5":"Énergie & fatigue : Fer et globules rouges","bloodFeature6":"Équilibre nutritionnel : Vitamine D & minéraux","comparisonImaging":"Imagerie","comparisonBloodAnalysis":"Bilan sanguin","compHead":"Tête","compHeadInfo":"Cerveau, artères cérébrales (dépistage d’anévrisme), sinus, orbites, structures de l’oreille interne","compSpine":"Colonne vertébrale","compSpineInfo":"Colonne cervicale, thoracique et lombaire : disques, vertèbres, moelle épinière","compNeck":"Cou","compNeckInfo":"Thyroïde, ganglions lymphatiques, tissus mous","compPelvis":"Bassin","compPelvisInfo":"Vessie, rectum, organes reproducteurs, plancher pelvien","compAbdomen":"Abdomen","compAbdomenInfo":"Foie, reins, rate, pancréas, surrénales, vésicule biliaire, aorte","compSpineMuscle":"Analyse musculaire du rachis","compSpineMuscleInfo":"Évaluation de la qualité des muscles paravertébraux et de l’infiltration graisseuse","compProstateOvaries":"Prostate / ovaires","compProstateOvariesInfo":"Imagerie détaillée de la prostate (hommes) ou des ovaires et de l’utérus (femmes)","compBodyComp":"Composition corporelle","compBodyCompInfo":"Volume de graisse viscérale, graisse sous-cutanée et quantification de la masse musculaire","compBrainAnalysis":"Analyse cérébrale par IA","compBrainAnalysisInfo":"Volumétrie cérébrale : hippocampe, substance blanche, épaisseur corticale","compHipKnee":"Hanche & genou","compHipKneeInfo":"Cartilage articulaire, ménisques, ligaments et détection précoce de l’arthrose","compInterpretBlood":"Interprétation des résultats sanguins existants","compAdvancedBlood":"Bilan sanguin avancé","compAdvancedBloodInfo":"plus de 80 biomarqueurs comprenant : Hémogramme complet, Bilan hépatique (ALT, AST, GGT, bilirubine), Fonction rénale (créatinine, DFG, acide urique), Bilan lipidique (total, HDL, LDL, triglycérides, Lp(a)), Thyroïde (TSH, fT3, fT4), Inflammation (hs-CRP, ferritine), Diabète (HbA1c, glycémie à jeun, insuline), Bilan martial, Vitamines (D, B12, folate), Minéraux (calcium, magnésium, zinc), Marqueurs tumoraux (PSA, ACE)","compHormoneTest":"Bilan hormonal","compHormoneTestInfo":"Testostérone, DHEA-S, œstradiol, progestérone, SHBG, LH, FSH","compBVitaminsTest":"Bilan des vitamines B essentielles","compBVitaminsTestInfo":"B12, B9 (folate)","bioCatBloodCount":"Hémogramme complet","bioCatLiver":"Fonction hépatique","bioCatKidney":"Fonction rénale","bioCatLipid":"Bilan lipidique","bioCatThyroid":"Thyroïde","bioCatDiabetes":"Diabète & métabolisme","bioCatInflammation":"Inflammation","bioCatIron":"Bilan martial","bioCatVitamins":"Vitamines & minéraux","bioCatTumour":"Marqueurs tumoraux","bioCatElectrolytes":"Électrolytes","bioCatCoagulation":"Coagulation","insuranceHeadingText":"Votre santé compte,\npour vous et votre assurance","insuranceDesc":"Plusieurs assurances complémentaires participent au coût de nos check-ups préventifs. Nous avons confirmé la prise en charge auprès de grandes assurances suisses. Le remboursement varie selon le contrat.","insuranceKptBloodMri":"Bilans sanguins & IRM","insuranceKptCoverage":"Jusqu’à CHF 1’500 par an avec les offres « Pulse Top » et « Pulse Premium »","insuranceBookCheckup":"Réserver un check-up","insuranceTalkTeam":"Parler à notre équipe","imagingAddonsCombinationNote":"Disponible uniquement en combinaison avec une IRM corps entier","imagingAddonsPreConsultNote":"Avant un scanner, une DEXA ou une IRM mammaire, l’un de nos spécialistes en prévention vérifie que l’examen vous convient.","bloodAddonsCombinationNote":"Disponible uniquement en combinaison avec un bilan sanguin avancé","infoCoreDesc":"Une IRM corps entier accélérée par IA couvrant les organes essentiels et la colonne vertébrale. Conçue pour détecter des risques cachés comme les cancers, anévrismes, stéatose hépatique ou hernies discales.","infoAdvancedDesc":"Tout ce qui est inclus dans Core, plus l'imagerie des organes reproducteurs et un bilan sanguin avancé couvrant plus de 80 biomarqueurs pour une vision plus complète de votre santé.","infoProDesc":"Tout ce qui est inclus dans Advanced, avec en plus la volumétrie cérébrale, le dépistage des hanches et des genoux pour détecter précocement les problèmes articulaires ou cartilagineux, ainsi que des panels hormonaux et vitaminiques élargis.","infoBodyCompDesc":"Analyse de votre composition corporelle par IA à partir de l'IRM. Mesure la graisse viscérale, la graisse sous-cutanée et la qualité musculaire pour une évaluation détaillée au-delà de l'IMC.","infoProstateOvariesDesc":"Imagerie spécialisée haute résolution de la prostate (hommes) ou des ovaires et de l'utérus (femmes). Permet de détecter les anomalies à un stade précoce.","infoCalciumDesc":"Parmi les outils les plus fiables pour évaluer le risque d'infarctus.","infoMammaDesc":"La méthode d'imagerie mammaire la plus sensible disponible. Particulièrement précieuse pour les femmes avec un tissu mammaire dense, où la mammographie peut manquer certaines anomalies.","infoDexaDesc":"Absorptiométrie biphotonique à rayons X pour une mesure précise de la densité osseuse. La référence pour détecter précocement le risque d'ostéoporose.","infoBloodPanelDesc":"Un bilan sanguin complet de plus de 80 biomarqueurs couvrant le risque cardiovasculaire, les fonctions hépatique et rénale, la thyroïde, l'inflammation et les niveaux de nutriments.","infoBVitaminsDesc":"Vérifie vos taux de vitamine B12 et de folate (B9) pour déterminer si des carences en nutriments sont la cause cachée de la fatigue, du manque de concentration ou de troubles nerveux.","infoOmegaDesc":"Mesure l'équilibre entre vos acides gras oméga-3 et oméga-6, indicateur clé de l'inflammation et du risque cardiovasculaire.","infoHormoneWomenDesc":"Les principaux marqueurs hormonaux féminins qui influencent l'énergie, l'humeur, la régularité du cycle et la fertilité. Inclut FSH, LH, estradiol, progestérone, DHEAS et SHBG.","infoHormoneMenDesc":"Vérifie la testostérone et les hormones associées qui influencent l'énergie, l'humeur, la masse musculaire et la vitalité. Inclut la testostérone totale et libre, SHBG, DHEAS et estradiol.","infoLpaDesc":"La lipoprotéine (a) est un facteur de risque génétique indépendant de maladie cardiovasculaire, stable tout au long de la vie. Contrairement au cholestérol standard, elle est déterminée génétiquement et augmente le risque d'infarctus et d'AVC, même lorsque les autres lipides sont normaux.","infoPsaDesc":"Le PSA est une protéine produite par la prostate. Sa mesure dans le sang est l'outil de dépistage standard du cancer de la prostate, de l'hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) ou d'une inflammation. À interpréter idéalement avec une IRM.","infoCortisolDesc":"Le cortisol est la principale hormone du stress. Sa mesure permet d'évaluer la fonction surrénalienne et la charge de stress chronique, et donne un aperçu de votre système de réponse au stress avant l'épuisement.","piNoRadiation":"Pas de radiation","piNoContrastDye":"Pas de produit de contraste","piNoneAtAll":"Aucun","piContrastDyeRequired":"Produit de contraste requis","piLowDoseRadiation":"Radiation à faible dose","piVeryLowDoseRadiation":"Radiation à très faible dose","piInsightsByPhysicians":"Analyses par des médecins suisses de premier plan","piDetailedReport":"Rapport de santé détaillé avec suivi des tendances à long terme","piPersonalActionPlan":"Plan d'action personnalisé","piAddTestsAnytime":"Ajoutez des tests ou des bilans sanguins supplémentaires à tout moment","piAddTestsMriAnytime":"Ajoutez des tests ou des examens IRM supplémentaires à tout moment","piFast8Hours":"Être à jeun depuis au moins 8 heures avant le rendez-vous","piFast8to12Hours":"Être à jeun depuis 8 à 12 heures (l'eau est autorisée)","piAdults18to80":"Adultes de 18 à 80 ans","piAdults18plus":"Adultes de 18 ans et plus","piIncludedInMri":"Inclus dans l'examen IRM","piNone":"Aucune","piAreaBrain":"Cerveau","piAreaSpine":"Colonne vertébrale","piAreaNeck":"Cou","piAreaChest":"Thorax","piAreaAbdomen":"Abdomen","piAreaPelvis":"Bassin","piAreaProstateOvaries":"Prostate / ovaires","piAreaBodyComposition":"Composition corporelle","piAreaSpineMuscles":"Muscles du dos","piAreaBrainVolumetry":"Volumétrie cérébrale","piAreaHips":"Hanches","piAreaKnees":"Genoux","piBioCatCardiovascular":"Cardiovasculaire","piBioCatMetabolic":"Métabolique","piBioCatLiverKidney":"Foie et reins","piBioCatLiver":"Foie","piBioCatKidney":"Reins","piBioCatThyroid":"Thyroïde","piBioCatHormones":"Hormones","piBioCatBVitamins":"Vitamines B","piBioCatBloodCount":"Hémogramme","piBioCatVitaminsMinerals":"Vitamines et minéraux","piBioCatVitamins":"Vitamines","piBioCatMinerals":"Minéraux","piBioCatIronInflammation":"Fer et inflammation","piBioCatTumourMarkers":"Marqueurs tumoraux","piBioCatFemaleHormones":"Hormones féminines","piBioCatMaleHormones":"Hormones masculines","piCoreInfoHealthAreas":"Cœur, métabolisme, immunité, santé nutritionnelle","piCoreInfoTimeNeeded":"Environ 60 minutes au total, dont 30 minutes d'IRM","piCoreBenefit1":"Examen complet couvrant le cerveau, la colonne vertébrale, le thorax, l'abdomen et le bassin","piCoreBenefit2":"Analyse assistée par IA pour des résultats plus rapides et plus précis","piCoreBenefit3":"Détecte les pathologies avant l'apparition des symptômes","piCoreAudience1":"Toute personne souhaitant un bilan de santé complet de référence","piCoreAudience2":"Les personnes ayant des antécédents familiaux de cancer ou de maladies cardiovasculaires","piCoreAudience3":"Les personnes soucieuses de leur santé recherchant une tranquillité d'esprit","piAdvancedInfoHealthAreas":"Organes, colonne vertébrale, santé reproductive, cardiovasculaire, métabolique","piAdvancedInfoTimeNeeded":"Environ 75 minutes au total, dont 35 à 40 minutes d'IRM","piAdvancedBenefit1":"Tout ce qui est inclus dans Core, plus une imagerie reproductive ciblée","piAdvancedBenefit2":"Bilan sanguin de plus de 80 biomarqueurs pour des informations métaboliques et cardiovasculaires","piAdvancedBenefit3":"Analyse de la composition corporelle : graisse viscérale, qualité musculaire","piAdvancedAudience1":"Ceux qui souhaitent aller au-delà d'une IRM standard","piAdvancedAudience2":"Les personnes de 30 à 50 ans construisant une stratégie de santé proactive","piAdvancedAudience3":"Toute personne préoccupée par sa santé métabolique ou hormonale","piProInfoHealthAreas":"Corps entier, volumétrie cérébrale, articulations, hormones, vitamines","piProInfoTimeNeeded":"Environ 90 minutes au total, dont 50 à 55 minutes d'IRM","piProBenefit1":"Le forfait le plus complet : cerveau, articulations, hormones et vitamines","piProBenefit2":"Volumétrie cérébrale pour un dépistage neurologique précoce","piProBenefit3":"Bilan hormonal complet pour les hommes et les femmes","piProAudience1":"Ceux qui souhaitent le bilan préventif le plus approfondi disponible","piProAudience2":"Les personnes de plus de 40 ans ou ayant des antécédents familiaux de pathologies neurologiques","piProAudience3":"Toute personne souhaitant un bilan hormonal et nutritionnel complet","piAddonBodyCompositionBenefit1":"Mesure précise de la graisse viscérale, le facteur de risque métabolique n°1","piAddonBodyCompositionBenefit2":"Analyse de la qualité et de la répartition musculaire","piAddonBodyCompositionBenefit3":"Mesurez vos progrès dans la durée grâce à des bilans de suivi","piAddonBodyCompositionAudience1":"Les personnes souhaitant comprendre leur corps au-delà du poids et de l'IMC","piAddonBodyCompositionAudience2":"Les sportifs et les passionnés de fitness","piAddonBodyCompositionAudience3":"Toute personne gérant sa santé métabolique ou son poids","piAddonGenderHealthBenefit1":"Imagerie haute résolution des organes reproducteurs","piAddonGenderHealthBenefit2":"Détection précoce des anomalies prostatiques ou ovariennes","piAddonGenderHealthBenefit3":"Non invasif, aucun produit de contraste nécessaire","piAddonGenderHealthAudience1":"Les hommes de plus de 40 ans préoccupés par la santé de leur prostate","piAddonGenderHealthAudience2":"Les femmes souhaitant un dépistage ovarien et utérin","piAddonGenderHealthAudience3":"Toute personne ayant des antécédents familiaux de cancers reproducteurs","piAddonHeartCTInfoHealthAreas":"Cœur, artères coronaires","piAddonHeartCTInfoTimeNeeded":"10 minutes","piAddonHeartCTInfoRadiation":"Faible dose (équivalente à 1–2 jours de radiation naturelle ambiante)","piAddonHeartCTInfoPreparation":"Aucune préparation particulière nécessaire","piAddonHeartCTInfoForWhom":"Adultes de plus de 40 ans, en particulier avec des facteurs de risque cardiovasculaire","piAddonHeartCTBenefit1":"Score d'Agatston, le prédicteur n°1 du risque d'infarctus","piAddonHeartCTBenefit2":"Ne prend que 10 minutes, aucune préparation nécessaire","piAddonHeartCTBenefit3":"Plus prédictif que le taux de cholestérol seul","piAddonHeartCTAudience1":"Toute personne présentant des facteurs de risque cardiovasculaire (tabagisme, antécédents familiaux, cholestérol élevé)","piAddonHeartCTAudience2":"Les personnes de plus de 40 ans souhaitant évaluer leur santé cardiaque","piAddonHeartCTAudience3":"Ceux dont les bilans sanguins standard montrent des résultats limites","piAddonMammaMRIInfoHealthAreas":"Tissu mammaire","piAddonMammaMRIInfoTimeNeeded":"20 minutes","piAddonMammaMRIInfoContrastDye":"Agent de contraste à base de gadolinium (injection intraveineuse)","piAddonMammaMRIInfoPreparation":"Planifiez si possible entre le 7e et le 14e jour du cycle menstruel","piAddonMammaMRIInfoForWhom":"Les femmes, en particulier celles ayant un tissu mammaire dense ou des antécédents familiaux","piAddonMammaMRIBenefit1":"Sensibilité la plus élevée pour la détection du cancer du sein","piAddonMammaMRIBenefit2":"Particulièrement efficace pour les tissus mammaires denses","piAddonMammaMRIBenefit3":"Détecte des lésions que la mammographie peut manquer","piAddonMammaMRIAudience1":"Les femmes ayant un tissu mammaire dense","piAddonMammaMRIAudience2":"Celles ayant des antécédents familiaux de cancer du sein","piAddonMammaMRIAudience3":"Les femmes souhaitant le dépistage mammaire le plus approfondi","piAddonDEXABenefit1":"Référence absolue pour la détection de l'ostéoporose","piAddonDEXABenefit2":"Mesure précise de la densité minérale osseuse","piAddonDEXABenefit3":"Exposition aux radiations très faible","piAddonDEXAAudience1":"Les femmes ménopausées","piAddonDEXAAudience2":"Toute personne présentant des facteurs de risque d'ostéoporose","piAddonDEXAAudience3":"Les personnes prenant des médicaments affectant la densité osseuse","piAdvancedBloodTestInfoHealthAreas":"Cardiovasculaire, foie, reins, immunité, métabolique, thyroïde","piAdvancedBloodTestInfoTimeNeeded":"15 minutes pour la prise de sang","piAdvancedBloodTestBenefit1":"plus de 80 biomarqueurs couvrant la santé cardiovasculaire, hépatique, rénale, immunitaire et métabolique","piAdvancedBloodTestBenefit2":"Révèle des risques cachés avant l'apparition des symptômes","piAdvancedBloodTestAudience1":"Ceux qui souhaitent un bilan plus complet que celui de la médecine générale","piAdvancedBloodTestAudience2":"Les personnes prêtes à prendre en main leur santé métabolique et cardiovasculaire","piAdvancedBloodTestAudience3":"Toute personne souhaitant un point de référence annuel pour mesurer l'évolution de son corps","piAddonBVitaminsBenefit1":"Cible spécifiquement les carences en vitamines qui provoquent souvent fatigue et brouillard mental.","piAddonBVitaminsAudience1":"Les végétariens et végétaliens à risque de carence","piAddonBVitaminsAudience2":"Les personnes souffrant de brouillard mental, de manque d'énergie ou de fourmillements","piAddonBVitaminsAudience3":"Les personnes âgées ayant des troubles d'absorption","piAddonOmegaBenefit1":"Indice oméga-3 pour l'évaluation de l'inflammation","piAddonOmegaBenefit2":"Ratio oméga-6:3 pour le risque cardiovasculaire","piAddonOmegaAudience1":"Toute personne préoccupée par sa santé cardiaque","piAddonOmegaAudience2":"Les personnes ne consommant pas régulièrement de poisson gras","piAddonHormoneWomenBenefit1":"Bilan hormonal féminin complet","piAddonHormoneWomenBenefit2":"Référence de base pour le suivi de la périménopause","piAddonHormoneWomenAudience1":"Les femmes ayant des cycles irréguliers ou des changements d'humeur","piAddonHormoneWomenAudience2":"Celles approchant de la périménopause","piAddonHormoneMenBenefit1":"Mesure de la testostérone totale et libre","piAddonHormoneMenBenefit2":"Identifie les causes hormonales de la fatigue","piAddonHormoneMenAudience1":"Les hommes souffrant de fatigue ou de manque d'énergie","piAddonHormoneMenAudience2":"Ceux de plus de 30 ans souhaitant un bilan hormonal de référence","piAddonLpaBenefit1":"Révèle les risques héréditaires d'infarctus et d'AVC que les tests de cholestérol standard ne détectent pas","piAddonLpaBenefit2":"Mesure unique, les valeurs restent stables toute la vie","piAddonLpaAudience1":"Tout adulte, une fois dans sa vie, en particulier en cas de maladie cardiaque précoce ou d'AVC dans la famille","piAddonLpaAudience2":"Personnes au cholestérol normal souhaitant connaître leur risque génétique","piAddonPsaBenefit1":"Détection précoce du cancer de la prostate avant l'apparition de symptômes","piAddonPsaBenefit2":"Établit une valeur de référence pour le suivi à long terme de la santé de la prostate","piAddonPsaAudience1":"Hommes de 45 ans et plus (ou dès 40 ans en cas d'antécédents familiaux de cancer de la prostate)","piAddonPsaAudience2":"Hommes présentant des troubles urinaires ou des problèmes de prostate","piAddonCortisolBenefit1":"Évalue la fonction surrénalienne et la charge de stress chronique","piAddonCortisolBenefit2":"Détecte la surcharge de stress chronique avant le burn-out","piAddonCortisolAudience1":"Personnes souffrant de fatigue inexpliquée, de prise de poids ou de sautes d'humeur","piAddonCortisolAudience2":"Toute personne souhaitant comprendre sa physiologie du stress","piSectionKeyBenefits":"Avantages","piSectionWhoIsItFor":"À qui cela s'adresse-t-il ?","piSectionWhatYouGet":"Ce que vous obtenez","piSectionBiomarkers":"Biomarqueurs inclus","piViewMore":"Voir plus","piViewLess":"Voir moins","piSectionInformation":"Informations","piSectionAreasCovered":"Zones couvertes","piLabelHealthAreas":"Domaines de santé","piLabelTimeNeeded":"Temps nécessaire","piLabelRadiation":"Radiation","piLabelContrastDye":"Produit de contraste","piLabelPreparation":"Préparation","piLabelForWhom":"Pour qui","10 min":"10 min","15 min":"15 min","20 min":"20 min","piNameCore":"Core","piNameAdvanced":"Advanced","piNamePro":"Pro","~60 min":"~60 min","~75 min":"~75 min","~90 min":"~90 min"},"about":{"heroHeadline":"La médecine préventive des 0,1 % les plus privilégiés, accessible à tous.","heroSubtitle":"Nous construisons la nouvelle génération de santé préventive en Europe, en combinant IRM corps entier, bilans sanguins avancés et intelligence artificielle.","heroCta":"Comment nous travaillons","heroOpenRoles":"Postes ouverts","problemLabel":"Pourquoi nous existons","problemHeadline":"Le système de santé réagit. Nous misons sur la prévention.","problemBody":"La plupart des systèmes de santé n’interviennent que lorsqu’un problème apparaît. Nous pensons que chacun devrait avoir accès à un dépistage proactif avant l’apparition des symptômes.","problemStatValue":"45","problemStatDesc":"des cancers sont diagnostiqués au stade III ou IV","problemStatSource":"Centre allemand des données des registres du cancer, Institut Robert Koch","problemStat2Value":"90","problemStat2Text":"du risque d'infarctus provient de neuf facteurs du quotidien, tous mesurables avant l'apparition des symptômes","approachLabel":"Notre approche","approachHeadline":"Une plateforme complète de santé préventive","pillar1Title":"Votre check-up de santé complet","pillar1Desc":"IRM corps entier, bilans sanguins avancés et biomarqueurs IA pour un suivi de santé personnalisé.","pillar2Title":"Des centres partenaires de référence","pillar2Desc":"Réservez des check-ups personnalisés dans nos centres partenaires suisses. Un accompagnement personnalisé par de vrais médecins à chaque étape.","pillar3Title":"Des analyses qui mènent à l’action","pillar3Desc":"Des rapports clairs, des recommandations personnalisées et un accès direct à des spécialistes. Plus que des données : un véritable plan d’action.","pillar1Cta":"Notre offre","pillar2Cta":"Nos centres","pillar3Cta":"Voir notre rapport","valuesLabel":"Nos valeurs","valuesHeading":"Ce qui nous anime","valueTrustedSidekickName":"Un partenaire de confiance","valueTrustedSidekickDesc":"Nous collaborons avec les meilleurs médecins et les plus hauts standards de qualité.","valueAlwaysThereName":"Toujours à vos côtés","valueAlwaysThereDesc":"Nous voyons des personnes, pas des patients. Nous vous accompagnons à chaque étape.","valueBetterEveryDayName":"Mieux chaque jour","valueBetterEveryDayDesc":"Nous apprenons de chaque client pour améliorer l’expérience du suivant.","valueActionablyProactiveName":"Une prévention concrète","valueActionablyProactiveDesc":"La prévention n’a d’impact que lorsqu’on agit. Nous la rendons simple et accessible.","valueGrittyName":"Déterminés","valueGrittyDesc":"La santé est un domaine exigeant. Nous nous mobilisons, résolvons les problèmes et concrétisons les résultats.","valueThinkBigName":"Voir grand","valueThinkBigDesc":"Nous construisons l’avenir de la santé préventive en Europe, une ville à la fois.","teamLabel":"L’équipe","teamHeadline":"Entrepreneurs aguerris, experts en IA et dirigeants de la santé","teamSubtitle":"Issus de Google, d’Oxford et des meilleurs hôpitaux suisses.","advisoryBoardLabel":"Comité consultatif médical","widerTeamLabel":"L’équipe élargie","leadershipNickTitle":"Entrepreneur en série dans la tech grand public et la santé","leadershipSvenTitle":"Expert MedTech, docteur d’Oxford en IRM","leadershipDennisTitle":"Ex-COO de Kaia Health, santé numérique à grande échelle en Europe","leadershipVegaTitle":"Expert en ingénierie cloud IA, ex-Google","widerTeamClinicalOps":"Opérations cliniques","widerTeamGpPrevention":"Médecin en prévention","widerTeamGpPreventionM":"Médecin en prévention","widerTeamSoftwareEngineer":"Ingénieur logiciel","widerTeamProductDesigner":"Designer produit","widerTeamProductMarketer":"Responsable marketing produit fondatrice","widerTeamCustomerSuccess":"Customer Success","widerTeamChiefOfStaff":"Chief of Staff","widerTeamHeadOfGrowth":"Head of Growth","angelHuggingFaceAffiliation":"Cofondateur de Hugging Face","investorsLabel":"Nos investisseurs","investorsHeadline":"Soutenus par des investisseurs de premier plan en tech et santé","investorsAngelsLabel":"Business angels","careersLabel":"Rejoignez notre équipe","careersHeadline":"Aidez-nous à transformer la santé","careersSeeRole":"Voir le poste","careersOpenAppTitle":"Candidature spontanée","careersOpenAppDesc":"Votre poste n’est pas listé ? Contactez-nous quand même.","careersOpenAppCta":"Postuler","closingHeadline":"Notre mission est d'aider les gens à vivre une vie plus longue et en bonne santé","closingCta":"Découvrir notre fonctionnement","closingHeadlineBold":"vie plus longue et en bonne santé","medicalPartnerRole":"Cofondateur","medicalPartnerTitle":"Radiologue, Université de Zurich","advisorCredential1":"Experte en prévention, Longevity Center Europe","advisorCredential2":"IA pour le diagnostic par imagerie, TU Munich","advisorCredential3":"Radiologue, spécialiste en imagerie préventive","advisorCredential4":"Professeur émérite de médecine interne, Université de Zurich"},"contact":{"pageLabel":"CONTACT","heading":"Contactez-nous","subtitle":"Une question ? Nous serions ravis de vous répondre.","emailTitle":"Écrivez-nous","chatTitle":"Échangez avec nous","callTitle":"Appelez-nous","calendarTitle":"Prenez rendez-vous","locationsTitle":"Nos centres","followTitle":"Suivez-nous","replyNote":"Réponse habituelle en quelques minutes","firstNameLabel":"Prénom *","firstNamePlaceholder":"Saisissez votre prénom","lastNameLabel":"Nom *","lastNamePlaceholder":"Nom de famille","emailPlaceholder":"Votre e-mail","messageLabel":"Posez-nous vos questions *","messagePlaceholder":"Votre message...","locationsHeading":"Nos centres","locationsDescription":"Notre équipe sélectionne soigneusement chaque centre partenaire afin de garantir les plus hauts standards médicaux, des équipements de dernière génération et une expérience confortable pour les patients.","bloodTest":"Bilan sanguin seul","fullBodyCheckup":"Bilan complet","headOfficeTitle":"Siège social Ahead Health : Zurich","headOfficeAddress":"Uraniastrasse 31, 8001 Zurich, Suisse","faqHeading":"Questions fréquentes","contact_chatAction":"Démarrer un chat WhatsApp","contact_calendarAction":"Planifier un appel","contact_locationsAction":"Trouver le centre le plus proche","contact_linkedinAction":"Ahead Health sur LinkedIn","contact_formHeadingText":"Envoyez-nous un message","contact_messageSentHeading":"Message envoyé","contact_messageSentText":"Merci pour votre message.","contact_emailLabel":"E-mail","contact_sendButton":"Envoyer","contact_formValidationError":"Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","contact_formRateLimitError":"Trop de tentatives. Veuillez réessayer dans une minute.","contact_formSendError":"Une erreur est survenue. Veuillez nous écrire directement à get@aheadhealth.com.","contact_faq1_q":"Ai-je besoin d'une ordonnance pour un bilan Ahead ?","contact_faq1_a":"Non, vous n'avez pas besoin de recommandation. Vous pouvez prendre rendez-vous de manière indépendante.","contact_faq2_q":"Le dépistage Ahead utilise-t-il des rayonnements ionisants ?","contact_faq2_a":"Non. Il est basé sur l'IRM, qui n'utilise pas de rayonnement.","contact_faq3_q":"Puis-je manger ou boire le jour de l'examen ?","contact_faq3_a":"Dans la plupart des cas, vous devez être à jeun 8 à 12 heures avant l'examen.","contact_faq4_q":"Quand recevrai-je mes résultats ?","contact_faq4_a":"Vos résultats seront généralement disponibles dans un délai de 5 à 7 jours ouvrés après le dépistage.","contact_faq5_q":"Mon assurance maladie couvre-t-elle les frais ?","contact_faq5_a":"Les assurances complémentaires peuvent couvrir une partie des frais. Par exemple, KPT rembourse jusqu'à CHF 1'500.","contact_faq6_q":"Travaillez-vous avec des programmes employeurs ?","contact_faq6_a":"Certains employeurs proposent des programmes de santé qui peuvent couvrir le dépistage. Renseignez-vous auprès de votre employeur.","contact_ctaHeading":"Faites le premier pas vers une meilleure santé","contact_ctaBookButton":"Réserver un check-up","contact_ctaTalkButton":"Parler à notre équipe","contact_viewAllLocations":"Voir tous les sites","contact_intentHeading":"Comment souhaitez-vous nous contacter ?","contact_bookCallDesc":"Appel gratuit de 15 minutes avec notre équipe","contact_chatNowAction":"Lancer la conversation","contact_chatDesc":"Répond généralement en quelques minutes","contact_whatsappTitle":"WhatsApp","contact_whatsappDesc":"Écrivez-nous sur WhatsApp","contact_phoneHours":"Lun–Ven, 09h00–18h00 CET","contact_emailSectionHeading":"Vous préférez l'e-mail ?","contact_emailSectionSubtitle":"Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.","contact_privacyNote":"Chiffré et conforme à la loi suisse sur la protection des données et au RGPD. Nous ne partageons jamais vos données.","contact_faqViewAll":"Voir toutes les FAQ"},"careers":{"pageLabel":"Rejoindre notre équipe","careersHeading":"Réinventez la santé. Commencez par votre carrière.","subtitle":"Nous rendons les soins premium accessibles au grand public. Avec l'IA, bien sûr.","valueTrustedSidekickTitle":"Partenaire de confiance","valueTrustedSidekickDesc":"Votre santé mérite une prise en charge d'excellence. Nous collaborons avec des médecins de premier plan, selon les standards les plus rigoureux.","valueAlwaysThereTitle":"Toujours là","valueAlwaysThereDesc":"Nous voyons des personnes, pas des patients. Nous ne vous orientons pas simplement vers d'autres intervenants : nous vous accompagnons à chaque étape.","valueBetterEveryDayTitle":"Meilleurs chaque jour","valueBetterEveryDayDesc":"Nous apprenons de chaque client et mettons ces connaissances au service du suivant. Améliorer la vie des gens, un jour après l'autre.","valueActionablyProactiveTitle":"Proactivité concrète","valueActionablyProactiveDesc":"Nous vous mettons aux commandes en vous donnant des conseils applicables dès aujourd'hui. Dans un esprit de soutien, pas de prescription.","valueGrittyTitle":"Ténacité","valueGrittyDesc":"Le soin ne devrait pas se résumer au traitement de la maladie. Nous travaillons sans relâche pour que le système évolue dans ce sens.","valueThinkBigTitle":"Voyez grand","valueThinkBigDesc":"Ce que nous construisons doit pouvoir s'étendre à tout le monde. Cette ambition guide chacune de nos décisions.","openRolesLabel":"Postes ouverts","yourRoleLabel":"VOTRE RÔLE","yourRoleHeading":"Construire depuis les fondations","backedByLabel":"Soutenu par des experts en IA et healthtech","backedByBody":"Financé et soutenu par d'excellents fondateurs et dirigeants de chez Hugging Face, Cradle, DeepMind, GE, Stanford Medicine, Coda, et bien d'autres.","heroLabel":"CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE","heroHeading":"Réservez votre appel-découverte gratuit","heroSubtitle":"Nos experts vous aident à comprendre nos bilans de santé, leurs avantages et les options les mieux adaptées à vos besoins.","scheduleCall":"Planifier un appel","valuePropsHeading":"Consultez nos experts avant de réserver votre bilan","freeCallRoleRadiologist":"Radiologue","freeCallRoleCpo":"Directeur produit","freeCallRoleCeo":"Directeur général","freeCallTeamNote":"Vous échangez avec un membre de notre équipe patients ; les questions médicales sont traitées par l'un de nos médecins.","valuePropsDescription":"Notre appel consultatif est conçu pour vous aider à prendre une décision éclairée concernant votre santé. Durant cet échange, vous parlerez avec l'un de nos experts qui vous expliquera les options, répondra à vos questions et vous fournira des recommandations adaptées à vos préoccupations ou objectifs de santé.","valueProp1Title":"Aide au choix de votre examen","valueProp1Desc":"Découvrez notre IRM corps entier, nos bilans sanguins et autres dépistages, et choisissez ceux qui vous conviennent.","valueProp2Title":"Conseils personnalisés","valueProp2Desc":"Nos experts vous recommandent les examens les mieux adaptés à votre mode de vie, vos objectifs et vos préoccupations.","valueProp3Desc":"Explorez le fonctionnement de nos bilans de santé et ce qu'ils peuvent vous apporter en matière de prévention.","howItWorksHeading":"Comment se déroule l'appel consultatif","bottomCtaHeading":"Planifier un appel","step1Desc":"Choisissez un créneau qui vous convient. L'appel s'adapte à votre emploi du temps pour vous présenter nos prestations et vous accompagner dans votre démarche de prévention.","step3Title":"Recevez des conseils personnalisés","termsMetaTitle":"Conditions générales | Ahead Health","metaDescription":"Consultez nos conditions générales, incluant les avertissements médicaux et les droits des utilisateurs pour les services de dépistage préventif d'Ahead Health.","termsHeading":"Conditions générales","medicalDataMetaTitle":"Partage de données médicales | Ahead Health","medicalDataHeading":"Transmission sécurisée des données médicales","seeOpenRoles":"Voir les postes ouverts","sendOpenApplication":"Envoyer une candidature spontanée","openRolesHeading":"Découvrez ce que nous construisons","openRolesBody":"Nous sommes une petite équipe à fort impact. Chaque recrutement compte.","applyNow":"Postuler maintenant","dontSeeAFit":"Aucun poste ne correspond à votre profil ?","sendAnOpenApplication":"Envoyez une candidature spontanée","howWeWorkLabel":"Notre façon de travailler","whatWeBelieveIn":"Nos convictions","valuesBody":"Nous rendons les soins premium accessibles au grand public. Avec l'IA, bien sûr.","backedByHeading":"Investisseurs, conseillers et athlètes européens de premier plan","faqLabel":"FAQ","faqHeading":"Questions fréquentes","heroImageAlt":"Ahead Health team","jobTypeFullTime":"Temps plein","jobTypePartTime":"Temps partiel","metaLocation":"Lieu","metaEmployment":"Emploi","didWePiqueInterest":"Vous avez envie d'en savoir plus ?","jobDescriptionPlaceholder":"Nous vous communiquerons tous les détails.","home_freeCall_understandingTitle":"Comprendre le processus","home_freeCall_step1Title":"Réservez votre appel","home_freeCall_step2Title":"Échangez avec un expert","home_freeCall_step2Desc":"Un membre de notre équipe vous présentera nos options de bilan et répondra à toutes vos questions.","home_freeCall_step3Desc":"En fonction de vos préoccupations et objectifs de santé, nous vous recommanderons le meilleur forfait.","home_freeCall_bottomCtaDesc":"Envie d’en savoir plus ? Planifiez votre appel consultatif gratuit de 15 minutes avec l’un de nos experts.","legalLabel":"Juridique","bentoHeadline":"Construire la première plateforme de santé préventive d'Europe","bentoSubtitle":"Transformer la façon dont les gens comprennent et gèrent leur santé","bentoZurich":"Zürich","bentoZurichCaption":"Notre centre d'innovation et d'excellence en santé","insurance-checker-terms-heading":"Programme de protection du remboursement : Conditions de participation","insurance-checker-terms-meta-title":"Programme de protection du remboursement : Conditions de participation | Ahead Health","insurance-checker-terms-meta-description":"Conditions du Programme de protection du remboursement, y compris les conditions du vérificateur de prise en charge, l'éligibilité et la procédure de demande.","termsMembershipSeeAlso":"Voir aussi :","termsMembershipLinkText":"Conditions générales de l'abonnement"},"privacy":{"metaTitle":"Politique de confidentialité | Ahead Health","metaDescription":"Découvrez comment Ahead Health collecte, utilise et protège vos données personnelles, conformément aux normes de confidentialité suisses et européennes.","heading":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ","legalLabel":"Juridique"},"membershipTerms":{"heading":"Conditions générales de l'abonnement","legalLabel":"Mentions légales"},"imprint":{"metaTitle":"Mentions légales | Ahead Health","metaDescription":"Informations officielles de l'entreprise, adresse et contact juridique pour Ahead Health, conformément aux réglementations suisses et européennes.","heading":"Mentions légales","4MZs3c7ABioo7chLjDpPJb":"Clara Zimmermann","5GUXh18kScctaxLkyXObjs":"vérifier","1Bs9BiosULlyDyGYFJzJiF":"Illimité pour les particuliers, essai limité pour 2 membres ou plus","legalLabel":"Juridique"},"cta":{"7aw11G6HDBiokFOxOQe292":"Claudia, 71 ans"},"insurance":{"heroLabel":"PRISE EN CHARGE","heroHeading":"Découvrez votre prise en charge par votre assurance complémentaire","heroSubtitle":"Utilisez notre simulateur gratuit pour connaître ce que votre assurance rembourse. Nos estimations reposent sur des remboursements réellement obtenus. Si votre assurance rembourse moins que le montant affiché par notre simulateur, nous vous payons la différence.","checkCoverageButton":"Vérifiez maintenant","howItWorksHeading":"Dès maintenant, votre parcours de prévention devient simple","step1Title":"Une estimation personnalisée","step1Description":"Renseignez vos informations pour recevoir une estimation de votre couverture d'assurance.","step2Title":"Réservez votre check-up","step2Description":"Choisissez la date, l'heure et le lieu qui vous conviennent pour votre bilan de santé préventif.","step3Title":"Recevez votre rapport","step3Description":"Réalisez votre check-up et recevez un rapport détaillé, accompagné de votre facture.","step4Title":"Transmettez votre facture","step4Description":"Envoyez la facture à votre assurance pour vous faire rembourser la part couverte.","formHeading":"Vérifiez votre prise en charge maintenant","insuranceTypesHeading":"Comment fonctionne la prise en charge par l’assurance en matière de soins préventifs ?","insuranceTypesCoverageHeading":"Comment fonctionne la couverture d'assurance pour la santé préventive en Suisse ?","basicInsuranceTitle":"Assurance de base (LAMal)","basicInsuranceCoverageTitle":"Assurance de base (LAMal)","basicInsuranceDescription":"L'assurance de base obligatoire (LAMal) ne couvre généralement pas les examens de santé préventifs comme les IRM ou les bilans sanguins complets.","basicInsuranceCoverageBadge":"LAMal","supplementaryInsuranceCoverageBadge":"LCA","basicInsuranceCoverageDescription":"La LAMal couvre les traitements lorsqu'un problème est déjà là. Les IRM préventives et les bilans sanguins complets n'en font pas partie. Cela vaut pour tous les acteurs de la santé préventive en Suisse, pas seulement pour Ahead.","supplementaryInsuranceTitle":"Assurance complémentaire (LCA)","supplementaryInsuranceCoverageTitle":"Assurance complémentaire (LCA)","supplementaryInsuranceDescription":"De nombreuses assurances complémentaires (LCA) couvrent tout ou partie du coût des prestations de prévention. La prise en charge dépend de votre assurance et de votre contrat.","supplementaryInsuranceBadge":"LCA","supplementaryInsuranceCoverageDescription":"C'est là que se joue la prévention. De nombreuses formules LCA remboursent une partie, voire l'essentiel, d'un check-up préventif. Le montant dépend de votre assureur et de la formule que vous avez souscrite.","examplesHeading":"Cas concrets","examplesCoverageHeading":"Ce que remboursent les assurances complémentaires aujourd'hui","cssName":"CSS myFlex Premium","cssCoverageName":"CSS","cssDescription":"L'assurance complémentaire « myFlex Premium » de CSS rembourse jusqu'à CHF 1'000 des coûts pour nos forfaits IRM et bilans sanguins.","cssCoverageDescription":"IRM et bilans sanguins jusqu'à 50 %, plafonnés à CHF 1'000 par année civile, selon le plan.","kptName":"KPT Pulse","kptDescription":"Pulse Top et Pulse Premium couvrent les bilans préventifs. Pour les forfaits IRM, la prise en charge est plafonnée à CHF 1'500 par année civile, selon le contrat.","kptCoverageDescription":"IRM jusqu'à CHF 1'500 par année civile, selon le plan. Analyses de sang à 75%, jusqu'à CHF 4'000 par année civile.","visanaDescription":"Visana couvre 90 % de votre bilan tous les trois ans, jusqu'à CHF 600. Les bilans sanguins et les IRM sont éligibles.","visanaCoverageDescription":"IRM et bilans sanguins jusqu'à 90 %, plafonnés à CHF 600 par année civile, selon le plan.","atupriDescription":"Atupri rembourse les bilans sanguins via les formules Mivita Reala, Basic et Intense. Pour l'IRM, des remboursements peuvent être accordés à titre de geste commercial.","atupriCoverageDescription":"IRM et bilans sanguins jusqu'à 90 %, plafonnés à CHF 500 par année civile, selon le plan.","axaDescription":"AXA rembourse 75 % des bilans sanguins et des IRM, jusqu'à CHF 300 par an avec ACTIV ou CHF 500 avec COMPLET.","axaCoverageDescription":"IRM jusqu'à 75 %, plafonnée à CHF 500 par année civile. Bilans sanguins jusqu'à 75 %, plafonnés à CHF 1'000 par trois années civiles. Les plafonds varient selon le plan.","groupeMutuelName":"Groupe Mutuel","groupeMutuelDescription":"Groupe Mutuel pourrait couvrir jusqu'à 90 % de nos check-ups, selon le contrat.","groupeMutuelCoverageDescription":"Jusqu'à 90 % avec accord préalable. Demandez un pro forma pour confirmer le montant exact avec Groupe Mutuel au préalable.","swicaName":"SWICA","swicaDescription":"SWICA rembourse jusqu'à CHF 150 pour nos check-ups IRM et sanguins, plus les options : CHF 100 pour un scan DEXA, CHF 470 pour un score calcique au CT cardiaque et CHF 800 pour une IRM mammaire – selon votre assurance complémentaire.","swicaCoverageDescription":"Imagerie remboursée par examen : score calcique au CT cardiaque CHF 470, IRM mammaire CHF 800, scan DEXA CHF 100. L'IRM corps entier n'est pas couverte. Bilans sanguins jusqu'à CHF 150 par année civile, y compris dans le cadre d'un bilan corps entier.","egkName":"EGK-SUN","egkDescription":"EGK-SUN rembourse chaque année CHF 200 de nos bilans sanguins – également lorsqu'ils font partie d'un forfait IRM.","egkCoverageDescription":"CHF 200 pour chacun : IRM Advanced, IRM Pro et bilans sanguins, par année civile. L'IRM Core n'est pas couverte.","talkToTeam":"Contactez notre équipe","faqHeading":"Questions fréquentes","faqCoverageHeading":"Vos questions, nos réponses","readAllFaqs":"Voir toutes les FAQ","ctaHeading":"Faites le premier pas pour mieux connaître votre santé","ctaSubtitle":"Une visite. Un bilan complet. Un plan pour la suite.","bookCheckup":"Réserver un check-up","faq1Question":"L'assurance de base couvre-t-elle les dépistages préventifs ?","faq1Answer":"Non, l'assurance de base obligatoire (LAMal) ne couvre généralement pas les examens préventifs comme l'IRM ou les bilans sanguins complets. Pour en bénéficier, une assurance complémentaire (LCA) est nécessaire.","faq2Question":"Quelles assurances complémentaires couvrent Ahead Health ?","faq3Question":"Comment soumettre ma facture à mon assurance ?","faq3Answer":"Après votre bilan, vous recevrez une facture. Transmettez-la via le portail ou l'application de votre assureur. Le remboursement prend généralement 2 à 4 semaines.","faq4Question":"Combien de temps prend le remboursement ?","faq5Question":"Ai-je besoin d'une ordonnance de mon médecin traitant pour le remboursement par l'assurance ?","formInsurerLabel":"Votre assurance","formInsurerPlaceholder":"Sélectionnez votre assurance","formCheckupLabel":"Votre bilan","formCheckupPlaceholder":"Sélectionnez un service","formEstimatedCoverage":"Prise en charge estimée pour {insurer} · {checkup}","formCoverageVaries":"La prise en charge varie selon le contrat. Contactez-nous ou votre assurance pour une estimation précise fondée sur les conditions de votre assurance complémentaire.","insurerOther":"Autre","checkupMriCore":"IRM corps entier Core","checkupMriAdvanced":"IRM corps entier Advanced","checkupMriPro":"IRM corps entier Pro","checkupBlood":"Bilan sanguin avancé","visanaName":"Visana","atupriName":"Atupri (Mivita)","axaName":"AXA COMPLET","axaCoverageName":"AXA","differentPlanText":"Vous avez une autre assurance ?","differentPlanQualify":"Votre situation peut aussi donner droit à un remboursement.","faq2Answer":"Plusieurs assurances complémentaires suisses couvrent une partie ou la totalité des coûts. Les exemples courants incluent KPT, CSS, Visana, Atupri, AXA et Groupe Mutuel.","faq4Answer":"Les délais de remboursement varient selon l'assurance, mais prennent généralement 2 à 4 semaines après l'envoi de votre facture.","learnMoreAbout":"En savoir plus sur la couverture {name}","faq5Answer":"Oui, après votre bilan, vous recevrez une facture détaillée adaptée à la soumission à votre assurance."},"insurancePages":{"heroHeading":"Les assurances complémentaires {insurer} et votre check-up préventif","heroSubtitle":"Découvrez ce que votre contrat {insurer} rembourse. Les estimations reposent sur des données réelles. Si {insurer} rembourse moins que le montant affiché par notre simulateur, nous vous payons la différence.","termsLink":"Voir les conditions","step1Description":"Renseignez vos informations pour obtenir une estimation claire de votre prise en charge {insurer}.","step4Description":"Transmettez la facture à {insurer} pour être remboursé de la part couverte.","packagesHeading":"Les assurances complémentaires {insurer}","packagesIntro":"Ce que chaque produit rembourse sur un check-up préventif. Le remboursement dépend toujours de votre police individuelle, utilisez donc l’outil ci-dessus pour connaître votre propre montant.","checkPackage":"Vérifier la prise en charge","backToOverview":"Tous les assureurs","metaTitle":"Assurance complémentaire {insurer} et check-ups préventifs","metaDescription":"{insurer} prend-elle en charge une IRM préventive ou un bilan sanguin ? Découvrez à quoi sert chaque complémentaire {insurer} et vérifiez votre remboursement estimé en deux minutes.","heroSubtitleNoCoverage":"{insurer} ne rembourse pas les check-ups préventifs aujourd’hui. Vérifiez votre contrat en deux minutes et voyez quels assureurs suisses le font.","notCovered":"Non couvert","upTo":"jusqu’à {amount}","coverageNote":"Les montants correspondent à nos dernières données de remboursement pour les check-ups Ahead. Ce que vous recevez dépend de votre police, de votre franchise et de votre quote-part.","allInsurersHeading":"Prise en charge par assureur","viewAllInsurers":"Voir tous les assureurs","insurers":{"assura":{"noCoverageSummary":"Une IRM préventive ou un bilan sanguin ne fait pas encore partie de la couverture Assura.","packages":{"assura-complementa-extra":"Complementa Extra est le complément général d’Assura à l’assurance de base : elle comble les lacunes du quotidien ambulatoire et rembourse sans plafond les transports médicalement nécessaires. C’est le produit des assurés qui préfèrent une couverture large à une série de modules thématiques.","assura-natura":"Natura est la complémentaire dédiée aux médecines alternatives pratiquées par des thérapeutes : une vingtaine de méthodes reconnues, dont l’acupuncture, l’ostéopathie, l’homéopathie, la médecine chinoise, le drainage lymphatique et la réflexologie, pour autant que le praticien figure sur la liste d’Assura.","assura-medna":"Medna est le pendant médical de Natura : des disciplines alternatives pratiquées par des médecins titulaires de la formation correspondante, hypnose médicale et médecine ayurvédique comprises, ainsi que les préparations reconnues sur ordonnance. Les assurés qui veulent les deux combinent Natura et Medna, la franchise annuelle n’étant alors prélevée qu’une fois."}},"atupri":{"packages":{"atupri-basic":"Basic est la complémentaire ambulatoire d’entrée de gamme d’Atupri : une participation annuelle modeste aux frais du quotidien que l’assurance de base ne couvre pas. Elle convient aux assurés qui cherchent un coussin sur les dépenses ordinaires plutôt qu’une couverture étendue.","atupri-mivita-reala":"Mivita Reala est le produit ambulatoire principal d’Atupri : médecines alternatives, fitness et promotion de la santé, protection à l’étranger et appareils dentaires pour les enfants. C’est la couverture que la plupart des assurés d’Atupri ajoutent à l’assurance de base.","atupri-mivita-extensa":"Mivita Extensa était la version étendue de Mivita Reala ; c’est aujourd’hui un modèle en voie de retrait : les contrats en cours restent valables, mais Atupri oriente les nouveaux clients vers Basic, Mivita Reala ou Intense. Elle figure ici parce que des assurés de longue date la détiennent encore.","atupri-intense":"Intense est le produit ambulatoire haut de gamme d’Atupri et le successeur de Mivita Extensa, avec les plafonds de remboursement les plus élevés de la gamme en médecines alternatives, prévention et promotion de la santé.","atupri-diversa":"Diversa est un ancien produit : plus souscriptible depuis 2007 et remplacé de longue date par la gamme Mivita, Comforta et Denta. Les contrats conclus auparavant restent valables, ce qui explique qu’elle apparaisse encore sur les polices Atupri."}},"axa":{"packages":{"axa-actif":"ACTIF est le premier niveau de la complémentaire ambulatoire d’AXA. Elle participe aux mesures de prévention que l’assurance de base ne prend pas en charge, comme le check cardiaque, le dépistage du diabète, la mammographie, la coloscopie et le contrôle des grains de beauté, et donne accès aux conseils santé dans les pharmacies partenaires d’AXA.","axa-plus":"PLUS se situe entre ACTIF et COMPLET : des participations ambulatoires plus larges, avec le même accès aux conseils, bilans et vaccinations dans le réseau de pharmacies partenaires d’AXA.","axa-complet":"COMPLET est le produit ambulatoire le plus complet d’AXA et celui que choisissent environ neuf clients sur dix. Il offre la participation à la prévention la plus élevée de la gamme et prend part aux check-ups médicaux que l’assurance obligatoire ne couvre pas."}},"concordia":{"noCoverageSummary":"Les forfaits Concordia ne couvrent pas encore une IRM préventive ou un bilan sanguin.","packages":{"concordia-natura":"NATURA est le produit de CONCORDIA pour les médecines alternatives, la promotion de la santé et la prévention, avec les méthodes et les thérapeutes reconnus par CONCORDIA. C’est la couverture des assurés suivis en naturopathie, homéopathie ou médecine chinoise.","concordia-naturaplus":"NATURAplus étend NATURA : le même périmètre en médecines alternatives, prévention et promotion de la santé, avec des plafonds annuels plus élevés pour les assurés qui y recourent beaucoup.","concordia-diversa":"DIVERSA est le complément modulaire : vous choisissez le niveau de couverture pour les traitements à l’étranger et la correction de la vue, et le produit prend en charge l’essentiel de l’orthodontie des enfants. C’est le pendant quotidien de l’orientation médecines alternatives de NATURA.","concordia-diversaplus":"DIVERSAplus reprend DIVERSA à un niveau de prestations étendu, pour les assurés qui veulent une couverture complète sur les traitements à l’étranger, la correction de la vue et l’orthodontie plutôt qu’une part choisie."}},"css":{"packages":{"css-myflex-economy":"myFlex Economy est le niveau « division commune » de l’assurance hospitalisation de la CSS. Elle garantit le libre choix du médecin et de l’hôpital dans toute la Suisse et une couverture illimitée des traitements d’urgence dans le monde entier. Il s’agit d’une assurance hospitalisation et non ambulatoire : un check-up préventif n’est donc pas sa vocation.","css-myflex-balance":"myFlex Balance est le niveau semi-privé : le même libre choix de l’hôpital et du médecin dans toute la Suisse qu’Economy, avec une chambre à deux lits et davantage de prestations de confort pendant le séjour.","css-myflex-premium":"myFlex Premium est le niveau privé : chambre individuelle, choix le plus large du médecin et de la clinique, et les prestations de confort les plus généreuses de la gamme hospitalisation myFlex.","css-livo":"L’assurance de prévention Livo est le volet de la gamme Livo de la CSS consacré au fait de rester en bonne santé : participations aux dépistages et check-ups, vaccins de voyage et de protection, cours de premiers secours et cours de natation pour enfants. Elle ne peut être conclue qu’avec un autre produit Livo.","css-standard":"L’assurance Standard de la CSS est la complémentaire ambulatoire de la génération précédant la gamme Livo : elle comble les lacunes du quotidien comme les médicaments prescrits, les lunettes et lentilles, les moyens auxiliaires et la psychothérapie.","css-standard-plus":"L’assurance Standard plus de la CSS reprend la même couverture ambulatoire à un niveau de participation supérieur : les plafonds annuels atteints avec Standard sont relevés."}},"egk":{"packages":{"egk-sun":"EGK-SUN est la complémentaire tout-en-un d’EGK, construite autour des médecines complémentaires : elle met les thérapies complémentaires reconnues sur un pied d’égalité avec la médecine conventionnelle et ouvre un registre de milliers de thérapeutes et naturopathes, avec le libre choix du médecin et des extras autour de la grossesse et de la naissance. Elle existe en plusieurs variantes, la couverture hospitalière se choisissant séparément."}},"groupe-mutuel":{"packages":{"gm-optimum":"Optimum participe aux médicaments, aux médecines alternatives, aux mesures de prévention et au sport, et y ajoute les prestations familiales qui font la réputation du Groupe Mutuel : cours de natation pour enfants, correction des cicatrices et des oreilles décollées, frais privés en cas de chirurgie ambulatoire.","gm-premium":"Premium est le produit ambulatoire le plus élevé : couverture complète des soins ambulatoires, des médecines alternatives, des médicaments, du fitness et des soins dentaires, avec les participations les plus généreuses de la gamme aux dépenses de santé courantes.","gm-alterna":"Alterna est le complément dédié aux médecines alternatives, souscrit en plus d’une autre couverture du Groupe Mutuel par les assurés suivis en thérapies complémentaires reconnues.","gm-global-classic":"Global classic est la solution combinée pensée pour les familles : maternité, maladie et accident dans un seul contrat. Une option « plus » l’étend aux médecines alternatives, au fitness et à l’école du dos."}},"helsana":{"noCoverageSummary":"Une IRM préventive ou un bilan sanguin ne fait encore partie d’aucun forfait Helsana.","packages":{"helsana-top":"TOP est la porte d’entrée des complémentaires ambulatoires Helsana. Elle s’ajoute à l’assurance de base et comble les lacunes du quotidien : médicaments hors listes officielles, participation aux lunettes et lentilles de contact, psychothérapie, mesures de promotion de la santé comme l’abonnement de fitness, ainsi que les frais de sauvetage, de transport et de traitement à l’étranger.","helsana-sana":"SANA est le produit dédié aux médecines complémentaires. En plus des prestations ambulatoires, elle couvre les traitements alternatifs reconnus, ainsi que des extras autour de la grossesse et de la prévention que l’assurance de base ne prend pas en charge. Les personnes suivies par un naturopathe, un ostéopathe ou un praticien MTC ont généralement SANA plutôt que TOP.","helsana-completa":"COMPLETA réunit les prestations de TOP et de SANA, avec dans plusieurs cas des remboursements plus généreux : moyens auxiliaires, verres de lunettes et lentilles, traitements à l’étranger y compris hors convention, et mesures de prévention comme les check-ups. C’est le produit ambulatoire le plus complet de Helsana et le plus répandu parmi ses assurés.","helsana-completa-plus":"COMPLETA PLUS est une extension qui ne peut être conclue qu’avec COMPLETA. Elle élargit le même périmètre de couverture avec des participations supplémentaires pour la prévention, les médecines complémentaires, les lunettes et la promotion de la santé, ce qui relève les plafonds de COMPLETA.","helsana-primeo":"PRIMEO, conclu en combinaison avec COMPLETA, est le produit orienté innovation médicale et check-ups. Il apporte le libre choix du médecin pour les interventions ambulatoires, des prestations de confort dans des cliniques partenaires reconnues, et des participations aux méthodes de diagnostic innovantes et aux examens préventifs."}},"kpt":{"packages":{"kpt-pulse-eco":"Pulse Eco est le niveau d’entrée efficient de KPT : les prestations ambulatoires éprouvées à la prime la plus basse de la gamme Pulse, pour les assurés qui cherchent un coussin plutôt qu’une couverture étendue.","kpt-pulse-top":"Pulse Top réunit sport, prévention et santé mentale dans un seul produit : participations aux médecines complémentaires, aux moyens de correction de la vue, aux prestations de maternité et au dépistage précoce, ainsi qu’un soutien au fitness et à l’activité physique. C’est le niveau intermédiaire des trois et celui que KPT présente comme le complément naturel de l’assurance de base.","kpt-pulse-premium":"Pulse Premium est le niveau complet de la gamme Pulse : les plafonds les plus élevés pour les check-ups et le dépistage précoce, un soutien plus large au fitness et au sport, et la prise en charge des services numériques de santé mentale à toutes les étapes de la vie."}},"oekk":{"noCoverageSummary":"La couverture ÖKK ne s’étend pas encore à une IRM préventive ou à un bilan sanguin.","packages":{"oekk-start":"ÖKK START est le module de base : il comble les lacunes immédiates de l’assurance de base et sert de socle à toutes les autres complémentaires ÖKK. NATURE et PREVENTION ne peuvent être souscrites qu’en complément de START.","oekk-nature":"ÖKK NATURE couvre les médecines alternatives et complémentaires, dont l’acupuncture, la médecine anthroposophique, la médecine chinoise, l’homéopathie et la phytothérapie dispensées par des médecins formés, ainsi que les lunettes et lentilles de contact. START est requis.","oekk-prevention":"ÖKK PREVENTION est le module de prévention : il prend en charge l’essentiel du coût des examens préventifs pour une année où l’assurance de base n’en a pas encore couvert, dans les domaines famille, alimentation, mouvement et prévention générale. START est requis."}},"sanitas":{"noCoverageSummary":"Une IRM préventive ou un bilan sanguin reste hors de tous les forfaits Sanitas pour l’instant.","packages":{"sanitas-vital-basic":"Vital Basic est le niveau d’entrée de la complémentaire ambulatoire de Sanitas : elle participe aux mesures de prévention et aux frais ambulatoires du quotidien que l’assurance de base ne couvre pas.","sanitas-vital-smart":"Vital Smart est le niveau intermédiaire : un plafond de prévention plus élevé que Basic, une couverture nettement plus large des thérapies alternatives et complémentaires, des participations au fitness et aux massages, et des cours pour les jeunes parents.","sanitas-vital-premium":"Vital Premium est le niveau Vital le plus complet : le plafond de prévention le plus élevé de la gamme, la couverture la plus large en médecines alternatives, des participations renforcées au fitness et aux massages, et des prestations pour les enfants comme l’orthodontie."}},"swica":{"packages":{"completa-praeventa":"Completa Praeventa était le produit prévention et promotion de la santé de SWICA jusqu’à son remplacement par Praevita début 2026. Pour les assurés existants, rien ne change : la couverture et les prestations se poursuivent à l’identique, ce qui explique sa présence sur les polices SWICA.","praevita":"Praevita est le produit prévention actuel de SWICA : il prend en charge l’essentiel du coût des examens médicaux préventifs, des vaccins de protection et de voyage, et participe au fitness, au sport, aux conseils nutritionnels et à la relaxation. Combiné aux autres complémentaires de SWICA, le budget annuel de promotion de la santé augmente sensiblement.","optima":"Optima est le complément qui porte la couverture de SWICA à son maximum : les prestations ambulatoires les plus larges de la gamme, et le produit que l’on ajoute pour obtenir les plafonds les plus élevés en prévention, médecines complémentaires et traitements à l’étranger."}},"sympany":{"noCoverageSummary":"Les forfaits Sympany ne couvrent pas encore une IRM préventive ou un bilan sanguin.","packages":{"sympany-plus":"La complémentaire ambulatoire plus étend l’assurance de base à la prévention, aux moyens auxiliaires, aux médecines complémentaires et à la maternité. Sa prestation la plus utilisée : rendre l’examen gynécologique de routine annuel, au lieu du rythme de trois ans pris en charge par l’assurance de base, avec des participations pour se mettre et rester en forme.","sympany-premium":"premium reprend les prestations de plus avec des participations nettement plus élevées : prévention, médecines alternatives, lunettes et appareils dentaires bénéficient de plafonds plus généreux. C’est la raison de la montée en gamme."}},"visana":{"packages":{"visana-ambulant-i":"Ambulant I est le premier niveau de la complémentaire ambulatoire de Visana : participations aux offres de fitness et de bien-être, examens gynécologiques de dépistage au-delà du rythme légal, et la couverture voyage Vacanza avec assistance d’urgence 24 heures sur 24.","visana-ambulant-ii":"Ambulant II étend le premier niveau avec l’aide au ménage et les soins à domicile pendant une période après une maladie ou une opération, des participations aux vaccins de protection et de voyage, et des plafonds plus élevés sur le dépistage et le bien-être.","visana-ambulant-iii":"Ambulant III est le plus complet des trois niveaux, avec les participations les plus élevées au dépistage préventif, au fitness et au bien-être, et la couverture la plus large de l’offre ambulatoire de Visana."}}}},"howItWorks":{"heroLabel":"Comment ça marche","heroHeading":"L’avenir de la prévention commence ici","heroSubtitle":"Nous combinons imagerie de pointe et bilans sanguins approfondis pour des bilans fondés sur la science. Découvrez ce qui se passe dans votre corps et agissez pour préserver votre santé.","valueCard1Label":"NOTRE APPROCHE","valueCard1Title":"Votre bilan de santé personnalisé","valueCard1Desc":"Ahead Health couvre l’ensemble du bilan préventif, de l’IRM avancée aux bilans sanguins complets, pour une image claire de votre santé.","valueCard2Label":"CE QUI VOUS ATTEND","valueCard2Title":"Une expérience simple et confortable","valueCard2Desc":"Chaque visite Ahead bénéficie d'un protocole rigoureux : analyses et IRM réalisées dans des établissements suisses de premier plan. Nous prenons en charge toute la coordination de vos rendez-vous pour vous offrir une expérience médicale fluide et sans contrainte.","valueCard3Label":"COMMENT ÇA MARCHE","valueCard3Title":"La science derrière votre bilan","valueCard3Desc":"Nos bilans sont développés avec des radiologues suisses renommés. Ils combinent imagerie avancée, bilans sanguins et intelligence artificielle pour rendre la prévention plus accessible.","healthRisksHeading":"Détecter les premiers signes de problèmes de santé","healthRisksSubtitle":"Des maladies cardiovasculaires aux risques de cancer, nous vous fournissons des analyses exploitables pour prendre votre santé en main.","heartDiseaseRisk":"Risque de maladie cardiaque","diabetes":"Diabète","fattyLiver":"Stéatose hépatique non alcoolique","spinalDysfunction":"Dysfonctionnement vertébral","endometriosis":"Endométriose","liverTumors":"Tumeurs du foie","metabolicSyndrome":"Syndrome métabolique","immuneDysregulation":"Dysrégulation immunitaire","benignHyperplasia":"Hyperplasie bénigne","dementia":"Démence","brainAneurysms":"Anévrismes cérébraux","silentStrokes":"AVC silencieux","hemochromatosis":"Hémochromatose","neurodegeneration":"Neurodégénérescence","nerveCompression":"Compression nerveuse","prostateCancer":"Cancer de la prostate","arteriosclerosis":"Artériosclérose","structuralIssues":"Problèmes structurels","prediabetes":"Prédiabète","insulinResistance":"Insulinorésistance","dyslipidemia":"Dyslipidémie","highCholesterol":"Hypercholestérolémie","liverFibrosis":"Fibrose hépatique","hypothyroidism":"Hypothyroïdie","hashimoto":"Thyroïdite de Hashimoto","ironDeficiency":"Carence en fer","anemia":"Anémie","vitaminDDeficiency":"Carence en vitamine D","vitaminB12Deficiency":"Carence en vitamine B12","kidneyDisease":"Maladie rénale chronique","stepsHeading":"Faites le premier pas vers un bilan de santé complet","stepsSubtitle":"De la réservation à la réception de vos analyses personnalisées : voici comment fonctionne notre processus, étape par étape.","step1Title":"Réservez votre check-up","step1Desc":"Réservez facilement votre rendez-vous en ligne. Partagez vos antécédents et objectifs de santé dans un questionnaire guidé, et nous adapterons votre bilan à vos besoins.","step2Title":"Faites votre bilan","step2Desc":"Rendez-vous dans l’une de nos centres partenaires pour une IRM corps entier, un bilan sanguin, ou les deux. Tous nos examens sont rapides, indolores et sans danger.","step3Title":"Recevez votre plan","step3Desc":"Notre équipe analyse vos résultats pour établir un plan personnalisé. Consultez vos analyses en ligne, suivez vos progrès et agissez en toute confiance.","step4Title":"Renouvelez et comparez","step4Desc":"Planifiez des bilans de suivi pour mesurer vos progrès et vos améliorations au fil du temps.","productsHeading":"Votre corps est unique, votre bilan devrait l’être aussi","productsSubtitle":"Nous proposons une large gamme de bilans préventifs. Commencez par un forfait IRM ou un bilan sanguin, puis personnalisez votre bilan avec des options supplémentaires.","talkToTeam":"Contactez notre équipe","trustCard1Title":"Une vue d’ensemble de votre corps","trustCard1Desc":"Nos examens préventifs offrent une vue claire et détaillée de presque toutes les parties du corps.","trustCard2Title":"Des examens qui se complètent","trustCard2Desc":"Associez imagerie IRM et bilans sanguins pour comprendre à la fois la structure et le fonctionnement de votre corps.","trustCard3Title":"Sans douleur ni rayonnement","trustCard3Desc":"Nos bilans utilisent l’IRM sans rayonnement ionisant. Les bilans sanguins sont rapides et peu invasifs.","trustCard4Title":"Analyses personnalisées","trustCard4Desc":"En croisant vos données avec des centaines d’indicateurs de santé, vous obtenez une image plus complète de votre profil.","pricingHeading":"Une vue d’ensemble de votre santé","pricingProp1":"Des soins aux plus hauts standards cliniques","pricingProp2":"Analyses approfondies en un seul examen","pricingProp3":"Données enrichies par l’IA pour des résultats plus précis","pricingProp4":"Résultats en quelques jours, avec un plan d’action personnalisé","pricingTabMri":"IRM corps entier","pricingTabBlood":"Bilans sanguins","pricingTabMembership":"Abonnement","pricingMriTitle":"Core","pricingMriDuration":"Durée : 45 min","pricingMriNoRadiation":"Sans rayonnement ni produit de contraste","pricingMriDesc":"IRM complète, accélérée par l’IA, couvrant les organes essentiels et la colonne vertébrale pour vérifier les risques cachés tels que les cancers, les anévrismes, la stéatose hépatique ou les protrusions discales.","pricingBloodTitle":"Bilan sanguin avancé","pricingBloodDuration":"Durée : 15 min","pricingBloodDesc":"Bilan sanguin approfondi, au-delà des analyses remboursées par la médecine générale. Comprend un panel complet de plus de 80 biomarqueurs.","bookCheckup":"Réserver un check-up","viewAllPackages":"Voir tous les forfaits","chf":"CHF","priceMri":"1’990","priceBlood":"299","insuranceHeading":"Votre santé compte, pour vous et pour votre assurance","insuranceSubtitle":"Plusieurs assurances complémentaires contribuent au coût de nos bilans préventifs. Nous avons confirmé la prise en charge avec les principales assurances suisses, d’autres suivront. Le remboursement varie selon le contrat.","insuranceKptTitle":"Bilans sanguins & IRM","insuranceKptDesc":"Jusqu’à CHF 1’500 par an avec les plans «Pulse Top» et «Pulse Premium»","testimonialsHeading":"Ce que disent nos clients","faqHeading":"Questions fréquentes","ctaHeading":"Faites le premier pas vers une meilleure santé","bannerMessage":"Nous sommes présents dans 6 villes | Arrivée prochaine dans d’autres villes européennes","bannerLive":"Votre assurance complémentaire pourrait couvrir votre bilan de santé","bannerLiveShort":"Votre assurance peut couvrir le bilan","bannerLiveLink":"Vérifier la prise en charge par votre assurance","joinWaitlist":"Rejoindre la liste d’attente","footerTagline":"La santé préventive, réinventée.","termsConditions":"Conditions générales","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","imprintLink":"Mentions légales","copyright":"© 2026 Ahead Health","pkgCoreDesc":"IRM corps entier accélérée par l'IA couvrant les organes essentiels et la colonne vertébrale pour détecter les risques cachés comme les cancers, les anévrismes, la stéatose hépatique ou les hernies discales.","pkgAdvancedDesc":"Tout ce qui est inclus dans Core, plus l'imagerie des organes reproducteurs et un bilan sanguin avancé pour révéler les problèmes d'inflammation, de cholestérol, de risque de diabète et de stress immunitaire.","pkgProDesc":"Tout ce qui est inclus dans Advanced, avec en plus le dépistage du cerveau, des hanches et des genoux pour détecter les changements neurologiques et de mobilité, ainsi que des bilans sanguins hormonaux et en vitamines B essentielles.","bookCore":"Réserver Core","bookAdvanced":"Réserver Advanced","bookPro":"Réserver Pro","includesLabel":"Comprend","includesAdvancedLabel":"Tout ce qui est dans Core, plus","includesProLabel":"Tout ce qui est dans Core et Advanced, plus","mriDurationInfo":"Durée : {duration} · Sans rayonnement ni produit de contraste","featureHighResMri":"IRM corps entier haute résolution","featureBrainMri":"IRM cérébrale","featureSpineMri":"IRM de la colonne vertébrale","featureAdvancedBloodTest":"Bilan sanguin avancé","featureBodyComposition":"Composition corporelle","featureProstateOvariesMri":"IRM prostate / ovaires","featureBrainVolumetry":"Volumétrie cérébrale","featureHipsKneesMri":"IRM haute résolution hanches & genoux","featureHormonesVitamins":"Hormones & vitamines","trustReviewedBySwiss":"Validé par des médecins\nsuisses","trustPersonalActionPlan":"Plan d'action\npersonnalisé","trustVideoConsultDoctor":"Consultation vidéo\navec un médecin","comparisonImagingLabel":"Imagerie","comparisonBloodLabel":"Bilan sanguin","imgHead":"Tête","imgSpine":"Colonne vertébrale","imgNeck":"Cou","imgPelvis":"Bassin","imgAbdomen":"Abdomen","imgSpineMuscle":"Analyse musculaire vertébrale","imgProstateOvaries":"Prostate / ovaires","imgBodyComp":"Composition corporelle","imgBrainAnalysis":"Analyse cérébrale","imgHipKnee":"Hanche & genou","bloodInterpretExisting":"Interprétation des analyses existantes","bloodAdvancedTest":"Bilan sanguin avancé","bloodHormoneTest":"Bilan hormonal","bloodBVitaminsTest":"Test vitamines B essentielles","bloodTabIncludesLabel":"Comprend","bloodFeature1":"Bilan sanguin plus de 80 biomarqueurs","bloodFeature2":"Santé cardiaque : ApoB, HbA1c & insuline","bloodFeature3":"Fonction des organes : foie, reins & thyroïde","bloodFeature4":"Santé immunitaire : globules blancs & VS","bloodFeature5":"Énergie & fatigue : fer & globules rouges clés","bloodFeature6":"Équilibre nutritionnel : vitamine D & minéraux","addonBVitaminsTitle":"Bilan des vitamines B essentielles","addonBVitaminsDesc":"B12 et folate, les principales carences à l'origine de la fatigue.","addonOmegaTitle":"Bilan d'oméga-3 & 6","addonOmegaDesc":"Votre ratio oméga-3 / oméga-6, marqueur de l'inflammation et du risque cardiovasculaire.","addonHormoneWomenTitle":"Bilan hormonal (femmes)","addonHormoneWomenDesc":"Marqueurs hormonaux clés pour l'énergie, l'humeur et la santé du cycle.","addonHormoneMenTitle":"Bilan hormonal (hommes)","addonHormoneMenDesc":"Contrôle la testostérone et les hormones associées influençant l'énergie, l'humeur et la vitalité.","heroBodyText":"Nous combinons l’imagerie de pointe et des bilans sanguins approfondis en check-ups fondés sur la science. Découvrez ce qui se passe à l’intérieur de votre corps et obtenez des recommandations concrètes pour un avenir en meilleure santé.","healthRisksLink":"Les risques pour votre santé que nous pouvons identifier ›","trustSectionHeading":"Votre santé est notre priorité","step1Label":"01 · RÉSERVER","step2Label":"02 · BILAN","step3Label":"03 · RÉSULTATS","step4Label":"04 · SUIVI","mockupGreeting":"Bonjour Jonathan,","mockupBookScan":"Réservez votre premier examen","mockupWhat":"Quoi","mockupWhere":"Où","mockupWhenScan":"Choisir date et heure","mockupSelectTime":"CHOISIR L'HEURE","mockupTime":"09:00","mockupScanSoon":"Votre premier examen approche !","mockupFullBodyMri":"IRM corps entier","mockupBloodTest":"Bilan sanguin avancé","mockupPrepare":"Comment se préparer pour votre examen","mockupSeeResults":"Voir vos résultats","mockupSeeAppointment":"Voir les détails du rendez-vous","mockupSchedule":"Planifiez votre rendez-vous","mockupReview":"Consultez et comparez vos résultats","mockupFirstScan":"Votre premier bilan de santé!","mockupOverview":"Aperçu","mockupScan1":"Examen 1","mockupScan2":"Examen 2","mockupScan3":"Examen 3","mockupHdl":"Cholestérol HDL","mockupGood":"BON","mockupLow":"BAS","mockupDetailedReport":"Rapport détaillé","mockupReportDate":"4 fév. 2025","mockupClinic":"Centre Zurich","mockupMo":"Lu","mockupTu":"Ma","mockupWe":"Me","mockupTh":"Je","mockupFr":"Ve","mockupSa":"Sa","mockupSu":"Di","mockupCalendarMonth":"Février 2025","mockupStrongStart":"Nous avons relevé quelques légères carences. Travaillons ensemble à les corriger.","mockupTabTimeline":"Chronologie","mockupTabResults":"Résultats","mockupTabActionPlan":"Plan d'action","mockupTabDocuments":"Documents","mockupMonthFeb":"Février","mockupMonthMar":"Mars","mockupMonthAug":"Août","mockupCardiologist":"Consultation cardiologique","mockupRetestHormones":"Nouveau bilan hormonal","mockupConfirmDate":"Le 4 février à 9h"},"nav":{"getStarted":"Commencer votre parcours de santé","seeCustomers":"Ce que disent nos clients","moreTestimonials":"Plus de témoignages","imaging":"Imagerie","fullBodyMri":"IRM corps entier","fromChf1990":"dès {price}","addOns":"Suppléments","calciumScore":"Score calcique","bodyCompositionScore":"Composition corporelle","brainAnalysis":"Analyse cérébrale","mammaMri":"IRM mammaire","bloodTests":"Bilans sanguins","advancedBloodTest":"Bilan sanguin avancé","preventionStarter":"Prevention Starter","fromChf299":"dès {price}","bVitaminsBloodTest":"Bilan sanguin vitamines B","hormoneBloodTestWomen":"Bilan hormonal (femmes)","hormoneBloodTestMen":"Bilan hormonal (hommes)","omega36BloodTest":"Bilan sanguin oméga-3 et 6","lpaBloodTest":"Test sanguin lipoprotéine (a)","cortisolBloodTest":"Test sanguin cortisol","psaBloodTest":"Test sanguin PSA","completeCheckups":"Bilans complets","core":"Core","coreDescription":"Dépistage essentiel des risques, dont le cancer","advanced":"Advanced","advancedDescription":"Core et santé reproductive","pro":"Pro","proDescription":"L’analyse de santé la plus complète","megaMenuMembershipHeading1":"Abonnement Ahead.","megaMenuMembershipHeading2":"Suivi continu.","megaMenuMembershipHeading3":"Accompagnement toute l’année.","megaMenuMembershipPrice":"à partir de CHF 299/an","megaMenuMembershipCta":"En savoir plus","bloodDescription":"Plus de 80 biomarqueurs au-delà du bilan courant","bloodFollowupCard":"Bilan sanguin de suivi","bloodFollowupCardDesc":"Inclus dans l'Ahead Membership","login":"Connexion","loginToReport":"Connexion à votre rapport","howItWorks":"Comment ça marche","whatWeOffer":"Nos offres","checkups":"Check-ups","pricing":"Tarifs","insurance":"Assurance","locations":"Nos centres","faq":"FAQ","howItWorksDesc":"Notre processus en détail","mfMembershipMenuDesc":"Tout ce que comprend votre abonnement","healthRisks":"Risques de santé détectables","healthRisksDesc":"500+ pathologies dépistées","yourHealthReport":"Votre rapport de santé","healthReportDesc":"Votre espace de santé personnel","biomarkersWeCheck":"Biomarqueurs analysés","biomarkersDesc":"150+ biomarqueurs analysés","bookCheckup":"Réserver un check-up","dexaScan":"Scanner DEXA","genderHealth":"Santé masculine et féminine","becomeAMember":"Devenir membre","membership":"Abonnement Ahead","membershipShort":"Abonnement","newBadge":"Nouveau","reviews":"Avis","prostateMri":"IRM de la prostate (hommes)","pelvicMri":"IRM pelvienne (femmes)"},"insights":{"pageLabel":"Insights","heading":"Ressources & articles santé","subtitle":"Perspectives d'experts sur la santé préventive, le dépistage précoce et la longévité par notre équipe médicale et scientifique.","all":"Tous","earlyDetection":"Dépistage précoce","technology":"Technologie","nutritionLifestyle":"Nutrition & mode de vie","costInsurance":"Coûts & assurance","news":"Actualités","readMore":"Lire l'article","noPostsFound":"Aucun article trouvé dans cette catégorie.","ctaHeading":"Prêt à prendre le contrôle de votre santé ?","ctaBody":"Nos check-ups complets combinent imagerie avancée et bilans sanguins pour vous donner une vue complète de votre santé.","ctaButton":"Réserver un check-up","relatedArticles":"Articles similaires","indexHeading":"Ressources & articles santé","indexIntro":"Articles sur la médecine préventive, les biomarqueurs et la science derrière Ahead Health.","faqHeading":"Questions fréquentes","lastUpdated":"Mis à jour le {date}"},"notFound":{"label":"404","title":"Page introuvable","description":"La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée. Voici quelques liens utiles.","goHome":"Retour à l'accueil","contactUs":"Nous contacter","popularPages":"Pages populaires","howItWorks":"Comment ça marche","pricing":"Tarifs","locations":"Nos centres","contact":"Nous contacter"},"common":{"bookCheckup":"Réserver un check-up","talkToTeam":"Parler à notre équipe","learnMore":"En savoir plus","readMore":"Lire la suite","searchPlaceholder":"Rechercher...","noResults":"Aucun résultat trouvé","showMore":"Afficher plus","from":"dès","readAllFaqs":"Lire toutes les FAQ","comparePackages":"Comparer les forfaits","scheduleCall":"Convenir d'un appel","exploreReport":"Découvrir le rapport"},"footer":{"tagline":"La santé préventive, réinventée.","whatsapp":"Démarrer un chat WhatsApp","information":"Informations","bookingCheckup":"Réserver un check-up","whatWeTest":"Ce que nous testons","company":"Entreprise","howItWorks":"Comment ça marche","healthRisks":"Risques de santé détectables","biomarkers":"Biomarqueurs analysés","pricing":"Tarifs","faq":"FAQ","insuranceCoverage":"Couverture d'assurance","howAheadCompares":"Ahead face aux alternatives","bookYourCheckup":"Réserver votre check-up","scheduleDiscoveryCall":"Convenir d'un appel découverte","findNearestClinic":"Trouver le centre le plus proche","fullBodyMri":"IRM corps entier","advancedBloodTest":"Bilan sanguin avancé","yourHealthReport":"Votre rapport de santé","calciumScore":"Score calcique","bodyComposition":"Composition corporelle","brainAnalysis":"Analyse cérébrale","aboutUs":"À propos","careers":"Carrière","contactUs":"Nous contacter","ambassadorProgram":"Programme Ambassadeur","reviews":"Avis","insights":"Articles","copyright":"© 2026 Ahead Health","termsConditions":"Conditions générales","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","imprint":"Mentions légales","cookieSettings":"Paramètres des cookies","hiringBadge":"On recrute","dexaScan":"Scan DEXA","genderHealth":"Santé masculine et féminine","fullBodyMriZurich":"IRM corps entier à Zurich","searchSite":"Rechercher sur le site","healthCalculators":"Calculateurs santé","kostenuebernahme":"Couverture d'assurance"},"cookie":{"title":"Nous utilisons des cookies","description":"Nous utilisons des cookies pour analyser notre trafic et améliorer votre expérience. Vous pouvez choisir les catégories à autoriser.","acceptAll":"Tout accepter","rejectAll":"Tout refuser","managePreferences":"Gérer les préférences","preferencesTitle":"Préférences de cookies","savePreferences":"Enregistrer les préférences","necessaryTitle":"Cookies nécessaires","necessaryDesc":"Essentiels au fonctionnement du site. Ne peuvent pas être désactivés.","analyticsTitle":"Cookies analytiques","analyticsDesc":"Nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site.","marketingTitle":"Cookies marketing","marketingDesc":"Utilisés pour diffuser des publicités pertinentes et suivre les performances des campagnes."},"ui":{"comingSoon":"Bientôt disponible","waitlist":"Liste d’attente","notAvailable":"Non disponible","testUnavailableNotice":"Ce test n’est pas encore disponible dans votre région.","logoMenuTitle":"Logo Ahead Health","logoMenuColorLabel":"Couleur du logo","logoMenuColorWhite":"Blanc","logoMenuColorDarkGreen":"Vert foncé","logoMenuColorAubergine":"Aubergine","logoMenuColorDarkBlue":"Bleu foncé","logoMenuCopySvg":"Copier en SVG","logoMenuDownloadSvg":"Télécharger le SVG","logoMenuDownloadPng":"Télécharger le PNG","logoMenuCopied":"Logo copié en SVG","logoMenuAbout":"À propos","readMore":"En savoir plus","scrollLeft":"Faire défiler vers la gauche","scrollRight":"Faire défiler vers la droite","viewAllReviews":"Tous les avis","carouselPosition":"Élément {current} sur {total}","videoPlaying":"Vidéo en cours de lecture","searchArticles":"Rechercher des articles...","searchDiseases":"Rechercher des maladies...","clearSearch":"Effacer la recherche","nextCategoryAria":"Suivant : {label}","crossCatalogLead":"Aucun résultat dans {scope}.","crossCatalogPrompt":"{name} est inclus dans .","crossCatalogMore":"+{count} de plus","crossCatalogClearScope":"Rechercher dans tous les forfaits","showMore":"Afficher plus","upNext":"Suivant","normalRange":"Plage normale","negative":"Négatif","noFindingSingular":"Aucune anomalie","intact":"Intact","none":"Aucune","observation":"Observation","fastingGlucose":"Glycémie à jeun","learnMore":"En savoir plus","learnHowItWorks":"Découvrez le déroulement de nos check-ups","bookCheckup":"Réserver un check-up","talkToTeam":"Parler à notre équipe","takeControl":"Prenez votre santé en main","takeControlSubtitle":"Réservez un check-up préventif complet chez Ahead Health.","readAllFaqs":"Lire toutes les FAQ","comparePackages":"Comparer les forfaits","viewBiomarkersList":"Voir la liste des biomarqueurs","addonLabel":"Complément","bloodTests":"Bilans sanguins","fullBodyMri":"IRM corps entier","bloodTest":"Bilan sanguin","fullBodyCheckup":"Check-up corps entier","bannerMessage":"Nous sommes présents dans 6 villes | Bientôt dans d'autres villes européennes","bannerLive":"Voyez votre santé s’améliorer, année après année","bannerLiveShort":"Voyez votre santé s’améliorer","bannerLiveLink":"Devenir membre Ahead","joinWaitlist":"Rejoindre la liste d'attente","contactUs":"Nous contacter","illustrativeSamples":"Les valeurs affichées sont données à titre indicatif.","scrollToExplore":"Défiler pour découvrir","moreAbout":"En savoir plus sur","writtenBy":"Rédigé par","reviewedBy":"Relu et validé par","metaTestTitle":"{testName} préventif en Suisse | Ahead Health","metaTestDescription":"Réservez votre {testName} préventif en Suisse. Analyse assistée par IA, médecins suisses certifiés et plan d'action santé personnalisé.","metaLocationTitle":"Bilan {services} préventif à {city} | Ahead Health","metaLocationDescription":"Réservez votre bilan de santé préventif à {city}, en Suisse. {clinics}, des équipements modernes avec analyse assistée par IA.","metaLocationMri":"IRM","metaLocationBloodTest":"bilan sanguin","metaLocationMriAndBlood":"IRM & bilan sanguin","metaBiomarkerTitle":"{biomarkerName} : taux normal, bas et élevé | Ahead Health","metaBiomarkerDescription":"{description}","biomarkerAlsoKnownAs":"Également connu sous le nom de","biomarkerReferenceRange":"Plage de référence","biomarkerRangeTableLevel":"Niveau","biomarkerRangeTableRange":"Plage","biomarkerReferenceVariantMale":"Hommes","biomarkerReferenceVariantFemale":"Femmes","biomarkerReferenceVariantUnder50":"Moins de 50 ans","biomarkerReferenceVariantDiabetic":"Diabétique","biomarkerReferenceVariantGout":"Goutte","biomarkerRangeSourceAhead":"Source : référence Ahead Health","biomarkerRangeSourceLab":"Source : référence laboratoire","biomarkerRangeLabelVeryLow":"Très bas","biomarkerRangeLabelLow":"Bas","biomarkerRangeLabelIntermediate":"Intermédiaire","biomarkerRangeLabelNormal":"Normal","biomarkerRangeLabelOptimal":"Optimal","biomarkerRangeLabelHigh":"Élevé","biomarkerRangeLabelVeryHigh":"Très élevé","biomarkerRangeLabelLowerIntermediate":"Intermédiaire inférieur","biomarkerRangeLabelUpperIntermediate":"Intermédiaire supérieur","biomarkerRangeLabelLowerNormal":"Normal inférieur","biomarkerRangeLabelUpperNormal":"Normal supérieur","biomarkerRangeBelow":"en dessous de {v}","biomarkerRangeBetween":"{a} à {b}","biomarkerRangeAbove":"au-dessus de {v}","biomarkerRangeDisclaimer":"Les plages de référence peuvent varier selon le laboratoire et la méthode d'analyse. Discutez systématiquement de vos résultats avec votre médecin.","biomarkerWhyItMatters":"Pourquoi c'est important","biomarkerRelationshipHeading":"Liens avec d'autres biomarqueurs","biomarkerTestingFrequencyHeading":"À quelle fréquence dois-je tester {name} ?","biomarkerTestingFrequencyBaseline":"En suivi de routine / dépistage","biomarkerTestingFrequencyMonitoring":"En cas de suivi d'un traitement ou d'un changement","biomarkerTestingFrequencyNote":"Remarque","biomarkerTestingFrequencyTocLabel":"Fréquence de test","biomarkerFaqHeading":"Questions fréquentes","biomarkerSourcesHeading":"Sources","biomarkerRelatedConditionsHeading":"Risques de santé associés","biomarkerLoinc":"Code LOINC","biomarkerOnThisPage":"Sur cette page","biomarkerIncludedIn":"Inclus dans","biomarkerBreadcrumbRoot":"Biomarqueurs","biomarkerRelatedHeading":"Biomarqueurs associés","biomarkerCtaHeading":"Prêt(e) à faire le point sur votre santé ?","biomarkerCtaBody":"Obtenez une vue complète de vos biomarqueurs avec nos formules de check-up.","biomarkerCtaBook":"Réserver un check-up","biomarkerCtaTalk":"Parler à notre équipe","metaDiseaseTitle":"{name} | Risques pour la santé | Ahead Health","metaAuthorTitle":"{name} | Auteurs | Ahead Health","metaFaqDetailTitle":"{question} | Ahead Health","stillHaveQuestions":"Une question ?","teamHereToHelp":"Notre équipe se tient à votre disposition.","sendUsMessage":"envoyez-nous un message","bookAdvisoryCall":"Réserver un appel de conseil","seePricing":"Voir les tarifs","viewAllLocations":"Voir tous les centres","backToAllFaqs":"Retour à toutes les FAQ","moreInCategory":"Plus dans {category}","exploreReport":"Explorez le rapport","serviceMriBioLabel":"Colonne","serviceMriBioValue":"Normal","serviceMriBioStatus":"1 anomalie mineure","serviceBloodBioLabel":"Santé cardiovasculaire","serviceBloodBioValue":"Risque cardiaque : 1,9 %","serviceBloodBioStatus":"Faible","serviceBodyCompBioLabel":"Graisse abdominale totale","serviceBodyCompBioValue":"2,4","serviceBodyCompBioStatus":"Optimal","serviceBodyCompBioUnit":"L","serviceBodyCompBioRange":"< 10","serviceBrainBioLabel":"Volume du lobe frontal","serviceBrainBioValue":"80,9","serviceBrainBioStatus":"Normal","serviceBrainBioUnit":"mL","serviceBrainBioRange":"76–96,4","serviceOmegaBioLabel":"Indice oméga-3","serviceOmegaBioValue":"8,7","serviceOmegaBioStatus":"Optimal","serviceOmegaBioUnit":"%","serviceOmegaBioRange":"≥ 8","serviceMammaBioLabel":"Résultats de dépistage","serviceMammaBioValue":"BI-RADS 1","serviceMammaBioStatus":"Aucune anomalie","serviceHormoneMenBioLabel":"Testostérone libre","serviceHormoneMenBioValue":"Faible","serviceHormoneMenBioStatus":"Faible : consultez un médecin","serviceHormoneWomenBioLabel":"FSH","serviceHormoneWomenBioValue":"9,8","serviceHormoneWomenBioStatus":"Dans la norme (phase folliculaire)","serviceHormoneWomenBioUnit":"U/L","serviceHormoneWomenBioRange":"3,5-12,5","serviceCalciumBioLabel":"Score d'Agatston","serviceCalciumBioValue":"7","serviceCalciumBioStatus":"Minime","serviceCalciumBioUnit":"AU","serviceCalciumBioRange":"1-10","serviceBVitaminsBioLabel":"Folates","serviceBVitaminsBioValue":"18","serviceBVitaminsBioStatus":"Dans la norme","serviceBVitaminsBioUnit":"nmol/L","serviceBVitaminsBioRange":"Métabolisme","serviceCardLpaTitle":"Lipoprotéine (a)","serviceCardLpaDesc":"Un marqueur sanguin héréditaire unique qui peut discrètement augmenter votre risque d'infarctus et d'AVC.","serviceLpaBioLabel":"Lp(a)","serviceLpaBioValue":"32 nmol/L","serviceLpaBioStatus":"Souhaitable","serviceCardCortisolTitle":"Cortisol","serviceCardCortisolDesc":"Votre principale hormone du stress, mesurée à son pic naturel du matin.","serviceCortisolBioLabel":"Cortisol (matin)","serviceCortisolBioValue":"480 nmol/L","serviceCortisolBioStatus":"Taux matinal sain","serviceCardPsaTitle":"Test sanguin PSA","serviceCardPsaDesc":"Ajoutez l'antigène prostatique spécifique (PSA), un marqueur sanguin, pour suivre votre santé prostatique dans le temps.","servicePsaBioLabel":"PSA","servicePsaBioValue":"1.2 µg/L","servicePsaBioStatus":"Dans la norme","serviceCardMriTitle":"IRM corps entier","serviceCardMriDesc":"Un bilan corps entier offrant une vue détaillée des principaux organes pour la prévention.","serviceCardBloodTitle":"Bilans sanguins avancés","serviceCardBloodDesc":"Analysez plus de 80 biomarqueurs, dont le cholestérol et la glycémie, pour un bilan de santé complet.","preventionStarterServiceCardDesc":"Analysez 67 biomarqueurs, dont le cholestérol et la glycémie, pour débuter la prévention.","serviceCardBodyCompTitle":"Composition corporelle","serviceCardBodyCompDesc":"Mesurez la répartition entre muscles et graisses et son impact sur votre métabolisme.","serviceCardBrainTitle":"Volumétrie cérébrale","serviceCardBrainDesc":"Analysez la structure et le volume de votre cerveau pour évaluer votre santé cognitive.","serviceCardOmegaTitle":"Bilan sanguin oméga-3 et 6","serviceCardOmegaDesc":"Mesurez 16 biomarqueurs pour savoir si votre apport en omégas répond aux besoins de votre corps.","serviceCardMammaTitle":"IRM mammaire","serviceCardMammaDesc":"Imagerie sans rayonnement pour une évaluation précoce et précise de la santé mammaire.","serviceCardHormoneMenTitle":"Bilan hormonal masculin","serviceCardHormoneMenDesc":"Analysez 7 biomarqueurs clés comme la testostérone, l'estradiol et le DHEA-S.","serviceCardHormoneWomenTitle":"Bilan hormonal féminin","serviceCardHormoneWomenDesc":"Analysez 8 marqueurs hormonaux chez la femme, dont l’œstradiol, la progestérone, la LH et la FSH.","serviceCardCalciumTitle":"Score calcique","serviceCardCalciumDesc":"Un CT-scan qui mesure l'accumulation de calcium dans les artères coronaires.","serviceCardBVitaminsTitle":"Bilan sanguin vitamines B essentielles","serviceCardBVitaminsDesc":"Vérifiez vos taux de B12 et de folates (B9) pour savoir si des carences sont à l'origine de votre fatigue ou de vos difficultés de concentration.","authorsIndexHeading":"Auteurs médicaux","authorsLabel":"Auteurs","authorsPageHeading":"Découvrez nos contributeurs","authorsBackLink":"Tous les auteurs","authorsArticlesBy":"Articles de {name}","authorsReviewedBy":"Vérifié par {name}","authorArticleCount":"{count, plural, =0 {0 article} =1 {1 article} other {# articles}}","authorsIndexIntro":"Nos médecins, chercheurs et réviseurs, les professionnels de santé derrière les articles et les guides sur Ahead Health.","biomarkersIndexHeading":"Biomarqueurs que nous mesurons","biomarkersIndexIntro":"Tous les biomarqueurs inclus dans nos check-ups, organisés selon ce qu'ils indiquent sur votre santé.","serviceCardDexaTitle":"Scan DEXA","serviceCardDexaDesc":"Mesurez la densité osseuse et le risque d’ostéoporose avec un scan à faible dose.","serviceDexaBioLabel":"T-score","serviceDexaBioValue":"-0,8","serviceDexaBioStatus":"Dans la norme","serviceCardGenderHealthTitle":"Santé masculine et féminine","serviceCardGenderHealthDesc":"IRM ciblée de la prostate ou des ovaires et de l’utérus pour un dépistage spécifique à chaque sexe, plus clair et plus précoce.","serviceGenderHealthBioLabel":"Résultat du dépistage","serviceGenderHealthBioValue":"Aucun signe","serviceGenderHealthBioStatus":"Suivi si nécessaire","checkInsuranceCoverage":"Vérifier la prise en charge par votre assurance","googleReviewLabel":"5.0 (36) · 1000+ bilans","quizCtaHeadline":"Vous ne savez pas quel bilan vous convient ?","quizCtaCta":"Trouver le bon point de départ","quizCtaSubtext":"Répondez à quelques questions et nous vous indiquerons le bilan adapté à vos objectifs et à votre histoire.","quizCtaShortSubtextLine1":"Nous vous indiquerons le bilan","quizCtaShortSubtextLine2":"qui vous convient le mieux","quizPhoneQuestionTitle":"Sur quoi souhaitez-vous vous concentrer ?","quizPhoneSelectAll":"Sélectionnez tout ce qui s’applique","quizPhoneStep":"Étape {step} sur 3","quizPhoneFocusGeneral":"Bilan de santé général","quizPhoneFocusHeart":"Cœur & vaisseaux","quizPhoneFocusHormones":"Hormones & fertilité","quizPhoneFocusBrain":"Cerveau & cognition","quizPhoneContinue":"Continuer","quizPhoneAboutTitle":"Quelques informations","quizPhoneAgeRange":"Tranche d’âge","quizPhoneAgeUnder40":"Moins de 40 ans","quizPhoneAge40to59":"40–59","quizPhoneAge60to69":"60–69","quizPhoneAge70plus":"70+","quizPhoneGenderAtBirth":"Sexe à la naissance","quizPhoneMale":"Homme","quizPhoneFemale":"Femme","salutation":{"frau":"Mme","herr":"M.","divers":"Autre","keineAngabe":"Préfère ne pas préciser"},"privacyText":"En vous inscrivant, vous acceptez notre","privacyLink":"politique de confidentialité","viewSampleReport":"Voir à quoi ressemble le rapport","serviceCardProstateTitle":"IRM de la prostate","serviceCardProstateDesc":"Une IRM ciblée de la prostate, sans produit de contraste, pour un dépistage de la prostate plus précoce et plus clair.","serviceProstateBioLabel":"Résultat du dépistage","serviceProstateBioValue":"2","serviceProstateBioStatus":"Risque faible","serviceCardPelvicTitle":"IRM pelvienne","serviceCardPelvicDesc":"Une imagerie haute résolution, sans rayonnement, de l'utérus, de l'endomètre et des ovaires.","servicePelvicBioLabel":"Résultat du dépistage","servicePelvicBioValue":"Aucune anomalie","servicePelvicBioStatus":"Suivi si nécessaire","mainCtaStartCheckup":"Réserver un check-up","bannerWaitlist":"Bientôt dans d'autres villes","bannerWaitlistShort":"Bientôt disponible","bannerWaitlistLink":"Rejoindre la liste d'attente"},"quiz":{"title":"Trouvez votre forfait check-up personnalisé","subtitle":"Répondez à quelques questions et nous vous recommanderons le bon forfait.","progress":"Étape {current} sur {total}","almostThere":"presque fini · encore {remaining}","back":"← Retour","backLabel":"Retour","closeLabel":"Fermer","progressLabel":"Progression du quiz","next":"Suivant","yes":"Oui","no":"Non","skip":"Passer","kickers":{"age":"C'est parti","gender":"À propos de vous","hormone":"Biomarqueurs","omega":"Biomarqueurs","b_vitamins":"Biomarqueurs","trend":"Biomarqueurs","mri":"Imagerie","mri_addons":"Imagerie","insurance":"Assurance","email":"Dernière étape"},"steps":{"age":{"title":"Quel âge avez-vous ?","hint":"Nous adaptons votre recommandation à votre groupe d'âge. Certains tests ne sont pertinents qu'à partir de 30 ou 40 ans.","placeholder":"Âge","submit":"Suivant","unit":"ans"},"gender":{"title":"Quel sexe vous a été assigné à la naissance ?","hint":"Détermine quels tests sont médicalement pertinents. Les tests hormonaux et les recommandations de prévention suivent votre biologie, pas votre identité.","options":{"male":"Homme","female":"Femme"}},"hormone":{"title":"Souhaitez-vous savoir où en est votre équilibre hormonal ?","hint":"Faible testostérone, hypothyroïdie discrète ou déséquilibre œstrogénique passent souvent inaperçus pendant des années et affectent énergie, humeur et métabolisme. Un seul test sanguin mesure les marqueurs clés.","infoLabel":"Que mesure-t-on ?"},"omega":{"title":"Voulez-vous évaluer votre risque inflammatoire et cardiaque via les Oméga ?","hint":"Un faible rapport Oméga-3 / Oméga-6 peut être lié aux maladies cardiaques, au déclin cognitif et à l'inflammation chronique. Tester vos niveaux d'Oméga peut indiquer si des ajustements de mode de vie pourraient soutenir votre santé.","infoLabel":"Que mesure-t-on ?"},"b_vitamins":{"title":"Devons-nous vérifier votre statut en vitamines B ?","hint":"B12, folate (B9) et B6 sont essentielles pour l'énergie, la fonction nerveuse et le métabolisme cellulaire. Les carences sont fréquentes et faciles à corriger une fois détectées.","infoLabel":"Que mesure-t-on ?"},"trend":{"title":"Avez-vous des résultats sanguins existants à superposer pour comparaison ?","hint":"Nous superposons vos anciennes valeurs aux nouvelles et montrons l'évolution dans le temps, plus précis qu'une mesure isolée. Inclus gratuitement avec votre test sanguin."},"mri":{"title":"Souhaitez-vous une IRM corps entier pour le dépistage précoce ?","hint":"Un scan de 30 à 55 minutes peut révéler des signes précoces de 500+ pathologies comme le cancer, les anévrismes, les hernies discales ou la stéatose hépatique. Sans radiation, sans produit de contraste.","infoLabel":"Que regarde-t-on ?","submit":"Suivant","followupsHeading":"Souhaitez-vous examiner certaines zones plus en détail ?","followupsHint":"Cochez ce qui vous intéresse et nous adapterons le bon forfait IRM.","followups":{"brain":{"label":"Analyse cérébrale détaillée","description":"Volumétrie cérébrale pour les signes précoces de démence. Les petits AVC sont déjà visibles dans chaque forfait IRM."},"calcium":{"label":"Scanner cardiaque (score calcique)","description":"Meilleur indicateur de risque d'infarctus, scan de 10 minutes"},"dexa":{"label":"Scanner DEXA","description":"Densité osseuse + composition corporelle, standard de référence"},"mamma":{"label":"IRM mammaire","description":"Dépistage précoce du cancer du sein avec IA"}}},"insurance":{"title":"Quelle est votre assurance maladie ?","hint":"Nous estimerons votre remboursement potentiel.","selectPlaceholder":"Choisir une assurance","packagePlaceholder":"Choisir une assurance complémentaire","skip":"Je n'ai pas d'assurance suisse"},"email":{"title":"Où vous envoyons-nous votre plan ?","hint":"Nous vous envoyons votre recommandation par e-mail.","emailPlaceholder":"votre@email.ch","emailLabel":"Adresse e-mail","marketingOptIn":"Envoyez-moi occasionnellement des actualités santé.","marketingOptInLabel":"Envoyez-moi occasionnellement des actualités santé","submit":"Créer mon plan"},"mri_addons":{"title":"Vous souhaitez examiner certaines zones plus en détail ?","hint":"Une IRM corps entier couvre déjà vos structures et organes les plus importants. Ces options supplémentaires permettent un examen approfondi des zones qui comptent le plus pour vous."}},"result":{"loading":"Finalisation de votre recommandation…","basePackageLabel":"Forfait standard","personalizedLabel":"Votre forfait personnalisé","personalizedBadge":"Recommandé","baseSectionLabel":"Forfait de base : {name}","addOnsSectionLabel":"Vos options supplémentaires","addOnsLabel":"Options supplémentaires","free":"Offert","membership":{"badge":"Le plus populaire","whyLine":"Le meilleur rapport qualité-prix si vous retestez au cours de l'année","membershipTitle":"Abonnement Ahead","membershipEyebrow":"Suivi continu · votre test inclus","oneOffTitle":"Test sanguin unique","oneOffEyebrow":"Un test unique pour établir votre référence","perYear":"/an · annulable à tout moment","membershipCta":"Devenir membre","oneOffCta":"Réserver un check-up unique","rows":{"test":"Votre test sanguin recommandé de plus de 80 biomarqueurs","report":"Rapport et plan d'action validés par un médecin","addLater":"Ajoutez des tests ou une IRM à tout moment","fourTests":"1 test sanguin par an (passage à 2 ou 4 possible)","support":"Accompagnement et rappels toute l'année","memberPricing":"Tarif membre sur les add-ons et l'IRM"},"addOnsLabel":"Add-ons · les membres paient moins","addOnsLabelPlain":"Add-ons","oneTime":"paiement unique","plusAddOns":"+ {currency} {amount} add-ons · paiement unique","memberSuffix":"membre","memberPriceFallback":"tarif membre"},"viewDetailsLabel":"Qu'est-ce qui est inclus dans {name} ?","freeSuffix":"(gratuit)","bookCheckup":"Réserver un check-up","coverageKnown":"Remboursement estimé : CHF {amount} via {insurer} {package}","coverageSavingsNote":"Votre assurance prend en charge CHF {amount}","coverageLikely":"Votre assurance couvre probablement une partie — demandez un pro-forma pour les détails","coverageNotCovered":"Votre assurance ne couvre pas ce service","coverageUnknown":"Couverture incertaine — demandez un pro-forma pour un calcul exact","requestProForma":"Vérifier d'abord avec votre assurance ? Demander un pro-forma","priceWithAddOns":"forfait + options supplémentaires recommandées","priceComingSoon":"Prix bientôt disponible","bookPersonalisedCheckup":"Réserver un check-up personnalisé","backToHome":"Retour à l’accueil","retakeQuiz":"Refaire le quiz"},"why":{"heading":"Pourquoi ce forfait ?","reasons":{"proMriBrain":"Vous avez choisi une IRM avec analyse cérébrale détaillée → Pro MRI avec volumétrie cérébrale","proMri":"Vous avez choisi une IRM corps entier → Pro MRI","advancedMri":"Vous avez choisi une IRM corps entier → Advanced MRI","bloodOnly":"Vous avez écarté l'imagerie — nous commençons par le test sanguin avancé","hormone":"Vous vouliez connaître votre équilibre hormonal → test hormonal inclus","omega":"Vous vouliez évaluer votre risque inflammatoire → test Oméga-3 & 6 inclus","bVitamins":"Vous vouliez vérifier votre statut en vitamines B → test vitamines B inclus","calcium":"Vous vouliez connaître votre santé cardiaque → score calcique cardiaque inclus","dexa":"Vous vouliez mesurer votre densité osseuse → scanner DEXA inclus","mamma":"Vous avez plus de 30 ans et vouliez un examen mammaire → IRM mammaire avec IA incluse","trend":"Vous avez des résultats sanguins existants → superposition de tendances incluse gratuitement"},"eyebrows":{"proMriBrain":"L’analyse cérébrale détaillée comptait pour vous.","proMri":"Vous souhaitez un dépistage précoce complet.","advancedMri":"Vous avez choisi une IRM corps entier.","bloodOnly":"Vous avez écarté l’imagerie. Vous pourrez l’ajouter plus tard."},"interests":{"hormone_test":"équilibre hormonal","omega_test":"inflammation et risque cardiaque","b_vitamins":"énergie et fatigue","calcium_score":"risque d’infarctus","dexa_scan":"densité osseuse","mamma_mri":"dépistage précoce du cancer du sein","trend_overlay":"suivi des évolutions dans le temps"},"addOnsSummary":"En raison de votre intérêt pour {interests}."},"alternative":{"eyebrow":"Autre option","lighter":{"headline":"Préférez commencer plus simplement ? Test sanguin avancé dès {price}","body":"80 biomarqueurs, sans imagerie. Un bon point de départ pour avoir un aperçu de vos valeurs — vous pourrez toujours ajouter l'imagerie plus tard.","cta":"Réserver le test sanguin","eyebrow":"Préférer commencer plus simplement ?","ctaWithPrice":"Réserver le test sanguin · {price}"},"tradeUp":{"headline":"Envie d'ajouter de l'imagerie ? Advanced MRI dès {price}","body":"Complète votre test sanguin avec une IRM corps entier — dépistage précoce de 500+ pathologies en 30 à 55 minutes. Sans radiation.","cta":"Réserver Advanced MRI"}},"resultHeader":{"title":"Voici votre check-up personnel","subtitle":"D'après vos réponses, nous avons composé le forfait qui vous convient le mieux."},"proforma":{"title":"Demander un pro-forma","subtitle":"Nous vous enverrons une facture pro-forma personnalisée à soumettre à votre assurance.","nameLabel":"Nom","namePlaceholder":"Votre nom","emailLabel":"E-mail","submitCta":"Demander le pro-forma","submitting":"Envoi en cours…","successTitle":"Merci !","successBody":"Nous vous enverrons votre facture pro-forma sous 24 heures.","downloadCta":"Télécharger la facture pro forma","error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},"products":{"blood_only":{"name":"Test sanguin avancé","description":"80 biomarqueurs. {price}. Sans imagerie.","features":["80 biomarqueurs","Consultation médicale incluse","Résultats en 5 jours"]},"advanced_mri":{"name":"IRM Advanced","description":"IRM corps entier + test sanguin avancé.","features":["IRM corps entier (hors cerveau)","Test sanguin 80 biomarqueurs","Rendez-vous de 75 minutes"]},"pro_mri":{"name":"IRM Pro","description":"IRM corps entier incl. cerveau + test sanguin avancé.","features":["IRM corps entier incl. cerveau","Test sanguin 80 biomarqueurs","Rendez-vous de 90 minutes"]}},"addOns":{"hormone_test":{"name":"Test hormonal","description":"Thyroïde, testostérone/œstrogènes"},"omega_test":{"name":"Oméga-3 & 6","description":"Ratio d'acides gras"},"b_vitamins":{"name":"Vitamines B","description":"B12, B9, B6"},"calcium_score":{"name":"Scanner cardiaque (score calcique)","description":"Calcification artérielle"},"dexa_scan":{"name":"Scanner DEXA","description":"Densité osseuse + composition corporelle"},"mamma_mri":{"name":"IRM mammaire","description":"Dépistage du cancer du sein assisté par IA"},"trend_overlay":{"name":"Superposition de tendances","description":"Résultats existants comme base de comparaison","free":true}},"errors":{"invalidAge":"Veuillez entrer un âge entre 18 et 80 ans.","invalidEmail":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide."}},"regulatory":{"disclaimer":"Le bilan de santé Ahead Health peut révéler des signes de certaines maladies, mais ne constitue pas un diagnostic définitif pour toutes les pathologies, peut nécessiter des examens complémentaires et ne remplace pas d'autres examens médicaux."},"compareHealthCheckUps":{"htc_pageLabel":"Bilans préventifs","htc_heading":"Quel bilan de santé préventif est fait pour vous en Suisse ?","htc_subtitle":"Tous les bilans ne se valent pas. Voici comment Ahead Health se compare aux alternatives, pour que vous puissiez prendre une décision éclairée sur votre santé.","htc_compareOptions":"Comparer les options","htc_bookCheckup":"Réserver un bilan","htc_tabMri":"IRM corps entier","htc_tabBlood":"Bilan sanguin","htc_mriColAhead":"Ahead Health","htc_mriColImaging":"Centre d'imagerie classique","htc_mriColGp":"Bilan chez le médecin","htc_mriProtocol":"Protocole de scan","htc_mriProtocolAhead":"Niveau recherche","htc_mriProtocolDetail":"Nos protocoles IRM sont alignés sur les standards de la recherche universitaire : aimants 1,5T ou 3T, séquences dédiées par système d'organes. La plupart des centres d'imagerie de proximité utilisent un protocole unique polyvalent qui sacrifie la profondeur à la vitesse.","htc_mriCoverage":"Couverture","htc_mriCoverageAhead":"12 systèmes organiques","htc_mriCoverageDetail":"Une seule séance couvre le cerveau, la colonne vertébrale, le cœur, les poumons, le foie, les reins, le pancréas, la rate, l'aorte, la prostate ou l'utérus, les muscles et les articulations. Une prescription classique cible généralement une seule zone.","htc_mriDuration":"Durée du scan","htc_mriDurationAhead":"30–55 min","htc_mriDurationDetail":"Notre examen dure de 30 à 55 minutes selon le forfait. Les protocoles accélérés (moins de 30 minutes) réduisent la résolution et peuvent manquer des anomalies cliniquement significatives.","htc_mriAi":"Analyse IA","htc_mriAiAhead":"Assistée par IA","htc_mriAiDetail":"Des algorithmes d'IA validés signalent les anomalies dans tous les systèmes d'organes en seconde lecture, avant que le radiologue n'examine les images. Cela réduit le risque de découvertes manquées et accélère le rapport.","htc_mriReport":"Rapport","htc_mriReportAhead":"Plan de santé actionnable","htc_mriReportDetail":"Vous recevez un résumé en langage clair avec les résultats classés par urgence clinique, ainsi qu'un plan d'action personnalisé. La plupart des rapports radiologiques sont rédigés pour les médecins prescripteurs, pas pour vous.","htc_mriFollowup":"Consultation de suivi","htc_mriFollowupAhead":"Incluse","htc_mriFollowupDetail":"Un appel vidéo de 30 minutes avec notre équipe médicale est inclus pour poser vos questions et comprendre les prochaines étapes. De nombreux centres d'imagerie livrent les résultats sans aucun contact médical.","htc_mriData":"Vos données","htc_mriDataAhead":"Coffre-fort numérique","htc_mriDataDetail":"Les images brutes DICOM et les rapports complets sont conservés dans votre coffre santé personnel et restent accessibles pour de futures comparaisons, essentiel pour suivre l'évolution dans le temps.","htc_mriReaders":"Qui lit votre scan","htc_mriReadersAhead":"Professeurs d'université","htc_mriReadersDetail":"Chaque examen est interprété par un radiologue certifié, généralement un médecin-chef ou un professeur d'un hôpital universitaire suisse, avec une expertise sous-spécialisée dans le système d'organes examiné.","htc_bloodColAhead":"Ahead Health (Advanced, plus de 80 biomarqueurs)","htc_bloodColGp":"Bilan standard chez le médecin de famille en Suisse (15–20 marqueurs)","htc_bloodMarkers":"Biomarqueurs au total","htc_bloodMarkersAhead":"plus de 80 biomarqueurs","htc_bloodMarkersDetail":"Nous testons plus de 80 biomarqueurs couvrant la santé métabolique, hormonale, nutritionnelle et cardiovasculaire. Un bilan sanguin standard chez le médecin comprend généralement 15–20 marqueurs, ciblant les carences les plus courantes.","htc_bloodHormones":"Hormones","htc_bloodHormonesAhead":"Panel complet","htc_bloodHormonesDetail":"Thyroïde, DHEA-S, testostérone, œstradiol et plus. Les déséquilibres hormonaux passent souvent inaperçus pendant des années car ils ne figurent pas dans les panels standard.","htc_bloodInflammation":"Marqueurs d'inflammation","htc_bloodInflammationAhead":"Panel étendu","htc_bloodInflammationDetail":"Au-delà de la CRP simple, nous mesurons la hsCRP, la ferritine et d'autres marqueurs qui révèlent une inflammation chronique de bas grade, un facteur clé des maladies cardiovasculaires et du dysfonctionnement métabolique.","htc_bloodVitamins":"Vitamines & nutriments","htc_bloodVitaminsAhead":"Complet","htc_bloodVitaminsDetail":"Vitamine D, B12, acide folique, magnésium, zinc, indice oméga-3 et plus. Les carences en ces nutriments sont répandues et affectent directement l'énergie, l'immunité et le risque de maladie à long terme.","htc_bloodCardio":"Risque cardiovasculaire","htc_bloodCardioAhead":"Profil lipidique avancé","htc_bloodCardioDetail":"Nous allons au-delà du cholestérol total avec ApoB et Lp(a) : des marqueurs qui prédisent les événements cardiovasculaires plus précisément que le panel lipidique standard seul.","htc_bloodTrend":"Suivi des tendances","htc_bloodTrendAhead":"Comparaison annuelle","htc_bloodTrendDetail":"Tous les résultats sont conservés dans le temps, de sorte que chaque nouveau test est comparé à votre propre référence, bien plus instructif qu'un instantané unique sans contexte.","htc_combinedHeading":"Deux sources de données, un tableau complet","htc_combinedSubtitle":"L'imagerie révèle ce que les bilans sanguins ne peuvent pas montrer, et inversement. Ensemble, l'IRM et un bilan sanguin de plus de 80 biomarqueurs vous donnent un niveau d'information qu'aucun examen ne fournit seul.","htc_checklistHeading":"16 questions à poser à tout prestataire","htc_checklistSubtitle":"Utilisez cette liste pour évaluer n'importe quel bilan préventif, chez Ahead Health ou un autre prestataire.","htc_checklistQ1":"Le protocole de scan est-il évalué par des pairs ou publié ?","htc_checklistA1":"Privilégiez les protocoles développés avec des institutions académiques. Les méthodes publiées ou évaluées par des pairs témoignent d'une rigueur clinique plutôt que d'une approche standardisée.","htc_checklistQ2":"Quelles régions du corps l'IRM couvre-t-elle ?","htc_checklistA2":"Une IRM corps entier complète doit couvrir au moins 10 systèmes d'organes (cerveau, colonne, cœur, poumons, foie, reins, et plus) en une seule séance.","htc_checklistQ3":"L'IA est-elle utilisée en complément des radiologues ?","htc_checklistA3":"La lecture assistée par IA agit comme un second regard, détectant les anomalies que le lecteur humain pourrait manquer. Vérifiez que l'IA est utilisée en complément, pas en remplacement.","htc_checklistQ4":"Combien de temps dure le scan IRM ?","htc_checklistA4":"Un scan corps entier approfondi dure au moins 30 minutes. Les séances plus courtes peuvent sacrifier la résolution ou omettre des séquences importantes.","htc_checklistQ5":"Combien de biomarqueurs comprend le bilan sanguin ?","htc_checklistA5":"Un bilan sanguin standard chez le médecin de famille mesure 15–20 marqueurs. Une analyse préventive devrait en couvrir 50+, y compris hormones, marqueurs d'inflammation et lipides avancés.","htc_checklistQ6":"Les hormones et les vitamines sont-elles incluses ?","htc_checklistA6":"Les hormones thyroïdiennes, la vitamine D, la B12 et l'indice oméga-3 sont souvent absents des panels standard, mais révèlent des tendances de santé importantes précocement.","htc_checklistQ7":"Recevrai-je un plan d'action ou uniquement des données brutes ?","htc_checklistA7":"Des valeurs de laboratoire brutes sans contexte sont difficiles à exploiter. Recherchez un rapport structuré avec des résultats classés par urgence et des prochaines étapes claires.","htc_checklistQ8":"Une consultation médicale est-elle incluse dans le prix ?","htc_checklistA8":"De nombreux prestataires facturent séparément la discussion des résultats. Vérifiez si une consultation de suivi avec un médecin fait partie du forfait.","htc_checklistQ9":"Puis-je partager mon rapport avec mon médecin par voie numérique ?","htc_checklistA9":"Un rapport utile devrait être facile à transmettre à votre médecin. Demandez si les résultats sont disponibles sous forme de document téléchargeable et partageable, et non uniquement dans un portail patient.","htc_checklistQ10":"Mes données seront-elles conservées pour de futures comparaisons ?","htc_checklistA10":"Le suivi annuel des tendances est bien plus précieux qu'un instantané isolé. Demandez si vos images et résultats sanguins sont conservés de manière longitudinale pour l'analyse des tendances.","htc_checklistQ11":"Quels examens complémentaires sont disponibles en cas de découverte ?","htc_checklistA11":"Si une découverte fortuite nécessite des examens complémentaires, le prestataire doit disposer d'un parcours clair, qu'il s'agisse d'un scanner ciblé, d'une orientation vers un spécialiste ou de bilans sanguins supplémentaires.","htc_checklistQ12":"Qui lit l'IRM : un radiologue généraliste ou un spécialiste ?","htc_checklistA12":"Les radiologues spécialisés (p. ex. neuroradiologie, imagerie cardiaque) détectent davantage que les généralistes. Renseignez-vous sur les qualifications et affiliations de l'équipe de lecture.","htc_checklistQ13":"Où le scan a-t-il lieu : dans un centre certifiée ou une unité mobile ?","htc_checklistA13":"Les sites cliniques fixes avec un équipement certifié produisent généralement des résultats plus fiables que les installations mobiles ou temporaires.","htc_checklistQ14":"Le prix est-il tout compris ou y a-t-il des coûts cachés ?","htc_checklistA14":"Certains prestataires affichent un prix de base bas mais facturent en supplément les consultations, les panels additionnels ou les rapports détaillés. Confirmez exactement ce qui est inclus.","htc_checklistQ15":"Mon assurance complémentaire couvre-t-elle une partie des frais ?","htc_checklistA15":"Les bilans préventifs ne sont pas couverts par l'assurance de base suisse (LAMal), mais certaines assurances complémentaires remboursent une partie des frais. Consultez votre assurance ou le prestataire.","htc_checklistQ16":"Puis-je réserver sans ordonnance de mon médecin ?","htc_checklistA16":"Les bilans préventifs ne nécessitent généralement pas d'ordonnance. Si un prestataire en exige une, cela peut indiquer qu'il se concentre sur le diagnostic plutôt que sur la prévention.","htc_reportHeading":"Ce que vous recevez","htc_reportSubtitle":"Un simple PDF ne suffit pas. Votre rapport Ahead est un document de santé structuré, conçu pour être utile maintenant et lors de votre prochain bilan.","htc_reportP1":"Chaque bilan Ahead se termine par un rapport de santé personnalisé. Pas un résumé générique, mais un document structuré avec des résultats classés par urgence clinique et des actions claires.","htc_reportP2":"Votre rapport comprend les résultats IRM sur 12 systèmes organiques, plus de 80 résultats de biomarqueurs sanguins avec plages de référence, et un plan d'action écrit validé par notre équipe médicale.","htc_reportP3":"Une consultation médicale de 30 minutes est incluse pour discuter de vos résultats, poser des questions et planifier les prochaines étapes, qu'il s'agisse d'un changement de mode de vie ou d'une orientation vers un spécialiste.","htc_trustHeading":"Qui lit votre scan","htc_insuranceHeading":"Assurance & coûts","htc_insuranceText":"Les bilans Ahead Health ne sont pas couverts par l'assurance maladie de base suisse (LAMal) car ils sont préventifs et non diagnostiques. Certaines assurances complémentaires remboursent une partie des frais. Vérifiez votre contrat ou contactez notre équipe.","htc_checkInsurance":"Vérifier la prise en charge par votre assurance","htc_seePricing":"Voir les tarifs","htc_ctaHeading":"Prêt à faire le premier pas ?","htc_ctaBook":"Réserver un bilan","htc_ctaTalk":"Parler à notre équipe","htc_heroBullet1":"Couverture, protocoles et panels sanguins expliqués","htc_heroBullet2":"Une checklist pour vous aider à choisir","htc_heroBullet3":"Comparaison côte à côte de trois types de bilans","htc_whyLabel":"Pourquoi c'est important","htc_whyHeading":"La détection précoce commence par les bonnes questions","htc_whyP1":"Un bilan chez le médecin traitant est conçu pour répondre à une seule question : y a-t-il un problème en ce moment ?","htc_whyP2":"Mais ce n'est pas la question que vous vous posez. Vous voulez savoir comment évolue votre santé.","htc_whyP3":"Les biomarqueurs mesurés, les organes couverts, l'équipe qui lit vos images, la qualité du compte-rendu : voilà ce qui détermine si une anomalie est détectée à temps ou passée inaperçue.","htc_whyStat1Value":"90 %","htc_whyStat1Text":"du risque de crise cardiaque provient de neuf facteurs du quotidien, tous mesurables avant l'apparition de symptômes","htc_whyStat2Value":"1 sur 5","htc_whyStat2Text":"IRM révèlent des anomalies précoces ou réversibles, lorsque une action rapide change l'issue","htc_whyStat3Value":"15–20","htc_whyStat3Text":"biomarqueurs dans un bilan chez le médecin traitant, contre plus de 80 dans un bilan préventif complet","htc_whyPortraitAlt":"Portrait d'un homme d'âge moyen","htc_whoLabel":"À qui s'adresse-t-il","htc_whoHeading":"Un bilan complet est conçu pour les personnes qui…","htc_whoCard1Title":"Souhaitent anticiper plutôt qu'attendre","htc_whoCard1Body":"Vous êtes en bonne santé et souhaitez le rester. Vous cherchez une image précise de votre état de santé aujourd'hui, sans attendre qu'un symptôme vous y oblige.","htc_whoCard1Alt":"Une personne qui marche en extérieur","htc_whoCard2Title":"Ont des antécédents familiaux","htc_whoCard2Body":"Cancer, maladies cardiovasculaires ou troubles métaboliques dans votre famille. Vous voulez surveiller, pas attendre.","htc_whoCard2Alt":"Membres d'une famille ensemble","htc_whoCard3Title":"Ne se contentent plus du bilan habituel","htc_whoCard3Body":"Un bilan limité à 15–20 marqueurs, sans imagerie, ne répond plus à vos questions. Vous cherchez une analyse plus complète.","htc_whoCard3Alt":"Personne en réflexion à l'intérieur","htc_whoCard4Title":"Veulent suivre l'évolution dans le temps","htc_whoCard4Body":"Vous avez déjà fait un bilan et souhaitez comparer d'année en année, parce que les tendances disent plus qu'un instantané.","htc_whoCard4Alt":"Personne consultant des données sur un appareil","htc_glanceLabel":"Comparaison côte à côte","htc_glanceHeading":"IRM corps entier : comparatif en un coup d'œil","htc_glanceColAhead":"Ahead Health","htc_glanceColTypical":"Prestataire typique","htc_glanceColGp":"Bilan médecin traitant *","htc_glanceRow1Crit":"Zones examinées","htc_glanceRow1Ahead":"De la tête aux cuisses, IRM des hanches et genoux avec Pro","htc_glanceRow1Typical":"Tête à mi-cuisse (variable)","htc_glanceRow1Gp":"Pas d'imagerie sans symptômes","htc_glanceRow2Crit":"Dépistage spécifique au sexe","htc_glanceRow2Typical":"Variable selon le prestataire","htc_glanceRow3Crit":"Protocole de scan","htc_glanceRow3Ahead":"Protocole multiséquence complet","htc_glanceRow3Typical":"Par défaut ou adapté par le constructeur","htc_glanceRow4Crit":"Biomarqueurs d'imagerie","htc_glanceRow4Ahead":"~20 quantitatifs","htc_glanceRow4Typical":"Variable (souvent non précisé)","htc_glanceRow5Crit":"Durée du scan (IRM uniquement)","htc_glanceRow5Ahead":"30 à 55 min","htc_glanceRow5Typical":"45 à 60 min","htc_glanceRow5Gp":"—","htc_glanceRow6Crit":"Produit de contraste","htc_glanceRow6Ahead":"Aucun (sans gadolinium)","htc_glanceRow6Typical":"Aucun dans la plupart des protocoles","htc_glanceRow6Gp":"—","htc_glanceRow7Crit":"Établissement clinique","htc_glanceRow7Ahead":"7 centres","htc_glanceRow7Typical":"Centre indépendant ou partenaire","htc_glanceRow7Gp":"Cabinet du médecin traitant","htc_glanceRow8Crit":"IRM interprétés (équipe)","htc_glanceRow8Ahead":"30 000+","htc_glanceRow8Typical":"1 000+ (variable)","htc_glanceRow8Gp":"—","htc_glanceRow9Crit":"Clinique suisse agréée","htc_glanceRow9Typical":"Variable","htc_glanceRow9Gp":"Oui (cabinet médical)","htc_glanceNote":"La troisième colonne est là pour contextualiser. Un bilan chez le médecin traitant a un autre objectif : il s'inscrit dans le cadre LAMal, généralement déclenché par des symptômes ou des recommandations de dépistage selon l'âge. La question est de savoir si, pour vos objectifs, ce niveau de données est suffisant.","htc_factorsHeading":"Six critères qui distinguent un bon bilan d'un excellent bilan","htc_factor1Title":"Zones examinées","htc_factor1Body":"« Corps entier » varie : de la tête à mi-cuisse ou de la tête aux genoux, avec ou sans dépistage spécifique au sexe. Demandez ce qui est inclus.","htc_factor2Title":"Protocole de scan","htc_factor2Body":"La même machine peut donner des résultats très différents selon le protocole utilisé. Un protocole conçu sur mesure par des physiciens IRM en extrait davantage, en moins de temps.","htc_factor3Title":"Profondeur du panel sanguin","htc_factor3Body":"15 à 20 marqueurs contre plus de 80. La différence inclut ApoB, insuline à jeun, thyroïde complète et hs-CRP, tous pertinents pour la détection précoce.","htc_factor4Title":"Qualité du rapport","htc_factor4Body":"Soit deux PDF séparés, imagerie et biologie chacun de son côté, soit un rapport unique qui croise les données et intègre un plan d'action personnalisé.","htc_factor5Title":"Cadre clinique & équipe","htc_factor5Body":"Établissement hospitalier ou centre indépendant ? Radiologues certifiés avec expertise en sous-spécialité ou lecteurs généralistes ?","htc_factor6Title":"Continuité des données","htc_factor6Body":"Pouvez-vous exporter vos données ? Le prestataire existera-t-il lors de votre prochain scan ? Le suivi longitudinal est là où la prévention apporte de la valeur.","htc_whyAhTitle":"Pourquoi Ahead Health","htc_whyAhStat":"30 000+ IRM interprétés","htc_whyAhBody":"Radiologues affiliés à des universités, responsable prévention formé à Harvard, spécialiste en imagerie IA de la TU Munich.","htc_whyAhPartners":"Oxford · Karolinska · St-Gall","htc_whyLocTitle":"Emplacements","htc_whyLocBody":"Plusieurs sites à travers la Suisse. Équipement de qualité hospitalière, accélération IA de l'imagerie, infrastructure clinique complète sur place.","htc_whyLocAll":"Tous les emplacements","htc_whyLoc1Name":"Radiologie Hirslanden Zurich","htc_whyLoc1Addr":"Witellikerstrasse 40, 8032 Zürich, Suisse","htc_whyLoc2Name":"Diagnostikzentrum Thalwil","htc_whyLoc2Addr":"Zürcherstrasse 59, 8800 Thalwil, Suisse","htc_whyPortraitManAlt":"Patient dans un centre Ahead Health","htc_whyReportTitle":"Un rapport intégré","htc_whyReportBody":"IRM et bilan sanguin avec références croisées, langage clair, plan d'action personnalisé.","htc_whyReportHeartValue":"1,6 %","htc_whyReportHeartLabel":"Score de risque cardiaque","htc_whyReportHeartNote":"Votre risque cardiovasculaire à 10 ans est considéré comme faible (0 à 2,5 %).","htc_whyReportAgeValue":"32","htc_whyReportAgeLabel":"Âge biologique","htc_whyReportAgeNote":"Votre âge biologique est de 6 ans inférieur à votre âge réel.","htc_whyReportFindingsValue":"7","htc_whyReportFindingsLabel":"Observations radiologiques","htc_whyReportBiomarkersValue":"80+","htc_whyReportBiomarkersLabel":"Biomarqueurs","htc_ctaSubtitle":"Un bilan que vous pouvez suivre, comprendre et sur lequel vous pouvez agir. Réservez votre visite ou parlez à notre équipe.","htc_ctaTrust1":"Expertise médicale suisse","htc_ctaTrust2":"30 000+ IRM examinés","htc_ctaTrust3":"12 systèmes d'organes évalués par IRM","htc_ctaTrust4":"100+ biomarqueurs analysés","htc_compareLabel":"Votre rapport","htc_compareHeading":"Ce que vous recevez compte autant que l'examen lui-même","htc_compareAheadTitle":"Rapport Ahead Health","htc_compareAheadItem1":"Résultats IRM + sanguins intégrés dans un seul rapport","htc_compareAheadItem2":"Plan d'action personnalisé avec étapes claires","htc_compareAheadItem3":"Rédigé dans un langage clair, sans jargon médical","htc_compareAheadItem4":"Suivi longitudinal : comparaison année après année","htc_compareAheadItem5":"Importez vos résultats antérieurs pour plus de contexte","htc_compareAheadItem6":"Vérifié par un médecin avant envoi","htc_compareAheadCta":"Découvrir le rapport","htc_compareTypicalTitle":"Rapport de bilan classique","htc_compareTypicalItem1":"PDF séparés pour l'imagerie et les bilans sanguins","htc_compareTypicalItem2":"Chiffres bruts sans contexte ni plan d'action","htc_compareTypicalItem3":"Terminologie médicale, nécessite l'interprétation d'un médecin","htc_compareTypicalItem4":"Pas de comparaison annuelle ni de suivi","htc_compareTypicalItem5":"Pas de téléchargement des données de santé antérieures","htc_compareTypicalItem6":"Automatisé ou brièvement examiné","htc_typicalReportTitle":"Rapport patient","htc_typicalReportPatientId":"Identifiant patient","htc_typicalReportSpecimenId":"Identifiant échantillon","htc_typicalReportDob":"Date de naissance","htc_typicalReportPhysician":"Médecin prescripteur","htc_typicalReportAge":"Âge","htc_typicalReportSex":"Sexe","htc_typicalReportDateCollected":"Date de prélèvement","htc_typicalReportDateReceived":"Date de réception","htc_typicalReportDateReported":"Date du rapport","htc_typicalReportPanel":"Bilan métabolique compl. (14)","htc_typicalReportUnit":"Unité","htc_typicalReportRange":"Plage de référence","htc_typicalReportIron":"Fer et TIBC","htc_comboLabel":"Imagerie + bilan sanguin","htc_comboHeading":"Pourquoi associer imagerie et bilan sanguin","htc_comboQuote":"Un point de données isolé peut être trompeur. Quand votre chimie sanguine et votre imagerie racontent la même histoire, vous pouvez agir en toute confiance. Lorsqu'elles se contredisent, c'est tout aussi précieux, car cela indique où regarder ensuite.","htc_comboAuthorRole":"Expert en prévention","htc_comboCard1Title":"Interprétation médicale","htc_comboCard1Desc":"Un éclairage clair par un médecin certifié, pas une simple liste de valeurs.","htc_comboCard1DoctorQuote":"Votre hs-CRP est légèrement élevée, quelque chose que nous observons souvent chez les personnes qui s'entraînent pour des épreuves d'endurance. Votre plan inclut des mesures pour soutenir la récupération et réduire l'inflammation.","htc_comboCard1Actions":"2 actions","htc_comboCard2Title":"Signaux clairs","htc_comboCard2Desc":"Confirmez ce qui est en pleine forme, et agissez là où cela fait la différence.","htc_comboCard2Metric":"Glycémie à jeun","htc_comboCard2Badge":"Plage normale","htc_comboCard2Note":"Aucune action requise","htc_comboCard3Title":"Examens de suivi","htc_comboCard3Desc":"Réservez facilement un suivi pour explorer plus en profondeur votre corps.","htc_comboCard3AddOns":"+ 3 options","htc_comboCard3Status":"Confirmé","htc_comboCard3Date":"25 octobre","htc_whyLocCityList":"Zurich, Thalwil, Genève, Bâle, Rheinfelden, Saint-Gall","htc_comboCard3Directions":"Itinéraire","htc_comboCard3Calendar":"Ajouter au calendrier","htc_comboCard4Title":"Aperçu d'imagerie","htc_comboCard4Desc":"Suivez les changements internes d'une année à l'autre.","htc_providerLabel":"Liste de vérification du prestataire","htc_providerHeading":"Questions à poser avant de réserver","htc_providerSubtitle":"Utilisez cette liste pour évaluer tout bilan préventif par IRM en Suisse.","htc_providerItem1Title":"Couverture corporelle","htc_providerItem1Body":"De la tête au genou, ou à mi-cuisse ? Les scans de la hanche et du genou sont-ils inclus ?","htc_providerItem2Title":"Protocole de scan","htc_providerItem2Body":"Conçu sur mesure par des physiciens IRM ou par défaut du fabricant ?","htc_providerItem3Title":"Biomarqueurs d'imagerie","htc_providerItem3Body":"Combien de mesures quantitatives ? (graisse hépatique, volume cérébral, graisse viscérale)","htc_providerItem4Title":"Biomarqueurs sanguins","htc_providerItem4Body":"Combien ? Inclut-il ApoB, insuline, bilan thyroïdien complet, hs-CRP ?","htc_providerItem5Title":"Qualité du rapport","htc_providerItem5Body":"Imagerie + sang intégrés ? Plan d'action personnalisé ? Langage clair ?","htc_providerItem6Title":"Établissement & équipe clinique","htc_providerItem6Body":"Niveau hospitalier ? Radiologues certifiés ? Combien d'IRM examinés ?","htc_providerItem7Title":"Suivi longitudinal","htc_providerItem7Body":"Pouvez-vous comparer d'une année à l'autre ? Téléverser des données de santé existantes ?","htc_providerItem8Title":"Continuité des données","htc_providerItem8Body":"Pouvez-vous exporter vos données ? Le prestataire existera-t-il encore lors de votre prochain scan ?","htc_whyAsksLabel":"La question habituelle","htc_whyWantsLabel":"La question que vous vous posez","htc_whyAsksQuestion":"Y a-t-il un problème en ce moment ?","htc_whyWantsQuestion":"Comment évolue ma santé ?","htc_whyMattersLabel":"Pourquoi c'est important","htc_whyAsksBody":"Un bilan chez le médecin traitant est conçu pour répondre à cela, et guère plus.","htc_whyWantsBody":"Une question différente exige un examen différent : plus de biomarqueurs, plus d'organes, des yeux experts sur les images.","htc_trustSubtitle":"Des radiologues affiliés à des universités, une responsable prévention formée à Harvard et un spécialiste de l'imagerie IA de la TU München.","htc_bloodLabel":"Bilan sanguin","htc_bloodHeading":"L'intérêt d'un bilan sanguin complet","htc_bloodSubtitle":"Un bilan standard vérifie s'il y a un problème immédiat. Un bilan complet vous montre comment évolue votre biologie, souvent des années avant l'apparition de tout symptôme. Ce n'est pas la même information.","htc_bloodRow1Crit":"Lipides standard (cholestérol total, HDL, LDL, triglycérides)","htc_bloodRow2Crit":"ApoB","htc_bloodRow3Crit":"Lp(a)","htc_bloodRow3Ahead":"En option","htc_bloodRow4Crit":"Glycémie à jeun","htc_bloodRow5Crit":"HbA1c","htc_bloodRow5Gp":"Parfois (en cas de risque de diabète)","htc_bloodRow6Crit":"Insuline à jeun","htc_bloodRow7Crit":"Enzymes hépatiques (ALT, AST, GGT)","htc_bloodRow8Crit":"Fonction rénale (créatinine, DFGe)","htc_bloodRow9Crit":"Bilan thyroïdien complet (TSH, fT3, fT4)","htc_bloodRow9Gp":"TSH uniquement (si indiqué)","htc_bloodRow10Crit":"Bilan martial (ferritine, transferrine, fer)","htc_bloodRow10Gp":"Uniquement si symptomatique","htc_bloodRow11Crit":"Vitamine D","htc_bloodRow12Crit":"Vitamine B12 & folates (B9)","htc_bloodRow12Ahead":"Test sanguin vitamine B en option","htc_bloodRow13Crit":"hs-CRP (inflammation)","htc_bloodRow14Crit":"Hémogramme complet","htc_bloodRow15Crit":"Hormones (testostérone, œstradiol, DHEA-S)","htc_bloodRow15Ahead":"Test sanguin hormonal en option","htc_bloodRow16Crit":"Marqueurs spécifiques au sexe (PSA)","htc_bloodRow16Ahead":"Option pour tous ({price}), incluse dans le forfait Pro","htc_bloodRow16Gp":"PSA uniquement si indiqué, à partir de 50 ans","htc_bloodRow17Crit":"Intégré aux résultats IRM dans un seul rapport","htc_bloodRow17Gp":"—","htc_whyLocSeeAll":"Voir tous les sites","htc_whyStat1Source":"Source : The Lancet","htc_whyStat2Source":"Source : Données cliniques Ahead Health"},"legalHtml":{"membershipTerms__html":"$22","careers__11ytwoC8MSzjng4fHCVREF":"$23","privacy__5ihlfYXREiurnV46jO6uAa":"$24","imprint__34m8HPqX7HGbKishRDTDEI":"

Ahead Health AG
Uraniastrasse 31
8001 Zurich
Suisse

E-mail : get@aheadhealth.com
Site web : https://aheadhealth.com

Représentants autorisés :
Nick Lenten
Sven Jaeschke

UID : CHE-213.692.684

Politique de confidentialité
Conditions générales

","careers__0V5iRAl9ua7W7JDl62bpRD":"$25","insurance_checker_terms_body":"$26"},"tests":{"mriUspHeading":"Pourquoi notre examen","mriUspLabel":"Pourquoi nous","mriWalkStepWord":"Étape","mriUspStandardsHeading":"Fondé sur des standards éprouvés","mriUspStandard1":"Lignes directrices ONCO-RADs","mriUspStandard2":"Cadres d'imagerie UK Biobank & NAKO","mriUspStandard3":"Outils d'IA quantitative certifiés CE","mriUspBiomarkerBrain":"Volume de matière grise corticale","mriUspBiomarkerLiverFat":"Fraction de graisse hépatique (%PDFF)","mriUspBiomarkerLiverIron":"Relaxation R2*","mriUspStatusNormal":"Normal","mriOrganBodyPlaceholder":"Illustration du corps","mriUsp1Title":"Un examen du corps entier en haute résolution, avec un niveau de détail ciblé là où il compte le plus","mriUsp1Body":"Une couverture du corps entier, associée à des séquences en très haute résolution dans les régions où le détail compte le plus : la colonne vertébrale, le cerveau et le foie.","mriUsp2Title":"Des protocoles fondés sur de grandes cohortes de recherche européennes","mriUsp2Body":"Construits sur les cadres d'imagerie des études UK Biobank et NAKO, ainsi que sur les recommandations ONCO-RADs pour le dépistage du cancer par IRM corps entier chez les personnes asymptomatiques : la même base scientifique que celle des plus grandes recherches en imagerie préventive au monde.","mriUsp3Title":"Une assistance par IA pour des mesures qu'aucun bilan sanguin ne peut fournir","mriUsp3Body":"Des outils d'IA certifiés CE (SyngoVia NeuroLab, LiverLab) extraient des mesures quantitatives : graisse hépatique (PDFF), fer hépatique (R2*) et volumétrie cérébrale. Le radiologue lit toujours chaque examen ; l'IA ajoute de la précision là où la mesure compte.","mriOrgansHeading":"Les organes que nous couvrons","mriOrgansLabel":"Couverture du corps entier","mriOrgansIntroTitle":"12 organes et régions, un seul examen","mriOrgansIntroBody":"Sélectionnez un organe pour voir ce que nous dépistons et pourquoi c'est important.","mriOrganBrainName":"Cerveau","mriOrganBrainBody":"La structure et le volume du cerveau sont évalués. La volumétrie par IA certifiée CE repère l'atrophie et les altérations des petits vaisseaux, ce qui favorise la détection précoce des affections neurodégénératives et vasculaires.","mriOrganNeckName":"Cou et thyroïde","mriOrganNeckBody":"La glande thyroïde et les ganglions lymphatiques du cou sont examinés à la recherche de nodules, d'une augmentation de volume et d'autres altérations structurelles.","mriOrganChestName":"Thorax","mriOrganChestBody":"Les poumons, le contour cardiaque et le médiastin sont examinés sur les séquences corps entier à la recherche de masses et d'anomalies structurelles.","mriOrganSpineName":"Colonne vertébrale","mriOrganSpineBody":"Toute la colonne vertébrale, cervicale, dorsale et lombaire, est évaluée pour rechercher une dégénérescence discale, un trouble de l'alignement et un rétrécissement du canal rachidien.","mriOrganLiverName":"Foie","mriOrganLiverBody":"Au-delà de l'analyse structurelle, la graisse hépatique (PDFF) et le fer hépatique (R2*) sont quantifiés : des mesures précises qu'aucun bilan sanguin ne peut fournir, utiles à la détection précoce de la stéatose hépatique.","mriOrganKidneysName":"Reins","mriOrganKidneysBody":"Les deux reins sont examinés à la recherche de kystes, de calculs et de masses.","mriOrganSpleenName":"Rate","mriOrganSpleenBody":"La rate est évaluée pour sa taille et la présence de lésions focales.","mriOrganPancreasName":"Pancréas","mriOrganPancreasBody":"Le pancréas et son canal sont examinés à la recherche de lésions focales et d'altérations structurelles.","mriOrganBladderName":"Vessie","mriOrganBladderBody":"La paroi de la vessie et les voies urinaires basses sont examinées à la recherche d'anomalies structurelles.","mriOrganPelvisName":"Bassin","mriOrganPelvisBody":"Les organes pelviens et le bassin osseux sont inclus dans la couverture du corps entier.","mriOrganMensName":"Santé masculine","mriOrganMensBody":"Chez l'homme, la prostate est évaluée à la recherche d'une augmentation de volume et de lésions suspectes.","mriOrganWomensName":"Santé féminine","mriOrganWomensBody":"Chez la femme, l'utérus et les ovaires sont examinés à la recherche d'altérations structurelles telles que des fibromes et des kystes.","mriWalkHeading":"Comment ça marche","mriWalkLabel":"Votre visite","mriWalkStepCounter":"Étape {current} sur {total}","mriWalkStep1Title":"Arrivée","mriWalkStep1Body":"Vous arrivez dans une clinique partenaire proche de chez vous. Vous enfilez une blouse médicale confortable et rangez vos affaires dans un casier personnel.","mriWalkStep2Title":"L'examen","mriWalkStep2Body":"Vous vous allongez sur la table de l'appareil et mettez le casque à réduction de bruit. L'examen se déroule en une série de courtes séquences d'imagerie, et vous restez en contact avec le technicien en radiologie par interphone tout au long. Aucune injection, aucun produit de contraste, aucun médicament.","mriWalkStep3Title":"L'analyse","mriWalkStep3Body":"Des radiologues suisses expérimentés lisent votre examen ; les séquences cérébrales sont revues par un neuroradiologue et les résultats complexes sont contre-vérifiés par un second lecteur. Un post-traitement assisté par IA extrait des mesures quantitatives en parallèle de la lecture du radiologue : graisse hépatique, fer hépatique, composition corporelle et volumétrie cérébrale.","mriWalkStep4Title":"Rapport","mriWalkStep4Body":"Vos résultats sont rassemblés dans un rapport de santé clair et structuré. Chaque résultat est expliqué en termes simples : ce qu'il signifie et, le cas échéant, ce qu'il convient de faire ensuite.","mriWalkStep5Title":"La consultation médicale","mriWalkStep5Body":"Dans un délai de 7 à 10 jours, vous rencontrez un médecin de notre équipe clinique lors d'un appel vidéo. Chaque résultat est expliqué en termes simples, avec le temps nécessaire pour toutes vos questions. Si un suivi spécialisé est indiqué, nous vous orientons vers la bonne personne.","mriCredHeading":"Pourquoi Ahead","mriCredLabel":"Notre expertise","mriCred1Title":"Comité médical","mriCred1Body":"Prof. Dr Olivio Donati, Prof. Dr Michael Fischer et Dr Anna Erat veillent sur nos standards cliniques.","mriCred2Title":"Plus de 30'000 IRM analysées","mriCredStatNote":"IRM analysées sur plus de 10 ans","mriCred3Title":"Des protocoles de niveau recherche","mriCred3Body":"Notre imagerie repose sur les recommandations ONCO-RADs et sur les cadres de recherche UK Biobank et NAKO.","mriCred4Title":"Outils d'IA certifiés CE","mriCred4Body":"Nous utilisons SyngoVia NeuroLab et LiverLab (Siemens Healthineers), certifiés CE, pour le post-traitement quantitatif.","mriCred5Title":"Une assistance par IA en expansion","mriCred5Body":"Nous étendons en continu la mesure assistée par IA à de nouvelles régions de l'examen.","mriFaqPackageQ":"Quel forfait me convient ?","mriFaqPackageA":"En règle générale : avant 40 ans, Core couvre l'essentiel ; à partir de 40 ans, Advanced ajoute les examens qui comptent le plus avec l'âge ; et si vous avez des préoccupations particulières concernant vos articulations ou votre santé cognitive, Pro ajoute les séquences dédiées. La consultation médicale est incluse dans chaque forfait.","label":"Nos examens","heading":"Nos examens médicaux","description":"De l'imagerie IRM avancée aux bilans sanguins complets, découvrez toute la gamme d'examens disponibles chez Ahead Health.","from":"Dès","normalRange":"Plage normale","questionsSub":"De vraies questions de personnes comme vous — et comment une IRM corps entier aide à y répondre.","questionsHeading":"Des questions auxquelles nous pourrions répondre","diseasesHeading":"Maladies que nous pourrions détecter","diseasesSubheading":"Notre IRM corps entier offre une vue d'ensemble de votre santé et peut détecter des signes très précoces de risques pour la santé.","diseasesSubheadingBlood":"Notre bilan sanguin avancé analyse plus de 80 biomarqueurs pour détecter les signes précoces de risques de santé dans tout votre corps.","searchResults":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}} pour \"{query}\"","searchResultsHeading":"Résultats de recherche","theProcess":"Le processus","crossSellBloodTitle":"Bilan sanguin avancé","crossSellBloodDesc":"Plus de 80 biomarqueurs couvrant le risque cardiovasculaire, les fonctions hépatique et rénale, le statut immunitaire, l'inflammation et la vitamine D.","crossSellMriTitle":"Forfaits IRM","crossSellMriDesc":"Une IRM corps entier combinée à des bilans sanguins et de l'imagerie complémentaire en une seule visite.","insuranceHeading":"Votre santé compte, pour vous et votre assurance","insuranceKptTitle":"Bilans sanguins & IRM","faqHeading":"Questions fréquemment posées","customerCount":"1000+ clients","insuranceAtupriTitle":"Bilans sanguins","packagesHeading":"IRM corps entier : prix et forfaits","packagesHeadingBlood":"Bilan sanguin","packagesSub":"Chaque bilan IRM comprend un rapport clair et une consultation médicale, à partir de {price}.","packagesSubBlood":"Chaque bilan sanguin comprend un rapport clair, vérifié par un médecin, à partir de {price}.","notSureHeading":"Vous ne savez pas quel bilan vous convient ?","notSureLink":"Trouver le bon point de départ","stepsHeading":"Trois étapes simples vers une image plus claire de votre santé","step1Heading":"Avant votre rendez-vous","step1Desc":"Notre équipe vous communique une liste de préparation IRM et examine vos antécédents ou médicaments pour que vous soyez bien préparé. Aucune ordonnance ni jeûne nécessaire.","step2Heading":"Pendant votre rendez-vous","step2Desc":"À votre arrivée, vous êtes accueilli et changez de tenue. Pendant l'IRM (30 à 55 minutes selon le forfait), vous pouvez écouter de la musique ou vous détendre.","step3Heading":"Après votre rendez-vous","step3Desc":"Vos résultats sont vérifiés par des cliniciens suisses, et en quelques jours vous recevez un rapport numérique et un plan d'action personnalisé.","bloodStepsHeading":"Trois étapes simples pour vos résultats de bilan sanguin","bloodStep1Heading":"Avant votre rendez-vous","bloodStep1Desc":"Notre équipe vous communiquera tous les détails pour que vous soyez bien préparé. Aucune ordonnance nécessaire.","bloodStep2Heading":"Lors de votre rendez-vous","bloodStep2Desc":"L'équipe du centre vous accueille et effectue un petit prélèvement sanguin. Comptez environ 15 minutes du début à la fin.","bloodStep3Heading":"Après votre rendez-vous","bloodStep3Desc":"Votre sang est analysé et vous recevez en 5 à 7 jours ouvrés un rapport numérique et un plan de santé personnalisé de nos médecins.","mriAddonStepsHeading":"Trois étapes simples pour votre analyse","mriAddonStep1Heading":"Réservez votre analyse","mriAddonStep1Desc":"L'analyse est une option supplémentaire basée sur les images de votre IRM corps entier. Vous pouvez l'inclure lors de la réservation.","mriAddonStep2Heading":"Passez votre IRM","mriAddonStep2Desc":"Lors de votre IRM corps entier, nous réalisons une séquence d'imagerie spécifique permettant une analyse détaillée. Vous ne remarquerez aucune différence.","mriAddonStep3Heading":"Recevez vos résultats","mriAddonStep3Desc":"Vos données sont analysées par intelligence artificielle et examinées par nos experts. Vous recevrez un rapport et un plan personnalisé en quelques jours.","calciumStepsHeading":"Quatre étapes simples pour votre score calcique","calciumStep1Heading":"Réservez votre scan","calciumStep1Desc":"Choisissez un créneau dans l'un de nos centres partenaires, la réservation prend quelques minutes.","calciumPreConsultHeading":"Pré-consultation","calciumPreConsultDesc":"L'un de nos médecins examine vos antécédents pour évaluer votre risque personnel et confirmer que le scan vous convient.","calciumStep2Heading":"Passez votre scanner CT","calciumStep2Desc":"Un scanner CT rapide et à faible dose de votre cœur ne prend que quelques minutes. C'est indolore et totalement sûr.","calciumStep3Heading":"Recevez vos résultats","calciumStep3Desc":"Votre score d'Agatston est examiné par des cardiologues suisses, et vous recevez un rapport clair avec des recommandations concrètes.","mammaStepsHeading":"Quatre étapes simples pour votre IRM mammaire","mammaStep1Heading":"Réservez votre scan","mammaStep1Desc":"Choisissez un créneau dans l'un de nos centres partenaires, la réservation prend quelques minutes.","mammaPreConsultHeading":"Pré-consultation","mammaPreConsultDesc":"L'un de nos médecins examine vos antécédents et répond à vos questions avant votre IRM.","mammaStep2Heading":"Lors de votre rendez-vous","mammaStep2Desc":"Une IRM mammaire dédiée avec produit de contraste dure environ 30 minutes. Des manipulateurs expérimentés vous accompagnent tout au long.","mammaStep3Heading":"Recevez vos résultats","mammaStep3Desc":"Vos images sont examinées par des radiologues spécialisés en imagerie mammaire, et vous recevez un rapport clair avec une classification BI-RADS.","biomarkersHeading":"Biomarqueurs analysés","biomarkersSubheading":"Découvrez les biomarqueurs inclus dans ce test et ce qu'ils mesurent.","ctaBannerHeading":"C'est votre corps. Il est temps d'avoir une vue complète.","madeForEachOther":"Faits l'un pour l'autre","madeForEachOtherSub":"L'IRM corps entier peut être combinée avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","mriMadeForEachOtherSub":"L'IRM corps entier peut être combinée avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","bloodMadeForEachOtherSub":"Le bilan sanguin avancé peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","calciumMadeForEachOtherSub":"Le score calcique peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","bodyCompMadeForEachOtherSub":"La composition corporelle peut être combinée avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","dexaMadeForEachOtherSub":"Le scan DEXA peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","genderHealthMadeForEachOtherSub":"Le bilan de santé masculine et féminine peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","brainMadeForEachOtherSub":"La volumétrie cérébrale peut être combinée avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","mammaMadeForEachOtherSub":"L'IRM mammaire peut être combinée avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","bVitaminsMadeForEachOtherSub":"Le bilan de vitamines B essentielles peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","omegaMadeForEachOtherSub":"Le bilan oméga-3 et 6 peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","hormoneWomenMadeForEachOtherSub":"Le bilan hormonal sanguin peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","hormoneMenMadeForEachOtherSub":"Le bilan hormonal sanguin peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","bloodPanelMadeForEachOtherSub":"Le bilan sanguin avancé peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","realResults":"Des témoignages authentiques de nos clients","realResultsSub":"Chaque parcours santé est unique. Découvrez comment d'autres ont pris en main leur santé avec Ahead.","expertsHeading":"Les experts derrière votre parcours santé","expertsSub":"Chaque scan est personnellement examiné par l'un de nos radiologues renommés.","expertsStatValue":"30'000+","expertsStatLabel":"IRM examinées sur plus de 10 ans","reportHeading":"Des rapports de santé clairs et accessibles","reportSub":"Les données médicales peuvent être complexes. Nos rapports interactifs expliquent chaque résultat en termes simples.","qfTimeLabel":"DURÉE NÉCESSAIRE","qfTimeValue":"45","qfTimeUnit":"min dans le scanner","qfTimeDetail":"Visite complète d'environ une heure","qfRadiationLabel":"EXPOSITION AUX RADIATIONS","qfRadiationDetail":"Aucune radiation, jamais. Pas de produit de contraste non plus.","qfAreasLabel":"ZONES EXAMINÉES","qfAreasDetail":"Systèmes corporels examinés de la tête aux cuisses","qfSummaryDetail":"Sûr et non invasif, cet examen vous donne une image précise de votre santé en 30 à 55 minutes.","qfPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfPrepDetail":"Venez tel quel : nous nous chargeons du reste.","qfForWhomLabel":"POUR QUI","qfForWhomDetail":"Adapté à la plupart des adultes sans implants métalliques ni stimulateur cardiaque","qfHighlightsTitle":"Sûr, non invasif, rapide.","qfHighlight1":"Aucune radiation ni produit de contraste","qfHighlight2":"Aucun jeûne ni préparation","qfHighlight3":"De la tête aux cuisses en un seul scan","qfHighlight4":"Convient à la plupart des adultes de 18 à 80 ans","qfBloodTimeLabel":"DURÉE","qfBloodTimeValue":"15","qfBloodTimeUnit":"min","qfBloodTimeDetail":"Rendez-vous rapide et pratique dans notre centre","qfBloodAreasLabel":"DOMAINES DE SANTÉ","qfBloodAreasDetail":"Cœur, métabolisme, immunité et équilibre nutritionnel","qfBloodMarkersLabel":"BIOMARQUEURS TESTÉS","qfBloodMarkersDetail":"Panel complet de bilan sanguin","qfBloodSummaryDetail":"Conçu pour détecter précocement les risques cardiométaboliques et les carences nutritionnelles. Rapide, clair et directement actionnable.","qfBloodPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfBloodPrepDetail":"Être à jeun depuis 8 à 12 heures.","qfBloodForWhomLabel":"POUR QUI","qfBloodForWhomDetail":"Adapté à la plupart des adultes à partir de 18 ans","qfCalciumTimeLabel":"DURÉE","qfCalciumTimeValue":"10","qfCalciumTimeUnit":"min","qfCalciumTimeDetail":"Scan cardiaque rapide dans notre centre","qfCalciumImagingLabel":"TYPE D'IMAGERIE","qfCalciumImagingDetail":"Scanner CT à faible dose. Pas de produit de contraste.","qfCalciumFocusLabel":"ZONE CIBLÉE","qfCalciumFocusValue":"Cœur","qfCalciumFocusDetail":"Score de calcification des artères coronaires","qfCalciumSummaryDetail":"Un scan rapide qui détecte la plaque coronarienne silencieuse et vous donne un score clair de risque de crise cardiaque.","qfCalciumPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfCalciumPrepDetail":"Pas de jeûne, pas de préparation. Venez simplement.","qfCalciumForWhomLabel":"POUR QUI","qfCalciumForWhomDetail":"Adultes de 40 à 70 ans présentant des facteurs de risque cardiovasculaire","qfBodyCompTimeLabel":"TEMPS SUPPLÉMENTAIRE","qfBodyCompTimeValue":"0","qfBodyCompTimeUnit":"min en plus","qfBodyCompTimeDetail":"Inclus dans votre rendez-vous IRM","qfBodyCompRadLabel":"EXPOSITION AUX RAYONS","qfBodyCompRadDetail":"Aucune radiation. Pas de produit de contraste non plus.","qfBodyCompMetricsLabel":"MESURES EFFECTUÉES","qfBodyCompMetricsDetail":"Indicateurs clés de composition corporelle","qfBodyCompSummaryDetail":"Analyse de la graisse viscérale et de la qualité musculaire par IA, au-delà de l'IMC.","qfBodyCompPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfBodyCompPrepDetail":"Pas de jeûne, pas de préparation. Directives IRM standards.","qfBodyCompForWhomLabel":"POUR QUI","qfBodyCompForWhomValue":"Adultes","qfBodyCompForWhomDetail":"Adultes qui souhaitent suivre leur graisse abdominale et leur qualité musculaire, par exemple en cas de variation de poids ou de risque métabolique, ou avec un entraînement régulier","qfBrainTimeLabel":"TEMPS SUPPLÉMENTAIRE","qfBrainTimeValue":"0","qfBrainTimeUnit":"min en plus","qfBrainTimeDetail":"Inclus dans votre rendez-vous IRM Pro","qfBrainRadLabel":"EXPOSITION AUX RAYONS","qfBrainRadDetail":"Aucune radiation. Pas de produit de contraste non plus.","qfBrainRegionsLabel":"RÉGIONS CÉRÉBRALES","qfBrainRegionsDetail":"Mesurées par analyse IA","qfBrainSummaryDetail":"Analyse du volume cérébral par IA mesurant les changements dans les principales régions du cerveau pour détecter les signes précoces de neurodégénérescence.","qfBrainPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfBrainPrepDetail":"Pas de jeûne, pas de préparation. Les consignes IRM habituelles s'appliquent.","qfBrainForWhomLabel":"POUR QUI","qfBrainForWhomDetail":"Adultes de 45 ans et plus, préoccupés par la mémoire ou la concentration","qfMammaTimeLabel":"DURÉE","qfMammaTimeValue":"30","qfMammaTimeUnit":"min","qfMammaTimeDetail":"Séance d'imagerie mammaire dédiée","qfMammaRadLabel":"EXPOSITION AUX RAYONS","qfMammaRadDetail":"Aucune radiation. Avec produit de contraste.","qfMammaFocusLabel":"ZONE CIBLÉE","qfMammaFocusValue":"Sein","qfMammaFocusDetail":"Imagerie la plus sensible pour les tissus denses","qfMammaSummaryDetail":"Dépistage mammaire non invasif avec la plus haute sensibilité, particulièrement précieux pour les tissus mammaires denses.","qfMammaPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfMammaPrepDetail":"Vêtements confortables, pas d'objets métalliques. Blouse fournie.","qfMammaForWhomLabel":"POUR QUI","qfMammaForWhomDetail":"Femmes de 40 à 70 ans à risque élevé ou avec des seins denses","qfBVitaminTimeLabel":"DURÉE","qfBVitaminTimeValue":"15","qfBVitaminTimeUnit":"min","qfBVitaminTimeDetail":"Rendez-vous rapide dans notre centre","qfBVitaminAreasLabel":"DOMAINES DE SANTÉ","qfBVitaminAreasDetail":"Énergie, fonctions cognitives et système nerveux","qfBVitaminMarkersLabel":"BIOMARQUEURS TESTÉS","qfBVitaminMarkersDetail":"Niveaux de B12 et d'acide folique","qfBVitaminSummaryDetail":"Un contrôle ciblé des vitamines B les plus essentielles pour l'énergie, les fonctions cognitives et la santé du système nerveux.","qfBVitaminPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfBVitaminPrepDetail":"Pas de jeûne requis. Restez hydraté.","qfBVitaminForWhomLabel":"POUR QUI","qfBVitaminForWhomDetail":"Particulièrement les végétaliens, végétariens et personnes fatiguées","qfOmegaTimeLabel":"DURÉE","qfOmegaTimeValue":"15","qfOmegaTimeUnit":"min","qfOmegaTimeDetail":"Rendez-vous rapide dans notre centre","qfOmegaAreasLabel":"DOMAINES DE SANTÉ","qfOmegaAreasDetail":"Inflammation, santé cardiaque et équilibre des acides gras","qfOmegaMarkersLabel":"BIOMARQUEURS TESTÉS","qfOmegaMarkersDetail":"EPA, DHA et ratio oméga","qfOmegaSummaryDetail":"Mesure votre équilibre oméga-3 et oméga-6 pour évaluer l'inflammation et le risque cardiovasculaire.","qfOmegaPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfOmegaPrepDetail":"Pas de jeûne spécifique requis.","qfOmegaForWhomLabel":"POUR QUI","qfOmegaForWhomDetail":"Adapté à la plupart des adultes","qfHormoneWTimeLabel":"DURÉE","qfHormoneWTimeValue":"15","qfHormoneWTimeUnit":"min","qfHormoneWTimeDetail":"Rendez-vous rapide dans notre centre","qfHormoneWAreasLabel":"DOMAINES DE SANTÉ","qfHormoneWAreasDetail":"Énergie, humeur et santé du cycle","qfHormoneWMarkersLabel":"BIOMARQUEURS TESTÉS","qfHormoneWMarkersDetail":"Marqueurs hormonaux clés","qfHormoneWSummaryDetail":"Mesure les hormones clés derrière l'énergie, l'humeur, la santé du cycle et la résilience au stress.","qfHormoneWPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfHormoneWPrepDetail":"Les hormones ne nécessitent pas de jeûne. En tant que complément, veuillez suivre les consignes de jeûne de votre test sanguin principal. De préférence le matin. En général, entre le 2e et le 5e jour du cycle pour la FSH, la LH et l'œstradiol, et environ une semaine avant vos règles pour la progestérone (autour du jour 21 dans un cycle de 28 jours). Signalez-nous lors de la réservation si vous prenez la pilule, portez un stérilet hormonal ou un implant, suivez un traitement hormonal substitutif ou êtes enceinte.","qfHormoneWForWhomLabel":"POUR QUI","qfHormoneWForWhomDetail":"Femmes surveillant leur équilibre hormonal","qfHormoneMTimeLabel":"DURÉE","qfHormoneMTimeValue":"15","qfHormoneMTimeUnit":"min","qfHormoneMTimeDetail":"Rendez-vous rapide dans notre centre","qfHormoneMAreasLabel":"DOMAINES DE SANTÉ","qfHormoneMAreasDetail":"Énergie, humeur et vitalité","qfHormoneMMarkersLabel":"BIOMARQUEURS TESTÉS","qfHormoneMMarkersDetail":"Marqueurs hormonaux clés","qfHormoneMSummaryDetail":"Mesure la testostérone et les hormones associées affectant l'énergie, l'humeur et la motivation.","qfHormoneMPrepLabel":"PRÉPARATION REQUISE","qfHormoneMPrepDetail":"Les hormones ne nécessitent pas de jeûne. En tant que complément, veuillez suivre les consignes de jeûne de votre test sanguin principal. De préférence le matin.","qfHormoneMForWhomLabel":"POUR QUI","qfHormoneMForWhomDetail":"Hommes surveillant leur équilibre hormonal","trustBadgeQuickSafe":"Rapide et sûr","trustBadgeDoctorReviewed":"Validé par un médecin","trustBadgeActionableReport":"Rapport avec recommandations","durationIncludedMri":"Inclus dans Advanced et Pro","durationIncludedProMri":"Inclus dans l'IRM Pro","mriTitle":"IRM corps entier","mriBadge":"IRM CORPS ENTIER","mriDesc":"Examen IRM sûr et non invasif, de la tête aux cuisses en 30 à 55 minutes. Il peut montrer des changements liés à des risques comme les anévrismes, certains cancers et l'AVC.","mriQ1":"Je viens d'avoir 50 ans. Est-ce que je vieillis en bonne santé ?","mriA1":"Avec l'âge, la graisse peut se redistribuer dans le corps. L'IRM mesure la graisse viscérale, celle qui est associée aux risques cardiovasculaires à long terme.","mriQ1Bio":"Graisse viscérale","mriQ2":"Mon père a eu un cancer du foie : dois-je m'inquiéter pour mon risque ?","mriA2":"Une IRM peut détecter des anomalies hépatiques des années avant l'apparition des symptômes et examiner d'autres organes liés aux syndromes de cancer héréditaire.","mriQ2Bio":"Cancer du foie","mriQ3":"Pourquoi est-ce que je me sens ballonné après les repas ?","mriA3":"Cette sensation est parfois liée à la stéatose hépatique. L'imagerie permet de la détecter précocement et de révéler les signes d'une maladie du foie gras.","mriQ3Bio":"Fraction graisseuse hépatique","mriQ4":"Pourquoi ai-je toujours mal au dos ?","mriA4":"Quand le mal de dos persiste, un examen s'impose. L'IRM peut révéler des problèmes discaux, la qualité musculaire et des modifications articulaires qui expliquent l'inconfort chronique.","mriQ4Bio":"Graisse du multifide","bloodQ1":"Pourquoi ai-je des vertiges après l'entraînement ?","bloodA1":"Des vertiges pendant ou juste après l'effort doivent d'abord être examinés par un médecin, y compris par un ECG. Un bilan sanguin peut ensuite mesurer les réserves en fer et la glycémie.","bloodQ1Bio":"Ferritine","bloodQ2":"Pourquoi suis-je souvent enrhumé(e) ?","bloodA2":"Les biomarqueurs immunitaires comme les leucocytes peuvent révéler si vos défenses sont affaiblies.","bloodQ2Bio":"Lymphocytes","bloodQ3":"Simple blues hivernal, ou quelque chose de plus ?","bloodA3":"Le manque de lumière peut affecter l'humeur et l'énergie en abaissant les niveaux de vitamine D. Ce test fait le point.","bloodQ3Bio":"Vitamine D","bloodQ4":"Pourquoi suis-je toujours fatigué(e) ?","bloodA4":"Une carence en fer ou un déséquilibre thyroïdien pourrait jouer un rôle. Le bilan vérifie ces paramètres pour vous permettre d'agir.","bloodQ4Bio":"Fer","calciumQ1":"Mon cholestérol élevé est-il juste un chiffre, ou un vrai risque ?","calciumA1":"Un taux élevé de LDL peut se transformer en dépôts de calcium dans les artères. Le scanner révèle si c'est déjà le cas.","calciumQ1Bio":"Score d'Agatston (CX)","calciumQ2":"J'ai du diabète. Mon cœur pourrait-il déjà être touché ?","calciumA2":"Le diabète peut accélérer la formation de plaque. Le score d'Agatston rend cette accumulation mesurable.","calciumQ2Bio":"Score d'Agatston (ACD)","calciumQ3":"Je viens d'avoir 50 ans. Mon cœur est-il encore en bonne santé ?","calciumA3":"À 50 ans, de petits dépôts de calcium sont courants. Le score d'Agatston montre si votre artère principale est libre et saine.","calciumQ3Bio":"Score d'Agatston (LM)","calciumQ4":"Mon père a eu un infarctus à 58 ans. Suis-je aussi à risque ?","calciumA4":"Avec des antécédents familiaux de maladie cardiaque, un score calcique peut révéler des plaques cachées, à l'origine d'environ la moitié des infarctus.","calciumQ4Bio":"Score d'Agatston (IVA)","bodyCompQ1":"Est-ce que je perds de la graisse ou du muscle ?","bodyCompA1":"L'analyse de la composition corporelle distingue les volumes musculaires et graisseux pour montrer si vous conservez une masse musculaire saine tout en perdant de la graisse.","bodyCompQ1Bio":"Graisse abdominale totale","bodyCompQ2":"Mes changements alimentaires améliorent-ils vraiment ma santé ?","bodyCompA2":"Vos ajustements nutritionnels ont un impact sur votre physiologie. Le suivi de la graisse viscérale montre concrètement comment votre mode de vie soutient votre bien-être.","bodyCompQ2Bio":"Tissu adipeux viscéral","bodyCompQ3":"Ma graisse corporelle peut-elle affecter mon métabolisme ?","bodyCompA3":"L'excès de graisse interne réduit la fonction métabolique et augmente la résistance à l'insuline. Cette mesure révèle comment votre corps gère son équilibre métabolique.","bodyCompQ3Bio":"Ratio VAT/SAT","bodyCompQ4":"Comment garder un corps fort en vieillissant ?","bodyCompA4":"La qualité musculaire diminue naturellement avec l'âge. Mesurer la graisse dans les muscles profonds permet de suivre l'évolution de la force et de l'équilibre.","bodyCompQ4Bio":"Multifidus IMF","brainQ1":"Ma mémoire est-elle encore aussi bonne qu'avant ?","brainA1":"L'hippocampe joue un rôle important dans la mémoire. L'examen mesure son volume par rapport aux personnes de votre âge. Le fonctionnement de votre mémoire, lui, s'évalue avec des tests cognitifs.","brainQ1Bio":"Hippocampe","brainQ1Value":"0,46 %","brainQ1Caption":"du volume intracrânien","brainQ1Range":"0,40–0,50","brainQ2":"Comment continuer à faire ce que j'aime pendant des années ?","brainA2":"Le putamen fait partie des régions du cerveau impliquées dans le mouvement. L'examen mesure son volume, mais n'évalue ni l'équilibre ni la marche.","brainQ2Bio":"Putamen","brainQ2Value":"1,02 %","brainQ2Caption":"du volume intracrânien","brainQ2Range":"0,88–1,10","brainQ3":"Mes oublis sont-ils préoccupants ?","brainA3":"Les oublis occasionnels font partie du vieillissement normal. Mais des changements structurels de l'hippocampe ou de la substance grise peuvent parfois expliquer pourquoi la mémoire semble moins vive.","brainQ3Bio":"Substance grise corticale","brainQ4":"Est-ce que je vieillis plus vite que je ne le devrais ?","brainA4":"La structure du cerveau évolue naturellement avec l'âge. La volumétrie IRM mesure ces changements avec précision et les compare à votre groupe d'âge.","brainQ4Bio":"Thalamus","bVitaminsQ1":"Pourquoi ai-je du mal à me concentrer ces derniers temps ?","bVitaminsA1":"Les déséquilibres en vitamines B affectent la production de neurotransmetteurs et la signalisation nerveuse, ce qui impacte la concentration et la clarté mentale.","bVitaminsQ1Bio":"Folates (Vitamine B9)","bVitaminsQ2":"Mes sautes d'humeur pourraient-elles être liées à mon alimentation ?","bVitaminsA2":"La B12 et les folates soutiennent la synthèse de la sérotonine et de la dopamine. Les mesurer peut révéler des niveaux bas.","bVitaminsQ2Bio":"Vitamine B12","bVitaminsQ3":"Pourquoi ma peau a-t-elle l'air terne ?","bVitaminsA3":"Les folates soutiennent le renouvellement cellulaire et la réparation des tissus. Des niveaux bas ralentissent la régénération et affectent la vitalité de la peau.","bVitaminsQ3Bio":"Folates (Vitamine B9)","bVitaminsQ4":"Pourquoi suis-je toujours fatigué(e) ?","bVitaminsA4":"Un faible taux de vitamine B12 pourrait y contribuer. Le test vérifie ces paramètres pour vous permettre d'agir.","bVitaminsQ4Bio":"Vitamine B12","omegaQ1":"Ai-je vraiment besoin d'un complément en oméga ?","omegaA1":"Ce test montre si vous obtenez suffisamment d'oméga-3 actifs par l'alimentation seule, et si un complément vous serait réellement utile.","omegaQ1Bio":"EPA","omegaQ1Value":"22 mg/L","omegaQ1Range":"3–36","omegaQ2":"Mon corps reçoit-il les nutriments dont il a besoin ?","omegaA2":"Ce test montre si vos niveaux se situent dans la plage associée à une bonne gestion de l'inflammation et au soutien cardiovasculaire.","omegaQ2Bio":"Indice oméga-3","omegaQ2Value":"8,7 %","omegaQ2Range":"≥ 8","omegaQ2Status":"Optimal","omegaQ3":"Pourquoi ma peau est-elle si irritée ?","omegaA3":"Votre barrière cutanée dépend du bon équilibre entre oméga-6 et oméga-3. Un déséquilibre peut se manifester par de la sécheresse ou des rougeurs.","omegaQ3Bio":"Acide linoléique (LA)","omegaQ4":"Pourquoi mes articulations sont-elles raides le matin ?","omegaA4":"Votre équilibre en acides gras influence l'inflammation. Un ratio déséquilibré peut être lié à des articulations plus raides.","omegaQ4Bio":"Ratio AA / EPA","hormoneWomenQ1":"Mon stress professionnel affecte-t-il ma santé ?","hormoneWomenA1":"Le DHEA-S reflète l'adaptation au stress sur la durée. Des variations peuvent être liées à une baisse de résilience ou d'énergie.","hormoneWomenQ1Bio":"DHEA-Sulfate","hormoneWomenQ2":"Mes sautes d'humeur pourraient-elles être hormonales ?","hormoneWomenA2":"L'estradiol influence les voies de la sérotonine et de la dopamine liées à l'humeur. Ses fluctuations peuvent affecter votre stabilité émotionnelle.","hormoneWomenQ2Bio":"Estradiol","hormoneWomenQ3":"Les changements hormonaux affectent-ils mes résultats sportifs ?","hormoneWomenA3":"Les androgènes comme la testostérone influencent les muscles, la récupération et le métabolisme. Ce test aide à estimer les niveaux d'hormones actives.","hormoneWomenQ3Bio":"ILA ou Indice androgénique libre","hormoneWomenQ4":"Mes symptômes sont-ils liés à la ménopause ?","hormoneWomenA4":"Un taux élevé de FSH peut témoigner d'une réponse ovarienne en déclin, souvent observée pendant la périménopause.","hormoneWomenQ4Bio":"FSH","hormoneMenQ1":"Mon stress affecte-t-il ma santé ?","hormoneMenA1":"Le DHEA-S reflète l'adaptation au stress sur la durée. Des variations peuvent être liées à une baisse de résilience ou d'énergie.","hormoneMenQ1Bio":"DHEA-Sulfate","hormoneMenQ2":"Les hormones pourraient-elles freiner mes progrès sportifs ?","hormoneMenA2":"Un faible taux de testostérone libre peut influencer la force et la réponse musculaire, car il reflète la quantité de testostérone disponible pour les tissus.","hormoneMenQ2Bio":"Testostérone libre","hormoneMenQ3":"L'œstrogène est-il aussi important pour les hommes ?","hormoneMenA3":"L'estradiol joue un rôle clé dans la santé osseuse, le métabolisme et la fonction cardiovasculaire chez l'homme. Ce test mesure vos niveaux.","hormoneMenQ3Bio":"Estradiol (E2)","hormoneMenQ4":"Pourquoi mon énergie est-elle plus basse ces derniers temps ?","hormoneMenA4":"La testostérone joue un rôle central dans les niveaux d'énergie, le maintien musculaire et la vitalité globale.","hormoneMenQ4Bio":"Testostérone","mriStep1Title":"IRM corps entier dans un centre partenaire près de chez vous","mriStep1Desc":"Passez une IRM corps entier dans l'un de nos centres partenaires de premier plan en Suisse. Une étape simple et rapide pour mieux comprendre votre santé.","mriStep1Cta":"Trouver un centre près de chez vous","mriStep2Title":"Analyse approfondie de vos résultats par des cliniciens suisses de premier plan","mriStep2Desc":"Chaque résultat est vérifié par nos médecins, qui vous remettent un rapport clair et des recommandations personnalisées.","mriStep2Cta":"Planifier un appel de découverte gratuit","mriStep3Title":"Rapport interactif avec un plan d'action personnel","mriStep3Desc":"Un bilan santé sans prise de tête. Découvrez vos résultats dans un rapport numérique clair, accompagné de visualisations et d'un plan d'action personnalisé.","mriStep3Cta":"Voir à quoi ressemble le rapport","mriStep4Title":"Suivez l'évolution de votre santé dans le temps","mriStep4Desc":"Grâce à des bilans réguliers, vous pouvez surveiller les changements et détecter les problèmes à un stade précoce. La prévention est un engagement sur la durée.","bloodTitle":"Bilan sanguin avancé","bloodHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan sanguin avancé aide à y répondre.","bloodBadge":"BILAN SANGUIN AVANCÉ","bloodDesc":"Plus de 80 biomarqueurs couvrant le risque cardiovasculaire, les fonctions hépatique et rénale, le statut immunitaire, l'inflammation et la vitamine D.","calciumTitle":"Score calcique","calciumHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un score calcique aide à y répondre.","calciumBadge":"SCORE CALCIQUE","calciumDesc":"Un examen cardiaque rapide qui détecte les plaques invisibles et évalue votre risque réel d'infarctus.","bodyCompTitle":"Composition corporelle","bodyCompHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment une analyse de la composition corporelle aide à y répondre.","bodyCompBadge":"COMPOSITION CORPORELLE","bodyCompDesc":"Analyse de la graisse viscérale et de la qualité musculaire, au-delà de l'IMC.","brainTitle":"Volumétrie cérébrale","brainHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment la volumétrie cérébrale aide à y répondre.","brainBadge":"VOLUMÉTRIE CÉRÉBRALE","brainDesc":"Analyse cérébrale assistée par IA mesurant les variations de volume des principales régions du cerveau.","mammaTitle":"IRM mammaire","mammaHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment une IRM mammaire aide à y répondre.","mammaBadge":"IRM MAMMAIRE","mammaDesc":"L'imagerie mammaire la plus sensible, particulièrement adaptée aux tissus denses.","mammaQ1":"Ma mammographie n'était pas claire : que faire ?","mammaA1":"Une IRM mammaire offre une sensibilité plus élevée et peut clarifier des résultats difficiles à interpréter sur une mammographie.","mammaQ1Bio":"BI-RADS","mammaQ1Status":"Négatif","mammaQ2":"Mes implants mammaires sont-ils toujours intacts ?","mammaA2":"L'IRM est la méthode la plus précise pour évaluer l'intégrité des implants et peut détecter les ruptures silencieuses.","mammaQ2Bio":"Intégrité des implants","mammaQ3":"Quel examen de dépistage est fiable pour les tissus mammaires denses ?","mammaA3":"L'IRM mammaire offre une sensibilité supérieure à celle de la mammographie et améliore significativement la détection du cancer du sein.","mammaQ3Bio":"Sensibilité","mammaQ4":"Existe-t-il une alternative plus confortable que la mammographie ?","mammaA4":"Une IRM mammaire ne nécessite pas de compression des seins et est généralement mieux tolérée.","mammaQ4Bio":"Compression","bVitaminsTitle":"Bilan sanguin vitamines B essentielles","bVitaminsHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan sanguin des vitamines B aide à y répondre.","bVitaminsBadge":"VITAMINES B","bVitaminsDesc":"Contrôle des taux de B12 et de folates.","omegaTitle":"Bilan sanguin oméga-3 et 6","omegaHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan sanguin oméga-3 et 6 aide à y répondre.","omegaBadge":"OMÉGA-3 & 6","omegaDesc":"Votre équilibre en acides gras pour évaluer l'inflammation et le risque cardiovasculaire.","hormoneWomenTitle":"Bilan hormonal sanguin (femmes)","hormoneWomenHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan hormonal sanguin aide à y répondre.","hormoneWomenBadge":"HORMONES","hormoneWomenDesc":"Les marqueurs hormonaux clés qui influencent l'énergie, l'humeur et la santé du cycle.","hormoneMenTitle":"Bilan hormonal sanguin (hommes)","hormoneMenHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan hormonal sanguin aide à y répondre.","hormoneMenBadge":"HORMONES","hormoneMenDesc":"Testostérone et hormones associées influençant l'énergie, l'humeur et la vitalité.","bloodPanelTitle":"Bilan sanguin avancé","bloodPanelBadge":"BILAN SANGUIN","bloodPanelDesc":"Panel complet de plus de 80 biomarqueurs inclus dans les forfaits IRM Advanced et Pro.","indexHeading":"Ce que nous testons","indexIntro":"De l'imagerie IRM avancée aux bilans sanguins complets, découvrez toute la gamme d'examens disponibles chez Ahead Health.","dexaDuration":"15 min","qfDexaTimeLabel":"DURÉE","qfDexaTimeValue":"15","qfDexaTimeUnit":"min","qfDexaTimeDetail":"Scan rapide de densité osseuse dans notre centre","qfDexaSummaryDetail":"Un scan radiographique à faible dose des hanches et de la colonne vertébrale qui mesure la densité minérale osseuse et vous donne un T-score (dès 50 ans) ou un Z-score (avant 50 ans), les mesures de référence de la densité osseuse.","qfDexaPrepLabel":"PRÉPARATION","qfDexaPrepDetail":"Pas de suppléments de calcium dans les 24 h avant l’examen. Vêtements amples, sans métal.","qfDexaForWhomLabel":"POUR QUI","qfDexaForWhomValue":"Adultes de 65 ans et plus","qfDexaForWhomDetail":"Recommandé pour tous les adultes de 65 ans et plus, ainsi que pour les adultes de 50 ans et plus présentant un risque élevé pour la santé osseuse (post-ménopause, antécédents familiaux d’ostéoporose, corticothérapie au long cours).","dexaQ1":"Ma mère s’est cassé la hanche à 70 ans. Est-ce que cela me concerne aussi ?","dexaA1":"L’ostéoporose est familiale : la fracture de hanche d’un parent double à peu près votre propre risque. Un scan DEXA vous indique où vous en êtes aujourd’hui.","dexaQ1Bio":"T-score (rachis lombaire)","dexaQ2":"Je suis en ménopause. Suis-je déjà en train de perdre de la masse osseuse ?","dexaA2":"La baisse d’œstrogènes accélère la perte osseuse pendant les 5 à 10 premières années après la ménopause. Le scan établit votre point de départ et indique si une prise en charge est nécessaire dès maintenant.","dexaQ2Bio":"T-score (hanche)","dexaQ3":"Je prends des corticostéroïdes depuis des années pour mon asthme. Dois-je m’inquiéter ?","dexaA3":"Les corticostéroïdes au long cours figurent parmi les causes les plus fréquentes de perte osseuse médicamenteuse. Une DEXA quantifie l’impact au lieu de vous laisser dans le flou.","dexaQ3Bio":"T-score","dexaQ4":"Je suis sportif et mince : l’ostéoporose n’est sûrement pas mon problème ?","dexaA4":"Les sportifs d’endurance et les personnes minces peuvent perdre silencieusement de la densité osseuse. Une DEXA montre si votre entraînement vous renforce ou vous use. Chez les sportifs, une faible densité osseuse est le plus souvent liée à des apports alimentaires insuffisants par rapport à l’entraînement ou à des changements hormonaux, et demande un bilan en médecine du sport. Avant 50 ans, une DEXA est proposée si une pré-consultation confirme une raison (par exemple des fractures de fatigue, un poids durablement bas ou l’absence de règles).","dexaQ4Bio":"DMO","dexaStepsHeading":"Trois étapes pour votre scan DEXA","dexaStep1Heading":"Réservez votre scan","dexaStep1Desc":"Planifiez votre scan DEXA dans l’une de nos centres partenaires. Une brève consultation préalable avec nos spécialistes en prévention confirme votre éligibilité.","dexaStep2Heading":"Votre rendez-vous DEXA","dexaStep2Desc":"Vous êtes confortablement allongé(e) sur une table ouverte pendant qu’un bras scanner passe lentement au-dessus de votre hanche et de votre colonne. Indolore, sans injection, avec une dose de rayonnement très faible.","dexaStep3Heading":"Recevez vos résultats","dexaStep3Desc":"Vos T-scores et Z-scores sont revus par des médecins suisses. Vous les recevez avec vos autres résultats dans le rapport Ahead, une mise en contexte de votre risque et des recommandations concrètes.","dexaTitle":"Scan DEXA","dexaHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un scan DEXA aide à y répondre.","dexaBadge":"DENSITÉ OSSEUSE","dexaDesc":"Un scan rapide à faible dose qui détecte tôt l’ostéoporose, bien avant qu’une fracture ne vous avertisse.","genderHealthStepsHeading":"Trois étapes simples pour votre scan santé masculine et féminine","genderHealthStep1Heading":"Réservez l’option","genderHealthStep1Desc":"Ajoutez l’imagerie santé masculine et féminine lors de la réservation de votre IRM corps entier, sans rendez-vous supplémentaire, sans ordonnance.","genderHealthStep2Heading":"Pendant votre rendez-vous","genderHealthStep2Desc":"Pendant votre IRM, une séquence dédiée réalise une imagerie ciblée de la prostate ou des ovaires et de l’utérus. Sans temps supplémentaire pour vous.","genderHealthStep3Heading":"Recevez vos résultats","genderHealthStep3Desc":"Votre scan est revu par des radiologues suisses. Vous recevez les résultats dans votre rapport numérique personnalisé, avec, si pertinent, un contexte de risque clair.","genderHealthTitle":"Santé masculine et féminine","genderHealthHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan de santé masculine et féminine aide à y répondre.","genderHealthBadge":"PROSTATE OU OVAIRES","genderHealthDesc":"IRM spécialisée de la prostate ou des ovaires et de l’utérus pour détecter plus tôt des anomalies spécifiques au sexe.","qfGenderHealthTimeLabel":"DURÉE","qfGenderHealthTimeValue":"Inclus","qfGenderHealthTimeDetail":"Ajouté à votre rendez-vous IRM, sans visite supplémentaire.","qfGenderHealthRadiationLabel":"RAYONNEMENTS","qfGenderHealthRadiationDetail":"Aucun rayonnement ionisant.","qfGenderHealthFocusLabel":"CIBLE","qfGenderHealthFocusValue":"Prostate / ovaires","qfGenderHealthFocusDetail":"IRM pelvienne haute résolution adaptée au dépistage de la prostate ou des ovaires et de l’utérus.","qfGenderHealthSummaryDetail":"Ajoute une imagerie pelvienne ciblée pour les hommes concernés par la prostate ou les femmes souhaitant une vue plus précise des ovaires et de l’utérus.","qfGenderHealthPrepLabel":"PRÉPARATION","qfGenderHealthPrepDetail":"Pas de jeûne ni de produit de contraste.","qfGenderHealthForWhomLabel":"POUR QUI","qfGenderHealthForWhomDetail":"Adultes avec symptômes pelviens, antécédents familiaux, besoin de dépistage lié à l’âge ou questions de suivi.","genderHealthQ1":"Mon IRM de la prostate est-elle suffisamment rassurante pour éviter des étapes inutiles ?","genderHealthA1":"Une IRM prostatique rassurante peut aider à décider si un suivi PSA, une nouvelle imagerie ou une biopsie sont réellement nécessaires.","genderHealthQ1Bio":"Évaluation du risque","genderHealthQ1Status":"Faible probabilité","genderHealthQ2":"Y a-t-il des signes visibles au niveau des ovaires ou de l’utérus qui demandent de l’attention ?","genderHealthA2":"Cette imagerie pelvienne ciblée peut révéler plus tôt des kystes, fibromes, modifications de l’endomètre ou autres anomalies structurelles.","genderHealthQ2Bio":"Observation pelvienne","genderHealthQ3":"Un kyste, un fibrome ou une lésion pourrait-il expliquer des symptômes ou des antécédents familiaux ?","genderHealthA3":"L’examen fournit une base anatomique plus claire pour les échanges avec votre gynécologue ou votre urologue si un suivi est nécessaire.","genderHealthQ3Bio":"Plus grande lésion","genderHealthQ4":"Ai-je besoin d’un suivi structuré plutôt que d’incertitude ?","genderHealthA4":"Si un résultat paraît indéterminé, le rapport peut orienter le délai du suivi et la nécessité d’un avis spécialisé.","genderHealthQ4Bio":"Action recommandée","mriMetaTitle":"IRM corps entier en Suisse – bilan préventif | Ahead Health","mriMetaDesc":"Réservez votre IRM corps entier en Suisse. Examen de 30 à 55 minutes, sans rayonnements, avec analyse assistée par IA des tumeurs, anévrismes et risques cardiovasculaires – validé par des médecins suisses.","bloodMetaTitle":"Bilan sanguin avancé en Suisse – dépistage préventif | Ahead Health","bloodMetaDesc":"Bilan sanguin avancé en Suisse couvrant plus de 80 biomarqueurs : cholestérol, HbA1c, thyroïde, vitamines et inflammation. Analyse IA, médecins suisses, plan d'action personnalisé.","calciumMetaTitle":"Score calcique en Suisse – dépistage cardiaque | Ahead Health","calciumMetaDesc":"Test du score calcique coronaire en Suisse : CT basse dose pour quantifier la plaque artérielle et révéler votre risque réel d'infarctus – validé par des spécialistes suisses.","bodyCompMetaTitle":"Analyse de composition corporelle en Suisse – IRM | Ahead Health","bodyCompMetaDesc":"Analyse IRM de la composition corporelle en Suisse : mesures précises de la graisse viscérale, de la masse musculaire et de la santé métabolique – bien au-delà de l'IMC, validée par des médecins suisses.","brainMetaTitle":"Volumétrie cérébrale (IRM) en Suisse – dépistage précoce | Ahead Health","brainMetaDesc":"Volumétrie cérébrale par IRM en Suisse : analyse quantitative des principales régions cérébrales dont l'hippocampe, assistée par IA et validée par des radiologues suisses.","mammaMetaTitle":"IRM mammaire en Suisse – dépistage du sein | Ahead Health","mammaMetaDesc":"IRM mammaire en Suisse : imagerie haute sensibilité sans radiation, particulièrement adaptée aux seins denses – validée par des radiologues suisses certifiés.","bVitaminsMetaTitle":"Bilan sanguin vitamines B essentielles en Suisse | Ahead Health","bVitaminsMetaDesc":"Bilan sanguin vitamines B en Suisse : mesurez vos niveaux de folate (B9) et B12, liés à la concentration, l'humeur et l'énergie – avec un plan d'action de médecins suisses.","omegaMetaTitle":"Bilan sanguin oméga-3 et 6 en Suisse | Ahead Health","omegaMetaDesc":"Bilan sanguin oméga-3 et 6 en Suisse : mesurez votre index oméga-3 et votre équilibre en acides gras liés à l'inflammation et la santé cardiaque – avec un plan nutritionnel personnalisé.","hormoneWomenMetaTitle":"Bilan hormonal sanguin pour femmes en Suisse | Ahead Health","hormoneWomenMetaDesc":"Bilan hormonal pour femmes en Suisse : œstradiol, FSH, DHEA-S et androgènes libres liés à l'énergie, l'humeur et la santé du cycle – avec un plan d'action personnalisé.","hormoneMenMetaTitle":"Bilan hormonal sanguin pour hommes en Suisse | Ahead Health","hormoneMenMetaDesc":"Bilan hormonal pour hommes en Suisse : testostérone, testostérone libre, œstradiol et DHEA-S liés à l'énergie, la vitalité et la récupération – avec un plan d'action personnalisé.","bloodPanelMetaTitle":"Bilan sanguin avancé en Suisse – add-on IRM | Ahead Health","bloodPanelMetaDesc":"Bilan sanguin avancé en Suisse, inclus dans les forfaits IRM Advanced et Pro. plus de 80 biomarqueurs couvrant la santé cardiovasculaire, métabolique, hormonale et vitaminique.","dexaMetaTitle":"Scan DEXA densité osseuse en Suisse | Ahead Health","dexaMetaDesc":"Le scan DEXA à faible dose mesure votre T-score à la hanche et à la colonne, référence OMS du risque d’ostéoporose. Revu par des médecins suisses.","genderHealthMetaTitle":"IRM santé masculine et féminine en Suisse | Ahead Health","genderHealthMetaDesc":"IRM pelvienne spécifique en Suisse : imagerie ciblée de la prostate ou des ovaires/utérus, ajoutée à l'IRM corps entier – validée par des radiologues suisses.","qfDexaImagingLabel":"TYPE D’IMAGERIE","qfDexaImagingDetail":"Rayons X à faible dose (DEXA), absorptiométrie biphotonique à rayons X. Sans produit de contraste.","qfDexaFocusLabel":"ZONE EXAMINÉE","qfDexaFocusValue":"Os","qfDexaFocusDetail":"Densité osseuse","prostateMriTitle":"IRM de la prostate","prostateMriBadge":"PROSTATE","prostateMriDesc":"Un complément haute résolution de 5 minutes à votre IRM corps entier : un examen ciblé de la prostate, sans produit de contraste, interprété par des radiologues suisses pour repérer les changements tôt et orienter les prochaines étapes.","prostateMriMadeForEachOtherSub":"L'IRM de la prostate peut être combinée à d'autres examens Ahead lors de la même visite afin de maximiser les informations sur votre santé.","prostateMriStepsHeading":"Trois étapes simples vers votre IRM de la prostate","prostateMriStep1Heading":"Réservez votre complément","prostateMriStep1Desc":"Ajoutez l'IRM de la prostate lors de la réservation de votre IRM corps entier. Aucun rendez-vous supplémentaire, aucune ordonnance nécessaire.","prostateMriStep2Heading":"Pendant votre rendez-vous","prostateMriStep2Desc":"Pendant que vous êtes déjà dans l'IRM, une séquence bi-paramétrique dédiée réalise une imagerie ciblée de la prostate. Aucun temps supplémentaire pour vous.","prostateMriStep3Heading":"Recevez vos résultats","prostateMriStep3Desc":"Votre examen est interprété par des radiologues suisses. Vous recevez les résultats dans votre rapport numérique personnalisé, avec un contexte de risque clair lorsque cela est pertinent.","prostateMriWalkLabel":"Comment ça fonctionne","prostateMriWalkHeading":"Trois étapes vers votre IRM de la prostate","prostateMriWalkStepWord":"Étape","prostateMriWalkStep1Title":"Réservez votre examen","prostateMriWalkStep1Body":"Choisissez l'examen qui vous concerne lors de la réservation de votre bilan de santé. Aucune ordonnance nécessaire.","prostateMriWalkStep2Title":"Votre rendez-vous","prostateMriWalkStep2Body":"Aucun rendez-vous supplémentaire, tout se fait pendant la même séance : environ 5 minutes de plus dans le scanner.","prostateMriWalkStep3Title":"Obtenez vos résultats","prostateMriWalkStep3Body":"Une interprétation claire de votre prostate par un radiologue, avec une simple évaluation du risque pour chaque anomalie détectée.","prostateMriHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment une IRM de la prostate aide à y répondre.","prostateMriHelpQ1":"Mon PSA est revenu élevé. Dois-je passer directement à une biopsie ?","prostateMriHelpA1":"Probablement pas encore. Les recommandations européennes et américaines actuelles préconisent désormais une IRM avant la biopsie. Si l'examen est rassurant et que votre densité de PSA est faible, la biopsie peut généralement être reportée ou évitée en toute sécurité. Cette approche épargne une intervention inutile à environ un homme sur trois.","prostateMriHelpQ2":"Mon père a eu un cancer de la prostate. À quel âge devrais-je commencer à me faire dépister ?","prostateMriHelpA2":"Les antécédents familiaux avancent la date de début du dépistage d'environ cinq ans. Les recommandations de l'EAU et de l'AUA préconisent un PSA de référence dès l'âge de 40 ans si vous avez un parent au premier degré atteint d'un cancer de la prostate, associé à une IRM si le résultat est élevé.","prostateMriHelpQ3":"L'IRM bi-paramétrique est-elle vraiment aussi précise que l'ancienne avec produit de contraste ?","prostateMriHelpA3":"Oui, et c'est précisément la question que l’essai PRIME 2024 visait à trancher. Dans une comparaison directe, le protocole bi-paramétrique a détecté un cancer de la prostate agressif chez 29,2 % des hommes, contre 29,6 % pour le protocole avec produit de contraste. Une différence cliniquement négligeable, sans injection intraveineuse et avec un examen bien plus court.","prostateMriHelpQ4":"Je me lève trois fois par nuit pour uriner. Est-ce simplement l'âge ou quelque chose de plus grave ?","prostateMriHelpA4":"Le plus souvent, il s'agit d'une hyperplasie bénigne de la prostate (BPH), une augmentation non cancéreuse du volume de la prostate qui touche la plupart des hommes à partir de la soixantaine. L'IRM mesure directement le volume de la prostate, distingue la BPH d'un cancer et identifie le type d'augmentation de volume, ce qui oriente les options de traitement si les symptômes commencent à perturber votre vie.","prostateMriSectionHeading":"Votre IRM de la prostate, expliquée","prostateMriCheckpoint1":"Détecte les cancers cliniquement significatifs, pas les formes à évolution lente","prostateMriCheckpoint2":"L'IRM avant la biopsie est préconisée par les recommandations actuelles","prostateMriCheckpoint3":"Épargne une biopsie inutile à un homme sur trois","prostateMriCheckpoint4":"Aucune injection de produit de contraste, aucune perfusion, aucun gadolinium","prostateMriCheckpoint5":"Option de prise de sang PSA en complément, recommandée dès l'âge de 40 ans","prostateMriFact1Label":"Temps requis","prostateMriFact1Value":"+5 min","prostateMriFact1Supporting":"Ajouté à votre IRM corps entier · aucun rendez-vous supplémentaire","prostateMriFact2Label":"Type d'imagerie","prostateMriFact2Value":"IRM bi-paramétrique haute résolution","prostateMriFact2Supporting":"Aucune injection de produit de contraste, aucun rayonnement","prostateMriFact3Label":"Zone ciblée","prostateMriFact3Value":"Prostate","prostateMriFact3Supporting":"Détection de lésions avec une évaluation claire du risque","prostateMriFact4Label":"Préparation requise","prostateMriFact4Value":"Aucune","prostateMriFact4Supporting":"Aucun jeûne ni préparation particulière, comme pour une IRM standard","prostateMriFact5Label":"À qui cela s'adresse","prostateMriFact5Value":"Hommes de 45 ans et plus","prostateMriFact5Supporting":"En particulier ceux ayant des antécédents familiaux de cancer de la prostate ou un PSA élevé","prostateMriQ1":"Mon IRM de la prostate est-elle suffisamment rassurante pour éviter des étapes ultérieures inutiles ?","prostateMriA1":"Une IRM de la prostate à faible suspicion peut réduire l'incertitude et aider à décider si un suivi du PSA, une nouvelle imagerie ou une biopsie est approprié.","prostateMriQ1Bio":"Évaluation du risque","prostateMriQ1Status":"Faible probabilité","prostateMriQ2":"Ai-je le type de cancer de la prostate qui nécessite réellement un traitement ?","prostateMriA2":"L'IRM avant la biopsie aide à cibler les cancers cliniquement significatifs tout en épargnant une intervention inutile à de nombreux hommes.","prostateMriQ2Bio":"Résultats des lésions","prostateMriQ3":"Puis-je éviter une biopsie en toute sécurité si mon examen est normal ?","prostateMriA3":"Une IRM rassurante peut justifier de différer une biopsie en toute sécurité, sous la supervision d'un spécialiste.","prostateMriQ3Bio":"Lésion la plus volumineuse","prostateMriQ4":"Ai-je besoin d'un suivi structuré plutôt que de suppositions ?","prostateMriA4":"Si un élément semble indéterminé, le rapport peut orienter le calendrier du suivi et indiquer si une consultation en urologie est pertinente.","prostateMriQ4Bio":"Action recommandée","prostateMriMetaTitle":"IRM de la prostate en Suisse | Ahead Health","prostateMriMetaDesc":"IRM de la prostate en Suisse : un examen bi-paramétrique ciblé, sans produit de contraste, ajouté à votre IRM corps entier, interprété par des radiologues suisses.","prostateMriPricingAddonNote":"L’IRM de la prostate est un complément à votre IRM corps entier.","prostateMriDiseasesSubheading":"Notre IRM corps entier offre une vue d’ensemble de votre santé et peut détecter les tout premiers signes de risques pour la santé. L’IRM de la prostate est un complément santé spécifique au genre, axé sur la santé de la prostate.","additionalImagingAddons":"Options d'imagerie supplémentaires","additionalBloodAddons":"Autres compléments sanguins","ovariesMriBadge":"PELVIS","ovariesMriCheckpoint1":"Détecte l'endométriose profonde là où l'échographie peine : vessie, uretères et racines nerveuses","ovariesMriCheckpoint2":"Distingue l'endométriose de l'adénomyose, qui coexiste dans environ un tiers des cas","ovariesMriCheckpoint3":"Une détection précoce protège la fertilité et permet une prise en charge métabolique avant l'installation d'une résistance à l'insuline","ovariesMriDesc":"Une option de 5 minutes en haute résolution ajoutée à votre IRM corps entier : une imagerie ciblée de l'utérus et des ovaires.","ovariesMriDiseasesSubheading":"Notre IRM corps entier offre une vue d'ensemble de votre santé et peut détecter des signes très précoces de risques pour la santé. L'IRM pelvienne est une option de santé spécifique au genre qui l'étend à votre système reproducteur.","ovariesMriFact1Label":"Temps nécessaire","ovariesMriFact1Supporting":"Ajoutée à votre IRM corps entier · aucun rendez-vous supplémentaire","ovariesMriFact1Value":"+5 min","ovariesMriFact2Label":"Type d'imagerie","ovariesMriFact2Supporting":"Sans injection de produit de contraste, sans radiation","ovariesMriFact2Value":"IRM pelvienne haute résolution","ovariesMriFact3Label":"Zone ciblée","ovariesMriFact3Supporting":"Endométriose, adénomyose, morphologie ovarienne","ovariesMriFact3Value":"Utérus, endomètre, ovaires","ovariesMriFact4Label":"Préparation requise","ovariesMriFact4Supporting":"Aucune autre préparation particulière","ovariesMriFact4Value":"Vessie vide","ovariesMriFact5Label":"À qui cela s'adresse","ovariesMriFact5Supporting":"Symptômes pelviens, suspicion d'endométriose ou de syndrome des ovaires polykystiques (SOPK), projet de fertilité, ou antécédents familiaux de cancer reproducteur","ovariesMriFact5Value":"Femmes en âge de procréer","ovariesMriHelpA1":"Le diagnostic de l'endométriose prend en moyenne 7 à 10 ans. Une IRM pelvienne haute résolution révèle les lésions et les altérations tissulaires que les examens pelviens et l'échographie standard passent souvent à côté, en particulier au niveau de la vessie, des uretères et autour des racines nerveuses.","ovariesMriHelpA2":"Ce sont deux signaux classiques du SOPK. La liste de critères diagnostiques du SOPK exige deux des trois éléments suivants : un déséquilibre hormonal, une ovulation irrégulière et des modifications des ovaires eux-mêmes. Entre notre bilan hormonal (testostérone, indice d'androgènes libres, et plus encore) et l'IRM, les trois peuvent être évalués en une seule visite.","ovariesMriHelpA3":"L'endométriose est retrouvée chez 20 à 50 % des femmes explorées pour infertilité, et le SOPK est l'une des causes les plus fréquentes de troubles de l'ovulation. Les deux peuvent présenter des symptômes discrets et passer inaperçus pendant des années. Une IRM pelvienne haute résolution et un bilan hormonal réalisés ensemble permettent d'identifier l'un ou l'autre, bien avant qu'ils n'affectent le calendrier que vous prévoyez.","ovariesMriHelpA4":"L'IRM pelvienne ajoute à votre IRM corps entier une vue détaillée de vos ovaires. Si nous voyons quelque chose de suspect, nous vous le disons et vous recommandons la prochaine étape. Aucun examen d'imagerie ne peut exclure un cancer de l'ovaire, et il n'est pas démontré que le dépistage par imagerie réduise la mortalité par ce cancer. Si vous avez des symptômes comme des ballonnements persistants, des douleurs pelviennes ou une sensation de satiété rapide, consultez donc votre gynécologue sans attendre votre check-up.","ovariesMriHelpQ1":"J'ai des douleurs pelviennes depuis des années et personne n'a su m'en expliquer la cause.","ovariesMriHelpQ2":"Mes cycles sont irréguliers et je prends du poids sans rien changer à mon alimentation.","ovariesMriHelpQ3":"Nous envisageons de fonder une famille. Quelque chose pourrait-il affecter ma fertilité ?","ovariesMriHelpQ4":"Le cancer de l'ovaire m'inquiète. L'IRM pelvienne peut-elle m'aider ?","ovariesMriHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment une IRM pelvienne aide à y répondre.","ovariesMriHeroChip1":"Endométriose · NON DÉTECTÉE","ovariesMriHeroChip2":"Estradiol 85 pg/mL, phase folliculaire · VALEUR NORMALE","ovariesMriMadeForEachOtherSub":"L'IRM pelvienne peut être combinée à d'autres tests Ahead lors de la même visite afin de maximiser les informations sur votre santé.","ovariesMriMetaDesc":"IRM pelvienne en Suisse : examen ciblé et sans produit de contraste de l'utérus, de l'endomètre et des ovaires, pour l'endométriose et le SOPK, ajouté à votre IRM corps entier.","ovariesMriMetaTitle":"IRM pelvienne (utérus et ovaires) en Suisse | Ahead Health","ovariesMriPricingAddonNote":"L'IRM pelvienne est une option de votre check-up IRM corps entier.","ovariesMriSectionHeading":"Votre IRM pelvienne, expliquée","ovariesMriTitle":"IRM pelvienne (utérus et ovaires)","ovariesMriWalkHeading":"Trois étapes vers votre IRM pelvienne","ovariesMriWalkLabel":"Comment ça marche","ovariesMriWalkStep1Body":"Choisissez l'examen qui vous concerne lors de la réservation de votre check-up. Aucune orientation médicale nécessaire.","ovariesMriWalkStep1Title":"Réservez votre examen","ovariesMriWalkStep2Body":"Ajouté à votre IRM corps entier, avec seulement 5 minutes de plus dans le scanner.","ovariesMriWalkStep2Title":"Votre rendez-vous","ovariesMriWalkStep3Body":"Une analyse détaillée de votre utérus, de votre endomètre et de vos ovaires, présentée dans un rapport de résultats clair.","ovariesMriWalkStep3Title":"Recevez vos résultats","ovariesMriWalkStepWord":"Étape","memberPriceLabel":"Tarif membre","oneOffLabel":"À l'unité","perYearSuffix":"/an","memberPriceModalIncludes":"L'abonnement comprend de 1 à 4 analyses de sang par an selon la formule choisie, l'IRM corps entier au tarif membre et un suivi de santé continu.","memberPriceModalMemberCta":"Devenir membre","memberPriceModalOneOffCta":"Réserver à l'unité","memberPriceModalLearnMore":"Comment fonctionne l'abonnement","prostateMriWhyHeading1":"Aussi précise qu'une IRM avec contraste.","prostateMriWhyHeading2":"Sans l'injection de produit de contraste.","prostateMriWhySubhead":"Nous utilisons le protocole bi-paramétrique plus récent. Lors de l’essai PRIME 2024, la comparaison directe la plus rigoureuse à ce jour, il a détecté les cancers de la prostate agressifs au même taux que l'IRM avec contraste, sans perfusion et avec un examen plus court.","prostateMriWhyCard1Title":"Aussi précise, sans contraste","prostateMriWhyCard1Body":"Lors de l’essai PRIME 2024, l'IRM bi-paramétrique a détecté un cancer de la prostate agressif chez 29,2 % des hommes, contre 29,6 % pour l'IRM avec contraste. Une différence cliniquement négligeable, sans perfusion et avec un examen bien plus court.","prostateMriWhyCard2Title":"Un score de risque clair","prostateMriWhyCard2Body":"Un radiologue suisse interprète votre examen et évalue le degré de suspicion de chaque anomalie détectée, d'un risque très faible à un risque très élevé. Cela indique si une biopsie est réellement nécessaire et, surtout, quand elle peut être évitée en toute sécurité.","prostateMriWhyCard3Title":"La voie recommandée par les directives","prostateMriWhyCard3Body":"Réaliser une IRM avant la biopsie est la voie recommandée par les directives européennes et américaines, établie par l’essai PRECISION de 2018. Elle évite à environ un homme sur trois une intervention inutile.","ovariesMriWhyHeading1":"Deux affections, passées inaperçues pendant des années.","ovariesMriWhyHeading2":"Détectées en une seule visite.","ovariesMriWhySubhead":"Une IRM haute résolution de votre utérus, de votre endomètre et de vos ovaires, réalisée de profil et interprétée avec notre bilan hormonal. Ensemble, ils dressent un tableau complet de l'endométriose et du SOPK, souvent des années avant un bilan standard.","ovariesMriWhyCard1Title":"Détecte l'endométriose tôt","ovariesMriWhyCard1Body":"L'endométriose passe inaperçue pendant 7 à 10 ans en moyenne. L'IRM pelvienne détecte la forme profonde avec une sensibilité de 83-90 %, y compris au niveau de la vessie, des uretères et des racines nerveuses, là où l'échographie atteint ses limites, et la distingue de l'adénomyose.","ovariesMriWhyCard2Title":"Confirme le SOPK en une visite","ovariesMriWhyCard2Body":"Le diagnostic du SOPK demande généralement des analyses de sang et une imagerie, souvent lors de visites séparées. Ici, votre bilan hormonal et l'IRM pelvienne sont interprétés ensemble en une seule visite, dressant le tableau complet sans échographie transvaginale séparée.","ovariesMriWhyCard3Title":"Imagerie et hormones, ensemble","ovariesMriWhyCard3Body":"Une IRM de profil (sagittale) de l'utérus, de l'endomètre et des ovaires, interprétée avec votre bilan hormonal. Ensemble, ils établissent une base de référence dès maintenant, plutôt que des années de symptômes inexpliqués.","preventionStarterTitle":"Prevention Starter","preventionStarterBadge":"PREVENTION STARTER","preventionStarterDesc":"67 biomarkers to start your prevention journey — cardiovascular risk, liver and kidney function, immune status, inflammation, and Vitamin D.","preventionStarterMetaTitle":"Prevention Starter blood test — preventive screening | Ahead Health","preventionStarterMetaDesc":"Prevention Starter: 67 biomarkers covering cholesterol, HbA1c, thyroid, vitamins, and inflammation. AI-assisted analysis, physician-reviewed, personalised action plan.","preventionStarterMadeForEachOtherSub":"Le bilan sanguin avancé peut être combiné avec d'autres tests Ahead lors de la même visite.","preventionStarterHelpSub":"De vraies questions posées par des personnes comme vous, et comment un bilan sanguin avancé aide à y répondre.","preventionStarterQ1":"Pourquoi ai-je des vertiges après l'entraînement ?","preventionStarterQ2":"Pourquoi suis-je souvent enrhumé(e) ?","preventionStarterQ3":"Simple blues hivernal, ou quelque chose de plus ?","preventionStarterQ4":"Pourquoi suis-je toujours fatigué(e) ?","preventionStarterQ1Bio":"Ferritine","preventionStarterQ2Bio":"Lymphocytes","preventionStarterQ3Bio":"Vitamine D","preventionStarterQ4Bio":"Fer","preventionStarterA1":"Des vertiges pendant ou juste après l'effort doivent d'abord être examinés par un médecin, y compris par un ECG. Un bilan sanguin peut ensuite mesurer les réserves en fer et la glycémie.","preventionStarterA2":"Les biomarqueurs immunitaires comme les leucocytes peuvent révéler si vos défenses sont affaiblies.","preventionStarterA3":"Le manque de lumière peut affecter l'humeur et l'énergie en abaissant les niveaux de vitamine D. Ce test fait le point.","preventionStarterA4":"Une carence en fer ou un déséquilibre thyroïdien pourrait jouer un rôle. Le bilan vérifie ces paramètres pour vous permettre d'agir.","preventionStarterStepsHeading":"Trois étapes simples pour vos résultats de bilan sanguin","preventionStarterStep1Heading":"Avant votre rendez-vous","preventionStarterStep2Heading":"Lors de votre rendez-vous","preventionStarterStep3Heading":"Après votre rendez-vous","preventionStarterStep1Desc":"Notre équipe vous communiquera tous les détails pour que vous soyez bien préparé. Aucune ordonnance nécessaire.","preventionStarterStep2Desc":"L'équipe du centre vous accueille et effectue un petit prélèvement sanguin. Comptez environ 15 minutes du début à la fin.","preventionStarterStep3Desc":"Votre sang est analysé et vous recevez en quelques jours un rapport numérique et un plan de santé personnalisé de nos médecins."},"biomarkers":{"panelsHeading":"Panels","categoriesHeading":"Catégories","addonsHeading":"Options","showLess":"Afficher moins","clearAll":"Tout effacer","resultsLabel":"{count, plural, one {résultat} other {résultats}}","askAi":"Demander à l'IA","searchMode":"Recherche","aiSearchPlaceholder":"Posez une question à l'IA sur vos biomarqueurs …","aiSuggestionsLabel":"Par exemple","talkToTeam":"Parler à l'équipe","searchPlaceholder":"Rechercher des biomarqueurs …","label":"Ce que nous dépistons","heading":"Biomarqueurs inclus dans nos check-ups","description":"Une vue d'ensemble de votre santé, basée sur l'IRM, les bilans sanguins et l'analyse assistée par IA. Utilisez le filtre pour savoir quels biomarqueurs sont inclus dans chaque examen.","biomarkerCount":"{count, plural, one {# biomarqueur} other {# biomarqueurs}}","noResults":"Aucun biomarqueur trouvé correspondant à votre recherche.","clearFilters":"Réinitialiser les filtres","loadError":"Impossible de charger les biomarqueurs. Ce problème est généralement temporaire.","retry":"Réessayer"},"whatWeDetect":{"label":"Ce que nous dépistons","heading":"Pathologies et risques de santé que nous dépistons","description":"Une vue d'ensemble de vos risques pour la santé, à partir de l'IRM, des analyses de sang et d'une analyse assistée par IA.","tabHealthRisks":"Risques de santé","tabBiomarkers":"Biomarqueurs","addonAndMore":"et {count} autres","addonIncludedIn":"Inclus dans {addon}","searchAddonHint":"Vous cherchez {name} ? Inclus dans {addon}","unitBiomarkers":"biomarqueurs","unitRisks":"risques","keyBiomarkersLabel":"Principaux biomarqueurs analysés","keyRisksLabel":"Principaux risques de santé évalués","addonOnlyNote":"Disponibles en compléments séparés :","filterAll":"Tous","filterCoreMri":"Core / IRM corps entier","filterAdvanced":"Advanced IRM","filterPro":"Pro IRM","filterBlood":"Bilan sanguin avancé","filterPreventionStarter":"Prevention Starter","filterBloodFollowup":"Bilan sanguin de suivi","filterAddonSingle":"Complément","shortCore":"Core","shortAdvanced":"Advanced","shortPro":"Pro","shortBlood":"Bilan sanguin","shortBloodFollowup":"Suivi","filterAddonCalcium":"Score calcique","filterAddonBody":"Composition corporelle","filterAddonBrain":"Analyse cérébrale","filterAddonMamma":"IRM mammaire","filterAddonBVitamins":"Vitamines B","filterAddonHormonesF":"Hormones (femmes)","filterAddonHormonesM":"Hormones (hommes)","filterAddonOmega":"Oméga-3 et 6","filterAddonTraceElements":"Oligo-éléments","filterAddonAutoimmune":"Bilan auto-immun","filterAddonDexa":"Densité osseuse (DEXA)","filterAddons":"Plus","searchPlaceholder":"Rechercher...","resultCount":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","conditionCount":"{count, plural, one {# pathologie} other {# pathologies}}","noResults":"Aucune pathologie ne correspond à votre recherche.","clearFilters":"Réinitialiser les filtres","filterTestContext":"Inclus dans {testName}","loadError":"Impossible de charger les risques de santé. Ce problème est généralement temporaire.","retry":"Réessayer","ctaHeading":"Votre assurance prend-elle en charge nos bilans ?","ctaBody":"De nombreuses assurances complémentaires suisses prennent en charge une partie de nos check-ups. Vérifiez votre prise en charge en moins d'une minute.","ctaCheckInsurance":"Vérifier la prise en charge par votre assurance","ctaBookCheckup":"Réserver un check-up","indexHeading":"Risques de santé que nous dépistons","indexIntro":"Notre combinaison d'IRM, de bilans sanguins et d'analyse IA offre une vue d'ensemble de votre santé. Des centaines de conditions, à travers tous les grands systèmes du corps.","filterAddonGenderHealth":"Santé masculine et féminine","detectBoth":"IRM + sang","detectMri":"Détecté par IRM","detectCt":"Détecté par CT","detectDexa":"Détecté par DEXA","detectBlood":"Détecté par prise de sang","detailScreenedForIn":"Inclus dans","detailEarlyHeading":"La détection précoce est essentielle","detailEarlyBody":"Notre check-up complet dépiste {disease} et des centaines d'autres pathologies.","detailTalkToTeam":"Parler à notre équipe","detailRelatedHeading":"Pathologies associées dans la catégorie {category}","aiSearchPlaceholder":"Posez une question à l'IA sur les problèmes de santé …","panelsHeading":"Panels","addonsHeading":"Options","categoriesHeading":"Catégories","showLess":"Afficher moins"},"waitlist":{"step1Heading":"Rejoindre la liste d'attente","step1Subtitle":"Nous vous informerons dès que nous serons disponibles dans votre région.","emailPlaceholder":"Votre adresse e-mail","submitLoading":"Veuillez patienter...","step1Submit":"S'inscrire","trustStrip":"5 ★ sur Google · 1 000+ check-ups réalisés","step2Progress":"Étape 2 sur 2","step2Heading":"Parlez-nous de vous","step2Subtitle":"Facultatif, nous aide à mieux vous informer.","firstNamePlaceholder":"Prénom","lastNamePlaceholder":"Nom","cityPlaceholder":"Ville","interestOtherPlaceholder":"Qu'est-ce qui vous intéresse ?","sourcePlaceholder":"Comment avez-vous entendu parler de nous ?","sourceOtherPlaceholder":"Dites-nous en plus...","marketingConsent":"Je souhaite recevoir des conseils santé personnalisés et des nouvelles d'Ahead Health","dataProcessingConsent":"J'ai lu les informations et je donne par la présente mon consentement au traitement de mes données (de santé) aux fins indiquées.","step2Submit":"Envoyer","skip":"Passer","step3Heading":"Vous êtes sur la liste d'attente !","step3Subtitle":"Nous vous informerons dès que nous serons disponibles dans votre région.","step3MarketingTease":"Vous recevrez bientôt des conseils utiles sur la santé préventive.","close":"Fermer","errorRateLimit":"Trop de tentatives. Veuillez réessayer dans une minute.","errorGeneric":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","interests":[{"value":"Full-body MRI","label":"IRM corps entier"},{"value":"Blood test","label":"Bilan sanguin"},{"value":"Both","label":"Les deux"},{"value":"Not sure yet","label":"Pas encore sûr"},{"value":"Other","label":"Autre"}],"sources":[{"value":"Google","label":"Google"},{"value":"Social media","label":"Réseaux sociaux"},{"value":"Friend or family","label":"Ami ou famille"},{"value":"News article","label":"Article de presse"},{"value":"AI","label":"IA (p. ex. ChatGPT, Gemini ou Claude)"},{"value":"Other","label":"Autre"}],"privacyText":"En vous inscrivant, vous acceptez notre","privacyLink":"politique de confidentialité"},"go":{"femaleHormonesMetaTitle":"Test sanguin des hormones féminines et de la fertilité : SOPK, œstradiol, LH/FSH","femaleHormonesMetaDescription":"Comprenez vos hormones et votre fertilité avec une seule prise de sang. Œstradiol, progestérone, LH, FSH, testostérone, SHBG et DHEA-S, le panel hormonal féminin, lu en parallèle d'un Advanced Blood Test de 80 marqueurs. Vérifié par un médecin, avec un plan d'action clair.","femaleHormonesHeroEyebrow":"Advanced Blood Test · Hormones féminines et fertilité","femaleHormonesHeroHeading":"Voyez ce que font réellement vos hormones","femaleHormonesHeroBody":"Des cycles irréguliers, des difficultés à concevoir, une énergie ou une humeur qui a discrètement changé, alors que les bilans répètent que tout va bien. Quand la cause est hormonale, elle se voit rarement de l'extérieur. Une seule prise de sang lit l'essentiel de votre profil hormonal.","femaleHormonesHeroCta1":"Vérifiez vos hormones","femaleHormonesHeroCta2":"Ce qui est mesuré","femaleHormonesHeroIndirectCta":"Découvrez ce que montrerait un panel hormonal","femaleHormonesTrust1":"80 biomarqueurs en une prise de sang","femaleHormonesTrust2":"Add-on hormones et SOPK : 8 marqueurs","femaleHormonesTrust3":"Chaque résultat vérifié par un médecin","femaleHormonesTrust4":"Des résultats clairs en 5 jours","femaleHormonesHeroKpi1Value":"81 biomarqueurs","femaleHormonesHeroKpi1Label":"8 liés à vos hormones","femaleHormonesHeroKpi2Value":"Vérifié par un médecin","femaleHormonesHeroKpi2Label":"Chaque résultat validé","femaleHormonesHeroKpi3Value":"Résultats en 5 jours","femaleHormonesHeroKpi3Label":"Laboratoires accrédités ISO","femaleHormonesSignsEyebrow":"Cela vous parle ?","femaleHormonesSignsHeading":"Les signaux qu'il se passe quelque chose d'hormonal","femaleHormonesSignsBody":"Aucun de ces signes n'est une urgence. Mais ensemble, ils indiquent souvent que vos hormones méritent un regard plus attentif, bien avant qu'un test de routine ne révèle quoi que ce soit.","femaleHormonesSign1Title":"Des cycles irréguliers","femaleHormonesSign1Desc":"Des règles qui arrivent en avance, en retard, abondantes, ou qui sautent des mois peuvent indiquer un problème d'ovulation ou de thyroïde.","femaleHormonesSign2Title":"Des mois d'essais, sans réponse","femaleHormonesSign2Desc":"Si concevoir prend plus de temps que prévu, votre ovulation et vos taux hormonaux sont un point de départ sensé pour chercher.","femaleHormonesSign3Title":"Une peau et des cheveux qui ont changé","femaleHormonesSign3Desc":"De l'acné à l'âge adulte, une peau plus grasse, ou de nouveaux poils sur le menton et la mâchoire peuvent signaler une hausse des androgènes, un élément du tableau du SOPK.","femaleHormonesSign4Title":"Un poids qui ne répond pas","femaleHormonesSign4Desc":"Quand le poids reste stable malgré des efforts réels, l'insuline et la thyroïde sont souvent discrètement en cause.","femaleHormonesSign5Title":"Humeur, sommeil et énergie perturbés","femaleHormonesSign5Desc":"L'œstrogène, la progestérone, le cortisol et la thyroïde déterminent votre stabilité au quotidien. De petits changements se ressentent avant de se voir.","femaleHormonesSign6Title":"Baisse d'envie ou de libido","femaleHormonesSign6Desc":"Une baisse de désir est rarement seulement du stress. La testostérone, la SHBG et l'œstrogène jouent toutes un rôle.","femaleHormonesMeasureEyebrow":"Ce que nous mesurons","femaleHormonesMeasureHeading":"Les marqueurs derrière vos hormones","femaleHormonesMeasureBody":"Huit marqueurs hormonaux dans l'add-on, lus en parallèle des marqueurs thyroïdiens et métaboliques déjà présents dans votre Advanced Blood Test.","femaleHormonesMeasureG1Title":"Œstrogène et progestérone","femaleHormonesMeasureG1Count":"2 marqueurs","femaleHormonesMeasureG1Markers":"Œstradiol · progestérone","femaleHormonesMeasureG1Body":"La réponse de vos ovaires à ces signaux. L'œstradiol est votre principal œstrogène ; en excès comme en déficit, il affecte votre cycle, votre humeur, votre peau et vos os. La progestérone, dans la seconde moitié de votre cycle, indique si vous avez ovulé.","femaleHormonesMeasureG2Title":"Signaux hypophysaires","femaleHormonesMeasureG2Count":"3 marqueurs","femaleHormonesMeasureG2Markers":"LH · FSH · rapport LH/FSH","femaleHormonesMeasureG2Body":"Les signaux de votre cerveau. L'hormone lutéinisante et l'hormone folliculo-stimulante sont les hormones hypophysaires qui indiquent à vos ovaires ce qu'ils doivent faire. Lues ensemble, elles aident à expliquer une ovulation irrégulière ou absente.","femaleHormonesMeasureG3Title":"Androgènes","femaleHormonesMeasureG3Count":"3 marqueurs","femaleHormonesMeasureG3Markers":"Testostérone · DHEA-S · SHBG","femaleHormonesMeasureG3Body":"La testostérone et la DHEA-S sont des androgènes ; la SHBG détermine la quantité de testostérone active. Ensemble, elles se situent derrière l'acné et la pilosité indésirable, et font partie d'un bilan de SOPK.","femaleHormonesMeasureG4Title":"Thyroïde et métabolisme","femaleHormonesMeasureG4Count":"4 marqueurs","femaleHormonesMeasureG4Markers":"TSH · FT4 · glucose · HbA1c","femaleHormonesMeasureG4Body":"Déjà inclus dans votre Advanced Blood Test de 80 marqueurs, ils évoluent avec vos hormones et complètent le tableau.","femaleHormonesWmTagAddon":"Add-on hormones","femaleHormonesWmTagBase":"Dans votre test sanguin","femaleHormonesMeasureBridge":"Vos marqueurs thyroïdiens et métaboliques, qui évoluent avec vos hormones, font déjà partie du test de base de 80 marqueurs.","femaleHormonesCoverageEyebrow":"Une prise de sang, tout votre corps","femaleHormonesCoverageHeading":"Vos hormones ne sont qu'une partie d'un tableau bien plus large","femaleHormonesCoverageBody":"Votre Advanced Blood Test lit 80 marqueurs dans 12 systèmes du corps à partir d'une seule prise de sang. Le panel hormonal est l'add-on que vous choisissez en complément.","femaleHormonesProcessHeading":"De la réservation aux réponses en une semaine","femaleHormonesProcessBody":"Pas d'ordonnance, pas de salle d'attente. Une prise de sang rapide, puis un rapport qui s'explique de lui-même.","femaleHormonesProcessStep1Title":"Réservez en 2 minutes","femaleHormonesProcessStep1Desc":"Choisissez un créneau dans l'un de nos [[count]] laboratoires partenaires certifiés ISO en Suisse. Ajoutez le panel Hormones (femmes) au moment du paiement pour un profil hormonal complet.","femaleHormonesProcessStep2Title":"Une prise de sang de 15 minutes","femaleHormonesProcessStep2Desc":"Un petit échantillon couvre les 80 marqueurs. Nous vous indiquons le meilleur jour de votre cycle pour venir, pour les hormones qui varient d'une semaine à l'autre.","femaleHormonesProcessStep3Title":"Ajoutez un examen pour un tableau complet","femaleHormonesProcessStep3Desc":"Si vous voulez voir ce que le sang ne peut pas montrer, ajoutez une IRM pelvienne sans produit de contraste. Elle détecte les fibromes, les kystes ovariens et l'endométriose profonde, et vous pouvez la réserver avec votre prise de sang ou revenir plus tard.","femaleHormonesProcessStep4Title":"Des résultats vérifiés par un médecin et un plan","femaleHormonesProcessStep4Desc":"En 5 jours, un médecin agréé examine chaque marqueur et le transforme en étapes claires et personnalisées, pas en un tableur de chiffres.","femaleHormonesStatsEyebrow":"Ce que contient le test","femaleHormonesStat1Value":"80","femaleHormonesStat1Label":"Biomarqueurs en une prise de sang","femaleHormonesStat2Value":"12","femaleHormonesStat2Label":"Systèmes du corps analysés","femaleHormonesStat3Value":"8","femaleHormonesStat3Label":"Marqueurs dans l'add-on hormones","femaleHormonesStat4Value":"5 jours","femaleHormonesStat4Label":"Pour des résultats vérifiés par un médecin","femaleHormonesOfferEyebrow":"Des prix simples et transparents","femaleHormonesOfferHeading":"Vos hormones, lues en parallèle de tout votre corps","femaleHormonesOfferBody":"Vous ajoutez le panel Hormones (femmes) à votre Advanced Blood Test, pour que huit marqueurs hormonaux soient lus avec 80 marqueurs du corps entier en une seule prise de sang.","femaleHormonesOfferCard1Label":"Advanced Blood Test","femaleHormonesOfferCard1Unit":"à l'unité · 80 biomarqueurs","femaleHormonesOfferCard1Item1":"80 biomarqueurs dans 12 systèmes du corps","femaleHormonesOfferCard1Item2":"Des plages optimales personnalisées, pas seulement les limites du laboratoire","femaleHormonesOfferCard1Item3":"Des résultats vérifiés par un médecin en 5 jours","femaleHormonesOfferCard1Item4":"La référence corps entier par rapport à laquelle votre add-on hormones est lu","femaleHormonesOfferCard2Badge":"Le plus ajouté","femaleHormonesOfferCard2Label":"+ Add-on Hormones (femmes)","femaleHormonesOfferCard2Unit":"ajouté à votre test sanguin","femaleHormonesOfferCard2Item1":"8 marqueurs : œstradiol, progestérone, LH, FSH, rapport LH/FSH, testostérone, SHBG, DHEA-S","femaleHormonesOfferCard2Item2":"Regroupés en œstrogène, ovulation et androgènes","femaleHormonesOfferCard2Item3":"Lus en parallèle de vos 80 marqueurs du corps entier","femaleHormonesOfferCard2Item4":"Vérifiés par un médecin, avec des plages personnalisées","femaleHormonesOfferCard3Label":"Suivez-les dans le temps","femaleHormonesOfferCard3Unit":"avec l'Ahead membership","femaleHormonesOfferCard3Item1":"Les hormones varient au cours de votre cycle et au fil des mois, un seul test n'est donc qu'un instantané","femaleHormonesOfferCard3Item2":"Refaire le test deux fois par an montre si vos changements portent leurs fruits","femaleHormonesOfferCard3Item3":"Les membres bénéficient d'un tarif membre sur les add-on comme celui-ci","femaleHormonesOfferCard3Cta":"Voir les prix du membership","femaleHormonesOfferFootnote":"Le panel Hormones (femmes) est un add-on de l'Advanced Blood Test et n'est pas vendu séparément. Prix indiqués pour la Suisse.","femaleHormonesAdvisoryEyebrow":"Comité consultatif médical","femaleHormonesAdvisoryHeading":"Les médecins derrière vos résultats","femaleHormonesAdvisorySub":"Chaque rapport est façonné par des spécialistes de la médecine préventive et de précision, pour que vos résultats s'accompagnent d'une véritable interprétation, pas seulement de chiffres.","femaleHormonesFaqHeading":"Les questions que les femmes nous posent","femaleHormonesFaqQ1":"Cela peut-il me dire si j'ai un SOPK ?","femaleHormonesFaqA1":"Il mesure les marqueurs utilisés dans un bilan de SOPK (syndrome des ovaires polykystiques), dont la SHBG, la testostérone totale et la DHEA-S, aux côtés des marqueurs de glucose et d'insuline déjà présents dans votre test sanguin. Un médecin les examine ensemble et signale si le profil correspond. Un diagnostic formel reste du ressort de votre propre médecin, mais vous arrivez avec les données en main.","femaleHormonesFaqQ2":"Le moment de mon cycle où je fais le test a-t-il de l'importance ?","femaleHormonesFaqA2":"Pour certaines hormones, oui. Nous vous indiquons le jour idéal. En général, les jours 2 à 5 pour la FSH, la LH et l'œstradiol, et environ une semaine avant l'arrivée prévue de vos règles pour la progestérone (autour du jour 21 dans un cycle de 28 jours). Nous programmons votre prise de sang en conséquence.","femaleHormonesFaqQ3":"Le panel hormonal est-il inclus, ou en supplément ?","femaleHormonesFaqA3":"Les marqueurs des hormones sexuelles constituent l'add-on Hormones (femmes), huit marqueurs que vous ajoutez à votre Advanced Blood Test au moment du paiement. Ils sont lus avec vos 80 marqueurs du corps entier, et ne sont pas vendus séparément.","femaleHormonesFaqQ4":"Je prends une contraception hormonale. Est-ce que cela en vaut quand même la peine ?","femaleHormonesFaqA4":"Oui, avec du contexte. La pilule modifie plusieurs de ces mesures, votre médecin les interprète donc en conséquence, et une référence corps entier reste utile. Nous précisons exactement ce que la pilule affecte.","femaleHormonesFaqQ5":"Cela me dira-t-il à quel point je suis fertile ?","femaleHormonesFaqA5":"Il vous donne une lecture claire de votre équilibre hormonal, de votre ovulation, et indique si un profil de SOPK correspond. Il ne mesure pas le nombre d'ovocytes ni la réserve ovarienne, et aucun test sanguin ne prédit le mois où vous concevrez. C'est un solide point de départ, pas une boule de cristal.","femaleHormonesFaqQ6":"Et si vous trouvez quelque chose ?","femaleHormonesFaqA6":"Trouver quelque chose de petit et gérable n'est pas une mauvaise nouvelle. C'est le meilleur moment pour agir. Votre rapport explique ce que signifie chaque résultat et l'étape suivante, et un médecin examine tout avant que vous ne le voyiez.","femaleHormonesCtaHeading":"Cessez de vous interroger. Commencez par des faits.","femaleHormonesCtaBody":"Ajoutez le panel hormonal féminin à votre Advanced Blood Test. Huit marqueurs hormonaux lus en parallèle de 80 marqueurs du corps entier, en une prise de sang. Vérifié par un médecin, avec un plan sur lequel vous pouvez agir.","femaleHormonesCtaCta1":"Réservez votre bilan","femaleHormonesCtaCta2":"Explorer le membership","femaleHormonesHeroReviewLabel":"Plus de 1000 bilans","femaleHormonesWedgeHeading1":"Quand les signes","femaleHormonesWedgeHeading2":"s'accumulent","femaleHormonesRevealHeading":"Ce que vos hormones peuvent réellement vous dire","femaleHormonesRevealSubhead":"Si vos résultats sont revenus normaux mais que vous ne vous sentez pas normale, voici ce qu'un regard plus attentif peut montrer.","femaleHormonesReveal1Title":"Une testostérone normale peut cacher un taux libre élevé","femaleHormonesReveal1Body":"La testostérone et la SHBG, lues ensemble, révèlent le profil androgénique derrière l'acné, la pilosité indésirable et les règles irrégulières, même quand le total paraît normal.","femaleHormonesReveal1Verdict":"Une charge androgénique plus élevée que ne le montre le bilan sanguin de base.","femaleHormonesReveal2Title":"Un cycle régulier peut quand même sauter l'ovulation","femaleHormonesReveal2Body":"L'œstradiol et la progestérone, lus au bon jour, montrent si un ovocyte a réellement été libéré, pas seulement si vous avez saigné.","femaleHormonesReveal2Verdict":"L'ovulation manquée derrière des mois d'essais.","femaleHormonesReveal3Title":"Le signal apparaît avant votre cycle","femaleHormonesReveal3Body":"La LH et la FSH sont les signaux du cerveau vers vos ovaires. Une FSH qui grimpe peut signaler un changement bien avant que votre cycle lui-même ne semble différent.","femaleHormonesReveal3Verdict":"Le premier signal que votre cycle change, bien avant que ce ne soit évident.","femaleHormonesReveal4Title":"Certaines réponses n'apparaissent jamais dans le sang","femaleHormonesReveal4Body":"Les fibromes, les kystes ovariens et l'endométriose profonde n'apparaissent pas dans une prise de sang. Une séquence pelvienne d'IRM dédiée les signale directement, dans le cadre d'un examen du corps entier.","femaleHormonesReveal4Verdict":"Vu directement à l'examen, dans aucun marqueur sanguin.","femaleHormonesRevealCombinedLabel":"Lecture combinée","femaleHormonesRevealNormalLabel":"Lecture normale","femaleHormonesRevealStructureLabel":"Signalé à une IRM pelvienne, invisible dans le sang","femaleHormonesRevealPin1":"Endométriose profonde","femaleHormonesRevealPin2":"Fibromes","femaleHormonesRevealPin3":"Kystes ovariens","femaleHormonesRevealPause":"Mettre en pause la lecture automatique","femaleHormonesRevealPlay":"Lancer la lecture automatique","femaleHormonesBadgeNormal":"Normal","femaleHormonesBadgeLow":"Bas","femaleHormonesBadgeHighNormal":"Normal haut","femaleHormonesMkTestosterone":"Testostérone","femaleHormonesMkShbg":"SHBG","femaleHormonesMkProgesterone":"Progestérone","femaleHormonesMkEstradiol":"Œstradiol","femaleHormonesMkFsh":"FSH","femaleHormonesMkLh":"LH","femaleHormonesMriEyebrow":"Au-delà de votre test sanguin","femaleHormonesMriHeading":"Une IRM voit ce que votre sang ne peut pas voir","femaleHormonesMriBody":"Le sang montre ce que font vos hormones, mais pas les structures elles-mêmes. Les fibromes, les kystes et l'endométriose profonde peuvent croître pendant des années sans signal clair. Une IRM du corps entier avec une séquence pelvienne dédiée les révèle, sans radiation.","femaleHormonesMriCta":"Voir le tableau complet","femaleHormonesMriFinding1Title":"Les fibromes utérins","femaleHormonesMriFinding1Note":"sont des excroissances musculaires bénignes derrière de nombreuses règles abondantes et douloureuses. L'examen montre leur taille et leur position.","femaleHormonesMriFinding2Title":"Les kystes ovariens","femaleHormonesMriFinding2Note":"et les ovaires eux-mêmes sont vus directement, de sorte qu'une découverte est suivie sur des preuves, pas sur des suppositions.","femaleHormonesMriFinding3Title":"L'endométriose profonde","femaleHormonesMriFinding3Note":"et l'adénomyose apparaissent sur une séquence pelvienne dédiée, souvent après des années de douleurs inexpliquées.","femaleHormonesMriBadgeObservation":"Observation","femaleHormonesMriBadgeMinor":"Mineur","femaleHormonesMriIllustrative":"Exemple illustratif","femaleHormonesProcessLabel":"Comment ça marche","femaleHormonesProcessStepWord":"Étape","femaleHormonesReportEyebrow":"Votre rapport","femaleHormonesReportHeading":"Pas un tableur. Un plan sur lequel vous pouvez agir.","femaleHormonesReportBody":"Un médecin agréé examine chaque marqueur. Vous obtenez une lecture claire de la façon dont vos huit marqueurs hormonaux se situent par rapport à votre tableau corps entier, et les étapes à suivre ensuite.","femaleHormonesReportCta":"Voir à quoi ressemble le rapport","femaleHormonesGpHeading":"Un bilan devrait vous en dire plus","femaleHormonesGpBody":"Ce que vous recevez en retour compte autant que le rendez-vous lui-même. Voici comment cela se compare à celui dont vous avez l'habitude.","femaleHormonesGpAheadTitle":"Bilan Ahead","femaleHormonesGpAheadRow1":"Les hormones et les marqueurs du corps entier dans un seul rapport","femaleHormonesGpAheadRow2":"80 biomarqueurs, 8 liés à vos hormones","femaleHormonesGpAheadRow3":"Programmé selon votre cycle pour les hormones qui varient d'une semaine à l'autre","femaleHormonesGpAheadRow4":"Un plan d'action personnel en langage clair","femaleHormonesGpAheadRow5":"Vos résultats suivis d'année en année","femaleHormonesGpAheadRow6":"Vérifié par un médecin avant la remise","femaleHormonesGpAheadRow7":"IRM du corps entier en option pour les fibromes, les kystes et l'endométriose profonde","femaleHormonesGpTypicalTitle":"Bilan classique chez le médecin généraliste","femaleHormonesGpTypicalRow1":"Hormones testées seulement sur suspicion précise","femaleHormonesGpTypicalRow2":"15 à 20 marqueurs de routine","femaleHormonesGpTypicalRow3":"Des chiffres sans contexte ni plan d'action","femaleHormonesGpTypicalRow4":"Aucune indication sur le moment du cycle","femaleHormonesGpTypicalRow5":"Aucune comparaison ni suivi d'année en année","femaleHormonesGpTypicalRow6":"Automatisé ou brièvement examiné","femaleHormonesGpTypicalRow7":"Aucune imagerie proposée","femaleHormonesPricingAddonRow":"Add-on Hormones (femmes), 8 marqueurs (+ {price})","femaleHormonesPricingBaselineNote":"+ {price} panel hormonal féminin","femaleHormonesPricingMriPriceFrom":"à partir de","femaleHormonesPricingMriPrice":"{price}","femaleHormonesPricingMriRow1":"IRM du corps entier avec une séquence pelvienne dédiée","femaleHormonesPricingMriRow2":"Ce que le sang ne peut pas montrer : fibromes, kystes ovariens, endométriose profonde","femaleHormonesPricingMriRow3":"Sans radiation, sans produit de contraste","femaleHormonesPricingMriCardTagline":"Hormones et structure, en une seule visite","athleteMetaTitle":"Le check-up auquel Laura Philipp fait confiance","athleteMetaDescription":"80 marqueurs sanguins et une IRM corps entier en une seule visite, interprétés ensemble par des médecins suisses. Entraînez-vous sur des faits.","athleteMetaDescriptionBloodOnly":"80 marqueurs sanguins en une seule visite, interprétés par un médecin avant que vous les voyiez. Entraînez-vous sur des faits.","athleteHeroEyebrow":"IRM corps entier · Bilan sanguin avancé","athleteHeroEyebrowBloodOnly":"Bilan sanguin avancé · 80+ biomarqueurs","athleteHeroHeading":"Le check-up auquel Laura Philipp fait confiance","athleteHeroBody":"Laura Philipp, championne IRONMAN, commence chaque saison avec Ahead Health : 80 marqueurs sanguins et un scan corps entier en une seule visite. Pour elle, il s'agit de comprendre sa santé, pas seulement ses performances.","athleteHeroBodyBloodOnly":"Laura Philipp, championne IRONMAN, commence chaque saison avec Ahead Health : 80 marqueurs sanguins en une seule visite. Pour elle, il s'agit de comprendre sa santé, pas seulement ses performances.","athleteHeroCta1":"Réserver votre check-up","athleteQuizCta":"Trouver le bon check-up","athleteHeroPhotoAlt":"Laura Philipp en position aéro sur son vélo de course","athleteHeroReviewLabel":"1000+ check-ups","athleteHeroKpi1Value":"81 biomarqueurs","athleteHeroKpi1Label":"Fer, thyroïde et inflammation","athleteHeroKpi2Value":"Validé par un médecin","athleteHeroKpi2Label":"Chaque résultat vérifié","athleteHeroKpi3Value":"Résultats en 5 jours","athleteHeroKpi3Label":"Laboratoires accrédités ISO","athleteQuoteEyebrow":"Athlète Ahead","athleteQuote":"Jour après jour, je travaille pour me rapprocher un peu plus de mes rêves et de mes objectifs. J'aime ce sport sous toutes ses facettes, et j'ai la chance d'en faire mon métier. La recherche de la performance me pousse à mieux comprendre mon corps. C'est exactement pour cela qu'Ahead Health me correspond parfaitement.","athleteQuoteName":"Laura Philipp","athleteQuoteRole":"Championne IRONMAN · Triathlète professionnelle","athleteQuotePhotoAlt":"Laura Philipp en train de courir","athleteStepsEyebrow":"Le côté pratique","athleteStepsHeadingBlood":"15 minutes pour le sang.","athleteStepsHeadingScan":"1 heure pour l'IRM.","athleteStepsHeadingAccent":"Un plan clair.","athleteStep1Title":"Réservez en ligne","athleteStep1Body":"Choisissez un laboratoire et un horaire. Sans ordonnance. Un court questionnaire pour que le médecin connaisse vos antécédents.","athleteStep1ImageAlt":"Réservation d'un rendez-vous sur un téléphone, avec la confirmation du rendez-vous","athleteStep2Title":"Prise de sang","athleteStep2Body":"Un prélèvement, plus de 80 marqueurs. Puis votre journée continue.","athleteStep2ImageAlt":"Deux tubes de prélèvement sanguin Ahead à côté des domaines couverts par l'analyse : cœur, métabolisme, hormones, foie, reins, thyroïde et vitamines","athleteStep3Title":"Ajoutez un examen","athleteStep3Body":"Une IRM corps entier sans produit de contraste, le même jour ou plus tard. Elle montre ce qu'un bilan sanguin ne peut pas montrer.","athleteStep3ImageAlt":"Patient allongé sur la table d'un appareil d'IRM","athleteStep4Title":"Rapport et plan","athleteStep4Body":"Dans votre compte, validé par un médecin. Chaque marqueur, ce qu'il signifie, ce qu'il faut changer en premier.","athleteStep4ImageAlt":"Plan d'action personnel sur un téléphone","athleteStepFollowUpTitle":"Test de suivi","athleteStepFollowUpBody":"Quelques mois plus tard, le même test à nouveau. Il montre si vos changements portent leurs fruits.","athleteStepFollowUpImageAlt":"Femme regardant le pansement sur son bras après une prise de sang","athleteWedgeHeading1":"Quand votre corps","athleteWedgeHeading2":"vous envoie des signes","athleteSignalsSummaryBody":"Aucun n’est une urgence à lui seul. Ensemble, ils signifient généralement que quelque chose de mesurable se passe, bien avant qu’un contrôle de routine ne le révèle.","athleteRevealEyebrow":"Au-delà de vos données d'entraînement","athleteRevealHeading":"Être en forme ne veut pas dire être en bonne santé","athleteRevealBody":"L'entraînement d'endurance construit un corps qui sait masquer ses faiblesses. Une VO2max élevée et une fréquence cardiaque de repos basse en disent long sur votre forme, et très peu sur ce qui se passe à l'intérieur. Les anomalies sont aussi fréquentes chez les sportifs que chez les autres, et apparaissent plus tôt qu'on ne l'imagine.","athleteRevealRow1":"Des artères peuvent se rétrécir dans un cœur parfaitement entraîné","athleteRevealRow2":"La densité osseuse baisse bien avant la fracture","athleteRevealRow3":"Les valeurs de référence de la population ne sont pas celles des athlètes","athleteRevealRow4":"La plupart des signes précoces ne donnent aucun symptôme","athleteRevealCta":"Voir le check-up complet","athleteCoverageEyebrow":"Ce que couvre une visite","athleteCoverageHeading":"Ce que mesure le check-up","athleteCoverageBody":"Chaque biomarqueur ci-dessous est mesuré en une seule visite : une prise de sang et un MRI corps entier. Découvrez ce que nous analysons.","athleteCoverageBodyBloodOnly":"Chaque biomarqueur ci-dessous est mesuré en une seule visite, à partir d'une seule prise de sang. Découvrez ce que nous analysons.","athleteOfferEyebrow":"Des prix simples et transparents","athleteOfferHeading":"Choisissez votre check-up","athleteOfferHeadingBloodOnly":"Lire votre sang en une seule visite","athleteOfferFootnote":"Prix indiqués pour la Suisse. Les options se choisissent au moment du paiement.","athletePricingBaselineCta":"Réserver le bilan sanguin","athletePricingSharedRow1":"Validé par un médecin avant l'envoi","athletePricingMriTagline":"Marqueurs et structure, en une seule visite","athletePricingMriRow1":"IRM corps entier, de la tête aux cuisses","athletePricingMriRow2":"Articulations, colonne, organes et artères imagés","athletePricingMriRow3":"Sans radiation, sans produit de contraste","athleteCtaHeading":"Entraînez-vous sur des faits, pas sur des suppositions","athleteCtaBody":"80 marqueurs sanguins et un scan corps entier, interprétés ensemble par des médecins suisses, avec un plan que vous pouvez appliquer avant votre prochain bloc.","athleteCtaBodyBloodOnly":"80 marqueurs sanguins, interprétés par un médecin, avec un plan que vous pouvez appliquer avant votre prochain bloc.","athleteHomepageCtaHeading":"Le check-up auquel Laura Philipp fait confiance","athleteHomepageCtaBody":"Laura Philipp, championne IRONMAN, commence chaque saison avec Ahead Health. Pour elle, il s'agit de comprendre sa santé, pas seulement ses performances.","athleteCtaFinePrint":"Sans référence médicale · Plan d'action validé par un médecin","lpaMetaTitle":"Test sanguin Lp(a) : révéler un risque cardiaque héréditaire","lpaMetaDescription":"La lipoprotéine(a) est un facteur génétique et permanent d'infarctus et d'AVC que les bilans lipidiques standards ne détectent pas. Ajoutez le Lp(a) à votre bilan sanguin avancé et connaissez votre valeur une fois pour toutes.","lpaHeroEyebrow":"Lipoprotéine(a) · un bilan sanguin, une seule fois","cortisolMetaTitle":"Test sanguin de cortisol","cortisolMetaDescription":"Ajoutez le cortisol à votre bilan sanguin avancé : une mesure matinale claire de cette hormone clé, prélevée à son pic naturel et interprétée par des médecins suisses de premier plan.","cortisolHeroEyebrow":"Sans radiation · Sans produit de contraste","lpaHeroBadge":"Option","lpaHeroCtaNote":"Disponible uniquement avec le test sanguin Advanced","cortisolHeroBadge":"Option","cortisolHeroCtaNote":"Disponible uniquement avec le test sanguin Advanced","lpaHeroHeading":"Lipoprotein(a)","cortisolHeroHeading":"Test sanguin de cortisol","lpaHeroBody":"Le Lp(a) est une particule porteuse de cholestérol présente dans votre sang, qui peut endommager vos artères et déclencher une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral. Votre taux de Lp(a) est en grande partie héréditaire, et un taux élevé de Lp(a) est peut-être la cause héréditaire la plus fréquente de crises cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux.","cortisolHeroBody":"Le cortisol est une hormone dotée de l'un des rythmes quotidiens les plus marqués de l'organisme, avec un pic tôt le matin. Le mesurer par une prise de sang matinale, à son pic naturel, donne une valeur claire et comparable que votre médecin peut interpréter.","lpaHeroPrimaryCta":"Ajouter le Lp(a) à votre bilan sanguin","cortisolHeroPrimaryCta":"Ajouter le cortisol à votre test sanguin","lpaHeroSecondaryCta":"Qu'est-ce que le Lp(a)?","cortisolHeroSecondaryCta":"Qu'est-ce que le cortisol ?","lpaHeroCardCholesterolName":"Cholestérol LDL","cortisolHeroCardCholesterolName":"Cortisol (matin)","cortisolHeroCardInRange":"Taux matinal sain","psaHeroEyebrow":"Santé de la prostate · Hommes 45+","psaHeroBadge":"Option","psaHeroCtaNote":"Disponible uniquement avec le test sanguin Advanced","psaHeroHeading":"Analyse de sang PSA","psaHeroBody":"L'antigène prostatique spécifique (PSA) est une protéine produite par la prostate. Un taux sanguin élevé peut évoquer un cancer de la prostate, une hyperplasie bénigne (HBP) ou une inflammation. Une seule valeur élevée n'est pas un diagnostic : des causes bénignes l'augmentent aussi, c'est pourquoi le PSA est le plus parlant lorsqu'il est suivi dans le temps et, s'il est élevé, interprété avec une IRM avant tout examen invasif.","psaHeroPrimaryCta":"Ajoutez le PSA à votre analyse de sang","psaHeroSecondaryCta":"Qu'est-ce que le PSA ?","psaHeroCardCholesterolName":"PSA · 2022","psaHeroCardInRange":"Valeur de référence","lpaHeroCardElevated":"Élevé","psaHeroCardElevated":"En hausse","lpaFactsEyebrow":"Ce qu'est le Lp(a)","cortisolFactsEyebrow":"Pourquoi le mesurer","lpaFactsHeading":"Un facteur de risque qui passe inaperçu","cortisolFactsHeading":"Une valeur matinale que vous pouvez vraiment interpréter","lpaFactsStatValue":"1 sur 5","cortisolFactsStatValue":"1 prise","lpaFactsStatCaption":"personnes ont un Lp(a) élevé, et la plupart ne le découvrent jamais, car aucun test standard ne le recherche.","cortisolFactsStatCaption":"Mesuré au pic matinal naturel du cortisol, en même temps que votre test sanguin Advanced.","lpaFact1Title":"Génétique et permanent","cortisolFact1Title":"Une référence matinale claire","lpaFact1Body":"Déterminé par votre ADN. L'alimentation, l'exercice et la plupart des changements de mode de vie ne le modifient guère.","cortisolFact1Body":"Prélevée au pic quotidien du cortisol, une valeur matinale donne à votre médecin un point de départ fiable et comparable.","lpaFact2Title":"Invisible aux bilans standards","cortisolFact2Title":"C'est le moment du prélèvement qui donne du sens","lpaFact2Body":"Il nécessite son propre test spécifique. Un résultat de cholestérol normal n'en dit rien.","cortisolFact2Body":"Le cortisol monte et baisse au fil de la journée : c'est une prise de sang matinale comparée à une plage de référence qui permet de lire correctement la valeur.","lpaFact3Title":"Mesuré une seule fois","cortisolFact3Title":"Lu par rapport à une plage de référence","lpaFact3Body":"Les taux restent stables toute la vie, donc un seul test vous donne une valeur que vous pouvez conserver.","cortisolFact3Body":"Un résultat du matin est le plus parlant lorsqu'il est comparé à la plage de référence de votre laboratoire.","lpaFact4Title":"Un facteur de risque indépendant","cortisolFact4Title":"Une hormone parmi d'autres","lpaFact4Body":"Il augmente votre risque à lui seul, en s'ajoutant au cholestérol et à la tension artérielle.","cortisolFact4Body":"Le cortisol est l'un des marqueurs que votre test sanguin Advanced peut mesurer en une seule prise de sang.","lpaGapEyebrow":"Pourquoi les tests standards le manquent","cortisolGapEyebrow":"Pourquoi les tests standards passent à côté","lpaGapHeading":"Votre cholestérol peut sembler parfait, alors qu’un risque peut tout de même exister","cortisolGapHeading":"Pourquoi un bilan standard ne vous le dit pas","lpaGapBody":"Le LDL, le HDL et le cholestérol total réagissent à l'alimentation, aux statines et au mode de vie : c'est donc ce qu'un bilan standard suit. L'alimentation, l'activité physique et les statines ne font pas baisser le Lp(a), certains médicaments spécialisés le réduisent modérément. Déterminé par vos gènes, il échappe au bilan standard et reste non mesuré, même lorsque tout le reste est normal. Le connaître aide votre médecin à fixer votre objectif de LDL.","cortisolGapBody":"Un bilan sanguin standard n'inclut pas le cortisol. Et comme le cortisol monte et baisse au fil de la journée, une valeur n'a de sens que si elle est prélevée le matin, à son pic naturel, et lue par rapport à une plage de référence. Un échantillon prélevé au mauvais moment est facile à mal interpréter.","lpaExplorerEyebrow":"Voyez où vous en êtes","cortisolExplorerEyebrow":"Comment il se lit","lpaExplorerHeading":"Faites glisser pour voir ce que votre taux de Lp(a) signifierait","cortisolExplorerHeading":"Comment un résultat de cortisol matinal est interprété","lpaExplorerCaption":"Seuils indicatifs en nmol/L. Votre taux réel, et ce qu'il signifie pour vous, provient du test.","cortisolExplorerCaption":"Plages matinales illustratives en nmol/L. Votre plage réelle dépend du laboratoire et de la méthode d'analyse, et votre résultat est interprété par un médecin.","lpaExplorerFactorsLabel":"Ce que votre taux influence","cortisolExplorerFactorsLabel":"Ce qui peut influencer votre valeur","lpaBand1Label":"Souhaitable","cortisolBand1Label":"En dessous de la norme","lpaBand1Status":"Souhaitable","cortisolBand1Status":"En dessous de la norme","lpaBand1Meaning":"Moins de 75 nmol/L. Le Lp(a) n'ajoute probablement pas de façon notable à votre risque cardiovasculaire.","cortisolBand1Meaning":"Une valeur matinale basse peut amener votre médecin à faire d'autres examens, car le moment du prélèvement et d'autres facteurs comptent aussi.","lpaBand2Label":"Limite","cortisolBand2Label":"Dans la norme","lpaBand2Status":"Limite","cortisolBand2Status":"Dans la norme","lpaBand2Meaning":"75 à 125 nmol/L. Une contribution héréditaire modérée qu'il vaut la peine d'intégrer à la prévention.","cortisolBand2Meaning":"Un niveau matinal typique pour la population générale, lu par rapport à la plage de référence de votre laboratoire.","lpaBand3Label":"Élevé","cortisolBand3Label":"Au-dessus de la norme","lpaBand3Status":"Élevé","cortisolBand3Status":"Au-dessus de la norme","lpaBand3Meaning":"Au-dessus de 125 nmol/L. Considéré comme un facteur de risque héréditaire élevé, à discuter avec votre médecin.","cortisolBand3Meaning":"Une valeur matinale élevée peut nécessiter des tests de confirmation avant de signifier quoi que ce soit à elle seule.","lpaFactor1":"Risque de crise cardiaque","cortisolFactor1":"Le moment de la prise de sang","lpaFactor2":"Risque d'AVC","cortisolFactor2":"Stress aigu, maladie ou exercice récent","lpaFactor3":"Maladie de la valve aortique","cortisolFactor3":"Médicaments comme les stéroïdes ou la pilule contraceptive","lpaFactor4":"Risque familial transmis","cortisolFactor4":"Grossesse","lpaRisksEyebrow":"Pourquoi c'est important","cortisolRisksEyebrow":"Pour qui ?","lpaRisksHeading":"Ce à quoi un Lp(a) élevé est associé","cortisolRisksHeading":"Qui pourrait envisager un test de cortisol","lpaRisksBody":"Un Lp(a) élevé est un facteur indépendant de maladie cardiovasculaire, en plus de ce que font déjà votre cholestérol et votre tension.","cortisolRisksBody":"Une valeur de cortisol peut être un élément utile du tableau si vous présentez des symptômes qui méritent d'être explorés, ou si vous souhaitez une vue plus complète de vos hormones. C'est un point de départ, pas un diagnostic.","lpaRisksSeeAll":"Comment nous évaluons la santé cardiaque","cortisolRisksSeeAll":"Découvrez comment nous évaluons la santé cardiaque","lpaRisk1Title":"Crise cardiaque","cortisolRisk1Title":"Fatigue ou variations de poids inexpliquées","lpaRisk1Body":"Associé à la formation de plaque dans les artères autour du cœur.","cortisolRisk1Body":"Une fatigue persistante ou des variations de poids sans cause évidente peuvent valoir la peine d'en parler à votre médecin.","lpaRisk2Title":"AVC ischémique","cortisolRisk2Title":"Un sommeil ou une énergie qui semblent perturbés","lpaRisk2Body":"Associé aux caillots qui peuvent réduire l'irrigation du cerveau.","cortisolRisk2Body":"Un sommeil perturbé ou des baisses d'énergie sont des raisons fréquentes de s'intéresser de plus près à ses hormones.","lpaRisk3Title":"Sténose de la valve aortique","cortisolRisk3Title":"Une vue plus complète de vos hormones","lpaRisk3Body":"Associé à une calcification de la principale valve de sortie du cœur.","cortisolRisk3Body":"Toute personne qui souhaite inclure le cortisol dans un bilan sanguin plus large.","lpaRisk4Title":"Artériopathie périphérique","cortisolRisk4Title":"Guidé par votre médecin","lpaRisk4Body":"Associé au rétrécissement des artères dans les jambes et ailleurs.","cortisolRisk4Body":"Un symptôme ou un résultat antérieur que votre médecin souhaite explorer avec une valeur de cortisol.","lpaSelfCheckEyebrow":"Est-ce pertinent pour vous?","cortisolSelfCheckEyebrow":"Est-ce pertinent pour vous ?","lpaSelfCheckHeading":"Devriez-vous connaître votre Lp(a)?","cortisolSelfCheckHeading":"Une valeur de cortisol pourrait-elle vous être utile ?","lpaSelfCheckIntro":"Touchez ce qui vous correspond. Plus il y en a, plus votre taux est parlant.","cortisolSelfCheckIntro":"Cochez ce qui vous correspond. Plus il y en a, plus votre valeur peut vous en dire.","lpaSelfCheckQ1":"Les problèmes cardiaques existent dans ma famille","cortisolSelfCheckQ1":"Je me sens souvent fatigué ou en manque d'énergie","lpaSelfCheckQ2":"Mon cholestérol semble normal","cortisolSelfCheckQ2":"Mon sommeil est perturbé","lpaSelfCheckQ3":"Mon Lp(a) n’a jamais été mesuré","cortisolSelfCheckQ3":"Je n'ai jamais fait mesurer mon cortisol","lpaSelfCheckQ4":"Je veux une vision complète, pas seulement le cholestérol","cortisolSelfCheckQ4":"Je veux une vue plus complète de mes hormones","lpaSelfCheckResult1Title":"Cela vaut tout de même la peine de le savoir une fois","cortisolSelfCheckResult1Title":"Cela vaut quand même la peine de le savoir une fois","lpaSelfCheckResult1Body":"Même ainsi, le Lp(a) est un taux unique que presque personne n’a mesuré et qui reste le même toute votre vie.","cortisolSelfCheckResult1Body":"Même ainsi, le cortisol est une hormone utile à avoir dans son dossier dans le cadre d'un bilan sanguin plus complet.","lpaSelfCheckResult2Title":"Une bonne raison de connaître votre taux","cortisolSelfCheckResult2Title":"Une bonne raison de connaître votre valeur","lpaSelfCheckResult2Body":"Au moins l’un de ces points vous concerne. Un seul test de Lp(a) complète ce que votre cholestérol ne montre pas.","cortisolSelfCheckResult2Body":"Au moins un de ces points s'applique. Le cortisol peut apporter un contexte utile, à interpréter de préférence avec votre médecin.","lpaSelfCheckResult3Title":"Connaître votre taux en vaut la peine","cortisolSelfCheckResult3Title":"Connaître votre valeur en vaut la peine","lpaSelfCheckResult3Body":"Plusieurs de ces points vous concernent. Le Lp(a) apporte un contexte que les tests de cholestérol habituels laissent de côté, mesuré une fois pour la vie.","cortisolSelfCheckResult3Body":"Plusieurs de ces points s'appliquent. Le cortisol ajoute du contexte à un bilan plus large, toujours interprété au regard de vos symptômes.","lpaSelfCheckCta":"Ajouter le Lp(a) à votre bilan sanguin","cortisolSelfCheckCta":"Ajouter le cortisol à votre test sanguin","lpaActionEyebrow":"Ce que vous y gagnez","cortisolActionEyebrow":"Ce qu'un résultat vous apporte","lpaActionHeading":"Vous ne pouvez pas changer le Lp(a). Mais vous pouvez changer ce que vous en faites.","cortisolActionHeading":"Une valeur avec laquelle votre médecin peut travailler","lpaActionBody":"Un résultat élevé ne vous laisse pas démuni. Il réévalue l'ensemble de votre profil de risque et affine chaque décision que vous et votre médecin prendrez ensuite.","cortisolActionBody":"Un résultat de cortisol matinal est un point de départ, pas un diagnostic. Lu au regard de vos symptômes et du reste de votre bilan, il aide votre médecin à décider si quelque chose mérite un examen plus approfondi. Un résultat sain correspond à un taux matinal élevé, pas à un taux bas, et une valeur basse peut être aussi importante qu'une valeur élevée.","lpaAction1Title":"Agissez davantage sur ce qui est modifiable","cortisolAction1Title":"Un point de départ clair","lpaAction1Body":"Resserrez les objectifs qui réagissent, comme le LDL et la tension, pour compenser le risque héréditaire.","cortisolAction1Body":"Une référence matinale que votre médecin peut interpréter avec vos symptômes.","lpaAction2Title":"Ouvrez la porte à une prise en charge spécialisée","cortisolAction2Title":"Un signal pour le bon suivi","lpaAction2Body":"Un résultat clairement élevé justifie un avis spécialisé, alors que de nouvelles thérapies abaissant le Lp(a) sont en développement.","cortisolAction2Body":"Un résultat inhabituel peut déclencher les tests de confirmation qu'un diagnostic nécessite réellement.","lpaAction3Title":"Alertez votre famille","cortisolAction3Title":"Suivez-le dans le temps","lpaAction3Body":"Le Lp(a) est héréditaire : votre résultat est donc une raison pour vos proches au premier degré de se faire tester aussi.","cortisolAction3Body":"Des mesures répétées montrent comment vos niveaux évoluent au fil de vos bilans.","lpaAction4Title":"Donnez à votre médecin un vrai contexte","cortisolAction4Title":"Du contexte pour votre suivi","lpaAction4Body":"Cette valeur permet à votre médecin d'évaluer correctement votre risque cardiaque global.","cortisolAction4Body":"Votre cortisol enrichit le tableau complet que construit votre test sanguin Advanced.","lpaPanelEyebrow":"Inclus dans le Bilan sanguin avancé","cortisolPanelEyebrow":"Fait partie du test sanguin Advanced","lpaPanelHeading":"Le Lp(a) est un marqueur d'un bilan sanguin complet","cortisolPanelHeading":"Le cortisol est l'un des marqueurs d'un test sanguin complet","lpaPanelSubheading":"Vous ne testez pas le Lp(a) isolément. Il s'ajoute au Bilan sanguin avancé, qui analyse plus de 80 marqueurs pour votre cœur, votre métabolisme, vos organes et plus, le tout à partir d'une seule prise de sang.","cortisolPanelSubheading":"On ne teste pas le cortisol de façon isolée. Il s'ajoute au test sanguin Advanced, qui analyse plus de 80 marqueurs de votre cœur, de votre métabolisme, de vos hormones, de vos organes et plus encore, à partir d'une seule prise de sang.","lpaPanelCta":"Voir tous les biomarqueurs","cortisolPanelCta":"Voir tous les biomarqueurs","lpaStepsEyebrow":"Comment ça marche","cortisolStepsEyebrow":"Comment ça marche","lpaStepsHeading":"De la réservation à votre résultat en quelques jours","cortisolStepsHeading":"De la réservation à votre référence en quelques jours","lpaStepsBody":"Le Lp(a) est disponible en option du Bilan sanguin avancé, vous l'obtenez donc avec un bilan complet en une seule visite.","cortisolStepsBody":"Le cortisol est proposé en option du test sanguin Advanced, vous l'obtenez donc avec un bilan complet en une seule visite matinale.","lpaStepsStepWord":"Étape","cortisolStepsStepWord":"Étape","lpaStepsSampleReport":"Voir à quoi ressemble le rapport","cortisolStepsSampleReport":"Voir à quoi ressemble le rapport","lpaStepsLocationsCta":"Voir nos centres","cortisolStepsLocationsCta":"Voir nos sites","lpaDetailHeading":"Sûr, simple, une seule prise de sang","cortisolDetailHeading":"Ce que vous obtenez","lpaDetailBenefit1":"Aucune radiation ni produit de contraste","cortisolDetailBenefit1":"Évalue votre fonction surrénalienne (cortisol)","lpaDetailBenefit2":"Aucun rendez-vous supplémentaire, inclus dans votre prise de sang","cortisolDetailBenefit2":"Mesuré le matin, au pic naturel du cortisol, pour une référence fiable","lpaDetailBenefit3":"Un test, une valeur qui reste valable toute la vie","cortisolDetailBenefit3":"Interprétation par des médecins suisses de premier plan","lpaDetailBenefit4":"Validé par des médecins suisses de premier plan","cortisolDetailBenefit4":"Un rapport détaillé avec des tendances à long terme et un plan d'action personnalisé","lpaDetailSecondaryCta":"Voir le bilan sanguin complet","cortisolDetailSecondaryCta":"Voir le test sanguin complet","lpaDetailRow1Label":"Domaines de santé","cortisolDetailRow1Label":"Domaines de santé","lpaDetailRow1Value":"Cœur, génétique, métabolisme lipidique","cortisolDetailRow1Value":"Fonction surrénalienne, Hormones, Métabolisme","lpaDetailRow2Label":"Temps nécessaire","cortisolDetailRow2Label":"Temps nécessaire","lpaDetailRow2Value":"Inclus dans la prise de sang, sans temps supplémentaire","cortisolDetailRow2Value":"Inclus dans la prise de sang, sans temps supplémentaire","lpaDetailRow3Label":"Radiation","cortisolDetailRow3Label":"Radiation","lpaDetailRow3Value":"Aucune","cortisolDetailRow3Value":"Aucune","lpaDetailRow4Label":"Produit de contraste","cortisolDetailRow4Label":"Produit de contraste","lpaDetailRow4Value":"Aucun","cortisolDetailRow4Value":"Aucun","lpaDetailRow5Label":"Préparation","cortisolDetailRow5Label":"Préparation","lpaDetailRow5Value":"Aucun jeûne n'est nécessaire pour le Lp(a). En complément, suivez les consignes de jeûne de votre bilan sanguin principal.","cortisolDetailRow5Value":"La prise de sang doit être effectuée le matin (avant 10 heures du matin).","lpaDetailRow6Label":"Pour qui","cortisolDetailRow6Label":"Pour qui","lpaDetailRow6Value":"Tout adulte, une fois dans sa vie, en particulier en cas de maladie cardiaque précoce ou d'AVC dans la famille","cortisolDetailRow6Value":"Les personnes qui explorent des symptômes comme une fatigue inexpliquée, avec leur médecin","lpaMarker1":"Cholestérol total","cortisolMarker1":"Cholestérol total","lpaMarker2":"Cholestérol HDL","cortisolMarker2":"Cholestérol HDL","lpaMarker3":"Cholestérol non-HDL","cortisolMarker3":"Triglycérides","lpaMarker4":"Lipoprotein(a)","cortisolMarker4":"Cortisol","lpaStatusNormal":"Normal","cortisolStatusNormal":"Normal","lpaStatusOptimal":"Optimal","cortisolStatusOptimal":"Optimal","lpaStatusNotMeasured":"Non mesuré","cortisolStatusNotMeasured":"Non mesuré","lpaTestimonialsEyebrow":"Témoignages réels","cortisolTestimonialsEyebrow":"Témoignages réels","lpaTestimonialsHeading":"Des personnes qui ont pris en main leur santé cardiaque","cortisolTestimonialsHeading":"Des personnes qui ont pris le temps de mieux regarder leur santé","lpaStep1Title":"Réservez en ligne","cortisolStep1Title":"Réservez en ligne","lpaStep1Body":"Choisissez le Bilan sanguin avancé et ajoutez le Lp(a) à l'étape des options.","cortisolStep1Body":"Choisissez le test sanguin Advanced et ajoutez le cortisol à l'étape des options.","lpaStep2Title":"Une prise de sang de cinq minutes","cortisolStep2Title":"Une prise de sang matinale","lpaStep2Body":"Rendez-vous dans un laboratoire partenaire près de chez vous. Aucune préparation particulière nécessaire.","cortisolStep2Body":"Rendez-vous dans un laboratoire partenaire le matin, quand le cortisol est à son pic naturel.","lpaStep3Title":"Votre rapport numérique clair","cortisolStep3Title":"Votre rapport numérique clair","lpaStep3Body":"Consultez votre taux de Lp(a), la plage dans laquelle il se situe et exactement quoi faire ensuite.","cortisolStep3Body":"Consultez votre niveau de cortisol matinal, ce qu'il signifie et exactement quoi faire ensuite.","lpaFaqHeading":"Questions fréquentes","cortisolFaqHeading":"Questions fréquentes","lpaClosingEyebrow":"Lipoprotéine(a)","cortisolClosingEyebrow":"Cortisol","lpaClosingHeading":"Connaissez votre valeur une fois. Gardez-la pour la vie.","cortisolClosingHeading":"Connaissez votre référence de cortisol matinal","lpaClosingBody":"Ajoutez le Lp(a) à votre Bilan sanguin avancé et révélez le risque cardiaque héréditaire qu'un bilan standard laisse de côté.","cortisolClosingBody":"Ajoutez le cortisol à votre test sanguin Advanced pour une valeur matinale claire de cette hormone clé, interprétée par des médecins suisses de premier plan.","lpaClosingPrimaryCta":"Ajouter le Lp(a) à votre bilan sanguin","cortisolClosingPrimaryCta":"Ajouter le cortisol à votre test sanguin","lpaClosingSecondaryCta":"Qu'est-ce que le Lp(a)?","cortisolClosingSecondaryCta":"Qu'est-ce que le cortisol ?","psaFactsEyebrow":"À qui cela s'adresse","psaFactsHeading":"Une détection précoce, et une valeur de référence à suivre dans le temps","psaFactsStatValue":"Hommes 45+","psaFactsStatCaption":"À envisager dès 45 ans, ou dès 40 ans en cas d'antécédents familiaux de cancer de la prostate.","psaFact1Title":"Hommes de 45 ans et plus","psaFact1Body":"L'âge habituel pour envisager votre premier test PSA, que vous ayez des symptômes ou non.","psaFact2Title":"Symptômes urinaires ou prostatiques","psaFact2Body":"Les hommes présentant des symptômes urinaires ou des préoccupations prostatiques spécifiques qui méritent d'être explorées.","psaFact3Title":"Un résultat bas vous fait gagner des années","psaFact3Body":"Si votre PSA est bas, les recommandations permettent d'attendre plusieurs années avant un nouveau test, jusqu'à huit. Vous êtes rassuré dès maintenant et disposez d'une valeur de référence à suivre plus tard.","psaFact4Title":"Des antécédents familiaux","psaFact4Body":"Un père ou un frère atteint d'un cancer de la prostate avance l'âge du dépistage à 40 ans.","psaGapEyebrow":"Pourquoi les tests standards passent à côté","psaGapHeading":"Pourquoi un bilan standard ne vous le dit pas","psaGapBody":"Un bilan sanguin standard n'inclut pas le PSA. Il doit être demandé séparément, c'est pourquoi beaucoup d'hommes ne l'ont jamais fait mesurer. Et comme une valeur isolée n'est qu'un signal de tri, le PSA prend tout son sens lorsqu'il est suivi dans le temps et, s'il est élevé, interprété avec une IRM.","psaExplorerEyebrow":"Voyez où vous en êtes","psaExplorerHeading":"Faites glisser pour voir ce que votre taux de PSA signifierait","psaExplorerCaption":"Seuils illustratifs en ng/ml. Votre valeur réelle, et ce qu'elle signifie pour vous, provient du test.","psaExplorerFactorsLabel":"Ce que votre résultat détermine ensuite","psaBand1Label":"Plage habituelle","psaBand1Status":"Habituel","psaBand1Meaning":"Moins de 3 ng/ml. Dans la plage habituelle chez la plupart des hommes, et une valeur de référence utile pour la suite.","psaBand2Label":"Zone grise","psaBand2Status":"Contrôle utile","psaBand2Meaning":"De 3 à 10 ng/ml. Les causes bénignes restent l'explication la plus probable. Cela implique généralement un contrôle et une IRM, pas une biopsie.","psaBand3Label":"Nettement élevé","psaBand3Status":"Élevé","psaBand3Meaning":"Plus de 10 ng/ml. À investiguer rapidement avec votre médecin, en commençant par l'imagerie plutôt que par une biopsie.","psaFactor1":"Si vous refaites le test","psaFactor2":"Si une IRM est la prochaine étape","psaFactor3":"À quelle fréquence vous testerez ensuite","psaFactor4":"L'évolution de votre valeur de référence","psaRisksEyebrow":"Ce que signifie un résultat élevé","psaRisksHeading":"Ce qu'un PSA élevé peut évoquer","psaRisksBody":"Le PSA est un signal sensible mais peu spécifique : un taux élevé indique que votre prostate mérite un examen plus approfondi, mais la plupart des résultats élevés proviennent de causes fréquentes et bénignes, pas d'un cancer. Cela se gère bien quand on connaît la suite, et c'est précisément ce sur quoi repose la prise en charge moderne de la prostate.","psaRisksSeeAll":"Voir tout ce que nous analysons","psaRisk1Title":"Cancer de la prostate","psaRisk1Body":"La raison d'être du test. Un PSA élevé peut être un signe précoce, même si la plupart des résultats élevés ne se révèlent pas être un cancer.","psaRisk2Title":"Hyperplasie bénigne (HBP)","psaRisk2Body":"Une augmentation de volume de la prostate très fréquente et non cancéreuse avec l'âge. Elle élève le PSA sans être un cancer.","psaRisk3Title":"Inflammation (prostatite)","psaRisk3Body":"Une infection ou une inflammation de la prostate peut élever le PSA, souvent de façon temporaire.","psaRisk4Title":"Une hausse passagère","psaRisk4Body":"Une éjaculation récente, du vélo intensif ou une infection urinaire peuvent chacun faire monter le PSA temporairement, c'est pourquoi le moment du test et un contrôle de suivi sont importants.","psaSelfCheckEyebrow":"Est-ce pertinent pour vous?","psaSelfCheckHeading":"Devriez-vous connaître votre PSA?","psaSelfCheckIntro":"Touchez ce qui vous correspond. Plus il y en a, plus votre taux est parlant.","psaSelfCheckQ1":"Le cancer de la prostate existe dans ma famille","psaSelfCheckQ2":"J'ai 45 ans ou plus","psaSelfCheckQ3":"J'ai remarqué des changements en urinant","psaSelfCheckQ4":"Mon PSA n'a jamais été mesuré","psaSelfCheckResult1Title":"Une valeur de référence reste utile","psaSelfCheckResult1Body":"Rien de tout cela ne s'applique pour l'instant. Un premier PSA dès 45 ans vous donne une valeur de référence, et un résultat bas peut vous faire gagner des années avant la mesure suivante.","psaSelfCheckResult2Title":"À mesurer cette année","psaSelfCheckResult2Body":"Au moins un point s'applique. Le PSA s'ajoute simplement à une prise de sang et indique si votre prostate mérite un examen plus approfondi.","psaSelfCheckResult3Title":"Une bonne raison de tester maintenant","psaSelfCheckResult3Body":"Plusieurs points s'appliquent à vous. Le PSA est le point de départ du dépistage de la prostate, et un résultat élevé mène à une IRM, pas directement à une biopsie.","psaSelfCheckCta":"Ajouter le PSA à votre bilan","psaActionEyebrow":"Si votre PSA est élevé","psaActionHeading":"Un parcours clair, pas un saut direct vers la biopsie","psaActionBody":"Un PSA élevé est un point de départ, pas un verdict. L'étape suivante est une IRM, pas une biopsie. La prise en charge moderne de la prostate écarte les causes étape par étape, ce qui permet à de nombreux hommes d'éviter une biopsie inutile.","psaAction1Title":"Confirmer et mettre en contexte","psaAction1Body":"Souvent un test de contrôle, associé au rapport PSA libre/total ou à la densité du PSA, pour voir si le résultat se confirme.","psaAction2Title":"IRM avant biopsie","psaAction2Body":"Une IRM examine d'abord la prostate. Elle détecte la plupart des cancers significatifs et épargne en toute sécurité une biopsie à de nombreux hommes.","psaAction3Title":"Biopsie ciblée uniquement si nécessaire","psaAction3Body":"Si l'IRM signale une zone suspecte, une biopsie ciblée le confirme. Elle reste le seul moyen d'avoir une certitude.","psaAction4Title":"Surveiller, ou traiter","psaAction4Body":"De nombreux cancers à faible risque sont surveillés en toute sécurité plutôt que traités d'emblée. Votre prise en charge est décidée avec un spécialiste.","psaPanelEyebrow":"Une pièce d'un tableau plus large","psaPanelHeading":"Le PSA est un marqueur parmi d'autres dans un bilan sanguin complet","psaPanelSubheading":"Le PSA donne le meilleur de lui-même aux côtés du reste de votre analyse de sang Advanced, pour que vous voyiez la santé de votre prostate dans le contexte de tout votre corps.","psaPanelCta":"Explorer tous les biomarqueurs","psaStepsEyebrow":"Comment ça marche","psaStepsHeading":"De la réservation à votre résultat en quelques jours","psaStepsBody":"Une simple prise de sang, ajoutée à votre analyse de sang Advanced. Aucun rendez-vous supplémentaire.","psaStepsStepWord":"Étape","psaStepsSampleReport":"Voir à quoi ressemble le rapport","psaStepsLocationsCta":"Trouver un site","psaDetailHeading":"Ce que vous obtenez","psaDetailBenefit1":"Détection précoce du cancer de la prostate","psaDetailBenefit2":"Une valeur de référence pour un suivi à long terme","psaDetailBenefit3":"Un rapport de santé détaillé avec les tendances à long terme","psaDetailBenefit4":"Ajoutez d'autres tests ou une IRM à tout moment","psaDetailSecondaryCta":"Voir l'analyse de sang complète","psaDetailRow1Label":"Domaines de santé","psaDetailRow1Value":"Prostate, santé masculine","psaDetailRow2Label":"Temps nécessaire","psaDetailRow2Value":"Inclus dans la prise de sang, sans temps supplémentaire","psaDetailRow3Label":"Rayonnement","psaDetailRow3Value":"Aucun","psaDetailRow4Label":"Produit de contraste","psaDetailRow4Value":"Aucun","psaDetailRow5Label":"Préparation","psaDetailRow5Value":"Évitez l'exercice intense et l'activité sexuelle 48 heures avant le test.","psaDetailRow6Label":"Pour qui","psaDetailRow6Value":"Hommes de 45 ans et plus (ou 40 ans et plus avec antécédents familiaux)","psaMarker1":"Cholestérol total","psaMarker2":"Cholestérol HDL","psaMarker3":"Triglycérides","psaMarker4":"PSA","psaStatusNormal":"Normal","psaStatusOptimal":"Optimal","psaStatusNotMeasured":"Non mesuré","psaTestimonialsEyebrow":"Témoignages réels","psaTestimonialsHeading":"Des hommes qui ont décidé de connaître leur chiffre","psaStep1Title":"Réservez en ligne","psaStep1Body":"Ajoutez le PSA à votre analyse de sang Advanced et choisissez un moment et un lieu qui vous conviennent.","psaStep2Title":"Faites une prise de sang","psaStep2Body":"Un prélèvement rapide dans un site partenaire. Évitez l'exercice intense et l'activité sexuelle pendant les 48 heures précédentes.","psaStep3Title":"Recevez votre rapport","psaStep3Body":"Votre résultat PSA dans un rapport clair avec les tendances à long terme, ainsi qu'un plan d'action personnel et l'avis de médecins suisses.","psaFaqHeading":"Questions fréquentes","psaClosingEyebrow":"Connaissez votre chiffre","psaClosingHeading":"Ne laissez plus la santé de votre prostate au hasard","psaClosingBody":"Une simple analyse de sang, suivie dans le temps et interprétée avec une IRM lorsque c'est important. Ajoutez le PSA à votre analyse de sang Advanced dès aujourd'hui.","psaClosingPrimaryCta":"Ajoutez le PSA à votre analyse de sang","psaClosingSecondaryCta":"Qu'est-ce que le PSA ?","trustMriReviewed":"Examiné par des radiologues suisses","trustMriConditions":"Des analyses structurées couvrant plus de 550 pathologies","trustMriFollowUp":"Entretien de suivi avec un médecin spécialiste","trustMriFastResults":"Résultats rapides et plan d'action guidé","trustBloodReviewed":"Validé par des médecins suisses","trustBloodBiomarkers":"Analyses de +150 biomarqueurs","trustBloodPersonalized":"Personnalisé selon vos objectifs et préoccupations","trustBloodFastResults":"Résultats rapides et plan d'action guidé","insurancePitchHeading":"Votre santé compte pour vous et votre assurance","insurancePitchBody":"Les assurances complémentaires peuvent couvrir une partie du coût de nos bilans de santé complets. Par exemple, l'assurance complémentaire 'Pulse' de la KPT rembourse jusqu'à CHF 1'500 pour les services d'Ahead Health. Nous vous aidons volontiers à vérifier votre éligibilité.","insurancePitchCta1":"Réserver un bilan","insurancePitchCta2":"Vérifier la prise en charge par votre assurance","couplesHeading":"Les couples bénéficient de 500 CHF de réduction","couplesBody":"Réservez votre IRM avec un partenaire le même mois et bénéficiez de CHF 250 de réduction par personne.","couplesBullet1":"Même centre, l'un après l'autre si souhaité","couplesBullet2":"En 2x 60 min pour le forfait complet","couplesBullet3":"Nous vous aidons à trouver la meilleure date","couplesCta":"Réservez votre bilan en couple","processHeading":"Comment ça fonctionne","processBody":"Une IRM corps entier, associée à des médecins suisses expérimentés, offre une vision approfondie de votre corps et des recommandations personnalisées.","processStep1Title":"Vérifiez votre prise en charge","processStep1Desc":"Remplissez le formulaire ci-dessous pour découvrir combien votre assurance rembourse.","processStep2Title":"Réservez votre check-up","processStep2Desc":"Réservez votre bilan de santé préventif dans l'un de nos centres.","processStep3Title":"Soumettez votre facture","processStep3Desc":"Après votre check-up, envoyez la facture à votre assurance.","processStep4Title":"Recevez votre remboursement","processStep4Desc":"Recevez votre remboursement selon votre prise en charge.","reportHeading":"Mieux comprendre votre santé","reportBody":"Les données médicales peuvent être complexes. Nos rapports interactifs expliquent chaque résultat en termes simples, avec des visuels clairs.","reportCta1":"Découvrir le rapport","reportCta2":"Nous contacter","diseasesHeading":"Maladies que nous pourrions détecter","diseasesBody":"Nos bilans de santé complets révèlent des informations précieuses sur votre état de santé. Voici des exemples de ce qui peut être détecté :","packageSelectorHeading":"Par où commencer ?","packageSelectorBody":"Des bilans sanguins à l'IRM corps entier : des tarifs clairs, sans surprises.","packageBloodEyebrow":"Suivez ce qui change","packageBloodTitle":"Bilan sanguin avancé","packageBloodDesc":"Plus de 80 biomarqueurs couvrant le risque cardiovasculaire, les fonctions hépatique et rénale, le statut immunitaire, l'inflammation et la vitamine D.","packageBloodForLabel":"Pour ceux qui","packageBloodFor1":"veulent aller au-delà des examens médicaux de routine","packageBloodFor2":"commencent leur démarche de prévention entre 20 et 40 ans","packageBloodFor3":"souhaitent optimiser leurs performances ou leur nutrition","packageBloodFrom":"dès","packageBloodPrice":"{price}","packageBloodCta":"Voir les bilans sanguins","packageMriEyebrow":"Voyez ce qui est caché","packageMriTitle":"Forfaits basés sur l'IRM","packageMriDesc":"Une IRM corps entier combinée avec des bilans sanguins et de l'imagerie complémentaire en une seule visite.","packageMriForLabel":"Pour ceux qui","packageMriFor1":"recherchent de la clarté sur les risques de santé potentiels","packageMriFor2":"ont plus de 40 ans ou des antécédents médicaux familiaux","packageMriFor3":"souhaitent une image approfondie de leur santé","packageMriFrom":"dès","packageMriPrice":"{price}","packageMriCta":"Voir les forfaits IRM","packageCompare":"Comparer les forfaits","goExpertsHeading":"Les spécialistes au service de votre santé","goExpertsSub":"Chaque examen est personnellement lu et validé par l'un de nos radiologues. Leur expertise combinée garantit des résultats fiables avec la plus grande précision.","bloodtestAdvisorsEyebrow":"Développé avec des experts","bloodtestAdvisorsHeading":"Conçu avec des médecins de référence","bloodtestAdvisorsSub":"Nos bilans sont élaborés avec des médecins issus de la radiologie, de la médecine interne et de la recherche. Leur expertise détermine les biomarqueurs que nous mesurons et la manière dont nous interprétons vos résultats.","ctaHeading":"Faites le premier pas vers une meilleure connaissance de votre santé","ctaBody":"Une IRM corps entier, associée à des médecins suisses expérimentés, offre une vision approfondie de votre corps et des recommandations personnalisées.","ctaCta1":"Réserver un check-up","ctaCta2":"Parler à notre équipe","ctaReassurance":"Aucune ordonnance nécessaire · Plan d'action vérifié par un médecin","bloodtestHeroHeading":"Bilans sanguins complets en Suisse","bloodtestHeroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","bloodtestHeroLocation":"Dans 11 sites en Suisse · Sans ordonnance","bloodtestHeroStatLocations":"11 sites en Suisse","bloodtestHeroCta1":"Réserver un bilan","bloodtestHeroCta2":"Comment ça marche","bloodtestBiomarkersCta":"Voir tous les biomarqueurs analysés","bloodtestPricingHeading":"Commencez par des bases solides","bloodtestPricingBody":"Chaque bilan sanguin inclut un rapport clair et actionnable avec des notes personnalisées du médecin, dès {price}.","bloodtestCardDesc":"Bilan sanguin avancé allant au-delà des analyses standards. Comprend un panel complet de plus de 80 biomarqueurs.","bloodtestCardFeature1":"Bilan sanguin de plus de 80 biomarqueurs","bloodtestCardFeature2":"Santé cardiaque : ApoB, HbA1c & insuline","bloodtestCardFeature3":"Fonction organique : Foie, reins & thyroïde","bloodtestCardFeature4":"Défenses immunitaires : Globules blancs & VS","bloodtestCardFeature5":"Énergie & fatigue : Fer et globules rouges","bloodtestCardFeature6":"Équilibre nutritionnel : Vitamine D & minéraux","bloodtestCardAddTests":"Ajoutez des analyses ou une IRM à tout moment","bloodtestAddonsHeading":"Analyses sanguines complémentaires","bloodtestAddonsBody":"Analyses supplémentaires pour examiner certains domaines de plus près, en complément de votre bilan sanguin.","bloodtestAddonsMemberSuffix":"pour les membres","bloodtestCompareSubtitle":"Réservez un test aujourd'hui ou testez en continu avec notre abonnement.","bloodtestCompareRecommended":"Recommandé","bloodtestCompareMriDiscount":"10% de réduction sur l'IRM et les options","bloodtestCompareMembershipTitle":"Abonnement Ahead","bloodtestCompareMembershipDesc":"Plus de 80 biomarqueurs suivis chaque année, tests de suivi et tarifs membres sur chaque bilan.","bloodtestCompareStartingAt":"À partir de","bloodtestComparePerMonth":"/mois","bloodtestCompareChargedAnnually":"Facturé annuellement à {price} · Résiliable à tout moment","bloodtestCompareMembershipCta":"Commencer","bloodtestCompareBenefitAdvancedTest":"Bilan sanguin avancé (80+ biomarqueurs)","bloodtestCompareBenefitReport":"Rapport personnel et plan d'action","bloodtestCompareBenefitFourTests":"1 bilan sanguin par an (passage à 2 ou 4 possible)","bloodtestCompareBenefitMriDiscount":"Réduction membre sur l'IRM","bloodtestCompareBenefitAddonPricing":"Tarifs membres sur chaque option","bloodtestCompareBenefitPrevention":"Accompagnement préventif toute l'année","bloodtestCompareBenefitFollowup":"Rappels proactifs pour les tests de suivi","bloodtestCompareBenefitUpload":"Importation de vos résultats d'autres cliniques","bloodtestCompareBaselineBadge":"De base","bloodtestCompareBaselineTitle":"Bilan sanguin unique","bloodtestCompareBaselineTagline":"Un instantané\nBilan sanguin de 80+ biomarqueurs","bloodtestCompareOneTime":"Paiement unique","bloodtestCompareBaselineCta":"Choisir le bilan ponctuel","bloodMembershipBadge":"Le plus populaire","bloodMembershipTagline":"Suivi continu","bloodMembershipDescription":"Un abonnement annuel pensé pour le suivi : chaque année, le bilan sanguin complet de plus de 80 biomarqueurs, des bilans intermédiaires, des rapports validés par un médecin avec un plan d'action, et des tarifs membres sur chaque examen et chaque option.","bloodMembershipPerYearCancel":"/an · annulable à tout moment","bloodMembershipCta":"Devenir membre","bloodMembershipRowBloodTest":"Bilan sanguin de plus de 80 biomarqueurs","bloodMembershipRowReport":"Rapport et plan d'action validés par un médecin","bloodMembershipRowAddAnytime":"Ajoutez des analyses ou une IRM à tout moment","bloodMembershipRowFourTests":"1 bilan sanguin / an (passage à 2 ou 4 possible)","bloodMembershipRowSupport":"Accompagnement et rappels toute l'année","bloodMembershipRowMemberPricing":"Tarifs membres sur l'IRM et les options","bloodMembershipOneOffTitle":"Bilan sanguin ponctuel","bloodMembershipOneOffTagline":"Un examen unique pour établir votre bilan de référence · 15 min","bloodMembershipOneOffDescription":"Un bilan sanguin complet de 80 biomarqueurs : risque cardiovasculaire, fonction hépatique et rénale, statut immunitaire, inflammation et vitamine D. Il va plus loin qu'un check-up standard.","bloodMembershipLearnMore":"En savoir plus sur l'abonnement","bloodMembershipDetailedTagline":"Suivi continu · au même prix qu'un bilan ponctuel","bloodMembershipDetailedSavings":"Les membres économisent jusqu'à {price} par an sur l'IRM et les options","bloodMembershipPerYear":"/ an","bloodMembershipBilling":"Facturé annuellement. Renouvellement annulable à tout moment.","bloodMembershipTagIncluded":"Inclus","bloodMembershipTagFlexible":"Flexible","bloodMembershipTagTenPercentOff":"10% de réduction","bloodMembershipFeatureMriDiscount":"Réduction membre sur l'IRM corps entier","bloodMembershipFeatureAddonDiscount":"Réduction membre sur chaque option","fullbodymriHeroHeading":"Faites le point sur votre santé avec une IRM corps entier","fullbodymriHeroBody":"Une IRM préventive, sans rayonnement, validée par des médecins suisses, et conçue pour détecter les premiers signes de risques pour la santé avant l'apparition des symptômes.","fullbodymriHeroLocation":"Confirmation en 24h, aucun prépaiement requis","fullbodymriHeroCta1":"Réservez votre bilan","fullbodymriHeroCta2":"Comment ça marche","fullbodymriPricingHeading":"Nos forfaits IRM corps entier","fullbodymriPricingBody":"Tous nos examens par IRM comprennent un rapport clair et un plan d'action personnalisé, ainsi qu'un appel en vidéoconférence, à partir de {price}.","fullbodymriHealthHeading":"Une nouvelle vision de votre santé","fullbodymriHealthBody":"Faites le point sur votre bien-être, des organes aux cellules, pour mieux comprendre votre état de santé et les risques potentiels.","checkupHeroHeading":"Le bilan corps entier le plus complet de Suisse","checkupHeroBody":"Détectez les premiers signes de risques pour la santé, dont certains types de cancer et 550 autres pathologies possibles, en un seul bilan.","checkupHeroLocation":"Confirmation en 24h, aucun prépaiement requis","checkupHeroCta1":"Réserver un check-up","checkupHeroCta2":"Commencer par un bilan sanguin","checkupHealthHeading":"Une nouvelle vision de votre santé","checkupHealthBody":"Obtenez une vue d'ensemble de votre bien-être, des organes aux cellules, pour mieux comprendre votre état de santé et les risques potentiels.","checkup2HeroHeading":"Le bilan corps entier le plus complet de Suisse","checkup2HeroBody":"Détectez les premiers signes de risques pour la santé, dont certains types de cancer et 550 autres pathologies possibles, en un seul bilan.","checkup2HeroLocation":"Confirmation en 24h, aucun prépaiement requis","checkup2HeroCta1":"Réserver un check-up","checkup2HeroCta2":"Commencer par un bilan sanguin","checkup2TestsHeading":"Autres bilans disponibles","checkup2TestsBody":"En complément de nos forfaits, nous proposons une gamme d'examens d'imagerie et de bilans sanguins pour mieux comprendre votre état de santé.","insurancemriHeroHeading":"Votre assurance couvre-t-elle une partie d'un bilan IRM ?","insurancemriHeroBody":"Vérifiez en 30 secondes si votre assurance est éligible.","insurancemriHeroCta":"Vérifiez maintenant","insuranceProcessHeading":"Comment ça fonctionne","insuranceProcessStep1Title":"Vérifiez votre prise en charge","insuranceProcessStep1Desc":"Remplissez le formulaire ci-dessous pour découvrir combien votre assurance rembourse.","insuranceProcessStep2Title":"Réservez votre check-up","insuranceProcessStep2Desc":"Réservez votre bilan de santé préventif dans l'un de nos centres.","insuranceProcessStep3Title":"Soumettez votre facture","insuranceProcessStep3Desc":"Après votre check-up, envoyez la facture à votre assurance.","insuranceProcessStep4Title":"Recevez votre remboursement","insuranceProcessStep4Desc":"Recevez votre remboursement selon votre prise en charge.","insurancemriPricingHeading":"Choisissez votre check-up","insurancemriPricingDescription":"Découvrez nos bilans préventifs et leurs coûts en un coup d'œil, selon votre prise en charge.","insurancemriTestsHeading":"Autres bilans disponibles","insurancemriTestsBody":"En complément de nos forfaits, nous proposons une gamme d'examens d'imagerie et de bilans sanguins.","insurancemriArticlesHeading":"En savoir plus sur la santé, la longévité et les dernières avancées scientifiques","insurancebloodHeroHeading":"Votre assurance couvre-t-elle votre bilan sanguin ?","insurancebloodHeroBody":"De nombreuses assurances complémentaires suisses couvrent une partie ou la totalité du coût des bilans sanguins préventifs. Vérifiez en 30 secondes.","insurancebloodHeroCta":"Vérifiez maintenant","insurancebloodTestsHeading":"Autres bilans disponibles","insurancebloodTestsBody":"En complément de nos forfaits, nous proposons une gamme d'examens d'imagerie et de bilans sanguins.","seeAllConditions":"Voir toutes les pathologies détectables","insurancemriArticle1":"Comprendre la prise en charge de l'IRM par l'assurance","insurancemriArticle2":"Santé préventive et assurance suisse","insurancemriArticle3":"Comment faire rembourser votre bilan IRM","readMore":"En savoir plus","membershipHeroPill":"Abonnement Ahead","reportLabel":"Votre rapport","testimonialsLabel":"Avis","testimonialsViewAll":"Voir tous les avis","membershipHeroHeading":"Votre santé, suivie toute l'année","membershipHeroBody":"Avec l'abonnement Ahead, bénéficiez de bilans réguliers, de plans d'action personnalisés et d'un suivi médical expert, pour rester maître de votre santé.","membershipHeroLocation":"0 centres en Suisse","membershipHeroCta1":"Devenir membre","membershipHeroCta2":"En savoir plus","membershipHeroFromLabel":"dès","membershipHeroTrustReviewed":"Évalué par des médecins suisses","membershipHeroTrustPlan":"Plan d'action personnalisé","trustMembershipMonitoring":"Suivi de santé toute l'année","trustMembershipExperts":"Accompagné par des médecins suisses","trustMembershipSavings":"Économisez sur chaque bilan","trustMembershipPlan":"Plans d'action personnalisés","metabolism":{"gpHeading":"Un check-up devrait vous en dire plus","gpBody":"Ce que vous recevez compte autant que le rendez-vous lui-même. Voici comment cela se compare à ce que vous connaissez.","gpAheadTitle":"Check-up Ahead","gpAheadRow1":"Résultats IRM et sanguins réunis dans un seul rapport","gpAheadRow2":"80+ biomarqueurs, dont 21 liés à votre métabolisme","gpAheadRow3":"Un plan d'action personnel avec des étapes claires","gpAheadRow4":"Rédigé en langage clair, sans jargon médical","gpAheadRow5":"Vos résultats suivis d'année en année","gpAheadRow6":"Vérifié par un médecin avant la remise","gpTypicalTitle":"Check-up classique chez le généraliste","gpTypicalRow1":"Résultats séparés pour l'imagerie et les analyses sanguines","gpTypicalRow2":"15 à 20 marqueurs de routine","gpTypicalRow3":"Des chiffres sans contexte ni plan d'action","gpTypicalRow4":"Terminologie médicale, à interpréter par un médecin","gpTypicalRow5":"Aucune comparaison ni suivi d'une année sur l'autre","gpTypicalRow6":"Automatisé ou brièvement examiné","pricingBaselineCta":"Évaluez votre métabolisme","heroEyebrow":"Métabolisme · Commencez par un bilan sanguin","heroHeading":"Voyez ce que votre métabolisme vous dit vraiment","heroBody":"Baisses d'énergie, poids tenace, envies constantes ? Nous analysons 80+ marqueurs, dont 21 liés à votre métabolisme, et les transformons en étapes claires avec un médecin.","heroCta1":"Évaluez votre métabolisme · dès {price}","heroKpi1Value":"80+ biomarqueurs","heroKpi1Label":"21 liés au métabolisme","heroKpi2Value":"Validé par un médecin","heroKpi2Label":"Chaque résultat vérifié","heroKpi3Value":"Résultats en 5-7 jours","heroKpi3Label":"Laboratoires accrédités ISO","signsEyebrow":"Reconnaissez-vous ces signes ?","signsHeading":"Quand votre corps vous signale que quelque chose cloche","signsBody":"Vous connaissez cette sensation. Tout le monde dit « boostez votre métabolisme », mais qu'est-ce que cela veut dire au juste ? Il peut être lent ou rapide, d'un manque d'énergie et d'un poids tenace jusqu'à une sensation de nervosité, d'agitation ou une perte de poids sans effort. Voici ce que votre sang peut réellement révéler.","sign1Title":"Coups de fatigue après les repas","sign1Desc":"Ce coup de barre lourd et somnolent une heure après avoir mangé. Il peut refléter la façon dont votre corps gère la glycémie, et cela se mesure.","sign2Title":"Un poids qui ne bouge pas","sign2Desc":"Un poids tenace, surtout au niveau du ventre (graisse viscérale), malgré les efforts. Souvent, c'est moins une question de volonté que de ce qui se passe du côté de l'insuline et des lipides.","sign3Title":"Fatigué même après une nuit de sommeil","sign3Desc":"Épuisé alors que vous devriez être reposé. Un manque de fer, de vitamine D ou une thyroïde peu active peuvent en être la cause, et tout cela se mesure.","sign4Title":"Toujours faim ou envie de sucre","sign4Desc":"Une faim qui revient vite, et des envies que vous ne vous expliquez pas. Les variations de glycémie et d'insuline méritent d'être mesurées plutôt que devinées.","sign5Title":"Diabète ou maladie cardiaque dans la famille","sign5Desc":"Si c'est de famille, mieux vaut connaître vos valeurs tôt. Le risque métabolique s'installe en silence, des années avant les symptômes.","sign6Title":"Un poids normal, mais pas la forme","sign6Desc":"Vous pouvez avoir un poids normal et voir tout de même votre glycémie ou vos lipides dériver. La balance ne montre pas tout.","wedgeHeading1":"Arrêtez de deviner.","wedgeHeading2":"Commencez à savoir.","wedgeBody":"La plupart des gens tentent un énième régime express, ou un complément « qui booste le métabolisme », pendant que la vraie cause, peut-être une résistance à l'insuline, peut-être vos lipides, reste ignorée. Un seul test remplace les suppositions.","measureEyebrow":"Ce que nous mesurons","measureHeading":"Votre métabolisme repose sur plusieurs systèmes","measureBody":"21 marqueurs : ceux qui régissent votre métabolisme, et ceux qui montrent où il est sous pression.","marker1Eyebrow":"4 marqueurs dépistent","marker1Title":"Glycémie & insuline","marker1Desc":"La glycémie à jeun, l'HbA1c, l'insuline et le HOMA-IR montrent comment votre corps gère le sucre, souvent des années avant qu'un problème n'apparaisse.","marker2Eyebrow":"6 marqueurs dépistent","marker2Title":"Lipides & cardiovasculaire","marker2Desc":"Le LDL, le HDL, les triglycérides et l'ApoB mesurent les graisses qui augmentent silencieusement le risque cardiovasculaire à long terme. Vous ne les ressentez pas, et c'est précisément pour cela qu'il vaut la peine de les mesurer.","marker3Eyebrow":"5 marqueurs dépistent","marker3Title":"Thyroïde","marker3Desc":"La TSH, la T3 libre, la T4 libre et leurs rapports signalent une thyroïde sous- ou suractive, une cause fréquente et traitable de fatigue, de problèmes de poids et d'humeur.","marker4Eyebrow":"6 marqueurs dépistent","marker4Title":"Foie & métabolisme","marker4Desc":"L'ALT, la GGT, l'acide urique et d'autres peuvent révéler la pression qu'un métabolisme en difficulté exerce sur votre foie, même si le sang seul peut passer à côté d'une stéatose hépatique.","processHeading":"Quatre étapes pour connaître votre santé métabolique","processBody":"De la réservation à un plan d'action validé par un médecin, en moins d'une semaine.","processStep1Title":"Réservez en ligne en 2 minutes","processStep1Desc":"Choisissez un créneau dans l'un de nos [[count]] laboratoires partenaires certifiés ISO partout en Suisse. Sans ordonnance. Venez à jeun pour standardiser vos mesures de glycémie et de fer.","processStep2Title":"Prise de sang de 15 minutes","processStep2Desc":"Un petit échantillon suffit. Plus de 80 marqueurs analysés en laboratoire accrédité, avec des dosages cliniques validés, sans passer par l'hôpital.","processStep3Title":"Ajoutez un scan pour une vue complète","processStep3Desc":"Si vous voulez voir ce que le sang ne montre pas, ajoutez une IRM corps entier sans produit de contraste. Elle mesure la graisse viscérale et hépatique que la balance ignore, ainsi que le muscle qui protège votre métabolisme. Vous pouvez la réserver avec votre prise de sang ou y revenir plus tard.","stat1Value":"80+","stat1Label":"Biomarqueurs analysés","stat2Value":"21","stat2Label":"Marqueurs liés au métabolisme","stat3Value":"5-7 jours","stat3Label":"Pour des résultats validés par un médecin","stat4Value":"ISO","stat4Label":"Laboratoires accrédités","ctaEyebrow":"Bilan sanguin avancé · Métabolisme","ctaHeading":"Voyez votre métabolisme, clairement.","ctaBody":"Sachez lesquels de vos 21 marqueurs métaboliques sont hors norme, et les étapes pour les rétablir. Vérifié par un médecin, prêt en 5-7 jours. Réservez en moins de deux minutes.","ctaCta1":"Évaluez votre métabolisme · dès {price}","coverageEyebrow":"Une seule prise de sang, tout votre corps","coverageHeading":"Le métabolisme est l'un des nombreux systèmes que nous analysons","coverageBody":"Votre métabolisme ne fonctionne pas en vase clos. C'est l'un des nombreux systèmes que le bilan sanguin avancé analyse à partir d'une seule prise de sang, regroupés selon ce qu'ils révèlent sur votre santé. Explorez ce que couvre chacun d'eux.","mriEyebrow":"Au-delà de votre bilan sanguin","mriHeading":"L'IRM voit ce que votre sang ne peut pas voir","mriBody":"Le sang montre comment tourne votre métabolisme. Une IRM corps entier révèle où la graisse est réellement stockée, sans rayonnement.","mriCardNote1":"La graisse viscérale se loge autour de vos organes, pas sous la peau, et présente plus de risque métabolique que celle que vous pouvez pincer.","mriCardNote2":"La graisse hépatique s'accumule dans le foie lui-même, souvent en silence, avant que vos enzymes hépatiques ne quittent les valeurs normales.","mriCardNote3":"Les muscles absorbent la majeure partie du glucose de votre sang : leur masse et leur qualité en disent plus sur votre métabolisme que votre poids.","mriSectionCta":"Voir le tableau complet","metaTitle":"Analyse du métabolisme par prise de sang : glycémie, insuline, HbA1c | Ahead Health","metaDescription":"Impossible de perdre du poids, énergie en berne, faim constante ? Mesurez votre métabolisme par une prise de sang veineuse : glycémie, HbA1c, insuline et indice HOMA pour la résistance à l'insuline. Vérifié par un médecin, avec un plan d'action clair.","heroReviewLabel":"1000+ check-ups","coverageCta":"Évaluez votre métabolisme · dès {price}","processLabel":"Comment ça marche","processStepWord":"Étape","processNoReferral":"Aucune recommandation médicale nécessaire. Résultats en 5-7 jours.","reportEyebrow":"Votre rapport","reportHeading":"Pas un tableur. Un plan concret à suivre.","reportBody":"Un médecin examine chaque marqueur. Vous obtenez une lecture claire des marqueurs hors norme parmi vos 21, et les étapes pour les ramener dans la norme.","reportCta":"Voir à quoi ressemble le rapport","pricingHeading":"Commencez simplement, ou voyez le tableau complet","pricingBody":"Le bilan sanguin analyse votre métabolisme. Ajoutez l'imagerie pour voir où la graisse est réellement stockée, lors de la même visite.","pricingMriPriceFrom":"à partir de","pricingMriPrice":"{price}","pricingMriRow1":"Tout le bilan sanguin, plus","pricingMriRow2":"IRM corps entier, composition corporelle et organes","pricingMriRow3":"Ce que le sang ne montre pas : graisse viscérale et hépatique","pricingMriRow4":"Biologie et structure, analysées en une seule visite","pricingFootnote":"Commencez par le bilan sanguin pour analyser votre métabolisme, ou passez directement au tableau complet, là où la graisse viscérale et la graisse hépatique apparaissent vraiment.","immHeading":"Une seule valeur raconte rarement toute l'histoire.","immSubhead":"Les découvertes intéressantes viennent de la lecture croisée des marqueurs, et parfois l'imagerie voit ce que le sang ne peut pas voir.","immReadTogether":"Lus ensemble","immMarkersBehind":"Les marqueurs à l'origine","immPause":"Mettre la lecture automatique en pause","immPlay":"Lancer la lecture automatique","story1Title":"La glycémie peut dériver avant qu'un test ne la détecte","story1Lead":"Une seule mesure de glycémie peut sembler normale alors qu'un problème s'installe.","story1Body":"Nous analysons votre HbA1c et votre résistance à l'insuline en regard de vos triglycérides et de votre HDL. Ensemble, ils révèlent ce qu'un simple test de glycémie ne verrait pas.","story2Title":"Cela peut venir de votre thyroïde, mais rarement à elle seule","story2Lead":"Vous attribuez votre poids tenace à un métabolisme lent ?","story2Body":"Une thyroïde sous-active peut jouer un rôle, et cela se traite, il vaut donc la peine de la vérifier. Mais son effet est généralement faible, c'est pourquoi nous l'analysons en regard de votre glycémie et de vos lipides.","story3Title":"La graisse hépatique peut s'accumuler alors que tout semble normal","story3Lead":"Un poids normal, un cholestérol normal, et un foie sous pression.","story3Body":"Des enzymes hépatiques élevées, associées à des triglycérides élevés, peuvent signaler une accumulation de graisse dans le foie. C'est un signe précoce, et souvent réversible.","story4Title":"Certaines choses se cachent là où le sang ne peut pas voir","story4Lead":"Le sang peut sembler normal, mais il ne peut pas montrer où la graisse se loge ni la masse musculaire que vous avez.","story4Body":"Une IRM corps entier le montre directement : la graisse viscérale et hépatique que la balance ne voit pas, et le muscle qui protège votre métabolisme.","mkFastingGlucose":"Glycémie à jeun","mkHba1c":"HbA1c","mkHomaIr":"HOMA-IR","mkTriglycerides":"Triglycérides","mkHdl":"HDL","mkTsh":"TSH","mkFt4":"fT4","mkAlt":"ALT","mkGgt":"GGT","mkVisceralFat":"Graisse viscérale","mkLiverFat":"Graisse hépatique","groupBloodSugar":"Glycémie","groupLipids":"Lipides","groupThyroid":"Thyroïde","groupLiver":"Foie","groupImaging":"Imagerie (IRM)","badgeNormal":"Normal","badgeIntermediate":"Intermédiaire","badgeRaised":"Élevé","badgeHigh":"Élevé","badgeLow":"Bas","badgeLowNormal":"Limite basse","badgeElevated":"Élevé","marker1Chip1":"Prédiabète","marker1Chip2":"Résistance à l'insuline","marker2Chip1":"Risque cardiovasculaire","marker2Chip2":"Risque athérogène","marker3Chip1":"Hypothyroïdie","marker3Chip2":"Baisse d'énergie","marker4Chip1":"Stéatose hépatique","marker4Chip2":"Surcharge métabolique","pricingMriCardBadge":"Le tableau complet","pricingMriCardTitle":"Sang + IRM corps entier","pricingMriCardTagline":"Chimie et structure, en une seule visite","pricingMriCardPriceLabel":"Paiement unique","pricingMriCardCta":"Voir le check-up complet","processStep4Title":"Résultats validés par un médecin + plan d'action","processStep4Desc":"En 5-7 jours, un médecin agréé examine chaque marqueur et transforme les données en étapes claires et personnelles, pas en un PDF de chiffres.","mkMuscle":"Muscles et composition"},"immunityHeroEyebrow":"Immunité · Commencez par un bilan sanguin","immunityHeroHeading":"Voyez où en est votre système immunitaire","immunityHeroBody":"Toujours enrhumé ? Toujours fatigué ? Le plus souvent, votre système immunitaire n'est pas faible : c'est un déséquilibre qui s'est installé. Nous analysons 23 biomarqueurs liés à l'immunité et vous remettons un plan clair pour rétablir l'équilibre.","immunityHeroCta1":"Vérifiez votre immunité · dès {price}","immunityHeroKpi1Value":"plus de 80 biomarqueurs","immunityHeroKpi1Label":"dont 23 liés à l'immunité","immunityHeroKpi2Value":"Validé par des médecins","immunityHeroKpi2Label":"Chaque résultat vérifié","immunityHeroKpi3Value":"Résultats en 5 jours","immunityHeroKpi3Label":"Laboratoires accrédités ISO","immunitySignsEyebrow":"Reconnaissez-vous ces signes ?","immunitySignsHeading":"Quand votre corps vous signale que quelque chose cloche","immunitySignsBody":"Vous connaissez la sensation. Tout le monde vous dit de « booster votre immunité », mais qu'est-ce que ça veut dire, au juste ? Voici ce que votre sang peut réellement montrer.","immunitySign1Title":"Vous attrapez tout","immunitySign1Desc":"Là où votre entourage se débarrasse du même virus sans y penser, c'est vous qui tombez.","immunitySign2Title":"Des rhumes qui s'éternisent","immunitySign2Desc":"Des infections qui traînent, ou qui reviennent bien après le moment où elles auraient dû disparaître.","immunitySign3Title":"Fatigué en permanence","immunitySign3Desc":"Cette sensation d'être à plat, comme si votre corps luttait en silence contre quelque chose.","immunitySign4Title":"Cicatrisation lente","immunitySign4Desc":"Vos coupures et éraflures mettent du temps à guérir ? La cicatrisation dépend de nombreux facteurs, dont le fer et la glycémie : mieux vaut vérifier que deviner.","immunitySign5Title":"Troubles digestifs","immunitySign5Desc":"Une grande partie du système immunitaire réside dans l'intestin : il est donc naturel de faire le lien. Mais les symptômes digestifs ont le plus souvent d'autres causes et ne mesurent pas la force de votre immunité.","immunitySign6Title":"Fièvres et ganglions gonflés","immunitySign6Desc":"La fièvre, c'est votre système immunitaire qui travaille, pas qui flanche. Derrière cette sensation d'être à plat se cache souvent quelque chose de mesurable : un fer bas, une vitamine D basse ou une thyroïde au ralenti.","immunityWedgeHeading1":"Arrêtez de deviner.","immunityWedgeHeading2":"Commencez à savoir.","immunityWedgeBody":"La plupart des gens avalent un complément de vitamine C dont ils n'ont peut-être même pas besoin, pendant que la vraie cause de leur fatigue passe inaperçue. Un seul test remplace les suppositions.","immunityMeasureEyebrow":"Ce que nous mesurons","immunityMeasureHeading":"Votre immunité repose sur de nombreux éléments","immunityMeasureBody":"23 marqueurs, à travers quatre systèmes qui façonnent votre ressenti.","immunityMarker1Eyebrow":"Un marqueur dépiste","immunityMarker1Title":"Vérifiez votre vitamine D","immunityMarker1Desc":"4 Européens sur 10 en manquent, davantage encore en hiver. Elle aide à réguler votre réponse immunitaire.","immunityMarker2Eyebrow":"4 marqueurs dépistent","immunityMarker2Title":"Suivez vos réserves de fer","immunityMarker2Desc":"La ferritine révèle vos réserves réelles : un taux de fer d'apparence normale ne cache ainsi aucun manque.","immunityMarker3Eyebrow":"6 marqueurs dépistent","immunityMarker3Title":"Repérez l'inflammation silencieuse","immunityMarker3Desc":"La CRP ultrasensible, la VS et le rapport NLR détectent ce fonctionnement en surrégime, à bas bruit, que votre corps a tendance à masquer.","immunityMarker4Eyebrow":"12 marqueurs dépistent","immunityMarker4Title":"Comptez vos cellules immunitaires","immunityMarker4Desc":"Vos défenseurs de première ligne, dénombrés et caractérisés.","immunityProcessHeading":"Trois étapes pour connaître votre santé immunitaire","immunityProcessBody":"De la réservation à un plan d'action validé par un médecin, en moins d'une semaine.","immunityProcessStep1Title":"Réservez en ligne en 2 minutes","immunityProcessStep1Desc":"Choisissez un créneau dans l'un de nos [[count]] laboratoires partenaires certifiés ISO partout en Suisse. Sans ordonnance ni attente.","immunityProcessStep2Title":"Prise de sang de 15 minutes","immunityProcessStep2Desc":"Un petit échantillon suffit. Plus de 80 marqueurs analysés dans un laboratoire accrédité : la précision d'un diagnostic hospitalier, sans l'hôpital.","immunityProcessStep3Title":"Résultats validés par un médecin + plan d'action","immunityProcessStep3Desc":"En moins de 5 jours, un médecin agréé examine chaque marqueur et transforme les données en actions claires et personnalisées, pas en un PDF de chiffres.","immunityCtaEyebrow":"Bilan sanguin avancé · Immunité","immunityCtaHeading":"Voyez votre immunité, clairement.","immunityCtaBody":"Sachez exactement lesquels de vos 23 marqueurs liés à l'immunité sont déréglés et comment les rétablir. Validé par un médecin, prêt en 5 jours. Réservez en moins de deux minutes.","immunityCtaCta1":"Vérifier mon immunité · {price}","immunityCoverageEyebrow":"Une seule prise de sang, tout votre corps","immunityCoverageHeading":"L'immunité n'est qu'un des nombreux systèmes que nous analysons","immunityCoverageBody":"Votre système immunitaire ne fonctionne pas en vase clos. C'est l'un des nombreux systèmes que le bilan sanguin avancé analyse à partir d'une seule prise de sang.","immunityImmHeading":"Une seule valeur raconte rarement toute l'histoire.","immunityImmSubhead":"Les découvertes intéressantes viennent de la lecture croisée des marqueurs. C'est là que des chiffres pris un à un semblent normaux, mais qu'ensemble ils dessinent une réponse.","immunityImmReadTogether":"Lus ensemble","immunityImmMarkersLabel":"Les marqueurs à l'origine","immunityImmPause":"Mettre la lecture automatique en pause","immunityImmPlay":"Lancer la lecture automatique","immunityInsight1Title":"Vos défenses sont peut-être à plat","immunityInsight1Lead":"Vous attrapez tout et vous avez du mal à vous en défaire ?","immunityInsight1Body":"Nous ne lisons pas un seul chiffre. Des lymphocytes bas et une numération de globules blancs basse signifient moins de défenseurs de première ligne ; une vitamine D basse, elle, signifie que ceux qui restent sont mal régulés. Des groupes différents, qui pointent tous dans la même direction.","immunityInsight2Title":"Une inflammation silencieuse vous épuise peut-être","immunityInsight2Lead":"Toujours fatigué, ou à plat sans raison évidente ?","immunityInsight2Body":"La CRP ultrasensible signale l'inflammation directement ; nous la lisons avec la VS et votre rapport neutrophiles/lymphocytes. La CRP réagit vite, la VS lentement : leur profil laisse deviner s'il s'agit d'une poussée récente ou de quelque chose de plus durable. Un seul résultat montre qu'elle est présente ; confirmer qu'elle persiste demande en général un test de contrôle ou une lecture croisée avec vos symptômes.","immunityInsight3Title":"Votre fer est peut-être plus bas qu'il n'y paraît","immunityInsight3Lead":"Fatigué et lent à cicatriser, mais un fer qui s'affiche normal ?","immunityInsight3Body":"L'inflammation fait grimper la ferritine : vos réserves de fer peuvent donc sembler correctes alors qu'elles sont en réalité basses. C'est en lisant la ferritine aux côtés de la CRP ultrasensible, à travers deux groupes de marqueurs, que nous repérons ce qu'un seul chiffre masquerait.","immunityImmBadgeLow":"Bas","immunityImmBadgeIntermediate":"Intermédiaire","immunityImmBadgeHigh":"Élevé","immunityImmBadgeMildlyRaised":"Légèrement élevé","immunityImmBadgeNormal":"Normal","immunityHeroReviewLabel":"· 1000+ check-ups","immunityCoverageCta":"Vérifiez votre immunité · dès {price}","immunityProcessLabel":"Comment ça marche","immunityProcessStepWord":"Étape","immunityReportEyebrow":"Votre rapport","immunityReportHeading":"Pas un tableur. Un plan concret à suivre.","immunityReportBody":"La même précision de laboratoire que les hôpitaux, avec un médecin agréé qui examine chaque marqueur. Vous savez exactement lesquels de vos 23 marqueurs immunitaires sont déréglés, et les étapes pour les rétablir.","immunityReportCta":"Voir à quoi ressemble le rapport","immunityMembershipEyebrow":"Au-delà d'un seul test","immunityMembershipHeading1":"Commencez à mesurer votre santé immunitaire.","immunityMembershipHeading2":"Et voyez-la s'améliorer au fil du temps.","immunityMembershipBody":"Votre vitamine D, votre fer et votre inflammation évoluent d'un mois à l'autre. L'abonnement vous donne plusieurs tests par an, ainsi qu'une équipe de prévention entre les deux : vous ne vous contentez pas de mesurer votre santé immunitaire, vous l'améliorez.","immunityMarker1Chip1":"Carence en vitamine D","immunityMarker1Chip2":"Défenses affaiblies","immunityMarker2Chip1":"Carence en fer","immunityMarker2Chip2":"Anémie","immunityMarker3Chip1":"Risque cardiovasculaire","immunityMarker3Chip2":"Risque métabolique","immunityMarker4Chip1":"Déséquilibre immunitaire","immunityMarker4Chip2":"Infections récurrentes","immunityMkLymphocytes":"Lymphocytes","immunityMkWhiteBloodCells":"Globules blancs","immunityMkVitaminD":"Vitamine D","immunityMkHsCrp":"hs-CRP","immunityMkEsr":"VS","immunityMkNlr":"NLR","immunityMkFerritin":"Ferritine","immunityMkTransferrinSat":"Saturation de la transferrine","immunityMetaTitle":"Bilan sanguin du système immunitaire : 23 marqueurs","immunityMetaDescription":"Vous attrapez tous les rhumes ou vous vous sentez épuisé ? Le bilan sanguin avancé analyse 23 biomarqueurs liés à l'immunité et le transforme en un plan clair, vérifié par un médecin.","immunityGpHeading":"Un check-up devrait vous en dire plus","immunityGpBody":"Ce que vous recevez compte autant que le rendez-vous lui-même. Voici comment cela se compare à ce que vous connaissez.","immunityGpAheadTitle":"Check-up Ahead","immunityGpAheadRow1":"Une image immunitaire complète à partir d'une seule prise de sang","immunityGpAheadRow2":"80+ biomarqueurs, 23 liés à votre système immunitaire","immunityGpAheadRow3":"Un plan d'action personnel avec des étapes claires","immunityGpAheadRow4":"Rédigé en langage clair, sans jargon médical","immunityGpAheadRow5":"Vos résultats suivis d'année en année","immunityGpAheadRow6":"Vérifié par un médecin avant la remise","immunityGpTypicalTitle":"Check-up classique chez le généraliste","immunityGpTypicalRow1":"Quelques marqueurs, seulement une fois que vous êtes déjà malade","immunityGpTypicalRow2":"15 à 20 marqueurs de routine","immunityGpTypicalRow3":"Des chiffres sans contexte ni plan d'action","immunityGpTypicalRow4":"Terminologie médicale, à interpréter par un médecin","immunityGpTypicalRow5":"Aucune comparaison ni suivi d'une année sur l'autre","immunityGpTypicalRow6":"Automatisé ou brièvement examiné","immunityMembershipBenefit":"Vos 23 marqueurs immunitaires inclus","heart-health":{"heroEyebrow":"Santé cardiaque · Commencez par un bilan sanguin","heroHeading":"Votre risque cardiaque ne se résume pas à votre cholestérol","heroBody":"Votre cœur vous préoccupe ? Des antécédents cardiaques dans la famille ? Le cholestérol seul ne montre qu'une partie du risque. Nous allons plus loin en analysant l'ApoB, la Lp(a) et les marqueurs de l'inflammation. Nos médecins vous proposent des recommandations médicales concrètes.","heroCta1":"Vérifiez votre santé cardiaque · dès CHF 299","heroKpi1Value":"80+ biomarqueurs","heroKpi1Label":"16 liés à votre cœur","heroKpi2Value":"Validé par un médecin","heroKpi2Label":"Chaque résultat vérifié","heroKpi3Value":"5–7 jours","heroKpi3Label":"sans prescription médicale","heroReviewLabel":"1000+ bilans","signsEyebrow":"Pourquoi faire un bilan cardiaque","signsHeading":"Le risque cardiovasculaire s'installe en silence.","signsBody":"Les principales causes des maladies cardiovasculaires n'envoient aucun signal pendant des années. D'où l'intérêt d'un bilan complet avant les premiers symptômes.","sign1Title":"Les antécédents familiaux","sign1Desc":"Un infarctus ou un AVC chez un parent proche est l'une des raisons de faire évaluer votre santé cardiovasculaire. Une partie de ce risque est héréditaire : la Lp(a) se mesure une seule fois, par une simple prise de sang.","sign2Title":"« Mon cholestérol est normal »","sign2Desc":"Un cholestérol normal est rassurant, mais il ne compte pas le nombre de particules nocives (ApoB) ni votre Lp(a) héréditaire. Seul, il peut passer à côté d'un risque réel.","sign3Title":"Tension ou glycémie élevées","sign3Desc":"Une tension ou une glycémie élevées augmentent le risque cardiovasculaire avec le temps. Croisées avec votre bilan lipidique, elles donnent une image plus complète.","sign4Title":"Un bilan que vous n'avez jamais fait","sign4Desc":"Les bilans classiques incluent rarement l'ApoB, la Lp(a) ou la hs-CRP. Si vous n'avez jamais fait analyser ces marqueurs, il vous manque une partie de l'équation.","sign5Title":"Agir tôt change tout","sign5Desc":"Le risque cardiovasculaire se construit sur des décennies. Le mesurer tôt, c'est se donner le temps d'agir.","sign6Title":"Vous voulez rester longtemps en bonne santé","sign6Desc":"N'avoir aucun symptôme ne veut pas dire être à l'abri du risque. Un bilan régulier vous permet de suivre l'évolution de votre santé cardiaque.","wedgeHeading1":"Ne devinez pas l'état de santé de votre cœur.","wedgeHeading2":"Mesurez-le.","wedgeBody":"Réduire le beurre ou prendre un complément, c'est avancer à l'aveugle. Un bilan sanguin montre quels marqueurs sont réellement élevés. Vous décidez ensuite avec un médecin, sur des chiffres et non sur une intuition.","immHeading":"Obtenez une vision complète de votre santé cardiaque","immSubhead":"C'est la combinaison de plusieurs marqueurs, et non un simple taux de cholestérol, qui donne une vision précise de votre santé cardiaque.","immReadTogether":"Lus ensemble","immMarkersBehind":"Vos marqueurs","immPause":"Pause","immPlay":"Lecture","story1Title":"Un cholestérol normal qui ne dit pas tout","story1Lead":"Votre LDL semble bon, mais l'ApoB dit le contraire.","story1Body":"Votre cholestérol LDL peut être dans la norme alors que votre ApoB, qui reflète le nombre de particules nocives, est déjà élevé. Croiser les deux met en évidence un risque qu'un bilan classique laisse passer.","story2Title":"Le risque héréditaire que vous ne pouvez pas sentir","story2Lead":"Lipides dans la norme, mais Lp(a) élevé de naissance.","story2Body":"Votre cholestérol peut sembler bon alors que votre Lp(a), déterminée génétiquement, est élevée. Elle ne figure pas sur un bilan classique, et une seule mesure suffit à la connaître.","story3Title":"Quand l'inflammation est la pièce manquante","story3Lead":"Cholestérol dans la cible, inflammation encore élevée.","story3Body":"Même avec un cholestérol normal, une hs-CRP élevée révèle une inflammation des artères, autre composante du risque. Croiser lipides et inflammation donne une vision bien plus juste que chaque marqueur pris à part.","mkLdl":"cholestérol LDL","mkApoB":"ApoB","mkNonHdl":"cholestérol non-HDL","mkLpa":"Lp(a)","mkHsCrp":"hs-CRP","mkTriglycerides":"Triglycérides","badgeNormal":"Normal","badgeBorderline":"Limite","badgeRaised":"Élevé","badgeHigh":"Très élevé","groupLipids":"Lipides & particules","groupInherited":"Risque héréditaire","groupInflammation":"Inflammation","measureEyebrow":"Ce que nous mesurons","measureHeading":"Votre risque cardiaque repose sur plus que le cholestérol","measureBody":"Le bilan sanguin Advanced analyse 16 marqueurs liés au système cardiovasculaire, répartis sur quatre volets. La Lp(a) complète l'image, en complément à mesurer une seule fois.","marker1Eyebrow":"11 marqueurs","marker1Title":"Lipides et particules","marker1Desc":"Au-delà du cholestérol total, du LDL, du HDL et des triglycérides, nous comptons l'ApoB, le nombre de particules qui obstruent les artères et qu'une valeur de cholestérol seule peut manquer.","marker1Chip1":"ApoB","marker1Chip2":"Bilan lipidique complet","marker2Eyebrow":"1 marqueur","marker2Title":"Risque héréditaire","marker2Desc":"Le Lp(a) est un facteur de risque en grande partie héréditaire et présent à vie, qu'un bilan standard laisse de côté. Pour la plupart des gens, une seule mesure suffit.","marker2Chip1":"Lp(a)","marker2Chip2":"Mesuré une fois","marker2Chip3":"Complément","marker3Eyebrow":"1 marqueur","marker3Title":"Inflammation","marker3Desc":"Le hs-CRP reflète une inflammation de bas grade dans les vaisseaux sanguins, une facette du risque cardiovasculaire que le cholestérol ne capte pas.","marker3Chip1":"hs-CRP","marker3Chip2":"Lu en contexte","marker4Eyebrow":"4 marqueurs","marker4Title":"Co-facteurs métaboliques","marker4Desc":"L'HbA1c reflète votre glycémie moyenne des trois derniers mois. Cette valeur alimente le risque cardiovasculaire, donc nous l'analysons aux côtés de vos lipides.","marker4Chip1":"HbA1c","marker4Chip2":"Glucose","mriEyebrow":"Au-delà de votre bilan sanguin","mriHeading":"Un score calcique montre ce que votre sang ne peut pas montrer","mriBody":"Votre sang montre les facteurs de risque. Un score calcique coronarien, un rapide CT à faible dose, montre la plaque calcifiée déjà formée dans les artères de votre cœur. C'est l'examen d'imagerie qui parle directement à votre cœur.","mriCta":"Voir le bilan complet","mriFinding1Title":"Analyse de la plaque","mriFinding1Status":"CT à faible dose","mriFinding1Note":"La plaque durcie et calcifiée déjà présente dans vos artères coronaires.","mriFinding2Title":"Votre score calcique","mriFinding2Status":"Modéré","mriFinding2Note":"Votre plaque quantifiée à partir de zéro, pour que vous et votre médecin sachiez exactement où vous en êtes.","mriFinding3Title":"Améliorer votre prévention","mriFinding3Status":"Oriente votre plan d'action","mriFinding3Note":"Surtout en cas d'antécédents cardiaques familiaux, il aide à mieux planifier votre parcours de soins.","coverageEyebrow":"Une prise de sang, un bilan complet","coverageHeading":"Votre cœur est l'un des nombreux aspects que nous analysons","coverageBody":"Notre bilan complet analyse bien plus que votre cœur. Découvrez tout ce que couvre le bilan sanguin Advanced.","coverageCta":"Vérifiez votre santé cardiaque · dès CHF 299","processLabel":"Comment ça marche","processHeading":"Trois étapes pour savoir où en est votre cœur","processBody":"De la réservation à un plan d'action validé par un médecin en moins d'une semaine.","processStepWord":"Étape","processStep1Title":"Réservez en ligne","processStep1Desc":"Choisissez un horaire dans l'un de nos [[count]] laboratoires certifiés ISO en Suisse. Sans prescription médicale préalable.","processStep2Title":"Faites une prise de sang","processStep2Desc":"Une prise de sang rapide au laboratoire, en quelques minutes.","processStep3Title":"Ajoutez l'imagerie, si vous voulez une vision complète","processStep3Desc":"En une seule visite, vous pouvez y associer deux examens d'imagerie : un score calcique coronaire, qui mesure les dépôts dans vos artères par scanner à faible dose, et une IRM corps entier qui explore vos principaux organes.","processStep4Title":"Résultats et recommandations validés par un médecin","processStep4Desc":"Un médecin agréé examine chaque marqueur et transforme vos résultats en prochaines étapes claires et personnalisées.","reportEyebrow":"Votre rapport","reportHeading":"Pas un PDF. Un plan d'action pour votre santé.","reportBody":"Un médecin examine chacun de vos marqueurs et vous montre lesquels sont anormaux, ce que cela signifie pour votre cœur, et quoi faire ensuite.","reportCta":"Voir à quoi ressemble le rapport","gpHeading":"Pourquoi ne pas simplement voir mon médecin traitant ?","gpBody":"Une visite chez le médecin traitant est un bon début. Un bilan Ahead va plus loin dans les analyses et en rapidité.","gpAheadTitle":"Le bilan sanguin Advanced d'Ahead","gpAheadRow1":"Analyse l'ApoB, le Lp(a) et le hs-CRP, pas seulement le cholestérol standard","gpAheadRow2":"80+ marqueurs analysés","gpAheadRow3":"Plan d'action validé par un médecin","gpAheadRow4":"Proactif, avant les symptômes","gpAheadRow5":"Ajoutez le score calcique coronarien (CT) et une IRM corps entier","gpAheadRow6":"Résultats en 5–7 jours","gpTypicalTitle":"Une visite classique chez le médecin traitant","gpTypicalRow1":"En général un bilan de cholestérol de base","gpTypicalRow2":"Quelques marqueurs isolés","gpTypicalRow3":"Souvent « vos valeurs sont bonnes »","gpTypicalRow4":"Réactif, une fois le problème apparu","gpTypicalRow5":"Imagerie seulement sur recommandation","gpTypicalRow6":"Recommandation et attente","pricingHeading":"Commencez simplement, ou optez pour le bilan complet","pricingHeadingBloodOnly":"Savoir où en est votre cœur","pricingBody":"Commencez par le bilan sanguin, ou ajoutez l'imagerie avec une IRM corps entier et un score calcique coronarien.","pricingBodyBloodOnly":"Un seul bilan sanguin lit ensemble l'ApoB et l'inflammation, la Lp(a) s'ajoute en complément ponctuel, et un médecin transforme ces chiffres en un plan concret.","pricingBaselineCta":"Vérifier ma santé cardiaque · CHF 299","pricingMriCardTitle":"Le bilan complet","pricingMriCardBadge":"L'image complète","pricingMriCardTagline":"Votre bilan sanguin, un score calcique coronarien et une IRM corps entier de dépistage. La Lp(a) est un complément ponctuel","pricingMriCardPriceLabel":"Paiement unique","pricingMriCardCta":"Voir le bilan complet","pricingMriPriceFrom":"dès","pricingMriRow1":"Score calcique coronarien (CT à faible dose)","pricingMriRow2":"La plaque déjà présente dans vos artères, quantifiée","pricingMriRow3":"IRM corps entier de dépistage de vos organes","pricingMriRow4":"Un regard sur votre aorte","pricingFootnote":"Un dépistage, pas un diagnostic. Chaque résultat est examiné par un médecin agréé, sans remplacer votre médecin traitant.","ctaEyebrow":"Bilan sanguin Advanced · santé cardiaque","ctaHeading":"Voyez où en est vraiment votre cœur","ctaBody":"Comprenez lesquels de vos marqueurs sont élevés, ce que cela signifie et quoi faire, avec l'avis d'un médecin en 5–7 jours.","ctaCta1":"Vérifiez votre santé cardiaque · dès CHF 299","metaTitle":"Bilan sanguin cardiaque : ApoB, Lp(a), hs-CRP | Ahead Health","metaDescription":"Voyez ce qu'un bilan de cholestérol standard manque. Nous lisons l'ApoB, le Lp(a), le hs-CRP et votre bilan lipidique complet ensemble, pas un seul chiffre, avec l'avis d'un médecin. Résultats en 5–7 jours.","relatedLabel":"Découvrez les compléments disponibles :","relatedLpa":"Test Lp(a)","relatedCalcium":"Score calcique coronarien","mriFinding1Lead":"Une plaque qu'un bilan sanguin ne voit pas.","mriFinding2Lead":"Un chiffre, pas un peut-être.","mriFinding3Lead":"Transformer votre score en action.","mriCtaSecondary":"En savoir plus sur le score calcique"},"expertsEyebrow":"Notre équipe clinique"},"bloodtestZurich":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Zurich","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs au cœur de Zurich et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Centre-ville de Zurich · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre partenaire au centre-ville de Zurich","locationName":"Z-Point Zurich","locationAddress":"Uraniastrasse 31, 8001 Zurich","locationTransit":"2 min depuis la gare de Zurich · Tram Rennweg (lignes 3, 4, 6, 7, 10, 15)","locationHours":"Lun–Ven, 8h00–13h00 / 14h00–17h00","locationLink":"Voir le lieu","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Zurich","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Zurich ?","stickyCta":"Réserver à Zurich · dès {price}"},"zurichMri":{"heroHeadline":"IRM corps entier à Zurich","heroBody":"Une IRM corps entier préventive et sans rayonnement dans la région zurichoise, interprétée par des radiologues suisses et traduite en un rapport de santé clair et personnalisé.","heroLocation":"Zurich et Thalwil","heroCtaPrimary":"Réserver votre examen","heroCtaSecondary":"Comment ça marche","clinicHeading":"Deux centres partenaires dans la région zurichoise","clinicBody":"Votre examen a lieu dans l'un de nos centres partenaires de la région zurichoise : Radiologie Hirslanden à Zurich ou Diagnostikzentrum Thalwil, toutes deux équipées d'IRM dernier cri et bien desservies depuis Zurich en tram et en train. L'examen de 30 à 55 minutes se déroule sans produit de contraste ni rayonnement, et est interprété par des radiologues certifiés en Suisse.","clinicAddressLabel":"Adresse","pricingHeading":"Tarifs IRM corps entier à Zurich","processHeading":"Comment se déroule une IRM corps entier à Zurich","expertsHeading":"Les radiologues suisses qui interprètent votre examen à Zurich","ctaHeading":"Réservez votre IRM corps entier à Zurich","ctaBody":"Choisissez votre formule, réservez un créneau dans notre centre de Zurich ou de Thalwil et recevez un rapport de santé clair et personnalisé d'un radiologue suisse."},"ambassadors":{"heroLabel":"Programme d'ambassadeurs Ahead","heroHeading":"Rejoignez le programme d'ambassadeurs d'Ahead Health","heroSubtitleLead":"Plus tôt vous comprenez ce qui se passe dans votre corps, plus vous pouvez agir.","heroSubtitleEmphasis":"Rejoignez-nous pour en faire bénéficier votre audience.","heroCta":"Devenir ambassadeur","heroSecondaryCta":"Comment ça marche","tileCalciumTitle":"Augmentez votre apport en calcium","tileCalciumDesc":"1'000–1'200 mg de calcium par jour","tilePotassiumTitle":"Surveiller le potassium","tilePotassiumDesc":"Recontrôlez votre taux de potassium","tileExerciseTitle":"Activité aérobie modérée","tileExerciseDesc":"150 minutes d'activité aérobie par semaine","tileBioAgeLabel":"Âge biologique :","tileBioAgeEmphasis":"6 ans plus jeune","tileBiomarkersLabel":"Biomarqueurs","membershipEyebrow":"Ce qui est inclus","membershipHeading":"Ce qu'inclut votre abonnement Ahead.","profileTag":"L'Ambassadeur Ahead","profileTrack1":"Récupération","profileTrack2":"Nutrition","profileTrack3":"Santé métabolique","profileBody":"Comprendre votre corps, c'est votre mode de vie. Vous suivez déjà ce qui compte et vous ne laissez pas votre santé au hasard.","profileTaglineLead":"Ce programme s'adresse aux personnes","profileTaglineTrail":"comme vous","profileCta":"Commencer","programGetCta":"En savoir plus sur l'abonnement","stepsLabel":"Devenir ambassadeur","stepsHeading":"Comment ça marche","stepsSubtitle":"Le test est la première étape. L'abonnement vous accompagne pour tout ce qui suit.","step1Title":"Parlez-nous de vous","step1Desc":"Parlez-nous de vos contenus, de votre audience, de vous. En quelques mots.","step2Title":"Nous prenons contact","step2Desc":"Si le profil correspond, nous vous contactons pour vous accompagner.","step3Title":"Passez votre test","step3Desc":"Réservez votre rendez-vous dans l'un de nos centres partenaires. Votre bilan personnalisé arrive en quelques jours.","step4Title":"Créez et partagez","step4Desc":"Racontez votre expérience, à votre manière.","ctaHeading":"Prêt(e) à devenir partenaire ?","ctaSubtitle":"Que la santé fasse déjà partie de votre contenu ou que vous souhaitiez l'y intégrer, nous serions ravis d'échanger avec vous.","ctaButton":"Devenir ambassadeur","ctaSupport":"Des questions ? Contactez Lydia : lydia@aheadhealth.com","testimonialsHeading":"Témoignages d'ambassadeurs","testimonialsSubtitle":"Leur parcours avec Ahead, dans leurs propres mots.","faqHeading":"Questions fréquentes","appliedHeading":"Merci pour votre candidature !","appliedBody":"Nous examinons votre candidature et vous recontacterons rapidement","appliedBackToAmbassadors":"Retour au programme","appliedCheckOffering":"Découvrir notre offre"},"chat":{"section":{"heading":"Des questions sur {testName} ?","subtitle":"Obtenez rapidement une réponse de l'assistant, ou contactez directement notre équipe.","teamCaption":"Laura, Ferdinand et l'équipe Ahead","talkToTeam":"Parler à notre équipe","cardTitle":"Posez-moi toutes vos questions sur ce test","cardSubtitle":"Assistant IA · réponse en quelques secondes","intro":"Bonjour, je suis l'assistant IA d'Ahead. Posez-moi toutes vos questions sur ce test, par exemple ce qu'il analyse ou à qui il convient, et je vous réponds en quelques secondes.","disclaimer":"L'assistant fournit des informations générales sur nos tests, et non des conseils médicaux, et peut parfois se tromper. Pour toute question sur votre propre santé, veuillez consulter un médecin.","placeholder":"Posez toutes vos questions sur ce test…","askAnother":"Poser une autre question","ctaBook":"Réserver {testName}","ask":"Demander","inputAria":"Poser une question à l'assistant","prompts":["Que détecte ce test ?","À qui s'adresse-t-il ?","Combien de temps dure-t-il ?"]},"ui":{"placeholder":"Posez une question…","send":"Envoyer","connecting_team":"Nous vous connectons à notre équipe. Temps de réponse typique : quelques minutes.","answer_failed":"Désolé, un problème est survenu de notre côté. Merci d'envoyer à nouveau votre message.","switch_locale":"Cette page existe aussi en {locale}. Changer ?","switch_locale_action":"Passer au {locale}","launcher_open":"Discuter avec l'équipe Ahead","launcher_close":"Fermer la discussion","unread_badge":"1 message non lu","header_title":"Ahead Health","header_subtitle_online":"Nous sommes en ligne","header_subtitle_checking":"Vérification de la disponibilité…","header_subtitle_offline":"Ella est disponible 24h/24","welcome_message":"Bonjour ! Je suis Ella, l'agente IA d'Ahead. Posez-moi vos questions sur nos bilans, les tarifs ou l'assurance, je passe le relais à un collègue dès que nécessaire.","bot_agent_name":"Ella","followups_heading":"Questions de suivi","bot_role_label":"Agente IA","human_role_label":"Équipe","thinking":"Réflexion…","sources":"Sources","medical_disclaimer":"Ceci ne constitue pas un avis médical — en cas de symptômes, veuillez consulter votre médecin.","human_typing":"Un membre de l'équipe écrit","time_just_now":"À l'instant","time_minutes_ago":"Il y a {n} min","time_hours_ago":"Il y a {n} h","tab_alert_title":"({count}) Nouveau message · Ahead Health","whatsapp_link":"Continuer sur WhatsApp","whatsapp_prefill":"Bonjour ! Je discutais sur aheadhealth.com et j'aimerais continuer ici.","outOfHours":{"title":"Nous sommes hors ligne","subtitle":"Laissez-nous vos coordonnées. Nous reviendrons vers vous le prochain jour ouvré.","emailPlaceholder":"votre@email.com","phonePlaceholder":"Téléphone (facultatif)","messagePlaceholder":"Souhaitez-vous ajouter un message ? (facultatif)","submit":"Envoyer","submitting":"Envoi…","errorEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","errorGeneric":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","submitted":"Merci. Nous vous recontacterons à {email} le prochain jour ouvré.","errorPhone":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide."},"header_subtitle_available_shortly":"Bientôt disponible","advisor_heading":"Posez vos questions à Ella, notre conseillère produit","advisor_subline":"IA · répond instantanément, fait appel à un collègue dès que vous en avez besoin","advisor_input_placeholder_default":"Posez une question sur ce bilan…","advisor_send":"Envoyer","emailCollect":{"title":"Souhaitez-vous que l'on vous recontacte ?","subtitle":"Laissez votre e-mail et un membre de l'équipe pourra vous recontacter à ce sujet.","placeholder":"votre@email.com","emailLabel":"Adresse e-mail","submit":"Envoyer","submitting":"Envoi…","dismiss":"Non merci","errorEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","errorGeneric":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","submitted":"Merci — nous vous recontacterons à {email}."},"slowReply":{"title":"Toujours en attente d'un membre de l'équipe","subtitle":"Laissez votre adresse e-mail et un membre de l'équipe vous recontactera.","placeholder":"votre@email.com","emailLabel":"Adresse e-mail","submit":"Envoyer","submitting":"Envoi…","dismiss":"Non merci","errorEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","errorGeneric":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","submitted":"Merci, nous vous recontacterons à {email}."}},"assistant":{"title":"Demander à Ella, notre conseillère produit","subtitle":"IA · réponse instantanée","askAbout":"Demander à Ella à propos de « {query} »","ask":"Demander à Ella","placeholder":"Posez une question…","inputAria":"Poser une question à Ella","retry":"Réessayer","showMore":"Voir plus","showLess":"Voir moins","disclaimer":"L'IA peut faire des erreurs.","close":"Fermer la réponse de l'IA"},"escalation":{"team":"Discuter avec notre équipe","contact":"Nous contacter","continue":"Continuer dans le chat"},"scopes":{"bloodtest":{"prompts":["Que comprend le bilan sanguin ?","Dois-je être à jeun avant le bilan ?","Sous combien de temps vais-je recevoir mes résultats ?","Où dois-je me rendre pour la prise de sang ?"]},"membership":{"prompts":["Que comprend l'Ahead Membership ?","En quoi est-ce différent d'un bilan ponctuel ?","Combien coûte l'Ahead Membership ?","Y a-t-il un engagement minimum ?"]},"report":{"prompts":["Que contient le rapport ?","Comment expliquez-vous mes résultats ?","Qui relit mes résultats ?","Quand le reçois-je après mon rendez-vous ?"]},"how-it-works":{"prompts":["Comment se déroule tout le processus ?","Combien de temps dure un rendez-vous ?","Ai-je besoin d'une recommandation médicale ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"advanced-blood-test":{"prompts":["Quels sont les 80+ biomarqueurs mesurés ?","Dois-je être à jeun avant le bilan ?","Sous combien de temps ai-je mes résultats ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"calcium-score":{"prompts":["Que m'apprend un score calcique ?","Y a-t-il de la radiation ?","Qui devrait faire un score calcique ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"body-composition":{"prompts":["Que mesure l'analyse de composition corporelle ?","Mesure-t-elle la graisse viscérale et la masse musculaire ?","En quoi est-ce différent de l'IMC ou d'une balance connectée ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"brain-volumetry":{"prompts":["Que peut détecter la volumétrie cérébrale ?","Comment fonctionne l'analyse par IA ?","Est-ce la même chose qu'une IRM cérébrale ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"mamma-mri":{"prompts":["Pour qui l'IRM mammaire est-elle la plus adaptée ?","Ai-je besoin d'une recommandation médicale ?","Y a-t-il de la radiation ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"essential-b-vitamins-test":{"prompts":["Que m'apprennent mes taux de B12 et de folates ?","Dois-je être à jeun ?","Quand vais-je recevoir mes résultats ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"omega-blood-test":{"prompts":["Que montre le test oméga-3 et oméga-6 ?","Comment dois-je me préparer ?","Sous combien de temps ai-je les résultats ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"hormone-blood-test-women":{"prompts":["Quelles hormones mesurez-vous ?","Le moment de mon cycle compte-t-il ?","Comment dois-je me préparer ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"hormone-blood-test-men":{"prompts":["Quelles hormones mesurez-vous ?","Dois-je faire le test le matin ou à jeun ?","Sous combien de temps ai-je les résultats ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"advanced-blood-panel":{"prompts":["Que comprend ce bilan sanguin complet ?","Fait-il partie d'un forfait IRM ?","Dois-je être à jeun ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"general":{"prompts":["Mon assurance couvre-t-elle votre bilan ?","À quoi ressemble le rapport ?","Que pouvez-vous détecter ?","J'ai une autre question"]},"fullbodymri":{"chip":"Questions sur l'IRM ?","prompts":["Que comprend l'IRM corps entier ?","Comment me préparer ?","Combien de temps cela dure-t-il ?","Est-ce pris en charge par l'assurance ?"]},"insurance-ch":{"chip":"Questions sur l'assurance ?","prompts":["L'assurance complémentaire prend-elle en charge ce bilan ?","Que prend en charge l'assurance de base ?","Comment soumettre la facture ?","Quelles assurances remboursent en général ?"]},"pricing":{"chip":"Questions sur les tarifs ?","prompts":["Que comprend chaque forfait ?","Quels moyens de paiement acceptez-vous ?","Peut-on payer en plusieurs fois ?","La TVA est-elle incluse ?"]},"tests":{"chip":"Questions sur ce test ?","prompts":["Que détecte ce test ?","Comment me préparer ?","Combien de temps cela dure-t-il ?","Est-ce couvert par l'assurance ?"]},"biomarkers":{"chip":"Questions sur ce biomarqueur","prompts":["Ce biomarqueur est-il inclus dans votre analyse sanguine ?","Que signifie ce biomarqueur ?","J'ai une liste de marqueurs — lesquels couvrez-vous ?"]},"diseases":{"chip":"Questions sur cette affection","prompts":["Quel test la détecte ?","Qu'est-ce que cela signifie pour moi ?","Est-ce couvert par l'IRM corps entier ?"]}},"status":{"understanding":"Je comprends votre question","retrieving":"Recherche des sources","searching":"Analyse du sujet {index} sur {total}"},"pricingCard":{"title":"Nos forfaits","addOns":"Options","mostPopular":"Le plus populaire","seeAllAddOns":"Voir toutes les options","addOnsFrom":"Options à partir de {price}","seeDetails":"Voir tous les détails","compareAll":"Comparer les forfaits","choose":"Choisir {name}","biomarkers":"{count} biomarqueurs","seeMembership":"Voir l'abonnement"},"markerCard":{"title":"Vos marqueurs","groupBlood":"Inclus dans le bilan sanguin","groupAddon":"Disponible en option","groupScan":"Mesuré par imagerie","groupOnRequest":"Disponible sur demande","groupUnresolved":"Non identifié","noMatch":"Aucune correspondance","onRequest":"Sur demande","showMore":"afficher {count} de plus","showLess":"afficher moins","seeAllTests":"Voir tous les tests et forfaits"}},"exitIntent":{"a11yLabel":"Offre exit-intent","close":"Fermer","eyebrow":"Avant de partir","headline":"Ce qui a aidé d'autres personnes","cta":{"insurance":{"title":"Vérifier votre couverture","titleShort":"Couverture d'assurance","subtitle":"Ce que votre assurance prend en charge"},"quiz":{"title":"Faire le quiz personnalisé","titleShort":"Quiz personnalisé","subtitle":"Trouvez le forfait qui vous convient"},"compare":{"title":"Ahead face aux alternatives","titleShort":"Ahead face aux alternatives","subtitle":"Comparer les bilans disponibles en Suisse"},"biomarkers":{"title":"Explorer les biomarqueurs","titleShort":"Explorer les biomarqueurs","subtitle":"Ce que nous testons dans chaque forfait"}}},"search":{"modalTitle":"Recherche","placeholder":"Rechercher sur le site","closeLabel":"Fermer","openLabel":"Ouvrir la recherche","popularPriceFrom":"À partir de {price}","popularLabel":"Populaire","noResults":"Aucun résultat pour « {query} ».","kbFallbackLabel":"Depuis nos pages","noResultsCta":"Parler à notre équipe →","loadingLabel":"Chargement…","viewAllResults":"Voir tous les {count} résultats","viewAllResultsShort":"Voir tous les résultats","pageHeading":"Recherche","pageHeadingForQuery":"Résultats pour « {query} »","popular":{"fullBodyMri":{"title":"IRM corps entier"},"advancedBloodTest":{"title":"Bilan sanguin avancé"},"preventionStarter":{"title":"Prevention Starter"},"membership":{"subtitle":"Bilans annuels, avantages membres","title":"Abonnement Ahead"},"pricing":{"subtitle":"Tous les forfaits et options","title":"Tarifs et forfaits"},"howItWorks":{"subtitle":"De la réservation au plan d'action","title":"Comment ça marche"},"biomarkers":{"subtitle":"Plus de 80 biomarqueurs analysés","title":"Biomarqueurs analysés"},"insurance":{"subtitle":"Remboursement et prise en charge","title":"Prise en charge"},"faq":{"subtitle":"Réponses aux questions courantes","title":"FAQ"},"contact":{"subtitle":"Parlez à notre équipe","title":"Nous contacter"}},"prompt":{"iron":"Taux de fer","heart":"Risque cardiovasculaire","hormones":"Bilan hormonal","cancer":"Dépistage du cancer"},"type":{"page":"Pages","biomarker":"Biomarqueurs","disease":"Ce que nous détectons","test":"Tests","faq":"FAQ","insight":"Articles","location":"Emplacements","author":"Auteurs","career":"Postes"}},"preventionSpecialistGpLanding":{"heroHeadline":"Un poste en médecine préventive pensé pour s'intégrer à votre pratique","heroIntro":"Ahead Health est une société suisse de médecine préventive qui propose l'IRM corps entier, des bilans sanguins approfondis, la densitométrie osseuse et le score calcique coronarien aux patients en Suisse. Pour accompagner la croissance de notre cohorte en Suisse romande, nous recherchons un médecin généraliste francophone intéressé par la prévention pour rejoindre notre équipe clinique : 20%, entièrement à distance, structuré pour compléter votre pratique actuelle.","glanceHeading":"Le poste en bref","glanceWorkload":"Taux d'activité","glanceWorkloadValue":"20%","glanceFormat":"Format","glanceFormatValue":"Entièrement à distance","glanceStatus":"Statut","glanceStatusValue":"Salarié ou indépendant","glanceStart":"Entrée en fonction","glanceStartValue":"Dès que possible","tasksHeading":"Vos missions","task1Title":"Téléconsultations avant examen","task1Body":"Évaluer l'éligibilité des patients avant les examens par consultation vidéo.","task2Title":"Téléconsultations après examen","task2Body":"Interpréter les résultats avec le patient et définir les prochaines étapes après les examens.","task3Title":"Rapports et plans d'action","task3Body":"Rédiger des rapports et des plans d'action personnalisés, avec validation clinique finale.","benefitsHeading":"Pourquoi ce poste complète votre pratique actuelle","benefit1Title":"Autonomie clinique complète","benefit1Body":"Vous avez le dernier mot sur chaque rapport et plan d'action avant qu'il ne parvienne au patient.","benefit2Title":"Aucune charge administrative","benefit2Body":"Pas de facturation, aucune démarche auprès des assurances, aucune paperasse au-delà de la documentation clinique.","benefit3Title":"Flexibilité totale","benefit3Body":"Vous choisissez vos horaires et votre lieu de travail. Tout se fait à distance.","benefit4Title":"Des patients motivés","benefit4Body":"Nos patients recherchent activement la prévention : engagés, informés et tournés vers la prévention.","teamHeading":"Notre comité médical","faqHeading":"Questions fréquentes","faq1Q":"Combien de temps ce poste demande-t-il en général ?","faq1A":"Le poste correspond à un taux d'activité de 20%. En pratique, cela représente environ un à deux jours par semaine, selon le volume de patients. L'organisation est entièrement flexible : vous fixez vos disponibilités.","faq2Q":"Comment fonctionne la facturation des patients ?","faq2A":"Ahead Health gère directement toute la facturation et les démarches auprès des assurances. En tant que collaborateur clinique, vous n'avez aucune responsabilité de facturation envers les patients ou les assurances.","faq3Q":"Est-ce compatible avec une pratique privée ou en cabinet de groupe existante ?","faq3A":"Oui. Le poste a été conçu spécialement pour s'ajouter à une charge clinique existante. Toutes les consultations se font à distance et sont planifiées selon vos disponibilités.","faq4Q":"Comment se déroule le processus de recrutement ?","faq4A":"Après votre candidature, nous invitons les candidats présélectionnés à un bref entretien d'introduction avec notre responsable clinique, suivi d'une courte étude de cas pratique. Nous avançons rapidement.","applyButtonLabel":"Postuler","jobDescriptionLinkLabel":"Voir le descriptif du poste","finalCtaHeading":"Intéressé ?","finalCtaBody":"Envoyez-nous votre candidature et nous vous recontacterons sous peu."},"crossBorder":{"hero":"","footer":"","pricingFootnote":"","step":{"title":"","germanyHeading":"","germanyBody":"","switzerlandHeading":"","switzerlandBody":"","footer":""}},"gift":{"eyebrow":"Cartes cadeaux","title":"Offrez la santé préventive","subtitle":"Donnez une longueur d'avance à un proche pour sa santé. Quatre montants fixes, utilisables pour n'importe quel bilan Ahead Health.","selectCta":"Sélectionner","how1_title":"Choisissez un montant","how1_body":"CHF 250, 500, 1'000 ou 2'000.","how2_title":"Ajoutez un mot personnel","how2_body":"Nous envoyons à la personne destinataire une carte cadeau élégante accompagnée de votre message.","how3_title":"Elle réserve quand elle veut","how3_body":"Le code s'applique lors de la réservation — pour une IRM, une analyse sanguine ou tout autre service.","terms_validity":"Les cartes cadeaux sont valables 3 ans à compter de l'achat.","terms_refund":"Les cartes cadeaux non utilisées sont remboursables dans les 14 jours suivant l'achat.","terms_nontransferable":"Les cartes cadeaux sont liées à l'e-mail de la personne destinataire et non transférables.","modal_title":"Personnalisez votre cadeau","modal_subtitle":"Carte cadeau {amount}","recipient_name":"Nom de la personne destinataire","recipient_email":"E-mail de la personne destinataire","sender_name":"Votre nom","buyer_email":"Votre e-mail","buyer_email_hint":"Nous vous enverrons une confirmation d'achat avec le code en copie de secours.","message":"Message personnel","message_hint":"{remaining} caractères restants","submit_cta":"Continuer vers le paiement","submit_loading":"Redirection…","trust_line":"Paiement sécurisé par Stripe. Vos données de carte n'atteignent jamais nos serveurs.","close":"Fermer","error_generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","success_meta_title":"Carte cadeau en route","success_meta_description":"Votre carte cadeau Ahead Health a été envoyée.","success_title":"Votre carte cadeau est en route","success_body_personalized":"Nous avons envoyé la carte cadeau à {recipientName} à l'adresse {recipientEmail}. Elle pourra l'utiliser lors de la réservation d'un bilan.","success_body_generic":"Nous avons envoyé la carte cadeau à la personne destinataire. Elle pourra l'utiliser lors de la réservation d'un bilan.","success_buyer_note":"Vous recevrez également une confirmation d'achat par e-mail avec le code de la carte cadeau en copie de secours.","success_cta":"Retour à l'accueil"},"reviewsPage":{"heroEyebrow":"Avis","heroHeading":"Ils l'ont vécu, ils en parlent","heroSubtitle":"Vous trouverez ci-dessous des avis vérifiés Google et Trustpilot.","heroCtaPrimary":"Réserver un bilan","heroCtaSecondary":"Voir les avis","trustGoogleLabel":"Avis Google","trustTrustpilotLabel":"Avis Trustpilot","trustMembersLabel":"membres bilantés","trustNpsLabel":"le recommanderaient","trustReviewsLabel":"avis vérifiés","storiesHeading":"Histoires de clientes et clients","storiesSubtitle":"Chaque citation est reproduite intégralement.","videosHeading":"Devant la caméra","videosSubtitle":"Nos membres dans leurs propres mots.","expertsHeading":"Les spécialistes derrière votre bilan","expertsSubtitle":"Chaque rapport est relu personnellement par l'un de nos spécialistes reconnus, formés en Suisse.","filterAll":"Toutes les sources","filterGoogle":"Google","filterTrustpilot":"Trustpilot","faqHeading":"Questions fréquentes","ctaHeading":"Prêt à écrire votre propre histoire ?","ctaSubtitle":"Réservez un bilan et découvrez ce qui se passe dans votre corps, avant les symptômes.","ctaPrimary":"Réserver un bilan","ctaSecondary":"Nous parler d'abord","externalNote":"Tous les avis renvoient à leur source d'origine sur Google Maps ou Trustpilot.","translatedFromEn":"Traduit de l'anglais","translatedFromDe":"Traduit de l'allemand","heroLeadIn":"Ce que disent les clients d'Ahead sur leur bilan, sur le médecin qui les a accompagnés, et sur le plan d'action qu'ils ont reçu.","pressEyebrow":"On parle de nous","outcomeStat":"La plupart des membres repartent avec au moins un constat qui mérite d'agir, et un plan médical pour y répondre.","themesEyebrow":"Ce que disent nos clients","themesHeading":"Ce que disent nos clients","themesSocialProof":"Ce que disent les clients d'Ahead sur Google et Trustpilot","themeClarityTitle":"Un rapport que j'ai vraiment compris","themeClarityDesc":"Les membres reviennent toujours sur le rapport. Chaque constat hiérarchisé, expliqué simplement, avec une prochaine étape concrète. « Clair », « détaillé », « rigueur scientifique et lisibilité ».","themeSpeedTitle":"Des résultats en ligne en moins d'une semaine","themeSpeedDesc":"Presque tous les avis sur le bilan sanguin disent la même chose : les résultats arrivent en ligne en moins d'une semaine, consultables à tout moment, sans attendre de courrier.","themeDoctorTitle":"Un lien direct avec un vrai médecin","themeDoctorDesc":"Les membres soulignent le fait de pouvoir parler directement avec un médecin formé en Suisse, ainsi que le suivi qui vient après le rapport.","themeExperienceTitle":"Fluide et attentionné, du début à la fin","themeExperienceDesc":"Les mots qui reviennent dans les avis : fluide, professionnel, soigné. Réservation → centre → rapport s'enchaînent, avec des personnes attentives à chaque étape.","themeReturnTitle":"Ça vaut le voyage","themeReturnDesc":"Plusieurs membres ont réservé depuis l'étranger ; beaucoup d'autres disent qu'ils reviendront pour répéter le bilan et suivre l'évolution dans le temps.","ambassadorsEyebrow":"Ambassadeurs Ahead","ambassadorsHeading":"Partagez Ahead avec votre audience","ambassadorsBody":"Vous avez une audience et souhaitez partager votre expérience avec elle ? Rejoignez notre programme d'ambassadeurs. Nous vous aidons à comprendre votre corps ; vous racontez votre histoire pour aider plus de personnes à prendre leur santé en main.","ambassadorsCta":"Devenir ambassadeur","shareReviewHeading":"Partagez votre expérience","shareReviewBody":"Votre avis aide d'autres personnes à décider si Ahead leur convient.","shareReviewCta":"Partagez votre expérience","shareReviewLine1":"laissez-nous un avis","shareReviewLine2":"sur Google","trustAllFiveStarLabel":"avis 5 étoiles"},"bloodtestLausanne":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Lausanne","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs au centre de Lausanne et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Lausanne · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Lausanne","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Lausanne","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Lausanne ?","stickyCta":"Réserver à Lausanne · dès {price}"},"bloodtestGeneva":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Genève","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Genève et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Genève · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Nos centres partenaires à Genève","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Genève","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Genève ?","stickyCta":"Réserver à Genève · dès {price}"},"bloodtestSchaffhausen":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Schaffhouse","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Schaffhouse et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Schaffhouse · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Schaffhouse","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Schaffhouse","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Schaffhouse ?","stickyCta":"Réserver à Schaffhouse · dès {price}"},"bloodtestZug":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Zoug","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Zoug et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Zoug · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Zoug","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Zoug","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Zoug ?","stickyCta":"Réserver à Zoug · dès {price}"},"bloodtestBasel":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Bâle","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs au cœur de Bâle et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Bâle · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Bâle","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Bâle","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Bâle ?","stickyCta":"Réserver à Bâle · dès {price}"},"bloodtestWinterthur":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Winterthour","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Winterthour et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Winterthour · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Winterthour","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Winterthour","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Winterthour ?","stickyCta":"Réserver à Winterthour · dès {price}"},"bloodtestBern":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Berne","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Berne et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Berne · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Berne","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Berne","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Berne ?","stickyCta":"Réserver à Berne · dès {price}"},"bloodtestHorgen":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Horgen","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Horgen et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Horgen · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Horgen","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Horgen","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Horgen ?","stickyCta":"Réserver à Horgen · dès {price}"},"bloodtestStGallen":{"heroHeading":"Bilans sanguins complets à Saint-Gall","heroBody":"Du cholestérol aux vitamines en passant par les hormones : testez jusqu'à 150 biomarqueurs à Saint-Gall et obtenez de vraies réponses sur votre santé en quelques jours.","heroLocation":"Saint-Gall · dès {price} · Sans ordonnance","heroCta1":"Réserver mon bilan","heroCta2":"Comment ça marche","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Saint-Gall","pricingHeading":"Votre bilan sanguin à Saint-Gall","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre bilan sanguin à Saint-Gall ?","stickyCta":"Réserver à Saint-Gall · dès {price}"},"symptoms":{"pageTitle":"Symptômes","heading":"Les symptômes et les tests associés","metaDescription":"Découvrez les symptômes courants et les biomarqueurs, maladies et bilans auxquels ils peuvent être liés. Ne constitue pas un avis médical.","pageIntro":"Trouvez les biomarqueurs et les affections liés à votre ressenti.","tabLabel":"Symptômes","searchPlaceholder":"Rechercher des symptômes","groupsHeading":"Parcourir par domaine","allGroups":"Tous","relatedBiomarkers":"Biomarqueurs associés que nous mesurons","relatedConditions":"Maladies associées que nous recherchons","coveredInCheckups":"Inclus dans ces bilans","relatedReading":"À lire aussi","redFlagNote":"Certains symptômes peuvent signaler une urgence. Si vos symptômes sont sévères, soudains ou s'aggravent, consultez un médecin en urgence. Cette page est fournie à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis médical.","redFlagTooltip":"Symptôme d'alerte possible — consultez rapidement en cas de signes graves ou soudains","detailIntro":"Voici à quoi ce symptôme peut être lié. Cela ne remplace pas un diagnostic — parlez-en à un médecin pour votre situation.","ctaSeeCheckups":"Voir les bilans associés","backToSymptoms":"Retour aux symptômes","legendBiomarker":"Biomarqueur","legendCondition":"Maladie","synonymsPrefix":"Aussi : {list}","relatedSummary":"{n, plural, one {# associé} other {# associés}} · {b, plural, one {# biomarqueur} other {# biomarqueurs}}, {c, plural, one {# affection} other {# affections}}","noResults":"Aucun symptôme ne correspond à votre recherche.","symptomCount":"{count, plural, one {# symptôme} other {# symptômes}}","nextGroup":"Suivant","whatRelatesHeading":"Ce à quoi cela peut être lié","whatRelatesSub":"Biomarqueurs et maladies que nous testons et qui peuvent être liés à ce symptôme — liste non exhaustive.","urgentHeading":"Quand consulter en urgence","whyRelates":"Pourquoi ce lien","relatedSymptomsHeading":"Symptômes associés","description":"Partez de ce que vous ressentez et découvrez ce que nous pouvons analyser.","aiSearchPlaceholder":"Posez une question à l'IA sur vos symptômes …"},"teams":{"heroHeading":"Empower your team to be their healthiest","heroSubtitle":"We offer preventive blood testing and full-body MRI for your employees. Every package is tailored to your team and includes flexible scheduling, a comprehensive health report, and a personalised action plan.","heroUsp1":"100% private results: health data stays with your employee","heroUsp2":"Signed off by Swiss physicians","heroUsp3":"Protected by Swiss data laws","talkToTeamCta":"Talk to our team","howLabel":"How it works","howHeading":"From first call to results in four steps","howSubtitle":"We handle the logistics. Your team gets a seamless experience with no paperwork, no referrals, and flexible scheduling.","step1Title":"We build your plan","step1Desc":"Book a call. We'll design a screening package that fits your team size, budget, and priorities.","step2Title":"Your team books online","step2Desc":"Each person picks a time at a partner clinic. No referrals or forms needed.","step3Title":"One visit, one hour","step3Desc":"A 30-minute full-body MRI and blood draw at a partner clinic. In and out in about an hour.","step4Title":"Personalized reports","step4Desc":"Each person receives a detailed digital report. Optional physician consultation to discuss findings.","pricingLabel":"Offering","pricingTitle":"Health packages for your team","pricingSubtitle":"Per-employee pricing shown below. Teams of 5+ receive preferred rates.","tabBlood":"Blood tests","tabMri":"MRI scans","mostPopular":"Most popular","getTeamPricing":"Get team pricing","includesLabel":"Includes","planBloodName":"Advanced blood test","planBloodDesc":"A single 80+ biomarker blood test — one snapshot of your health.","planBloodFeature1":"Advanced 80+ biomarker blood test","planBloodFeature2":"Personal report & action plan","planCoreName":"Core","planCoreDesc":"IRM corps entier accélérée par l'IA couvrant les organes essentiels et la colonne vertébrale pour détecter les risques cachés comme les cancers, les anévrismes, la stéatose hépatique ou les hernies discales.","planCoreFeature1":"High-res full-body MRI","planCoreFeature2":"Brain MRI","planCoreFeature3":"Spine MRI","planAdvancedName":"Advanced","planAdvancedDesc":"Everything in Core, plus reproductive organ imaging and an advanced blood test to reveal issues like inflammation, cholesterol, diabetes risk, and immune stress.","planAdvancedFeature1":"High-res full-body MRI","planAdvancedFeature2":"Brain MRI","planAdvancedFeature3":"Spine MRI","planAdvancedFeature4":"Body composition","planAdvancedFeature5":"Prostate / ovaries MRI","planAdvancedFeature6":"80+ blood biomarkers","planProName":"Pro","planProDesc":"Everything in Advanced, with added brain, hip and knee screening to spot early neurological and mobility changes, and hormone and essential-B-vitamins blood tests to identify imbalances that accelerate fatigue, bone loss, and aging.","planProFeature1":"High-res full-body MRI","planProFeature2":"Brain MRI","planProFeature3":"Spine MRI","planProFeature4":"Body composition","planProFeature5":"Prostate / ovaries MRI","planProFeature6":"80+ blood biomarkers","planProFeature7":"Brain volumetry","planProFeature8":"High-res hips & knees MRI","planProFeature9":"Hormones & vitamins","teamNoteStrong":"Teams of 5+ receive preferred rates.","teamNoteRest":"Add-ons like DEXA, Mamma MRI, and heart CT can be added. Book a call and we'll build a plan that fits your budget.","locationsLabel":"Locations","locationsTitle":"Clinics across Switzerland","locationsSubtitle":"Your team books at trusted radiology centers and labs near them, with more locations added as we grow.","seeAllLocations":"See all locations","city1":"Zurich","city2":"Basel","city3":"Geneva","city4":"Lausanne","city5":"Bern","city6":"St. Gallen","city7":"Zug","city8":"Winterthur","city9":"Schaffhausen","city10":"Thalwil","city11":"Horgen","city12":"Rheinfelden","doctorsCountLabel":"MRI's reviewed over 10+ years","doctorsLabel":"Your medical team","doctorsHeading":"Swiss medical expertise, rigorous analysis","doctorsSubtitle":"University-affiliated Swiss physicians and radiologists review every report.","testimonialQuote":"The process was seamless. No referral, no paperwork, one appointment with a full-body MRI and blood test, done in about an hour. The report was medically thorough and explained in language I could actually understand.","testimonialAuthor":"Ahead Health client","readMoreReviews":"Read more reviews","finalHeading":"Partner with us to help your team be their healthiest","finalSubtitle":"Book a 45-minute introduction call, or send us an email directly at","bookDiscoveryCall":"Book a discovery call","faqHeading":"Common questions","faq1Q":"How does billing work for teams?","faq1A":"We invoice you, the employer directly. You can pay for all employees at once, or we can set up a recurring arrangement. Each employee's results remain private and are shared only with them.","faq2Q":"Do employees need a doctor's referral?","faq2A":"No. Ahead's preventive screenings don't require a referral. Each person books directly online and visits a partner clinic at a time that suits them.","faq3Q":"Where are your clinics?","faq3A":"We partner with Hirslanden clinics and other trusted radiology centers in Zurich, Basel, St. Gallen, Geneva and other Swiss cities. Find out more here.","faqInsuranceQ":"Does Swiss health insurance cover this?","faqInsuranceA":"Basic health insurance (Grundversicherung) does not cover preventive MRI or advanced blood panels. Supplementary insurers may reimburse part of the cost. For example, KPT's \"Pulse\" plan covers up to CHF 1,500 for Ahead Health services. We can help your team navigate coverage.","faq5Q":"How does this work for tax purposes in Switzerland?","faq5A":"Health screenings provided by the employer are generally treated as a fringe benefit (Lohnnebenleistung) in Switzerland. In many cases, employer-funded preventive health measures can be deducted as a business expense. The tax treatment for the employee depends on how the benefit is structured. If offered broadly, it may qualify as a non-taxable benefit. We recommend checking with your tax advisor for your specific setup.","faq6Q":"What happens if something is found?","faq6A":"Every report is reviewed by a Swiss board-certified physician. If a finding requires a medical follow-up, we will do our best to assist your employees with that.","faq7Q":"Can we customize the package for our team?","faq7A":"Yes. You can mix packages (for example, Pro for leadership, Advanced for all employees) and add specific tests like DEXA or Mamma MRI per employee. Book a call and we'll design a plan together.","bookModalAria":"Book a discovery call with the Ahead team"},"fullbodymriZurich":{"heroHeading":"IRM corps entier à Zurich","heroBody":"Une IRM préventive, sans rayonnement, validée par des médecins suisses, dans nos centres partenaires à Zurich et Thalwil, conçue pour détecter les premiers signes de risques pour la santé avant l'apparition des symptômes.","heroLocation":"Zurich et Thalwil · Confirmation en 24h · Aucun prépaiement requis","locationEyebrow":"Nos centres partenaires à Zurich et dans les environs","pricingHeading":"Votre IRM corps entier à Zurich","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre IRM corps entier à Zurich ?","stickyCta":"Réserver votre IRM à Zurich"},"fullbodymriBasel":{"heroHeading":"IRM corps entier à Bâle","heroBody":"Une IRM préventive, sans rayonnement, validée par des médecins suisses, dans nos centres partenaires à Bâle et Rheinfelden, conçue pour détecter les premiers signes de risques pour la santé avant l'apparition des symptômes.","heroLocation":"Bâle et Rheinfelden · Confirmation en 24h · Aucun prépaiement requis","locationEyebrow":"Nos centres partenaires à Bâle et dans les environs","pricingHeading":"Votre IRM corps entier à Bâle","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre IRM corps entier à Bâle ?","stickyCta":"Réserver votre IRM à Bâle"},"fullbodymriGeneva":{"heroHeading":"IRM corps entier à Genève","heroBody":"Une IRM préventive, sans rayonnement, validée par des médecins suisses, dans notre centre partenaire au cœur de Genève, conçue pour détecter les premiers signes de risques pour la santé avant l'apparition des symptômes.","heroLocation":"Genève · Confirmation en 24h · Aucun prépaiement requis","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Genève","pricingHeading":"Votre IRM corps entier à Genève","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre IRM corps entier à Genève ?","stickyCta":"Réserver votre IRM à Genève"},"fullbodymriZug":{"heroHeading":"IRM corps entier à Zoug","heroBody":"Une IRM préventive, sans rayonnement, validée par des médecins suisses, dans notre centre partenaire à Zoug, conçue pour détecter les premiers signes de risques pour la santé avant l'apparition des symptômes.","heroLocation":"Zoug · Confirmation en 24h · Aucun prépaiement requis","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Zoug","pricingHeading":"Votre IRM corps entier à Zoug","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre IRM corps entier à Zoug ?","stickyCta":"Réserver votre IRM à Zoug"},"fullbodymriStGallen":{"heroHeading":"IRM corps entier à Saint-Gall","heroBody":"Une IRM préventive, sans rayonnement, validée par des médecins suisses, dans notre centre partenaire à Saint-Gall, conçue pour détecter les premiers signes de risques pour la santé avant l'apparition des symptômes.","heroLocation":"Saint-Gall · Confirmation en 24h · Aucun prépaiement requis","locationEyebrow":"Notre centre partenaire à Saint-Gall","pricingHeading":"Votre IRM corps entier à Saint-Gall","ctaHeading":"Prêt(e) pour votre IRM corps entier à Saint-Gall ?","stickyCta":"Réserver votre IRM à Saint-Gall"},"tools":{"tools_metaTitle":"Calculateurs santé gratuits","tools_metaDescription":"Calculateurs gratuits d'Ahead Health : calculez votre IMC et votre métabolisme de base, et découvrez ce que chaque chiffre dit de votre santé, et ce qu'il ne dit pas.","tools_heading":"Calculateurs santé","tools_subheading":"Des outils gratuits qui transforment deux ou trois mesures en un chiffre, et qui disent clairement ce que vaut ce chiffre.","tools_ctaHeading":"Mesurer au lieu d'estimer","tools_ctaBody":"Un bilan sanguin mesure ce qu'un calculateur ne peut pas voir : glucose, lipides, inflammation, hormones et fonction des organes, revu par des médecins suisses.","tools_ctaPrimary":"Réserver un bilan","tools_ctaSecondary":"En parler d'abord","tools_disclaimer":"Ces outils fournissent des informations générales sur la santé et ne constituent pas un diagnostic médical. Ils ne remplacent pas l'évaluation d'un médecin."},"healthTools":{"healthTools_heading":"Autres calculateurs","healthTools_intro":"Des outils gratuits qui posent une autre question au même corps.","healthTools_bmiTitle":"Calculateur d'IMC","healthTools_bmiDesc":"Votre poids par rapport à votre taille, et la plage considérée comme saine à cette taille.","healthTools_bmrTitle":"Calculateur de métabolisme de base","healthTools_bmrDesc":"Les calories que votre corps brûle au repos, et le total journalier une fois votre activité ajoutée.","healthTools_score2Title":"Calculateur SCORE2","healthTools_score2Desc":"Votre risque d'infarctus ou d'AVC à 10 ans, selon le modèle de l'European Society of Cardiology calibré pour la Suisse.","healthTools_fib4Title":"Calculateur FIB-4","healthTools_fib4Desc":"La probabilité d’une fibrose hépatique avancée, à partir de votre âge, de deux enzymes hépatiques et de votre numération plaquettaire.","healthTools_smaf5Title":"Calculateur sMAF-5","healthTools_smaf5Desc":"Votre risque de fibrose hépatique, à partir de votre IMC, de votre sexe, de votre statut diabétique, d'une enzyme hépatique et de vos plaquettes. Sans tour de taille.","healthTools_mafldTitle":"Calculateur MAFLD","healthTools_mafldDesc":"Si vous remplissez les critères de la stéatose hépatique métabolique, à partir de votre tour de taille, votre IMC, vos triglycérides et vos GGT, selon la définition de 2020."},"bmiCalculator":{"bmi_metaTitle":"Calculateur d'IMC : calculez votre indice de masse corporelle","bmi_metaDescription":"Calculateur d'IMC gratuit. Obtenez votre indice de masse corporelle, votre catégorie de poids selon l'OMS et la plage de poids saine pour votre taille, et découvrez ce que l'IMC ne dit pas de votre santé.","bmi_heading":"Calculateur d'IMC","bmi_subheading":"Entrez votre taille et votre poids pour obtenir votre indice de masse corporelle, la catégorie dans laquelle il se situe, et la plage de poids saine pour quelqu'un de votre taille.","bmi_calcTitle":"Calculez votre IMC","bmi_calcHeightLabel":"Taille","bmi_calcWeightLabel":"Poids","bmi_calcUnitCm":"cm","bmi_calcUnitKg":"kg","bmi_calcSubmit":"Calculer","bmi_calcReset":"Effacer","bmi_calcResultLabel":"Votre IMC","bmi_calcEmptyState":"Renseignez votre taille et votre poids et votre résultat apparaîtra ici.","bmi_calcOutOfRange":"Ces valeurs semblent en dehors de la plage que ce calculateur peut interpréter. Vérifiez votre taille et votre poids.","bmi_calcHealthyRangeLabel":"Plage de poids saine pour votre taille","bmi_calcHealthyRangeValue":"{low} à {high} {unit}","bmi_calcScaleCaption":"Où se situe votre résultat sur l'échelle d'IMC adulte, de 15 à 40.","bmi_calcDisclaimer":"L'IMC est une valeur de dépistage, pas un diagnostic. Il est calculé à partir de la taille et du poids uniquement, il ne peut donc pas distinguer le muscle de la graisse ni vous dire où la graisse se situe dans votre corps.","bmi_quizHeading":"Et concrètement, qu'en faire ?","bmi_quizBody":"L'IMC est une valeur de dépistage, pas un plan. Un bilan sanguin mesure ce qui se cache derrière, de la glycémie au cholestérol, pour savoir où vous en êtes vraiment.","bmi_quizCta":"Réserver votre bilan","bmi_catUnderweight":"Insuffisance pondérale","bmi_catHealthy":"Poids normal","bmi_catOverweight":"Surpoids","bmi_catObesity1":"Obésité de classe I","bmi_catObesity2":"Obésité de classe II","bmi_catObesity3":"Obésité de classe III","bmi_rangeUnderweight":"Moins de 18,5","bmi_rangeHealthy":"18,5 à 24,9","bmi_rangeOverweight":"25,0 à 29,9","bmi_rangeObesity1":"30,0 à 34,9","bmi_rangeObesity2":"35,0 à 39,9","bmi_rangeObesity3":"40,0 et plus","bmi_meaningUnderweight":"Votre poids est faible pour votre taille. Cela peut refléter une constitution naturellement fine, mais aussi indiquer une masse musculaire basse, des carences nutritionnelles ou une affection sous-jacente qu'il vaut la peine d'aborder avec un médecin.","bmi_meaningHealthy":"Votre poids se situe dans la plage associée au risque de santé moyen le plus faible à l'échelle de la population. Cela ne dit rien en soi de votre composition corporelle, de vos valeurs sanguines ou de votre condition physique.","bmi_meaningOverweight":"Votre poids est au-dessus de la plage saine pour votre taille. Pour beaucoup de personnes, c'est le stade où la tension, la glycémie et les lipides sanguins commencent à dériver, souvent des années avant l'apparition de symptômes.","bmi_meaningObesity1":"Votre résultat se situe dans la première classe d'obésité. Les études de population associent cette plage à un risque accru de diabète de type 2, de maladie cardiovasculaire et de problèmes articulaires. L'endroit où se trouve votre graisse compte autant que le chiffre.","bmi_meaningObesity2":"Votre résultat se situe dans la deuxième classe d'obésité, une plage associée à un risque cardiovasculaire et métabolique nettement plus élevé. Une évaluation médicale est l'étape suivante raisonnable.","bmi_meaningObesity3":"Votre résultat se situe dans la troisième classe d'obésité. Cette plage porte le risque associé le plus élevé dans les données de population, et il vaut mieux en parler à un médecin que d'agir seul.","bmi_whatLabel":"Les bases","bmi_whatHeading":"Qu'est-ce que l'IMC ?","bmi_whatP1":"L'indice de masse corporelle est un chiffre unique qui compare votre poids à votre taille. Il a été conçu dans les années 1830 par le statisticien belge Adolphe Quetelet, qui décrivait des populations et non des patients, et il reste la manière la plus répandue de classer les adultes en catégories de poids.","bmi_whatP2":"Son attrait tient à sa simplicité. Deux mesures que n'importe qui peut prendre produisent un chiffre qui corrèle assez bien, sur de grands groupes, avec la quantité de graisse corporelle d'une personne. Cela rend l'IMC utile pour les statistiques de santé publique et pour un premier regard sur un individu.","bmi_whatP3":"Sa limite tient à cette même simplicité. La taille et le poids ne peuvent pas dire à un médecin si les kilos supplémentaires sont du muscle ou de la graisse, si la graisse se trouve sous la peau ou autour des organes, ni ce qui se passe dans votre sang. L'IMC est le début d'une conversation, pas sa conclusion.","bmi_formulaHeading":"Comment calculer votre IMC","bmi_formulaIntro":"Le calculateur ci-dessus fait l'arithmétique, mais la formule est assez courte pour être faite à la main.","bmi_formulaMetricValue":"IMC = poids en kg divisé par la taille en mètres, au carré","bmi_formulaMetricExample":"Quelqu'un qui mesure 1,75 m et pèse 70 kg : 70 divisé par (1,75 x 1,75) = 22,9, ce qui tombe dans la plage de poids saine.","bmi_tableHeading":"Catégories d'IMC chez l'adulte","bmi_tableIntro":"Voici les seuils de l'Organisation mondiale de la santé pour les adultes de 20 ans et plus. Ils sont les mêmes pour les hommes et les femmes, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ce chiffre a besoin de contexte.","bmi_tableColCategory":"Catégorie","bmi_tableColRange":"Plage d'IMC","bmi_tableColMeaning":"Ce que cela signifie","bmi_tableNote":"Des seuils différents s'appliquent aux enfants et aux adolescents, évalués à l'aide de courbes de percentiles selon l'âge et le sexe plutôt que de plages fixes.","bmi_limitsLabel":"Lire le chiffre avec attention","bmi_limitsHeading":"Ce que l'IMC ne vous dit pas","bmi_limitsIntro":"L'IMC est un bon outil de dépistage et un mauvais outil de diagnostic. Quatre choses qu'il ne peut pas voir méritent d'être connues avant d'agir sur votre résultat.","bmi_limit1Title":"Il ne distingue pas le muscle de la graisse","bmi_limit1Body":"Le muscle est plus dense que la graisse : une joueuse de rugby bien entraînée et quelqu'un portant le même poids en graisse peuvent donc obtenir des IMC identiques. Le même effet joue en sens inverse : une personne âgée qui a perdu du muscle peut se situer dans la plage saine tout en portant une proportion élevée de graisse corporelle, ce qu'on appelle parfois l'obésité à poids normal.","bmi_limit2Title":"Il ne dit rien de l'endroit où se trouve la graisse","bmi_limit2Body":"La graisse stockée autour des organes abdominaux, appelée graisse viscérale, se comporte différemment de la graisse sous la peau et est plus étroitement liée dans la recherche à la résistance à l'insuline et au risque cardiovasculaire. Deux personnes avec le même IMC peuvent en avoir des quantités très différentes.","bmi_limit3Title":"Les mêmes seuils ne conviennent pas à toutes les populations","bmi_limit3Body":"L'Organisation mondiale de la santé relève que le risque associé à un IMC donné varie selon les populations, et plusieurs autorités sanitaires appliquent des seuils plus bas pour les personnes d'ascendance sud-asiatique, chinoise et asiatique en général, chez qui le risque métabolique tend à apparaître à un IMC plus faible.","bmi_limit4Title":"Il ne s'applique pas à tout le monde","bmi_limit4Body":"Les catégories d'IMC pour adultes ne sont pas destinées aux enfants, aux femmes enceintes, aux sportifs de compétition, ni aux personnes dont une affection modifie l'eau corporelle ou la masse musculaire. Dans ces cas, le chiffre s'interprète mieux avec un professionnel de santé que seul.","bmi_waistHeading":"Une deuxième mesure qui apporte beaucoup","bmi_waistBody":"Parce que l'IMC est aveugle à la répartition de la graisse, beaucoup de cliniciens l'associent à une mesure du tour de taille. Le rapport tour de taille sur taille en est la version la plus simple : mesurez votre tour de taille à mi-chemin entre la côte la plus basse et le haut de l'os de la hanche, puis divisez par votre taille dans la même unité.","bmi_waistTipTitle":"Gardez votre tour de taille sous la moitié de votre taille","bmi_waistTipBody":"Un rapport inférieur à 0,5 est la règle empirique retenue par plusieurs recommandations nationales, dont les recommandations britanniques sur l'évaluation du risque lié au poids. Cela prend dix secondes avec un mètre ruban et saisit quelque chose que l'IMC ne peut structurellement pas voir.","bmi_beyondLabel":"Au-delà du chiffre","bmi_beyondHeading":"Ce qui suit la santé métabolique de plus près que l'IMC","bmi_beyondIntro":"Si votre IMC vous a donné envie de regarder plus loin, voici les mesures qui portent davantage d'informations sur ce qui se passe réellement dans votre corps.","bmi_beyond1Title":"Volume de graisse viscérale","bmi_beyond1Body":"Quantifiée à partir d'une IRM plutôt qu'estimée, la graisse viscérale est la graisse autour de vos organes. C'est le compartiment graisseux le plus constamment associé dans la littérature à la résistance à l'insuline et au risque cardiovasculaire.","bmi_beyond2Title":"Masse et qualité musculaires","bmi_beyond2Body":"C'est dans le muscle que l'essentiel du glucose est retiré du sang, et en perdre discrètement avec l'âge est l'une des façons dont un IMC sain peut masquer un tableau métabolique qui se dégrade. L'imagerie mesure la quantité et l'infiltration graisseuse à l'intérieur.","bmi_beyond3Title":"Biomarqueurs sanguins","bmi_beyond3Body":"La glycémie à jeun, l'HbA1c, l'insuline, les triglycérides, le HDL et l'ApoB décrivent comment votre métabolisme s'en sort. Ils bougent avant le poids, et ils reviennent avec les bons changements.","bmi_beyond4Title":"L'évolution dans le temps","bmi_beyond4Body":"Une mesure isolée est un instantané. C'est la direction prise sur des mesures répétées qui vous dit si ce que vous faites fonctionne.","bmi_memLabel":"Abonnement Ahead Health","bmi_memHeading":"Votre IMC est un chiffre. Un abonnement suit ceux qui sont derrière.","bmi_memBody":"Un abonnement Ahead Health, c'est une année de prévention structurée : des bilans sanguins répétés, un rapport personnel que vous pouvez vraiment lire, et une équipe de prévention qui le parcourt avec vous. Il est conçu pour la question que l'IMC soulève sans pouvoir y répondre : vers où va votre santé.","bmi_memFeature1":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an, plus de 80 biomarqueurs chacun","bmi_memFeature2":"Un rapport personnel revu par des médecins suisses","bmi_memFeature3":"Une équipe de prévention à qui écrire entre deux bilans","bmi_memFeature4":"Composition corporelle et graisse viscérale par IRM, au tarif membre","bmi_memFeature5":"Vos résultats suivis côte à côte, année après année","bmi_memCtaPrimary":"Souscrire un abonnement","bmi_memCtaSecondary":"Voir ce qui est inclus","bmi_memFootnote":"Résiliable avant le renouvellement. Vos données restent les vôtres et ne sont jamais vendues.","bmi_faqHeading":"Questions sur l'IMC, réponses","bmi_faqQ1":"Qu'est-ce qu'un IMC sain ?","bmi_faqA1":"Chez l'adulte, un IMC entre 18,5 et 24,9 est classé comme poids normal par l'Organisation mondiale de la santé. Cette plage est tirée de données de population sur le risque moyen : elle décrit donc des groupes mieux qu'elle ne décrit une personne. Deux personnes à un IMC de 24 peuvent avoir des compositions corporelles et des valeurs sanguines très différentes.","bmi_faqQ2":"L'IMC est-il précis ?","bmi_faqA2":"L'IMC est précis sur ce qu'il mesure, à savoir le rapport de votre poids à votre taille. Il n'est qu'une approximation de la graisse corporelle, et une approximation faible chez les personnes musclées, chez les personnes âgées qui ont perdu du muscle, et chez toute personne dont la graisse se concentre autour des organes. Traitez-le comme un signal de dépistage plutôt que comme une mesure de votre santé.","bmi_faqQ3":"L'IMC diffère-t-il entre les hommes et les femmes ?","bmi_faqA3":"Les catégories sont identiques pour les hommes et les femmes adultes, même si les femmes portent une proportion de graisse corporelle plus élevée que les hommes à IMC égal. C'est l'un des exemples les plus clairs de la raison pour laquelle ce chiffre doit être lu à côté d'autres mesures.","bmi_faqQ4":"Quel IMC utilise-t-on pour les enfants ?","bmi_faqA4":"Les enfants et les adolescents ne sont pas évalués selon les plages adultes. Leur IMC est comparé à des courbes de percentiles pour leur âge et leur sexe, parce que la composition corporelle change rapidement pendant la croissance. Un pédiatre ou un médecin de famille interprète ces courbes.","bmi_faqQ5":"Puis-je avoir un IMC sain et être malgré tout à risque ?","bmi_faqA5":"Oui. Un IMC normal avec une proportion élevée de graisse corporelle, une masse musculaire basse ou une grande quantité de graisse viscérale est assez fréquent pour porter son propre nom dans la littérature : l'obésité à poids normal. Des marqueurs sanguins comme la glycémie à jeun, l'HbA1c et les triglycérides, plus une mesure du tour de taille, donnent une image plus complète.","bmi_faqQ6":"Que dois-je faire de mon résultat ?","bmi_faqA6":"Si votre IMC se situe en dehors de la plage saine, ou s'il s'y trouve mais que vous avez d'autres raisons de vous inquiéter, l'étape utile est de mesurer plutôt que de deviner : un bilan sanguin, une mesure du tour de taille, et une conversation avec un médecin sur ce qu'il faut suivre.","bmi_ctaHeading":"Voir ce qui se cache derrière le chiffre","bmi_ctaBody":"Un bilan sanguin mesure les marqueurs que l'IMC ne peut pas voir : glucose, lipides, inflammation, hormones et fonction des organes, revus par des médecins suisses.","bmi_ctaPrimary":"Réserver un bilan","bmi_ctaSecondary":"En parler d'abord","bmi_disclaimer":"Ce calculateur fournit des informations générales sur la santé et ne constitue pas un diagnostic médical. Il ne remplace pas l'évaluation d'un médecin. Si votre poids ou votre santé vous inquiètent, parlez-en à un médecin."},"bmrCalculator":{"bmr_metaTitle":"Calculateur de métabolisme de base : calculez votre MB","bmr_metaDescription":"Calculateur de métabolisme de base gratuit, avec l'équation de Mifflin-St Jeor. Obtenez les calories que votre corps brûle au repos, votre total journalier selon votre niveau d'activité, et découvrez ce qu'une estimation dit et ne dit pas.","bmr_heading":"Calculateur de métabolisme de base","bmr_subheading":"Votre métabolisme de base est l'énergie que votre corps dépense rien que pour vous maintenir en vie au repos. Entrez vos données pour l'obtenir, ainsi que le total journalier une fois votre activité ajoutée.","bmr_calcTitle":"Calculez votre métabolisme de base","bmr_calcSexLabel":"Sexe","bmr_calcSexFemale":"Femme","bmr_calcSexMale":"Homme","bmr_calcSexHint":"Les équations publiées prennent cette donnée en entrée parce que la composition corporelle moyenne diffère entre les deux groupes sur lesquels elles ont été établies. C'est une limite des formules, pas un jugement sur vous.","bmr_calcAgeLabel":"Âge","bmr_calcHeightLabel":"Taille","bmr_calcWeightLabel":"Poids","bmr_calcActivityLabel":"Niveau d'activité","bmr_calcUnitYears":"ans","bmr_calcUnitCm":"cm","bmr_calcUnitKg":"kg","bmr_calcSubmit":"Calculer","bmr_calcReset":"Effacer","bmr_calcEmptyState":"Renseignez votre âge, votre taille et votre poids et votre résultat apparaîtra ici.","bmr_calcOutOfRange":"Ces valeurs semblent en dehors de la plage pour laquelle ces équations sont prévues. Vérifiez votre âge, votre taille et votre poids.","bmr_calcBmrLabel":"Votre métabolisme de base","bmr_calcKcalPerDay":"kcal par jour","bmr_calcTdeeLabel":"Calories journalières à ce niveau d'activité","bmr_calcTdeeHint":"Votre métabolisme de base multiplié par le facteur d'activité. C'est à peu près ce que vous dépensez en une journée, pas un objectif à manger.","bmr_calcCompareLabel":"Harris-Benedict, à titre de comparaison","bmr_calcCompareHint":"L'équation plus ancienne que la plupart des autres calculateurs utilisent encore. Voir les deux, c'est justement le but : un écart de 50 à 100 kcal entre deux formules publiées est normal, et il vous dit à quel point un chiffre unique est souple.","bmr_calcDisclaimer":"Ceci est une estimation issue d'une équation de population, pas une mesure de votre métabolisme. Les valeurs individuelles varient d'environ 10 pour cent de part et d'autre de la prédiction, et davantage si vous avez une affection thyroïdienne ou métabolique.","bmr_quizHeading":"Et concrètement, qu'en faire ?","bmr_quizBody":"Une équation a estimé votre métabolisme. Un bilan sanguin mesure les marqueurs qui le déterminent, de la glycémie au cholestérol, pour savoir où vous en êtes vraiment.","bmr_quizCta":"Réserver votre bilan","bmr_activitySedentary":"Sédentaire","bmr_activitySedentaryDesc":"Travail de bureau, peu ou pas d'exercice délibéré","bmr_activityLight":"Légèrement actif","bmr_activityLightDesc":"Exercice ou sport léger 1 à 3 jours par semaine","bmr_activityModerate":"Modérément actif","bmr_activityModerateDesc":"Exercice ou sport modéré 3 à 5 jours par semaine","bmr_activityVery":"Très actif","bmr_activityVeryDesc":"Exercice intense 6 à 7 jours par semaine","bmr_activityExtra":"Extrêmement actif","bmr_activityExtraDesc":"Entraînement intense quotidien, ou un métier physiquement exigeant en plus de l'entraînement","bmr_whatLabel":"Les bases","bmr_whatHeading":"Qu'est-ce que le métabolisme de base ?","bmr_whatP1":"Le métabolisme de base est l'énergie que votre corps dépense en ne faisant absolument rien : faire battre votre cœur, faire fonctionner vos poumons, alimenter votre cerveau, maintenir votre température et réparer vos cellules. Il se mesure en kilocalories par jour et représente, chez la plupart des adultes, la plus grande part isolée de leur dépense.","bmr_whatP2":"Un vrai métabolisme de base se mesure en laboratoire par calorimétrie indirecte, après une nuit de jeûne, au repos, dans une pièce à température contrôlée. Presque personne ne possède ce chiffre. Ce qu'un calculateur vous donne à la place, c'est une prédiction issue d'une équation ajustée sur une population, à partir des quatre données qui portent l'essentiel du signal : poids, taille, âge et sexe.","bmr_whatP3":"Cette distinction pèse plus qu'elle n'en a l'air. Votre métabolisme de base est une grandeur physiologique réelle ; le chiffre sur cette page en est une estimation statistique. Les deux sont généralement proches, et parfois non.","bmr_formulaHeading":"Comment le métabolisme de base est calculé","bmr_formulaIntro":"Le calculateur utilise Mifflin-St Jeor et affiche Harris-Benedict à côté. Les deux sont assez courtes pour être faites à la main.","bmr_formulaMifflinTitle":"Mifflin-St Jeor (1990)","bmr_formulaMifflinMale":"Hommes : MB = (10 x poids en kg) + (6,25 x taille en cm) - (5 x âge) + 5","bmr_formulaMifflinFemale":"Femmes : MB = (10 x poids en kg) + (6,25 x taille en cm) - (5 x âge) - 161","bmr_formulaMifflinExample":"Une femme de 35 ans, 165 cm et 62 kg : 620 + 1031,25 - 175 - 161 = 1315 kcal par jour. Un homme de 40 ans, 180 cm et 80 kg : 800 + 1125 - 200 + 5 = 1730 kcal par jour.","bmr_formulaHarrisTitle":"Harris-Benedict révisée (1984)","bmr_formulaHarrisMale":"Hommes : MB = 88,362 + (13,397 x kg) + (4,799 x cm) - (5,677 x âge)","bmr_formulaHarrisFemale":"Femmes : MB = 447,593 + (9,247 x kg) + (3,098 x cm) - (4,330 x âge)","bmr_formulaHarrisExample":"Les deux mêmes personnes arrivent à 1381 et 1797 kcal par jour, soit environ 66 et 67 kcal au-dessus des valeurs de Mifflin-St Jeor.","bmr_formulaWhyTwo":"Là où les deux diffèrent, c'est Mifflin-St Jeor qu'il faut suivre. Elle a été établie sur un échantillon plus contemporain et a prédit la dépense énergétique de repos mesurée de façon plus proche que Harris-Benedict à plusieurs reprises, ce qui explique le basculement de la pratique diététique. Harris-Benedict figure ici parce que c'est encore ce que la plupart des calculateurs affichent, et quiconque compare deux sites mérite de savoir pourquoi les chiffres ne concordent pas.","bmr_tdeeHeading":"Du métabolisme de base aux calories journalières","bmr_tdeeIntro":"Le métabolisme de base est ce que vous dépensez au repos complet. Tout le reste de ce que vous faites s'y ajoute. Multiplier par un facteur d'activité donne la dépense énergétique totale journalière, le chiffre que les gens cherchent en réalité.","bmr_tdeeColLevel":"Niveau d'activité","bmr_tdeeColFactor":"Facteur","bmr_tdeeColMeaning":"Ce que cela décrit","bmr_tdeeExample":"L'homme de l'exemple ci-dessus, avec un métabolisme de base de 1730 kcal et légèrement actif, arrive à 1730 x 1,375 = 2379 kcal par jour.","bmr_tdeeNote":"Ces facteurs sont grossiers par construction. Ils regroupent l'exercice délibéré, l'agitation, la station debout et le coût énergétique de la digestion, autant de choses qui varient beaucoup entre des personnes qui décrivent leur semaine de la même manière. Prenez le résultat comme un point de départ à confronter à ce qui arrive réellement à votre poids sur quelques semaines.","bmr_limitsLabel":"Lire le chiffre avec attention","bmr_limitsHeading":"Ce qu'une estimation du métabolisme de base ne vous dit pas","bmr_limitsIntro":"L'équation fait beaucoup de travail avec quatre données. Quatre choses qu'elle ne peut pas voir méritent d'être connues avant de planifier quoi que ce soit autour du résultat.","bmr_limit1Title":"C'est une prédiction, pas une mesure","bmr_limit1Body":"Les études de validation de Mifflin-St Jeor trouvent en général qu'elle tombe à moins de 10 pour cent de la dépense énergétique de repos mesurée chez la plupart des gens, ce qui laisse malgré tout une dispersion plausible de quelques centaines de kilocalories par jour sur un chiffre proche de 1700. Si vous planifiez autour de ce chiffre, planifiez autour d'une plage.","bmr_limit2Title":"Elle ne voit pas votre composition corporelle","bmr_limit2Body":"Le muscle brûle plus au repos que la graisse, mais l'équation ne connaît que votre poids total. Deux personnes de même âge, même taille, même poids et même sexe avec des masses musculaires très différentes obtiennent une estimation identique, et la plus musclée est sous-estimée. C'est l'écart que l'équation de Katch-McArdle tente de combler en prenant la masse maigre à la place, ce qui suppose de mesurer réellement votre composition corporelle.","bmr_limit3Title":"Elle suppose un métabolisme sans particularité","bmr_limit3Body":"Une thyroïde sous-active ou sur-active déplace la dépense énergétique de repos bien au-delà de ce que l'équation prédit, et certains médicaments aussi. Un déficit calorique prolongé l'abaisse également, en partie au-delà de ce que la perte de poids seule explique, et c'est une raison pour laquelle un chiffre qui vous convenait l'an dernier peut ne plus vous convenir aujourd'hui.","bmr_limit4Title":"Elle a été établie sur des catégories de sexe binaires","bmr_limit4Body":"Les deux équations portent un terme de sexe unique qui représente des différences moyennes de composition corporelle. Cela les rend mal adaptées à toute personne que ces moyennes ne décrivent pas, y compris les personnes sous hormonothérapie. Là où cela compte cliniquement, une dépense énergétique de repos mesurée ou une équation fondée sur la composition corporelle est la meilleure voie, et cela vaut la peine d'en parler à un médecin.","bmr_beyondLabel":"Au-delà de l'estimation","bmr_beyondHeading":"Ce qui déplace réellement votre métabolisme de repos","bmr_beyondIntro":"Si ce chiffre vous a donné envie de regarder plus loin, voici les éléments qui déplacent véritablement la dépense énergétique de repos, et ceux qu'il vaut mieux mesurer qu'estimer.","bmr_beyond1Title":"Masse musculaire","bmr_beyond1Body":"Le plus grand levier sur lequel vous avez une prise. Construire et conserver du muscle élève la dépense de repos et améliore la façon dont votre corps gère le glucose. L'imagerie mesure la quantité que vous avez et si elle est infiltrée de graisse, ce que le poids seul ne peut pas montrer.","bmr_beyond2Title":"Fonction thyroïdienne","bmr_beyond2Body":"La TSH, la T4 libre et la T3 libre donnent la lecture directe du système qui règle votre rythme métabolique. Une valeur qui semble incohérente avec votre constitution et vos habitudes est l'une des raisons les plus fréquentes de les contrôler.","bmr_beyond3Title":"Marqueurs métaboliques","bmr_beyond3Body":"La glycémie à jeun, l'HbA1c, l'insuline et les triglycérides décrivent avec quelle efficacité vous gérez l'énergie que vous absorbez. Ils bougent bien avant le poids corporel, dans un sens comme dans l'autre.","bmr_beyond4Title":"L'évolution dans le temps","bmr_beyond4Body":"Une estimation vous dit très peu. Les mêmes mesures répétées sur une année vous disent si ce que vous faites fonctionne, et c'était la seule question que le premier chiffre représentait.","bmr_memLabel":"Abonnement Ahead Health","bmr_memHeading":"Une équation a deviné votre métabolisme. Un abonnement le mesure.","bmr_memBody":"Un abonnement Ahead Health, c'est une année de prévention structurée : des bilans sanguins répétés incluant les marqueurs thyroïdiens et métaboliques, un rapport personnel que vous pouvez vraiment lire, et une équipe de prévention qui le parcourt avec vous. Il répond par des mesures à la question que ce calculateur ne peut qu'estimer.","bmr_memFeature1":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an, plus de 80 biomarqueurs chacun","bmr_memFeature2":"Marqueurs thyroïdiens et métaboliques, pas seulement une courbe de poids","bmr_memFeature3":"Un rapport personnel revu par des médecins suisses","bmr_memFeature4":"Muscle et composition corporelle par IRM, au tarif membre","bmr_memFeature5":"Vos résultats suivis côte à côte, année après année","bmr_memCtaPrimary":"Souscrire un abonnement","bmr_memCtaSecondary":"Voir ce qui est inclus","bmr_memFootnote":"Résiliable avant le renouvellement. Vos données restent les vôtres et ne sont jamais vendues.","bmr_faqHeading":"Questions sur le métabolisme de base, réponses","bmr_faqQ1":"Qu'est-ce qu'un métabolisme de base normal ?","bmr_faqA1":"Il n'existe pas de chiffre normal unique, parce que le métabolisme de base varie avec la taille du corps. La plupart des estimations chez l'adulte se situent entre environ 1200 et 2000 kcal par jour, et un corps plus grand, plus jeune, plus musclé se place plus haut simplement parce qu'il y a davantage à entretenir. Qu'un chiffre soit élevé ou bas ne dit presque rien en soi.","bmr_faqQ2":"Le métabolisme de base est-il la même chose que les calories que je devrais manger ?","bmr_faqA2":"Non, et confondre les deux est l'erreur la plus fréquente avec ce chiffre. Le métabolisme de base est ce que vous dépensez au repos complet. Ce que vous dépensez dans une vraie journée, c'est le métabolisme de base multiplié par un facteur d'activité. Manger à hauteur de votre métabolisme de base tout en menant une vie normale revient à manger nettement en dessous de votre dépense.","bmr_faqQ3":"Quelle formule est la plus précise ?","bmr_faqA3":"Mifflin-St Jeor, pour un usage général. Elle a prédit la dépense énergétique de repos mesurée de façon plus proche que Harris-Benedict à travers les études de validation, ce qui explique son adoption par la pratique diététique. Là où la composition corporelle est connue, Katch-McArdle peut faire mieux encore, parce que la masse maigre détermine la dépense de repos davantage que le poids total.","bmr_faqQ4":"Puis-je augmenter mon métabolisme de base ?","bmr_faqA4":"Un peu, et surtout par le muscle. Gagner de la masse maigre élève la dépense de repos, même si l'effet par kilogramme est plus faible que ce que suggère le marketing du fitness. Le sommeil, la santé thyroïdienne et le fait d'éviter les longs déficits caloriques agressifs comptent aussi, ce dernier point parce qu'un déficit prolongé abaisse la dépense de repos au-delà de ce que la perte de poids seule explique.","bmr_faqQ5":"Pourquoi deux calculateurs me donnent-ils des chiffres différents ?","bmr_faqA5":"Parce qu'ils utilisent des équations différentes, en général Mifflin-St Jeor face à Harris-Benedict. Cette page affiche les deux pour que l'écart soit visible plutôt que mystérieux : pour les deux exemples calculés ci-dessus, il est d'environ 66 et 67 kcal par jour. Aucune n'est fausse, les deux sont des estimations.","bmr_faqQ6":"Le métabolisme de base diminue-t-il avec l'âge ?","bmr_faqA6":"Les équations retranchent un montant fixe par année, donc l'estimation diminue. En réalité, une grande partie du déclin à l'âge adulte suit le muscle que les gens perdent plutôt que l'âge lui-même, et c'est cette partie qui répond à l'entraînement. Les deux équations présentées ici sont par ailleurs ajustées sur des adultes et ne devraient pas être utilisées pour des enfants.","bmr_ctaHeading":"Mesurer au lieu d'estimer","bmr_ctaBody":"Un bilan sanguin lit les systèmes qui règlent votre rythme métabolique : thyroïde, glucose, lipides, inflammation et hormones, revus par des médecins suisses.","bmr_ctaPrimary":"Réserver un bilan","bmr_ctaSecondary":"En parler d'abord","bmr_disclaimer":"Ce calculateur fournit des informations générales sur la santé et ne constitue pas un diagnostic médical. Il ne remplace pas l'évaluation d'un médecin, et ce n'est pas un plan nutritionnel. Si votre métabolisme, votre poids ou votre niveau d'énergie vous inquiètent, parlez-en à un médecin."},"score2Calculator":{"score2_metaTitle":"Calculateur SCORE2 : votre risque cardiovasculaire à 10 ans","score2_metaDescription":"Calculateur SCORE2 gratuit, calibré pour la Suisse. Entrez votre âge, votre tension et votre cholestérol pour obtenir votre risque d'infarctus ou d'AVC à 10 ans, la catégorie de risque correspondante, et ce que ce chiffre dit ou ne dit pas.","score2_heading":"Calculateur SCORE2","score2_subheading":"SCORE2 estime votre risque d'infarctus ou d'AVC dans les 10 prochaines années. Ce calculateur utilise le modèle de l'European Society of Cardiology calibré pour la Suisse : six données, et vous obtenez le pourcentage et la catégorie de risque correspondante.","score2_calcTitle":"Calculez votre risque à 10 ans","score2_calcSexLabel":"Sexe","score2_calcSexFemale":"Femme","score2_calcSexMale":"Homme","score2_calcAgeLabel":"Âge","score2_calcSmokerLabel":"Fumez-vous ?","score2_calcSmokerYes":"Oui","score2_calcSmokerNo":"Non","score2_calcSbpLabel":"Tension artérielle systolique","score2_calcSbpHint":"Le premier des deux chiffres, soit 140 dans une mesure de 140/90. Utilisez une mesure récente prise au repos, pas votre valeur la plus haute.","score2_calcTotalCholLabel":"Cholestérol total","score2_calcHdlLabel":"Cholestérol HDL","score2_calcCholHint":"Les deux valeurs viennent d'un bilan lipidique, en millimoles par litre, comme les laboratoires suisses les rapportent.","score2_calcCholHintMgDl":"Les deux valeurs viennent d'un bilan lipidique, en milligrammes par décilitre, comme les laboratoires allemands les rapportent. Si votre rapport est en mmol/l, changez l'unité au-dessus de la ligne plutôt que de convertir : 5,2 mmol/l font 200 mg/dl.","score2_calcCholUnitLabel":"Unité","score2_calcUnitYears":"ans","score2_calcUnitMmhg":"mmHg","score2_calcUnitMmol":"mmol/l","score2_calcUnitMgDl":"mg/dl","score2_calcSubmit":"Calculer","score2_calcReset":"Effacer","score2_calcResultLabel":"Votre risque à 10 ans","score2_calcResultSuffix":" %","score2_calcEmptyState":"Renseignez les six champs et votre risque à 10 ans apparaîtra ici.","score2_calcOutOfRange":"Une de ces valeurs sort de la plage que ce calculateur peut interpréter. Vérifiez votre tension et vos deux valeurs de cholestérol.","score2_calcAgeOutOfRange":"SCORE2 a été développé pour les adultes de 40 à 69 ans. En dessous de 40 ans il n'existe pas d'estimation validée, et à partir de 70 ans l'European Society of Cardiology utilise un autre modèle, SCORE2-OP.","score2_calcHdlAboveTotal":"Votre valeur de HDL n'est pas inférieure à votre cholestérol total, ce qui ne peut pas être juste : le HDL fait partie du total. Vérifiez si les deux valeurs ont été inversées.","score2_calcCholMmolValue":"Ces valeurs de cholestérol sont trop basses pour des mg/dl, ce qui signifie en général qu'elles ont été saisies en mmol/l. Passez l'unité en mmol/l, ou saisissez les valeurs en mg/dl : 5,2 mmol/l font 200 mg/dl.","score2_calcThresholdsLabel":"Seuils pour votre tranche d'âge","score2_calcScaleCaption":"Les deux repères indiquent où l'European Society of Cardiology place les seuils de risque élevé et très élevé pour votre tranche d'âge.","score2_calcEligibilityNote":"SCORE2 s'adresse aux adultes de 40 à 69 ans sans diagnostic de maladie cardiovasculaire, de diabète, de maladie rénale chronique ou d'hypercholestérolémie familiale. Si l'un de ces cas vous concerne, ce chiffre ne vous concerne pas.","score2_calcDisclaimer":"Le calcul se fait dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez ne nous est envoyé ni conservé. SCORE2 estime le risque sur une population de personnes comme vous : il décrit donc un groupe mieux qu'une personne.","score2_quizHeading":"Et si vous mesuriez vos vraies valeurs ?","score2_quizBody":"Ce score repose sur des valeurs de laboratoire. Un bilan sanguin les mesure, avec d'autres marqueurs clés, pour savoir où vous en êtes vraiment.","score2_quizCta":"Réserver votre bilan","score2_bandLowToModerate":"Risque faible à modéré","score2_bandHigh":"Risque élevé","score2_bandVeryHigh":"Risque très élevé","score2_meaningLowToModerate":"À ce niveau, les recommandations européennes renvoient au mode de vie plutôt qu'aux médicaments : ne pas fumer, bouger régulièrement, faire contrôler périodiquement tension et lipides pour repérer une tendance à la hausse tant qu'elle est encore facile à corriger.","score2_meaningHigh":"Les recommandations considèrent ce niveau comme une raison d'aborder un traitement avec un médecin, et pas seulement le mode de vie. Les cibles de tension et de cholestérol deviennent plus strictes, et la discussion porte le plus souvent sur l'ampleur de la baisse du LDL.","score2_meaningVeryHigh":"Ce niveau appelle une consultation médicale à brève échéance plutôt qu'au prochain rendez-vous de routine. Un traitement intensif des facteurs de risque y est la norme, et c'est là que baisser la tension et le LDL apporte le plus.","score2_ageUnder50":"moins de 50","score2_age50to69":"50 à 69","score2_age70plus":"70 et plus","score2_thrUnder50LowToModerate":"moins de 2,5 %","score2_thrUnder50High":"de 2,5 % à moins de 7,5 %","score2_thrUnder50VeryHigh":"7,5 % et plus","score2_thr50to69LowToModerate":"moins de 5 %","score2_thr50to69High":"de 5 % à moins de 10 %","score2_thr50to69VeryHigh":"10 % et plus","score2_thr70plusLowToModerate":"moins de 7,5 %","score2_thr70plusHigh":"de 7,5 % à moins de 15 %","score2_thr70plusVeryHigh":"15 % et plus","score2_tableHeading":"Ce qui compte comme risque élevé à votre âge","score2_tableIntro":"Le même pourcentage ne veut pas dire la même chose à tout âge. Un risque à 10 ans de 6 % à 45 ans laisse bien plus d'années à ce risque pour continuer de s'accumuler que les mêmes 6 % à 65 ans. L'European Society of Cardiology fixe donc ses seuils par tranche d'âge.","score2_tableColAge":"Âge","score2_tableNote":"La ligne des 70 ans et plus est la recommandation, indiquée par souci d'exhaustivité. Ce calculateur s'arrête à 69 ans, car à partir de 70 ans un modèle distinct s'applique : SCORE2-OP.","score2_whatLabel":"Le modèle","score2_whatHeading":"Ce qu'est SCORE2","score2_whatP1":"SCORE2 est le modèle de risque publié en 2021 par l'European Society of Cardiology pour remplacer le SCORE d'origine. Il estime la probabilité qu'un adulte apparemment en bonne santé subisse un premier infarctus, un AVC ou un autre événement cardiovasculaire dans les 10 prochaines années.","score2_whatP2":"L'écart avec l'ancien SCORE compte. SCORE ne comptait que les décès cardiovasculaires, ce qui rendait les chiffres petits et difficiles à interpréter. SCORE2 compte ensemble les événements mortels et non mortels : un résultat de 5 % signifie donc que cinq personnes sur cent connaîtront un événement, et non que cinq mourront.","score2_whatP3":"Il a été développé à partir des données individuelles de 677'684 adultes issus de 45 études de cohorte dans 13 pays européens, couvrant 30'121 événements cardiovasculaires, puis calibré sur quatre régions de risque afin que le résultat reflète la mortalité cardiovasculaire de votre pays.","score2_inputsLabel":"Les données","score2_inputsHeading":"Les cinq données utilisées par le modèle","score2_inputsIntro":"SCORE2 est volontairement court. Chaque donnée est déjà entre les mains d'un médecin de famille, et chacune est combinée à l'âge : c'est pourquoi la même tension pèse plus lourd à 45 ans qu'à 65 ans.","score2_input1Title":"Âge et sexe","score2_input1Body":"L'âge est le terme isolé le plus puissant, et il agit par une combinaison avec chaque autre donnée plutôt que seul. Les femmes et les hommes sont évalués avec deux modèles publiés distincts, chacun avec ses propres coefficients.","score2_input2Title":"Tabagisme","score2_input2Body":"Oui ou non, et c'est le terme modifiable le plus important. Le modèle n'a pas de catégorie pour les ex-fumeurs : il a été ajusté sur le tabagisme actuel, donc une personne qui a arrêté est comptée comme non-fumeuse alors que son risque réel se situe entre les deux.","score2_input3Title":"Tension systolique","score2_input3Body":"Le premier chiffre d'une mesure, prise au repos. La tension diastolique n'est pas dans le modèle. Une seule mesure élevée n'est pas une hypertension : utilisez donc une mesure récente et représentative.","score2_input4Title":"Cholestérol total","score2_input4Body":"En millimoles par litre, issu d'un bilan lipidique. Le cholestérol total entre dans le modèle avec le HDL, ce qui revient à dire que SCORE2 lit votre cholestérol non-HDL.","score2_input5Title":"Cholestérol HDL","score2_input5Body":"La seule donnée à coefficient négatif : un HDL plus élevé fait baisser l'estimation. C'est aussi la plus faible des cinq, et augmenter le HDL seul n'a pas démontré de baisse du risque comme le fait la baisse du LDL.","score2_whoHeading":"À qui ce chiffre s'applique","score2_whoIntro":"SCORE2 a été conçu pour les personnes qui n'ont pas encore de diagnostic cardiovasculaire. Pour les autres, on sait déjà que le risque est élevé, et d'autres modèles existent.","score2_whoForTitle":"Il s'applique si","score2_whoFor1":"vous avez entre 40 et 69 ans","score2_whoFor2":"aucune maladie cardiovasculaire n'a jamais été diagnostiquée chez vous","score2_whoFor3":"vous avez une mesure de tension et un bilan lipidique récents","score2_whoNotForTitle":"Il ne s'applique pas si","score2_whoNotFor1":"vous avez eu un infarctus, un AVC ou une revascularisation : votre risque est déjà dans la catégorie la plus haute","score2_whoNotFor2":"vous avez un diabète : l'ESC publie SCORE2-Diabetes pour cela","score2_whoNotFor3":"vous avez une maladie rénale chronique : c'est SCORE2-CKD qui s'applique","score2_whoNotFor4":"vous avez une hypercholestérolémie familiale, ou vous êtes enceinte","score2_whoNote":"SCORE2 ne dit rien non plus des antécédents familiaux, du calcium coronaire, de la Lp(a) ou de l'inflammation, qui peuvent tous déplacer une véritable évaluation du risque. C'est une raison de lire le résultat avec un médecin, pas une raison de l'ignorer.","score2_regionHeading":"Pourquoi un résultat suisse diffère d'un résultat allemand","score2_regionP1":"Un modèle unique pour toute l'Europe surestimerait le risque dans les pays les plus sains et le sous-estimerait ailleurs. SCORE2 est donc calibré sur quatre régions de risque, classées selon la mortalité cardiovasculaire nationale. La Suisse se trouve dans la région à faible risque, avec la Belgique, le Danemark, la France, Israël, le Luxembourg, la Norvège, l'Espagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.","score2_regionP2":"L'écart n'est pas cosmétique. Un homme de 60 ans avec une tension de 140 et un cholestérol total de 6,0 obtient 6,1 % ici et 7,8 % sur la calibration de la région modérée, où se situent l'Allemagne et l'Autriche : environ un quart de plus, et assez pour faire franchir un seuil de traitement à certaines personnes. Ce calculateur utilise la région à faible risque parce qu'il sert la Suisse, et il ne produit aucun chiffre pour un marché dont la région n'a pas été définie.","score2_regionTipTitle":"Des valeurs suisses, des laboratoires suisses","score2_regionTipBody":"Le cholestérol se saisit en mmol/l, comme le rapportent les laboratoires suisses. Il n'y a volontairement pas de champ en mg/dl : un sélecteur d'unités est le seul endroit où quelqu'un pourrait entrer 200 dans un terme qui attend 5,2 et obtenir un résultat faux qui paraît pourtant plausible.","score2_limitsLabel":"Les limites","score2_limitsHeading":"Ce que SCORE2 ne peut pas vous dire","score2_limitsIntro":"Le modèle est un bon moyen de décider qui a besoin d'une discussion. C'est un mauvais moyen de décrire ce qui se passe chez une personne.","score2_limit1Title":"Il décrit un groupe, pas vous","score2_limit1Body":"Un résultat de 5 % signifie que sur cent personnes ayant vos six valeurs, environ cinq connaîtront un événement dans la décennie. Il ne dit pas si vous êtes l'une des cinq, et rien dans le modèle ne permet de le préciser.","score2_limit2Title":"Dix ans, c'est une fenêtre courte","score2_limit2Body":"À 45 ans le résultat est presque toujours faible sur 10 ans, parce que le risque arrive plus tard. C'est pourquoi les seuils sont plus stricts avant 50 ans, et pourquoi le risque à vie est à cet âge un cadre plus utile que le pourcentage affiché sur cette page.","score2_limit3Title":"Cinq données ne font pas un cœur","score2_limit3Body":"La Lp(a), le calcium coronaire, les marqueurs inflammatoires, la fonction rénale, l'apnée du sommeil et les antécédents familiaux modifient tous le risque réel, et aucun n'est dans le modèle. Deux personnes au résultat SCORE2 identique peuvent avoir des artères très différentes.","score2_limit4Title":"Les données bougent","score2_limit4Body":"La tension varie au cours de la journée et le cholestérol d'un mois à l'autre. Un résultat construit sur une seule mesure de chaque est un instantané : c'est pourquoi une tendance sur des bilans répétés en dit plus qu'un chiffre isolé.","score2_memLabel":"Suivre plutôt qu'estimer","score2_memHeading":"SCORE2 estime. Des mesures répétées montrent.","score2_memBody":"Un abonnement Ahead Health, c'est une année de prévention structurée : des bilans sanguins répétés couvrant lipides, inflammation, glucose et fonction des organes, un rapport personnel que vous pouvez vraiment lire, et une équipe de prévention qui le parcourt avec vous. Il répond à la question que SCORE2 soulève sans pouvoir la trancher : vers où vont vos propres valeurs.","score2_memFeature1":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an, plus de 80 biomarqueurs chacun","score2_memFeature2":"Votre bilan lipidique suivi dans le temps, pas mesuré une seule fois","score2_memFeature3":"La Lp(a) et les marqueurs inflammatoires, que SCORE2 ne lit pas","score2_memFeature4":"Un rapport personnel et un plan d'action revus par des médecins suisses","score2_memFeature5":"Une équipe de prévention à qui poser vos questions sur le résultat","score2_memCtaPrimary":"Devenir membre","score2_memCtaSecondary":"Voir ce qui est inclus","score2_memFootnote":"Un abonnement, c'est de la prévention, pas un traitement. Il ne remplace pas le suivi par votre propre médecin.","score2_faqHeading":"Questions fréquentes","score2_faqQ1":"Qu'est-ce qu'un bon résultat SCORE2 ?","score2_faqA1":"Il n'y a pas un seul bon chiffre, car les seuils bougent avec l'âge. Avant 50 ans la bande faible à modéré s'arrête à 2,5 %, entre 50 et 69 ans elle s'arrête à 5 %. Ainsi 4 % est faible à modéré pour une personne de 60 ans et représente un risque élevé pour une personne de 45 ans.","score2_faqQ2":"SCORE2 est-il la même chose que l'ancien SCORE ?","score2_faqA2":"Non. SCORE, de 2003, estimait le risque à 10 ans de mourir d'une maladie cardiovasculaire. SCORE2, publié en 2021, estime ensemble les événements mortels et non mortels, ses chiffres sont donc nettement plus élevés pour la même personne. Un résultat de l'un n'est pas comparable à un résultat de l'autre.","score2_faqQ3":"Pourquoi le calculateur refuse-t-il mon âge ?","score2_faqA3":"SCORE2 a été développé et validé chez des adultes de 40 à 69 ans. Avant 40 ans il n'existe pas d'estimation validée. À partir de 70 ans l'European Society of Cardiology utilise un modèle distinct, SCORE2-OP, avec ses propres coefficients et ses propres seuils : appliquer SCORE2 dans cette tranche donnerait un chiffre que la recommandation ne cautionne pas.","score2_faqQ4":"Puis-je utiliser SCORE2 si j'ai du diabète ?","score2_faqA4":"Non. L'algorithme publié comporte un terme diabète uniquement parce que la calibration avait besoin de données sur une population entière. Le modèle lui-même n'a pas été validé chez les personnes diabétiques, et l'ESC publie SCORE2-Diabetes pour elles. Ce calculateur ne demande donc pas si vous avez du diabète, et il ne s'applique pas si c'est le cas.","score2_faqQ5":"Arrêter de fumer change-t-il le résultat ?","score2_faqA5":"Immédiatement et nettement, parce que le modèle ne lit le tabagisme que comme un oui ou un non. Cela exagère la vitesse : le risque réel après l'arrêt baisse sur des années et non du jour au lendemain, et le modèle n'a pas de catégorie d'ex-fumeur pour représenter l'entre-deux. Lisez l'écart entre vos deux résultats comme une direction, pas comme un calendrier.","score2_faqQ6":"Dois-je être à jeun avant la prise de sang ?","score2_faqA6":"Pas pour un bilan lipidique standard. Les recommandations européennes actuelles acceptent des prélèvements sans jeûne pour le cholestérol total et le HDL, qui sont les deux valeurs dont ce calculateur a besoin. Suivez l'instruction que vous donne votre laboratoire ou votre médecin.","score2_ctaHeading":"Mesurer les valeurs, puis les suivre","score2_ctaBody":"Un bilan sanguin vous donne le profil lipidique dont SCORE2 a besoin, plus les marqueurs qu'il ne lit pas : Lp(a), inflammation, glucose et fonction des organes, revus par des médecins suisses.","score2_ctaPrimary":"Réserver un bilan","score2_ctaSecondary":"En parler d'abord","score2_sourceLabel":"Source","score2_sourceBody":"SCORE2 working group et ESC Cardiovascular Risk Collaboration, SCORE2 risk prediction algorithms: new models to estimate 10-year risk of cardiovascular disease in Europe, European Heart Journal 2021, volume 42, pages 2439 à 2454. Les catégories de risque suivent les recommandations ESC 2021 sur la prévention des maladies cardiovasculaires en pratique clinique. Calibré ici pour la région à faible risque, celle à laquelle appartient la Suisse.","score2_disclaimer":"Ce calculateur fournit des informations générales sur la santé et ne constitue pas un diagnostic médical. Il ne remplace pas l'évaluation d'un médecin. Si votre résultat vous inquiète, ou si vous avez des symptômes, parlez-en à un médecin."},"fib4Calculator":{"fib4_metaTitle":"Calculateur FIB-4 : votre score de fibrose hépatique","fib4_metaDescription":"Calculateur FIB-4 gratuit. Entrez votre âge, vos ASAT, vos ALAT et votre numération plaquettaire pour obtenir votre score FIB-4, la zone dans laquelle il tombe pour votre groupe d'âge, et ce que le chiffre dit ou ne dit pas d'une cicatrisation du foie.","fib4_heading":"Calculateur FIB-4","fib4_subheading":"Le FIB-4 estime la probabilité que votre foie porte déjà une fibrose avancée. Il lit quatre valeurs que vous avez peut-être déjà sur un bilan sanguin : votre âge, deux enzymes hépatiques et votre numération plaquettaire.","fib4_calcTitle":"Calculez votre score FIB-4","fib4_calcAgeLabel":"Âge","fib4_calcAstLabel":"ASAT","fib4_calcAltLabel":"ALAT","fib4_calcEnzymeHint":"Les deux enzymes figurent sur tout bilan hépatique, en unités par litre. Les rapports suisses les nomment ASAT et ALAT, parfois GOT et GPT.","fib4_calcPlateletsLabel":"Numération plaquettaire","fib4_calcPlateletsHint":"En G/L, la façon dont les laboratoires suisses écrivent les milliards par litre. Une numération normale se lit entre 150 et 400 environ. Un rapport en milliers par microlitre dit la même chose : 250'000 par microlitre, ce sont 250 G/L.","fib4_calcUnitYears":"ans","fib4_calcUnitUl":"U/L","fib4_calcUnitGl":"G/L","fib4_calcSubmit":"Calculer","fib4_calcReset":"Effacer","fib4_calcResultLabel":"Votre score FIB-4","fib4_calcEmptyState":"Remplissez les quatre champs et votre score FIB-4 apparaîtra ici.","fib4_calcOutOfRange":"L'une de ces valeurs sort de la plage que ce calculateur peut interpréter. Veuillez vérifier vos deux valeurs d'enzymes et votre numération plaquettaire.","fib4_calcAgeOutOfRange":"Le FIB-4 a été développé et validé chez l'adulte. Entrez un âge compris entre 18 et 100 ans. Chez l'enfant, une fibrose du foie s'évalue avec de tout autres outils.","fib4_calcPlateletsUnit":"Cette numération plaquettaire dépasse de loin ce que ce calculateur accepte, ce qui vient presque toujours d'une saisie par microlitre. Les laboratoires suisses écrivent la numération en G/L : 250'000 par microlitre s'entrent ici comme 250.","fib4_calcThresholdsLabel":"Seuils pour votre groupe d'âge","fib4_calcScaleCaption":"Les deux repères sont le seuil bas et le seuil haut qui s'appliquent à votre âge. Entre les deux, le score n'a rien tranché.","fib4_calcYoungAgeNote":"L'âge multiplie toute la formule : en dessous de 35 ans, le score ressort bas presque indépendamment des enzymes et des plaquettes qui se trouvent derrière. Un résultat bas à votre âge exclut nettement moins que le même résultat à 55 ans.","fib4_calcEligibilityNote":"Le FIB-4 sépare les adultes susceptibles d'avoir une maladie chronique du foie entre ceux qu'il faut examiner de plus près et les autres. Il ne s'applique pas pendant une hépatite aiguë, ni lorsque votre numération plaquettaire est élevée ou basse pour une raison qui lui est propre.","fib4_calcDisclaimer":"Le calcul s'exécute dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez ne nous est envoyé ni conservé. Le FIB-4 décide qui doit être examiné plus loin. Il ne mesure pas votre foie.","fib4_quizHeading":"Et si vous mesuriez vos vraies valeurs ?","fib4_quizBody":"Ce score repose sur des valeurs de laboratoire. Un bilan sanguin les mesure, avec d'autres marqueurs clés, pour savoir où vous en êtes vraiment.","fib4_quizCta":"Réserver votre bilan","fib4_bandLow":"Bas","fib4_bandIndeterminate":"Indéterminé","fib4_bandHigh":"Élevé","fib4_meaningLow":"Sous le seuil bas, une fibrose avancée est peu probable. C'est ce que le FIB-4 fait le mieux : environ neuf personnes sur dix qui se situent ici n'en ont pas. Ce n'est pas un certificat de bonne santé hépatique, car la graisse et l'inflammation peuvent être présentes avec un score bas.","fib4_meaningIndeterminate":"Entre les deux seuils, le score n'a rien confirmé ni rien exclu, et c'est là qu'atterrit environ un tiers des personnes testées. L'étape suivante est en général un examen plus spécifique, par exemple une élastographie qui mesure la rigidité du foie.","fib4_meaningHigh":"Au-dessus du seuil haut, une fibrose avancée est assez probable pour justifier un vrai bilan hépatique. Environ la moitié des personnes qui se situent ici en ont effectivement une. C'est une raison de consulter, pas un diagnostic.","fib4_ageUnder65":"moins de 65 ans","fib4_age65plus":"65 ans et plus","fib4_thrUnder65Low":"moins de 1,30","fib4_thrUnder65Indeterminate":"1,30 à 2,67","fib4_thrUnder65High":"plus de 2,67","fib4_thr65plusLow":"moins de 2,00","fib4_thr65plusIndeterminate":"2,00 à 2,67","fib4_thr65plusHigh":"plus de 2,67","fib4_tableHeading":"Ce qui compte comme un score bas à votre âge","fib4_tableIntro":"L'âge se trouve au numérateur : le même foie donne donc un FIB-4 plus élevé d'année en année. Une personne de 70 ans avec des ASAT à 30, des ALAT à 35 et 250 plaquettes obtient 1,42, ce qui est bas à partir de 65 ans et indéterminé en dessous. Seul le seuil bas se déplace, parce que c'est lui qui exclut.","fib4_tableColAge":"Âge","fib4_tableNote":"Le seuil haut reste à 2,67 dans les deux groupes d'âge. Continuer d'appliquer 1,30 à partir de 65 ans enverrait un très grand nombre de personnes au foie sain passer une imagerie : c'est précisément à cela que sert le seuil bas ajusté sur l'âge.","fib4_whatLabel":"Le score","fib4_whatHeading":"Ce qu'est le FIB-4","fib4_whatP1":"Le FIB-4 est un indice de fibrose : quatre valeurs de routine combinées en un chiffre qui estime la probabilité d'une fibrose hépatique avancée. Il a été publié en 2006 pour les personnes co-infectées par le VIH et l'hépatite C, et il a depuis été validé bien plus largement, y compris dans la stéatose hépatique, l'usage le plus fréquent aujourd'hui.","fib4_whatP2":"La formule tient sur une ligne : votre âge multiplié par vos ASAT, divisé par votre numération plaquettaire multipliée par la racine carrée de vos ALAT. Rien n'y est ajusté sur une population : contrairement à un modèle de risque cardiovasculaire, il n'existe donc pas de calibration par pays ni de version suisse du chiffre.","fib4_whatP3":"Sa force est négative, au sens utile du terme. Un score bas exclut bien une fibrose avancée, et c'est pourquoi les recommandations européennes sur la stéatose hépatique placent le FIB-4 en premier : il ne coûte rien de plus qu'une prise de sang déjà faite, et seules les personnes qui ne se situent pas dans la zone basse passent ensuite à l'imagerie.","fib4_inputsLabel":"Ce qu'il lit","fib4_inputsHeading":"Les quatre valeurs que le score utilise","fib4_inputsIntro":"Chaque valeur figure sur un bilan sanguin ordinaire. Trois des quatre déplacent le score dans le sens attendu, et la quatrième, les plaquettes, est celle que presque personne ne considère comme une valeur hépatique.","fib4_input1Title":"Âge","fib4_input1Body":"L'âge multiplie directement le résultat : une personne de 70 ans et une de 40 ans avec des analyses identiques n'obtiennent donc pas le même chiffre. C'est aussi pour cela que le seuil bas monte à partir de 65 ans, et qu'un score bas avant 35 ans dit moins qu'il n'y paraît.","fib4_input2Title":"ASAT","fib4_input2Body":"Aspartate aminotransférase, notée ASAT ou GOT sur les rapports suisses. Elle monte quand les cellules du foie sont abîmées et elle multiplie le score : des ASAT plus hautes l'élèvent donc. Elle n'est pas spécifique du foie, le muscle en libère aussi, et un effort intense dans les jours précédant la prise de sang peut la faire monter.","fib4_input3Title":"ALAT","fib4_input3Body":"Alanine aminotransférase, notée ALAT ou GPT. Plus spécifique du foie que l'ASAT, elle divise le score par une racine carrée : des ALAT plus hautes l'abaissent donc. Cela semble à l'envers jusqu'à ce qu'on voie ce que le couple mesure : à mesure que la fibrose avance, les ASAT montent par rapport aux ALAT.","fib4_input4Title":"Numération plaquettaire","fib4_input4Body":"La numération baisse à mesure que la fibrose progresse, parce qu'un foie qui se rigidifie augmente la pression dans la veine porte et que la rate retient davantage de plaquettes. Elle divise le score : une numération plus basse l'élève donc, et elle porte plus de signal que l'une ou l'autre enzyme.","fib4_whoHeading":"À qui le score s'applique","fib4_whoIntro":"Le FIB-4 a été conçu pour trier les adultes qui ont une raison de s'interroger sur une fibrose du foie. En dehors de ce cadre, il répond à une question que personne n'a posée, et plusieurs situations courantes le déplacent pour des motifs sans rapport avec le foie.","fib4_whoForTitle":"Il s'applique si","fib4_whoFor1":"Vous êtes adulte et disposez d'un bilan hépatique et d'une formule sanguine récents","fib4_whoFor2":"Vous avez une raison de vous interroger : stéatose à l'échographie, enzymes hépatiques élevées, diabète de type 2, obésité ou consommation régulière d'alcool","fib4_whoFor3":"Vos enzymes sont à leur niveau habituel et non en pleine poussée","fib4_whoNotForTitle":"Il ne s'applique pas si","fib4_whoNotFor1":"Vous avez une hépatite aiguë ou une maladie qui a envoyé vos enzymes dans les centaines : le score lit des valeurs chroniques et stables","fib4_whoNotFor2":"Votre numération plaquettaire est basse ou élevée pour une raison qui lui est propre : maladie du sang, infection récente ou médicament","fib4_whoNotFor3":"Une cirrhose a déjà été diagnostiquée chez vous : la question que pose le FIB-4 est alors tranchée","fib4_whoNotFor4":"Vous êtes enceinte, ou vous avez moins de 18 ans","fib4_whoNote":"Le FIB-4 ne dit rien non plus de la cause. L'alcool, la stéatose métabolique, les hépatites virales et les maladies auto-immunes du foie élèvent le même score, et la conduite à tenir diffère complètement. C'est une raison de lire le résultat avec un médecin, pas une raison de l'ignorer.","fib4_unitsHeading":"Les unités, telles que les laboratoires suisses les rendent","fib4_unitsP1":"Les ASAT et les ALAT s'entrent en unités par litre, comme les rend tout laboratoire suisse. Votre rapport peut les appeler ASAT et ALAT, selon la convention internationale, ou GOT et GPT, selon l'ancienne convention allemande. Ce sont les deux mêmes enzymes sous l'un ou l'autre nom.","fib4_unitsP2":"C'est sur les plaquettes que la confusion arrive facilement. Les rapports suisses écrivent la numération en G/L, soit des milliards par litre, et un résultat normal se lit donc entre 150 et 400. La même numération s'écrit, dans la convention américaine, de 150'000 à 400'000 par microlitre. Entrez 250, pas 250'000 : ce calculateur refuse un chiffre de l'ordre du millier plutôt que de diviser votre score par mille et d'afficher une valeur rassurante.","fib4_unitsTipTitle":"Un check-up, quatre valeurs","fib4_unitsTipBody":"Les quatre chiffres figurent rarement sur la même feuille : les deux enzymes viennent du bilan hépatique et la numération plaquettaire de la formule sanguine. Les deux font partie de tout check-up complet, donc si vous en avez fait un récemment, les chiffres sont déjà dans votre dossier.","fib4_limitsLabel":"Les limites","fib4_limitsHeading":"Ce que le FIB-4 ne peut pas vous dire","fib4_limitsIntro":"Le FIB-4 décide bien qui a besoin d'une imagerie. Il décrit mal ce qui se passe dans le foie d'une personne donnée.","fib4_limit1Title":"La zone intermédiaire est large","fib4_limit1Body":"Environ un tiers des personnes testées atterrit entre les deux seuils, là où le score n'a rien confirmé ni rien exclu. Ce n'est pas un défaut de la formule : c'est la raison pour laquelle les recommandations l'associent à un second examen plutôt que d'agir sur elle seule.","fib4_limit2Title":"L'âge tire dans les deux sens","fib4_limit2Body":"Comme l'âge multiplie le résultat, une personne de 70 ans en bonne santé franchit 1,30 avec des enzymes et des plaquettes parfaitement normales, ce que corrige le seuil ajusté sur l'âge. En dessous de 35 ans, c'est l'inverse : le score ressort bas quoi qu'il y ait derrière.","fib4_limit3Title":"C'est une seule prise de sang","fib4_limit3Body":"Les enzymes bougent d'une semaine à l'autre et une numération plaquettaire baisse après une infection. Un FIB-4 isolé est un instantané, et un score juste au-delà d'un seuil mérite d'être refait avant de mériter de l'inquiétude.","fib4_limit4Title":"Il cherche la fibrose, pas la graisse ni l'inflammation","fib4_limit4Body":"Un foie peut être nettement stéatosé, ou inflammé, avec un FIB-4 bien en dessous de 1,30. Le score est fait pour repérer le changement structurel tardif : un résultat bas exclut donc une fibrose avancée et ne dit rien du tout des stades précoces qui y mènent.","fib4_memLabel":"Une mesure, ou la tendance","fib4_memHeading":"Le FIB-4 estime. Des bilans répétés montrent.","fib4_memBody":"Un abonnement Ahead Health, c'est une année de prévention structurée : des bilans sanguins répétés couvrant les enzymes hépatiques, les plaquettes, les marqueurs métaboliques et inflammatoires, un rapport personnel que vous pouvez vraiment lire, et une équipe de prévention qui le parcourt avec vous. Cela répond à la question que le FIB-4 soulève sans pouvoir la trancher : dans quelle direction vont vos propres chiffres.","fib4_memFeature1":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an, plus de 80 biomarqueurs chacun","fib4_memFeature2":"Vos enzymes hépatiques et vos plaquettes suivies dans le temps, pas mesurées une fois","fib4_memFeature3":"GGT, marqueurs métaboliques et inflammatoires, que le FIB-4 ne lit pas","fib4_memFeature4":"Un rapport personnel et un plan d'action revus par des médecins suisses","fib4_memFeature5":"Une équipe de prévention à qui poser vos questions sur le résultat","fib4_memCtaPrimary":"Devenir membre","fib4_memCtaSecondary":"Voir ce qui est inclus","fib4_memFootnote":"Un abonnement relève de la prévention, pas du traitement. Il ne remplace pas le suivi par votre propre médecin.","fib4_faqHeading":"Questions fréquentes","fib4_faqQ1":"Qu'est-ce qu'un score FIB-4 normal ?","fib4_faqA1":"Moins de 1,30 avant 65 ans, et moins de 2,00 à partir de 65 ans. Dans cette zone, une fibrose avancée est peu probable, et c'est la question à laquelle le score répond le mieux. Il n'existe pas de chiffre normal unique, puisque l'âge fait partie de la formule.","fib4_faqQ2":"Mon score est dans la zone intermédiaire. Et maintenant ?","fib4_faqA2":"La zone indéterminée signifie que le score n'a pas tranché, et environ un tiers des personnes s'y retrouve. L'étape suivante est en général un examen plus spécifique : une élastographie impulsionnelle, qui mesure la rigidité du foie avec une sonde, ou un second test sanguin comme l'ELF. Laquelle dépend du motif de départ, c'est une décision à prendre avec votre médecin.","fib4_faqQ3":"Un FIB-4 élevé signifie-t-il que j'ai une cirrhose ?","fib4_faqA3":"Non. Au-dessus de 2,67, une fibrose avancée est assez probable pour justifier des examens complémentaires, et environ la moitié des personnes qui se situent là en ont effectivement une. C'est un seuil d'orientation, pas un diagnostic, et ce qui le confirme est une imagerie, pas un autre calcul.","fib4_faqQ4":"Pourquoi mes plaquettes comptent-elles pour mon foie ?","fib4_faqA4":"Quand la fibrose rigidifie le foie, la pression monte dans la veine porte et la rate retient davantage de plaquettes : leur nombre dans le sang baisse donc. Cette baisse apparaît avant beaucoup d'autres signes, et c'est pourquoi elle pèse autant dans la formule.","fib4_faqQ5":"Puis-je utiliser le FIB-4 si mes enzymes hépatiques sont normales ?","fib4_faqA5":"Oui, et c'est le point à connaître : une fibrose avancée est fréquente chez des personnes dont les ASAT et les ALAT sont dans les normes, en particulier en cas de diabète de type 2. Des enzymes normales n'excluent pas une fibrose, et le FIB-4 lit toujours votre âge et votre numération plaquettaire, où se trouve l'essentiel de son signal.","fib4_faqQ6":"Dois-je être à jeun avant la prise de sang ?","fib4_faqA6":"Pas pour les enzymes hépatiques ni pour une numération plaquettaire. Si la même prise inclut la glycémie ou un bilan lipidique, suivez la consigne de votre laboratoire ou de votre médecin.","fib4_ctaHeading":"Obtenir les quatre valeurs, puis les suivre","fib4_ctaBody":"Un bilan sanguin vous donne le bilan hépatique et la formule sanguine dont le FIB-4 a besoin, plus les marqueurs qu'il ne lit pas : GGT, marqueurs métaboliques, inflammation et fonction des organes, revus par des médecins suisses.","fib4_ctaPrimary":"Réserver un bilan","fib4_ctaSecondary":"Nous parler d'abord","fib4_sourceLabel":"Source","fib4_sourceBody":"Sterling RK et collègues, Development of a simple noninvasive index to predict significant fibrosis in patients with HIV/HCV coinfection, Hepatology 2006, volume 43, pages 1317 à 1325. Le seuil bas ajusté sur l'âge, 2,00 à partir de 65 ans, suit McPherson S et collègues, Age as a confounding factor for the accurate non-invasive diagnosis of advanced NAFLD fibrosis, American Journal of Gastroenterology 2017, volume 112, pages 740 à 751.","fib4_disclaimer":"Ce calculateur fournit des informations générales de santé et ne constitue pas un diagnostic médical. Il ne remplace pas une évaluation par un médecin. Si votre résultat vous inquiète, ou si vous avez des symptômes, parlez-en à un médecin."},"smaf5Calculator":{"smaf5_metaTitle":"Calculateur sMAF-5 : votre score de risque de fibrose hépatique","smaf5_metaDescription":"Calculateur sMAF-5 gratuit. Indiquez votre taille, votre poids, votre sexe, votre statut diabétique, vos ASAT et vos plaquettes pour obtenir votre score sMAF-5, la zone de risque dans laquelle il tombe, et ce que ce chiffre peut dire ou non.","smaf5_heading":"Calculateur sMAF-5","smaf5_subheading":"Le sMAF-5 estime la probabilité que votre foie porte déjà une fibrose. Il lit cinq éléments qu'un bilan de santé fournit de toute façon : votre taille et votre poids, votre sexe, la présence d'un diabète de type 2, une enzyme hépatique et votre numération plaquettaire. Aucun tour de taille n'est nécessaire.","smaf5_calcTitle":"Calculez votre score sMAF-5","smaf5_calcSexLabel":"Sexe","smaf5_calcSexFemale":"Femme","smaf5_calcSexMale":"Homme","smaf5_calcHeightLabel":"Taille","smaf5_calcWeightLabel":"Poids","smaf5_calcBodyHint":"Votre taille et votre poids donnent l'IMC utilisé par le score. Sous un IMC de 25, le modèle ne compte pas plus bas : il traite tout ce qui est en dessous comme 25.","smaf5_calcDiabetesLabel":"Diabète de type 2","smaf5_calcDiabetesYes":"Oui","smaf5_calcDiabetesNo":"Non","smaf5_calcDiabetesHint":"Un diabète de type 2 diagnostiqué, traité ou non. C'est le terme le plus lourd du score à lui seul, davantage que toute la largeur de la zone intermédiaire, et c'est pourquoi rien n'est présélectionné ici.","smaf5_calcAstLabel":"ASAT","smaf5_calcPlateletsLabel":"Plaquettes","smaf5_calcBloodHint":"Les deux valeurs figurent sur un bilan de santé standard. Les rapports suisses écrivent ASAT, parfois GOT.","smaf5_calcPlateletsHint":"En G/L, la façon dont les laboratoires suisses écrivent les milliards par litre. Une numération normale se lit entre 150 et 400 environ. Un rapport en milliers par microlitre dit la même chose : 250'000 par microlitre, ce sont 250 G/L.","smaf5_calcUnitCm":"cm","smaf5_calcUnitKg":"kg","smaf5_calcUnitUl":"U/L","smaf5_calcUnitGl":"G/L","smaf5_calcSubmit":"Calculer","smaf5_calcReset":"Effacer","smaf5_calcResultLabel":"Votre score sMAF-5","smaf5_calcBmiLabel":"Votre IMC :","smaf5_calcEmptyState":"Remplissez les cinq champs et votre score sMAF-5 apparaîtra ici.","smaf5_calcOutOfRange":"L'une de ces valeurs sort de la plage que ce calculateur peut interpréter. Veuillez vérifier vos ASAT et votre numération plaquettaire.","smaf5_calcBodyOutOfRange":"Cette taille et ce poids sortent de la plage que ce calculateur peut interpréter. Veuillez vérifier les deux entrées.","smaf5_calcPlateletsUnit":"Cette numération plaquettaire dépasse largement ce que ce calculateur accepte, ce qui signifie le plus souvent qu'elle a été saisie par microlitre. Les laboratoires suisses écrivent la valeur en G/L : 250'000 par microlitre, ce sont donc 250.","smaf5_calcThresholdsLabel":"Les deux seuils","smaf5_calcScaleCaption":"Les deux repères sont 0 et 1, les seuils publiés. Ils sont les mêmes à tout âge, car le sMAF-5 n'a pas de terme d'âge.","smaf5_calcBmiFloorNote":"Votre IMC est inférieur à 25, et le score traite tout IMC sous 25 comme 25. Le sMAF-5 a été développé chez des personnes présentant un trouble métabolique, où un IMC plus bas est rare : le modèle n'a jamais été ajusté en dessous. Votre résultat est donc plutôt du côté prudent.","smaf5_calcEligibilityNote":"Le sMAF-5 répartit les adultes présentant des facteurs de risque métaboliques entre ceux dont le foie mérite un examen plus attentif et les autres. Il ne s'applique pas pendant une hépatite aiguë, ni lorsque votre numération plaquettaire est basse ou haute pour une raison qui lui est propre.","smaf5_calcDisclaimer":"Le calcul se fait dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez ne nous est envoyé ni conservé. Le sMAF-5 décide qui a besoin d'examens supplémentaires. Il ne mesure pas votre foie.","smaf5_quizHeading":"Et si vous mesuriez vos vraies valeurs ?","smaf5_quizBody":"Ce score repose sur des valeurs de laboratoire. Un bilan sanguin les mesure, avec d'autres marqueurs clés, pour savoir où vous en êtes vraiment.","smaf5_quizCta":"Réserver votre bilan","smaf5_bandLow":"Risque bas","smaf5_bandIntermediate":"Risque intermédiaire","smaf5_bandHigh":"Risque élevé","smaf5_meaningLow":"Sous 0, une fibrose est peu probable. Parmi les adultes chez qui ce score a été développé, environ 3 sur 100 situés ici avaient une élasticité hépatique de 8 kPa ou plus à la mesure. C'est ce que le sMAF-5 fait de mieux : écarter la question à bas coût, pour que seules les personnes qui ne sont pas basses aillent à la mesure.","smaf5_meaningIntermediate":"Entre 0 et 1, le score n'a rien inclus ni rien exclu. Environ 9 personnes sur 100 situées ici montraient des signes de fibrose à la mesure, et environ une personne sur sept tombe dans cette zone. L'étape suivante habituelle est un test plus spécifique, qui mesure directement l'élasticité du foie.","smaf5_meaningHigh":"À partir de 1, une fibrose est assez probable pour justifier un vrai bilan hépatique. Environ 28 personnes sur 100 situées ici montraient une élasticité de 8 kPa ou plus, et le taux d'événements hépatiques ultérieurs était environ cinq fois celui des deux zones inférieures. C'est une raison de consulter, pas un diagnostic.","smaf5_thrLow":"moins de 0,00","smaf5_thrIntermediate":"0,00 à 1,00","smaf5_thrHigh":"1,00 et plus","smaf5_stiffnessLow":"3,4%","smaf5_stiffnessIntermediate":"9,2%","smaf5_stiffnessHigh":"27,7%","smaf5_eventsLow":"0,6%","smaf5_eventsIntermediate":"0,7%","smaf5_eventsHigh":"3,2%","smaf5_tableHeading":"Ce que chaque zone signifie en chiffres","smaf5_tableIntro":"Une femme de 165 cm et 90 kg avec des ASAT à 30 et 220 plaquettes obtient 0,92, soit la zone intermédiaire. Ajoutez un diabète de type 2 chez la même femme et elle obtient 3,26, soit un risque élevé : cette seule réponse pèse plus que toute la largeur de la zone intermédiaire. Les taux ci-dessous sont ceux que les auteurs ont observés dans chaque zone.","smaf5_tableColBand":"Zone de risque","smaf5_tableColScore":"Score sMAF-5","smaf5_tableColStiffness":"Signes de fibrose à la mesure","smaf5_tableColEvents":"Événements hépatiques","smaf5_tableNote":"La troisième colonne est la part des personnes de la zone dont la mesure montrait une élasticité hépatique de 8 kPa ou plus, parmi les 6'191 adultes chez qui le score a été développé. La quatrième est la part qui a connu ensuite un événement hépatique, sur 12'330 patients suivis dans 16 centres spécialisés. Ce sont des taux dans une population, pas votre risque personnel.","smaf5_whatLabel":"Le score","smaf5_whatHeading":"Ce qu'est le sMAF-5","smaf5_whatP1":"Le sMAF-5 est un score de risque de fibrose : cinq valeurs de routine réunies en un chiffre qui estime la probabilité d'une fibrose hépatique. C'est la version simplifiée du MAF-5, publié en 2024, devenu l'un des tests non invasifs les plus performants pour repérer une cicatrisation du foie chez des personnes qui ignoraient leur risque.","smaf5_whatP2":"Ce qui a été simplifié, c'est la taille. Le MAF-5 exige un tour de taille et un terme qui multiplie ce tour de taille par l'IMC, deux choses qu'aucun rapport sanguin ne porte et que peu de gens connaissent de mémoire. Le sMAF-5 abandonne les deux et met le sexe à leur place, presque sans perte : les deux scores concordaient presque parfaitement, et le sMAF-5 a atteint une aire sous la courbe de 0,803 contre 0,808 pour le MAF-5.","smaf5_whatP3":"La comparaison qui compte est celle avec le FIB-4, que la plupart des recommandations placent encore en premier. Chez les mêmes personnes et pour la même question, le sMAF-5 a atteint 0,803 et le FIB-4 0,667. Le sMAF-5 n'a en outre pas de terme d'âge, il n'a donc pas besoin du seuil ajusté sur l'âge que le FIB-4 doit appliquer à partir de 65 ans.","smaf5_inputsLabel":"Ce qu'il lit","smaf5_inputsHeading":"Les cinq éléments utilisés par le score","smaf5_inputsIntro":"Trois des cinq, vous les connaissez déjà sans prise de sang. Les deux autres, une enzyme et votre numération plaquettaire, figurent sur n'importe quel bilan standard.","smaf5_input1Title":"IMC","smaf5_input1Body":"Votre taille et votre poids, réunis en un IMC. C'est le plus grand des termes de routine, et il ne compte qu'à partir de 25 vers le haut : le modèle a été ajusté chez des personnes présentant un trouble métabolique, il traite donc un IMC de 21 et un IMC de 25 comme la même entrée.","smaf5_input2Title":"Diabète de type 2","smaf5_input2Body":"Un diagnostic de diabète de type 2 ajoute un montant fixe, et c'est le terme le plus lourd de la formule : plus que toute la largeur de la zone intermédiaire. Ce n'est pas arbitraire. La fibrose est bien plus fréquente en cas de diabète de type 2, souvent avec des enzymes hépatiques parfaitement normales.","smaf5_input3Title":"Sexe","smaf5_input3Body":"Les hommes obtiennent un score légèrement plus élevé que les femmes à valeurs par ailleurs identiques. C'est le plus petit terme du score, et celui qui a remplacé le tour de taille : le sexe porte une partie de la même information sur la localisation de la graisse corporelle.","smaf5_input4Title":"ASAT","smaf5_input4Body":"Aspartate aminotransférase, écrite ASAT ou GOT sur les rapports suisses. Elle monte quand les cellules du foie sont abîmées, et elle entre dans le score par un logarithme : c'est donc l'ordre de grandeur qui compte, passer de 20 à 40 apporte à peu près autant que passer de 40 à 80.","smaf5_input5Title":"Plaquettes","smaf5_input5Body":"La numération baisse à mesure que la cicatrisation progresse, car un foie qui se rigidifie augmente la pression dans la veine porte et la rate retient davantage de plaquettes. Elle se soustrait du score : une numération plus basse le fait donc monter.","smaf5_whoHeading":"À qui le score s'applique","smaf5_whoIntro":"Le sMAF-5 a été construit pour trier les adultes présentant des facteurs de risque métaboliques : la population que les recommandations veulent dépister, et celle où la fibrose passe le plus souvent inaperçue. En dehors de ce cadre, il répond à une question que personne n'a posée.","smaf5_whoForTitle":"Il s'applique si","smaf5_whoFor1":"Vous êtes adulte et présentez un diabète de type 2, une obésité, ou un autre facteur de risque métabolique comme une tension élevée ou une stéatose vue à l'imagerie","smaf5_whoFor2":"Vous avez des ASAT et une numération plaquettaire récentes, ou vous pouvez obtenir les deux avec une seule prise de sang","smaf5_whoFor3":"Vos valeurs sont à leur niveau habituel plutôt qu'au milieu d'une poussée","smaf5_whoNotForTitle":"Il ne s'applique pas si","smaf5_whoNotFor1":"Vous avez une hépatite aiguë ou toute maladie qui a envoyé vos enzymes dans les centaines : le score lit des valeurs chroniques et stables","smaf5_whoNotFor2":"Votre numération plaquettaire est basse ou haute pour une raison qui lui est propre, comme une maladie du sang, une infection récente ou un médicament qui l'influence","smaf5_whoNotFor3":"Vous avez déjà un diagnostic de cirrhose : la question que pose le sMAF-5 est alors tranchée","smaf5_whoNotFor4":"Vous êtes enceinte, ou vous avez moins de 18 ans","smaf5_whoNote":"Le sMAF-5 ne dit rien non plus de la cause. L'alcool, la stéatose métabolique, les hépatites virales et les maladies auto-immunes du foie élèvent le même score, et la conduite à tenir diffère complètement. C'est une raison de lire le résultat avec un médecin, pas une raison de l'ignorer.","smaf5_unitsHeading":"Les unités, telles que les laboratoires suisses les rapportent","smaf5_unitsP1":"Les ASAT s'entrent en unités par litre, ce que rapporte chaque laboratoire suisse. Votre rapport peut les appeler ASAT, la convention internationale, ou GOT, l'ancienne convention allemande. C'est la même enzyme sous les deux noms.","smaf5_unitsP2":"C'est avec les plaquettes que la confusion est facile. Les rapports suisses écrivent la valeur en G/L, soit des milliards par litre : un résultat normal se lit donc entre 150 et 400. La même valeur dans la convention américaine, ce sont 150'000 à 400'000 par microlitre. Entrez 250, pas 250'000 : les plaquettes se soustraient de ce score, une valeur en milliers le pousserait donc à environ moins 1'700 et afficherait un risque bas rassurant. Ce calculateur refuse le chiffre à la place.","smaf5_unitsTipTitle":"Un bilan, cinq valeurs","smaf5_unitsTipBody":"Votre taille, votre poids et votre statut diabétique, vous les avez déjà. Les ASAT viennent du bilan hépatique et les plaquettes de la formule sanguine, standard l'un et l'autre dans un bilan complet : si vous en avez fait un récemment, les chiffres sont déjà dans votre dossier.","smaf5_limitsLabel":"Les limites","smaf5_limitsHeading":"Ce que le sMAF-5 ne peut pas vous dire","smaf5_limitsIntro":"Le sMAF-5 sait bien décider qui a besoin d'une mesure. Il décrit mal ce qui se passe dans le foie d'une personne donnée.","smaf5_limit1Title":"C'est un score de dépistage, pas une mesure","smaf5_limit1Body":"Même dans la zone la plus haute, la plupart des gens n'ont finalement pas de fibrose significative : 28 sur 100 en avaient, donc 72 sur 100 non. Un score élevé est une raison de faire l'examen suivant, et cet examen suivant est une mesure, pas un autre calcul.","smaf5_limit2Title":"Les données sont récentes","smaf5_limit2Body":"Le score d'origine, le MAF-5, est validé chez des dizaines de milliers de personnes dans plusieurs pays. La version simplifiée a été présentée à un congrès en mai 2026 et n'a pas encore paru comme article complet, elle pèse donc moins que les vingt ans d'usage du FIB-4.","smaf5_limit3Title":"Il cesse de regarder sous un IMC de 25","smaf5_limit3Body":"Le terme d'IMC est plafonné par le bas à 25, parce que le score a été développé chez des personnes présentant un trouble métabolique. Une personne mince atteinte d'une maladie du foie est exactement le cas pour lequel il n'a pas été ajusté, et un score bas y exclut moins que le même score à un IMC de 32.","smaf5_limit4Title":"Il cherche la cicatrisation, pas la graisse ni l'inflammation","smaf5_limit4Body":"Un foie peut être nettement chargé en graisse, ou enflammé, avec un sMAF-5 bien inférieur à 0. Le score est construit pour repérer le changement structurel tardif : un résultat bas ne dit donc rien des étapes plus précoces qui y conduisent.","smaf5_memLabel":"Une mesure, ou la tendance","smaf5_memHeading":"Le sMAF-5 estime. Des bilans répétés montrent.","smaf5_memBody":"Une adhésion Ahead Health, c'est une année de prévention structurée : des bilans sanguins répétés couvrant les enzymes hépatiques, les plaquettes, les marqueurs métaboliques et inflammatoires, un rapport personnel réellement lisible, et une équipe de prévention qui le parcourt avec vous. Elle répond à la question que le sMAF-5 soulève sans pouvoir la trancher : vers où vont vos propres chiffres.","smaf5_memFeature1":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an, plus de 80 biomarqueurs chacun","smaf5_memFeature2":"Enzymes hépatiques et plaquettes suivies dans le temps, pas mesurées une fois","smaf5_memFeature3":"GGT, marqueurs métaboliques et inflammatoires, que le sMAF-5 ne lit pas","smaf5_memFeature4":"Un rapport personnel et un plan d'action revus par des médecins suisses","smaf5_memFeature5":"Une équipe de prévention à qui poser vos questions sur le résultat","smaf5_memCtaPrimary":"Devenir membre","smaf5_memCtaSecondary":"Voir ce qui est inclus","smaf5_memFootnote":"Une adhésion relève de la prévention, pas du traitement. Elle ne remplace pas le suivi par votre propre médecin.","smaf5_faqHeading":"Questions fréquentes","smaf5_faqQ1":"Quel est un score sMAF-5 normal ?","smaf5_faqA1":"Tout ce qui est sous 0. Dans cette zone, une fibrose est peu probable, et c'est la question à laquelle le score répond le mieux. Contrairement au FIB-4, le seuil est le même à tout âge. La plupart des personnes dépistées s'y trouvent : environ 62 sur 100 dans l'étude qui a introduit le score.","smaf5_faqQ2":"Mon score est entre 0 et 1. Que se passe-t-il maintenant ?","smaf5_faqA2":"La zone intermédiaire signifie que le score n'a pas tranché, et environ 14 personnes sur 100 s'y trouvent. L'étape suivante habituelle est un test plus spécifique : l'élastographie impulsionnelle, qui mesure l'élasticité du foie avec une sonde. Le choix dépend de la raison pour laquelle la question s'est posée : c'est donc une décision à prendre avec un médecin.","smaf5_faqQ3":"En quoi le sMAF-5 diffère-t-il du FIB-4 ?","smaf5_faqA3":"Par ses entrées, et par ses performances. Le FIB-4 lit l'âge, deux enzymes et les plaquettes. Le sMAF-5 lit l'IMC, le sexe, le statut diabétique, une enzyme et les plaquettes. Chez les mêmes personnes, il a atteint une aire sous la courbe de 0,803 contre 0,667 pour le FIB-4, et il n'a pas besoin de seuil ajusté sur l'âge puisqu'il n'a pas de terme d'âge.","smaf5_faqQ4":"Pourquoi ma numération plaquettaire compte-t-elle pour mon foie ?","smaf5_faqA4":"À mesure que la cicatrisation rigidifie le foie, la pression monte dans la veine porte et la rate retient davantage de plaquettes : leur nombre dans le sang baisse donc. Cette baisse apparaît avant beaucoup d'autres signes, et c'est pourquoi elle pèse réellement dans la formule.","smaf5_faqQ5":"Puis-je utiliser le sMAF-5 si mes enzymes hépatiques sont normales ?","smaf5_faqA5":"Oui, et c'est la partie qu'il vaut la peine de connaître : la fibrose est fréquente chez les personnes dont les ASAT sont dans la norme, en particulier en cas de diabète de type 2. Des enzymes normales n'excluent pas une cicatrisation, et le score lit toujours votre IMC, votre statut diabétique et vos plaquettes, où se trouve l'essentiel de son signal.","smaf5_faqQ6":"Ai-je besoin d'un tour de taille ?","smaf5_faqA6":"Non, et c'est tout l'intérêt de la version simplifiée. Le MAF-5 d'origine exige un tour de taille. Le sMAF-5 le remplace par votre sexe et atteint presque la même précision : un rapport sanguin et une balance suffisent donc.","smaf5_ctaHeading":"Obtenir les valeurs, puis les suivre","smaf5_ctaBody":"Un bilan sanguin vous donne les ASAT et les plaquettes dont le sMAF-5 a besoin, ainsi que les marqueurs qu'il ne lit pas : ALAT, GGT, marqueurs métaboliques, inflammation et fonction des organes, revus par des médecins suisses.","smaf5_ctaPrimary":"Réserver un bilan","smaf5_ctaSecondary":"Nous parler d'abord","smaf5_sourceLabel":"Source","smaf5_sourceBody":"van Kleef LA, Jin X, Yip TC et collègues, Simplified metabolic dysfunction associated fibrosis-5 (sMAF-5) score to identify at-risk liver fibrosis and to predict prognosis, Journal of Hepatology 2026, volume 84 supplément 1, pages S621 à S622, présenté au congrès EASL 2026. Le score d'origine est van Kleef LA et collègues, Metabolic dysfunction associated fibrosis 5 (MAF-5) score predicts liver fibrosis risk and outcome in the general population with metabolic dysfunction, Gastroenterology 2024, volume 167, pages 357 à 367. Les coefficients utilisés ici sont ceux que les auteurs publient dans leur propre calculateur sur maf5.com.","smaf5_disclaimer":"Ce calculateur fournit des informations générales de santé et ne constitue pas un diagnostic médical. Il ne remplace pas l'évaluation d'un médecin. Si votre résultat vous inquiète, ou si vous avez des symptômes, parlez-en à un médecin."},"mafldCalculator":{"mafld_metaTitle":"Calculateur MAFLD : remplissez-vous les critères ?","mafld_metaDescription":"Calculateur MAFLD gratuit. Indiquez votre taille, votre poids, votre tour de taille, vos triglycérides et vos GGT pour savoir si vous remplissez les critères de la stéatose hépatique associée à une dysfonction métabolique, quelle voie s'applique à vous, et ce que vaut la réponse.","mafld_heading":"Calculateur MAFLD","mafld_subheading":"La MAFLD n'est pas un score, c'est une définition en deux moitiés : de la graisse dans le foie, et une dysfonction métabolique. Ce calculateur vérifie les deux. Il estime la graisse à partir de votre tour de taille, de votre IMC, de vos triglycérides et de vos GGT, puis vérifie la moitié métabolique selon les trois voies que la définition autorise.","mafld_calcTitle":"Vérifier les critères MAFLD","mafld_calcSexLabel":"Sexe","mafld_calcSexFemale":"Femme","mafld_calcSexMale":"Homme","mafld_calcHeightLabel":"Taille","mafld_calcWeightLabel":"Poids","mafld_calcWaistLabel":"Tour de taille","mafld_calcBodyHint":"Votre taille et votre poids donnent l'IMC, qui remplit à lui seul l'une des trois voies métaboliques dès 25.","mafld_calcWaistHint":"Mesuré au niveau du nombril, debout, à la fin d'une expiration normale. Pas votre taille de pantalon, qui est en général 5 à 10 cm plus petite. Le tour de taille compte deux fois ici : c'est le terme le plus lourd de l'estimation de la graisse, et c'est aussi l'un des six marqueurs métaboliques.","mafld_calcTriglyceridesLabel":"Triglycérides","mafld_calcGgtLabel":"GGT","mafld_calcBloodHint":"Les deux valeurs figurent sur un bilan de santé standard. Les rapports suisses écrivent aussi les GGT gamma-GT.","mafld_calcTriglyceridesHint":"En mmol/L, comme les laboratoires suisses les rapportent. Un résultat normal à jeun est inférieur à 1,7. Un rapport en mg/dL dit la même chose : 159 mg/dL s'écrit 1,8 ici.","mafld_calcTriglyceridesHintMgDl":"En mg/dL, la convention des laboratoires allemands. Un résultat normal à jeun est inférieur à 150. Si votre rapport donne des mmol/L, changez l'unité plutôt que de convertir : 1,8 mmol/L font 159 mg/dL.","mafld_calcTriglyceridesUnitLabel":"Unité","mafld_calcDiabetesLabel":"Diabète de type 2","mafld_calcDiabetesYes":"Oui","mafld_calcDiabetesNo":"Non","mafld_calcDiabetesHint":"Diabète de type 2 diagnostiqué, traité ou non. Il remplit à lui seul la moitié métabolique, à n'importe quel poids, et c'est pourquoi rien n'est présélectionné ici.","mafld_calcSteatosisLabel":"A-t-on cherché de la graisse dans votre foie ?","mafld_calcSteatosisConfirmed":"Oui, trouvée","mafld_calcSteatosisExcluded":"Oui, écartée","mafld_calcSteatosisUnknown":"Jamais cherchée","mafld_calcSteatosisHint":"Une échographie, un FibroScan, une IRM, ou un médecin qui vous a dit que vous avez un foie gras : tout cela compte comme une recherche. Si vous avez été examiné, cette réponse l'emporte : l'imagerie bat une estimation dans les deux sens. Sinon, le calculateur estime la graisse à la place.","mafld_calcMarkersLabel":"Marqueurs métaboliques","mafld_calcMarkersHint":"Ils décident de la troisième voie, qui ne s'applique qu'à un IMC inférieur à 25 sans diabète de type 2, et qui exige deux des six marqueurs. Deux d'entre eux sont lus plus haut à partir de votre tour de taille et de vos triglycérides : ne cochez donc que ce que vous savez. Une case laissée vide compte comme ne s'applique pas.","mafld_calcUnitCm":"cm","mafld_calcUnitKg":"kg","mafld_calcUnitMmol":"mmol/L","mafld_calcUnitMgDl":"mg/dL","mafld_calcUnitUl":"U/L","mafld_calcSubmit":"Vérifier les critères","mafld_calcReset":"Effacer","mafld_calcResultLabel":"Critères MAFLD","mafld_calcFliLabel":"Fatty Liver Index","mafld_calcBmiLabel":"Votre IMC :","mafld_calcEmptyState":"Répondez aux questions à gauche et votre résultat apparaîtra ici.","mafld_calcOutOfRange":"L'une de ces valeurs est en dehors de la plage que ce calculateur peut interpréter. Veuillez vérifier vos triglycérides et vos GGT.","mafld_calcBodyOutOfRange":"Cette taille, ce poids et ce tour de taille sont en dehors de la plage que ce calculateur peut interpréter. Veuillez vérifier les trois entrées.","mafld_calcTriglyceridesUnit":"Cette valeur de triglycérides est très au-dessus de tout ce que ce calculateur accepte, ce qui signifie en général qu'elle a été saisie en mg/dL. Les laboratoires suisses rapportent en mmol/L : 159 mg/dL s'écrit donc 1,8.","mafld_calcTriglyceridesMmolValue":"Cette valeur de triglycérides est trop basse pour des mg/dL, ce qui signifie en général qu'elle a été saisie en mmol/L. Passez l'unité en mmol/L, ou saisissez la valeur en mg/dL : 1,8 mmol/L font 159 mg/dL.","mafld_calcThresholdsLabel":"Les deux seuils","mafld_calcScaleCaption":"Les deux repères sont 30 et 60. Sous 30, l'indice écarte la graisse, à partir de 60 il la retient, et entre les deux il ne décide rien.","mafld_calcNextLabel":"Quoi faire de ce résultat","mafld_calcLimbsLabel":"Moitié métabolique remplie par","mafld_calcNoLimbsNote":"Aucune des trois voies métaboliques ne s'applique à vous : la définition n'est donc pas remplie, quoi que montre un examen.","mafld_calcCriteriaMetLabel":"Marqueurs métaboliques remplis","mafld_calcCriteriaNoneNote":"Selon les réponses données, aucun des six marqueurs métaboliques n'est rempli.","mafld_calcLeanUnansweredNote":"Votre IMC est inférieur à 25 et vous n'avez pas de diabète de type 2 : la troisième voie est donc la seule qui vous soit ouverte, et elle exige deux des six marqueurs. Vous n'avez coché aucune des quatre cases, et une case vide compte comme ne s'applique pas. Si vous n'avez pas vérifié votre tension, votre HDL, votre HbA1c et votre hs-CRP, ce résultat est une sous-estimation plutôt qu'une réponse.","mafld_calcSteatosisScanNote":"Ce verdict repose sur votre propre imagerie, pas sur l'indice. L'indice est affiché malgré tout, pour que vous voyiez où une estimation vous aurait situé.","mafld_calcEligibilityNote":"La MAFLD est une définition pour adultes. Ce n'est pas un score de gravité : elle dit si l'étiquette convient, pas quelle quantité de graisse est présente ni si le foie est fibrosé.","mafld_calcDisclaimer":"Le calcul tourne dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez ne nous est transmis ni conservé. La définition est un point de départ pour une conversation avec un médecin, pas un diagnostic.","mafld_quizHeading":"Et si vous mesuriez vos vraies valeurs ?","mafld_quizBody":"Ce score repose sur des valeurs de laboratoire. Un bilan sanguin les mesure, avec d'autres marqueurs clés, pour savoir où vous en êtes vraiment.","mafld_quizCta":"Réserver votre bilan","mafld_outcomeMet":"Critères remplis","mafld_outcomeMetMeaning":"Les deux moitiés de la définition tiennent : il y a des indices de graisse dans votre foie, et au moins une voie métabolique s'applique. Selon la définition, c'est une MAFLD.","mafld_outcomeMetNext":"La question suivante n'est pas de savoir si l'étiquette convient, mais si le foie est fibrosé, car c'est cela qui décide du pronostic. Demandez à votre médecin une évaluation de la fibrose. Le FIB-4 et le sMAF-5, tous deux sur ce site, l'estiment à partir d'un bilan sanguin que vous avez peut-être déjà.","mafld_outcomeIndeterminate":"Indécis","mafld_outcomeIndeterminateMeaning":"La moitié métabolique est remplie, et la moitié graisse reste réellement en suspens : votre indice se situe entre les deux seuils, là où il ne retient rien et n'écarte rien. Ce n'est pas un non atténué.","mafld_outcomeIndeterminateNext":"Une échographie tranche la question, et c'est l'examen le moins cher de tout ce domaine. Apportez ces chiffres à votre médecin et demandez si une échographie hépatique est indiquée.","mafld_outcomeNoMetabolic":"Autre cause","mafld_outcomeNoMetabolicMeaning":"Il y a des indices de graisse dans votre foie, mais aucune des trois voies métaboliques ne s'applique à vous. Ce n'est pas une MAFLD, et ce n'est pas rien non plus : un foie gras sans dysfonction métabolique désigne autre chose.","mafld_outcomeNoMetabolicNext":"Les candidats habituels sont l'alcool, un médicament, ou une maladie hépatique plus rare, et les distinguer relève d'un médecin plutôt que d'un calculateur. À évoquer lors de votre prochaine consultation.","mafld_outcomeNoSteatosis":"Critères non remplis","mafld_outcomeNoSteatosisMeaning":"Sans graisse dans le foie, il n'y a pas de MAFLD, quelle que soit l'ampleur de la dysfonction métabolique. Les indices ici plaident contre la graisse : la définition ne s'applique donc pas à vous aujourd'hui.","mafld_outcomeNoSteatosisNext":"Si vous remplissez malgré tout des marqueurs métaboliques, ils méritent leur propre attention : ils portent un risque cardiovasculaire propre, indépendamment de ce que fait votre foie. Le SCORE2, sur ce site, y met un chiffre.","mafld_limbOverweight":"Surpoids ou obésité","mafld_limbOverweightThr":"IMC de 25 ou plus","mafld_limbOverweightBody":"La voie la plus fréquente, et de loin. Un IMC de 25 ou plus remplit à lui seul la moitié métabolique, sans aucune valeur sanguine, et c'est pourquoi la plupart des personnes qui remplissent les critères MAFLD les remplissent ici.","mafld_limbDiabetes":"Diabète de type 2","mafld_limbDiabetesThr":"Un diagnostic de diabète de type 2","mafld_limbDiabetesBody":"Un diagnostic de diabète de type 2 remplit la moitié métabolique à n'importe quel poids, y compris avec un IMC parfaitement normal. Le foie gras et le diabète de type 2 vont si étroitement de pair que la définition retient l'un comme indice de dysfonction métabolique sans autre condition.","mafld_limbLean":"Poids normal plus marqueurs","mafld_limbLeanThr":"IMC inférieur à 25, pas de diabète de type 2, et deux marqueurs ou plus parmi les six ci-dessous","mafld_limbLeanBody":"La voie du foie gras du sujet mince, qui existe réellement et qui passe facilement inaperçu. Avec un IMC inférieur à 25 sans diabète de type 2, la définition demande deux signes distincts ou plus de dysfonction métabolique, et c'est la seule voie où les marqueurs ci-dessous décident de quelque chose.","mafld_critWaist":"Tour de taille","mafld_critWaistThr":"88 cm ou plus chez la femme, 102 cm ou plus chez l'homme","mafld_critBloodPressure":"Tension artérielle","mafld_critBloodPressureThr":"130/85 mmHg ou plus, ou vous prenez un médicament pour cela","mafld_critTriglycerides":"Triglycérides","mafld_critTriglyceridesThr":"1,7 mmol/L ou plus","mafld_critHdl":"Cholestérol HDL","mafld_critHdlThr":"Sous 1,3 mmol/L chez la femme, sous 1,0 mmol/L chez l'homme, ou vous prenez un médicament pour cela","mafld_critPrediabetes":"Prédiabète","mafld_critPrediabetesThr":"HbA1c de 5,7 à 6,4 pour cent, ou glycémie à jeun de 5,6 à 6,9 mmol/L","mafld_critCrp":"hs-CRP","mafld_critCrpThr":"Au-dessus de 2 mg/L","mafld_fliBandUnlikely":"Graisse peu probable","mafld_fliBandIndeterminate":"Indécis","mafld_fliBandLikely":"Graisse probable","mafld_fliMeaningUnlikely":"Sous 30, l'indice écarte la graisse. C'est ce qu'il fait le mieux : à ce seuil il manque environ 13 foies gras sur 100, un indice bas est donc presque une réponse nette sans que personne n'ait à examiner quoi que ce soit.","mafld_fliMeaningIndeterminate":"Entre 30 et 60, l'indice n'a rien retenu et rien écarté, et environ une personne sur cinq se retrouve ici. Ce n'est pas une quantité moyenne de graisse, c'est une réponse manquante, et c'est une échographie qui la fournit.","mafld_fliMeaningLikely":"À partir de 60, l'indice retient la graisse. Il est moins sûr de lui dans ce sens : environ 14 personnes sur 100 qui se situent ici n'ont finalement pas de foie gras, c'est donc un indice et non une preuve.","mafld_fliThrUnlikely":"moins de 30,0","mafld_fliThrIndeterminate":"30,0 à 59,9","mafld_fliThrLikely":"60,0 et plus","mafld_fliAccUnlikely":"Manque environ 13 foies gras sur 100","mafld_fliAccIndeterminate":"Ne décide dans aucun sens","mafld_fliAccLikely":"Signale à tort environ 14 foies sains sur 100","mafld_whatLabel":"La définition","mafld_whatHeading":"Ce qu'est la MAFLD","mafld_whatP1":"MAFLD signifie metabolic dysfunction associated fatty liver disease, soit la stéatose hépatique associée à une dysfonction métabolique. Elle a été proposée en 2020 par un panel international pour remplacer un nom devenu problématique : stéatose hépatique non alcoolique, qui définissait un état par ce qu'il n'était pas.","mafld_whatP2":"Le changement n'est pas cosmétique. La NAFLD était un diagnostic d'exclusion : on l'obtenait une fois l'alcool, les hépatites et tout le reste écartés, ce qui voulait dire que personne ne pouvait avoir en même temps un foie gras dû à l'alcool et un foie gras dû à une dysfonction métabolique. La MAFLD a des critères positifs à la place. Elle demande s'il y a de la graisse et s'il y a une dysfonction métabolique, et elle ne se soucie pas de ce qui est vrai par ailleurs.","mafld_whatP3":"La MAFLD est donc une étiquette avec une liste de contrôle, pas un chiffre sur une échelle. Cette page passe la liste en revue. La seule chose qu'elle ne peut pas voir directement, c'est la graisse, et c'est pourquoi elle l'estime à partir de quatre valeurs qu'un bilan de santé courant fournit déjà.","mafld_howLabel":"La liste","mafld_howHeading":"Comment le diagnostic se pose","mafld_howIntro":"Deux moitiés, toutes deux nécessaires. La première est un indice de graisse dans le foie, à partir d'une imagerie, d'une biopsie ou d'un score sanguin. La seconde est la dysfonction métabolique, et il y a trois façons de la remplir. Une seule suffit, et plusieurs peuvent s'appliquer en même temps.","mafld_howRoutesTitle":"Les trois voies métaboliques","mafld_criteriaHeading":"Les six marqueurs métaboliques","mafld_criteriaIntro":"Ils ne décident que de la troisième voie, celle d'un IMC normal sans diabète de type 2, et elle en exige deux. Deux sont lus à partir de chiffres que ce calculateur possède déjà : votre tour de taille et vos triglycérides. Les quatre autres, vous les cochez.","mafld_criteriaColName":"Marqueur","mafld_criteriaColThreshold":"Compte à partir de","mafld_criteriaNote":"La définition publiée énumère sept marqueurs et non six. Celui qui manque est le HOMA-IR, qui exige une insuline à jeun, et un panel de bilan suisse n'en comporte pas. La ligne des triglycérides est en outre lue à partir de votre seule valeur, alors que la définition compte aussi tout traitement pour cela. Les deux lacunes vont dans le même sens : elles ne peuvent faire passer une lectrice mince que de critères remplis à critères non remplis, jamais l'inverse.","mafld_fliLabel":"L'estimation de la graisse","mafld_fliHeading":"Comment la moitié graisse est estimée","mafld_fliIntro":"Quand personne n'a examiné votre foie, cette page utilise le Fatty Liver Index, que la définition autorise explicitement à la place d'une imagerie. Il combine votre tour de taille, votre IMC, vos triglycérides et vos GGT en un chiffre de 0 à 100. Une femme de 165 cm et 90 kg avec un tour de taille de 100 cm, des triglycérides à 1,8 et des GGT à 40 obtient 83,6, ce qui retient la graisse, et son IMC de 33,1 remplit à lui seul la moitié métabolique : elle remplit donc les critères. Ramenez-la à 74 kg avec un tour de taille de 88 cm, des triglycérides à 1,3 et des GGT à 28, et l'indice affiche 40,4, qui ne décide rien.","mafld_fliTableColBand":"Zone de l'indice","mafld_fliTableColIndex":"Fatty Liver Index","mafld_fliTableColMeaning":"Ce qu'il tranche","mafld_fliTableColAccuracy":"Où il se trompe","mafld_fliTableNote":"Les chiffres de précision viennent de la population dans laquelle l'indice a été construit : 496 personnes avec une échographie de comparaison, dont 58 avaient un foie gras. Ce sont des taux dans un groupe, pas la probabilité que votre propre résultat soit faux. L'indice n'est pas un pourcentage et pas une quantité de graisse : c'est une vraisemblance remise à l'échelle, et 80 ne veut pas dire deux fois plus de graisse que 40.","mafld_inputsLabel":"Ce qu'il lit","mafld_inputsHeading":"Ce que la liste utilise","mafld_inputsIntro":"Quatre mesures, deux valeurs sanguines et deux questions auxquelles vous pouvez répondre sans ni l'une ni l'autre. Rien ici n'exige d'imagerie, même si un examen déjà réalisé prime sur l'estimation.","mafld_input1Title":"Tour de taille","mafld_input1Body":"Le chiffre le plus utile de cette page, et celui que l'on se trompe le plus souvent à donner. C'est le terme le plus lourd de l'estimation de la graisse, sur une plage réaliste il pèse plus que tripler vos GGT, et c'est aussi l'un des six marqueurs métaboliques à part entière. Mesurez au nombril, pas à la ceinture.","mafld_input2Title":"IMC","mafld_input2Body":"Votre taille et votre poids combinés. Dès 25, il remplit à lui seul la moitié métabolique : pour la plupart des gens, la deuxième question est donc réglée avant toute prise de sang. Il alimente aussi l'estimation de la graisse.","mafld_input3Title":"Triglycérides","mafld_input3Body":"Une valeur du bilan lipidique à jeun, en mmol/L. Elle compte deux fois : dans l'estimation de la graisse, où elle entre par un logarithme, si bien que c'est l'ordre de grandeur qui compte, et dès 1,7 comme l'un des six marqueurs métaboliques.","mafld_input4Title":"GGT","mafld_input4Body":"La gamma-glutamyl transférase, écrite gamma-GT sur les rapports suisses. Elle monte avec la graisse dans le foie et avec l'alcool, ce qui est une raison pour laquelle elle est dans l'estimation de la graisse et non dans la liste métabolique. Elle entre aussi par un logarithme.","mafld_input5Title":"Diabète de type 2","mafld_input5Body":"Un diagnostic remplit la moitié métabolique à n'importe quel poids, y compris avec un IMC normal. Rien n'est présélectionné ici pour cette raison : un non par défaut enverrait une lectrice mince et diabétique sur la troisième voie, qui exige deux marqueurs dont elle n'a pas besoin.","mafld_input6Title":"Ce qu'un examen a montré","mafld_input6Body":"Si une échographie, un FibroScan ou une IRM a déjà trouvé de la graisse dans votre foie, ou l'a écartée, cette réponse remplace l'estimation. L'imagerie bat un score sanguin dans les deux sens, et un calculateur qui passerait outre votre propre examen serait pire que pas de calculateur.","mafld_namesHeading":"MAFLD, NAFLD, MASLD : quel nom est à jour","mafld_namesP1":"Trois noms pour des choses qui se recoupent, et la confusion est réelle. La NAFLD est venue en premier et c'est celle que la plupart des rapports impriment encore. La MAFLD a été proposée en 2020 pour la remplacer par des critères positifs. La MASLD, metabolic dysfunction associated steatotic liver disease, est arrivée en 2023 d'un second consensus plus large, et c'est le nom que les grandes sociétés d'hépatologie ont désormais adopté.","mafld_namesP2":"La MASLD et la MAFLD sont proches sans être identiques. Toutes deux exigent de la graisse plus une dysfonction métabolique. La MASLD ne demande qu'un critère cardiométabolique sur cinq et aucune voie distincte pour les patients minces, et elle ajoute une catégorie pour les personnes qui boivent aussi de façon significative. La MAFLD est plus stricte avec les patients minces, en demandant deux marqueurs plutôt qu'un, et elle ne pose simplement pas la question de l'alcool.","mafld_namesP3":"Cette page met en oeuvre la MAFLD, les critères de 2020, parce que c'est ce que le terme veut dire et c'est ce que les gens cherchent. En pratique, les deux définitions s'accordent pour la plupart des gens, et là où elles diffèrent il s'agit le plus souvent d'une patiente mince avec exactement un marqueur métabolique. Si votre rapport dit NAFLD ou MASLD, la liste ici reste la bonne forme de question à se poser.","mafld_whoHeading":"À qui la liste s'applique","mafld_whoIntro":"La MAFLD a été écrite pour s'appliquer largement, et c'est une grande partie de son intérêt : elle n'exige pas d'écarter l'alcool d'abord, et elle n'exige pas de biopsie. Ce qu'elle exige, c'est une personne adulte et des valeurs mesurées à leur niveau habituel.","mafld_whoFor1":"Vous êtes adulte et vous voulez savoir si l'étiquette de foie gras vous convient, ou si un diagnostic déjà posé suit les critères actuels","mafld_whoFor2":"Vous avez un tour de taille récent, une valeur de triglycérides récente et des GGT récentes, ou vous pouvez obtenir les trois avec un seul bilan","mafld_whoFor3":"Vous avez des facteurs de risque métaboliques : IMC élevé, diabète de type 2, hypertension ou tour de taille élevé","mafld_whoForTitle":"Elle s'applique si","mafld_whoNotForTitle":"Elle ne s'applique pas si","mafld_whoNotFor1":"Vous avez moins de 18 ans, ou vous êtes enceinte : les seuils sont ceux de l'adulte, et une grossesse déplace la plupart d'entre eux","mafld_whoNotFor2":"Vos GGT ou vos triglycérides sont élevées par quelque chose d'aigu : une infection, un épisode récent de forte consommation d'alcool ou un nouveau médicament","mafld_whoNotFor3":"Vous avez déjà un diagnostic de cirrhose ou une autre maladie hépatique nommée : la question que pose la liste est dépassée","mafld_whoNotFor4":"Vous êtes d'origine asiatique : la définition y utilise des seuils d'IMC et de tour de taille plus bas, 23 et 90 ou 80 cm, et ce calculateur ne met en oeuvre que les seuils les plus élevés","mafld_whoNote":"La liste est également muette sur la gravité, qui est ce qui compte vraiment. Des critères remplis disent que l'étiquette convient. Ils ne disent rien de la quantité de graisse, de l'inflammation du foie ni de sa fibrose, et c'est la fibrose qui décide du pronostic. C'est une autre question et un autre examen.","mafld_unitsHeading":"Les unités, telles que les laboratoires suisses les rapportent","mafld_unitsP1":"Les GGT s'entrent en unités par litre, ce que rapporte tout laboratoire suisse. Votre rapport peut les nommer gamma-GT, GGT ou gamma-glutamyl transférase. C'est la même enzyme sous ces trois noms.","mafld_unitsP2":"C'est du côté des triglycérides que la confusion est facile. Les rapports suisses utilisent les mmol/L, un résultat normal à jeun est donc inférieur à 1,7. La même valeur dans la convention américaine est inférieure à 150 mg/dL. Entrez 1,8 et non 159 : les triglycérides augmentent l'estimation de la graisse, une valeur à trois chiffres pousserait donc presque tout le monde au-delà de 60 et écrirait graisse probable sur un foie sain. Ce calculateur refuse le chiffre à la place.","mafld_unitsTipTitle":"Un bilan, un mètre ruban","mafld_unitsTipBody":"Votre taille, votre poids et votre statut diabétique, vous les avez déjà. Les triglycérides viennent d'un bilan lipidique et les GGT d'un bilan hépatique, tous deux standards dans un bilan de santé complet. Le tour de taille, vous le mesurez vous-même, et c'est la seule valeur de cette page qu'aucun laboratoire ne vous donnera.","mafld_limitsLabel":"Les limites","mafld_limitsHeading":"Ce que ce calculateur ne peut pas vous dire","mafld_limitsIntro":"Une définition remplie n'est pas une maladie mesurée. Quatre choses que cette page ne peut pas faire, dans l'ordre de leur importance.","mafld_limit1Title":"Il ne dit rien de la fibrose","mafld_limit1Body":"C'est le point important. La MAFLD est fréquente, et chez la plupart des gens elle reste bénigne. Ce qui change le pronostic, c'est la fibrose, et les critères ici ne la cherchent pas du tout. Un verdict rempli est une raison de demander une évaluation de la fibrose, pas une réponse à cette question.","mafld_limit2Title":"La moitié graisse est une estimation, sauf si vous avez été examiné","mafld_limit2Body":"Le Fatty Liver Index est bon pour écarter la graisse et seulement moyen pour la retenir, et environ une personne sur cinq se situe entre ses deux seuils, là où il ne tranche rien. Une échographie répond correctement à la même question et coûte très peu.","mafld_limit3Title":"Les marqueurs non cochés comptent comme absents","mafld_limit3Body":"Quatre des six marqueurs métaboliques sont des cases que vous cochez, et une case vide est lue comme ne s'applique pas. Le septième marqueur de la définition publiée, le HOMA-IR, est entièrement absent, et le marqueur des triglycérides est lu à partir de votre valeur sans la clause de traitement que la définition inclut. Les trois lacunes vont dans le même sens : elles ne peuvent que faire paraître une lectrice mince comme ne remplissant pas les critères alors qu'elle les remplit.","mafld_limit4Title":"Les seuils sont le jeu caucasien","mafld_limit4Body":"La définition publie des seuils d'IMC et de tour de taille plus bas pour les populations asiatiques : 23 au lieu de 25, et 90 cm pour les hommes et 80 pour les femmes au lieu de 102 et 88. Ce calculateur met en oeuvre le jeu le plus élevé, celui qui s'applique à la plupart des gens en Suisse, et qui sous-estime les critères pour tous les autres.","mafld_memLabel":"Une liste, ou la tendance","mafld_memHeading":"Une définition est un instantané. Des bilans répétés montrent la direction.","mafld_memBody":"Un abonnement Ahead Health, c'est une année de prévention structurée : des bilans sanguins répétés couvrant les enzymes hépatiques, les lipides, le glucose et l'inflammation, un rapport personnel que vous pouvez vraiment lire, et une équipe de prévention qui le parcourt avec vous. Il répond à la question que cette liste soulève sans pouvoir la trancher : où vont vos propres chiffres.","mafld_memFeature1":"Jusqu'à quatre bilans sanguins par an, plus de 80 biomarqueurs chacun","mafld_memFeature2":"GGT, ALAT, ASAT et triglycérides suivis dans le temps, pas mesurés une fois","mafld_memFeature3":"HDL, HbA1c et hs-CRP, trois des marqueurs que cette liste vous demande de cocher","mafld_memFeature4":"Un rapport personnel et un plan d'action revus par des médecins suisses","mafld_memFeature5":"Une équipe de prévention à qui poser vos questions sur votre résultat","mafld_memCtaPrimary":"Devenir membre","mafld_memCtaSecondary":"Voir ce qui est inclus","mafld_memFootnote":"Un abonnement est de la prévention, pas un traitement. Il ne remplace pas le suivi par votre propre médecin.","mafld_faqHeading":"Questions fréquentes","mafld_faqQ1":"Quelle est la différence entre MAFLD et NAFLD ?","mafld_faqA1":"La NAFLD était un diagnostic d'exclusion : un foie gras, une fois l'alcool et tout le reste écartés. La MAFLD remplace cela par des critères positifs : de la graisse dans le foie plus une dysfonction métabolique, et elle ne demande pas ce qui est vrai par ailleurs. La conséquence pratique est que vous pouvez remplir les critères MAFLD et boire, ce qui sous la NAFLD était une contradiction dans les termes.","mafld_faqQ2":"Puis-je remplir les critères MAFLD avec un poids normal ?","mafld_faqA2":"Oui, et la définition a une voie faite pour cela. Avec un IMC inférieur à 25 sans diabète de type 2, vous remplissez la moitié métabolique si deux marqueurs ou plus sur six s'appliquent : tour de taille élevé, tension élevée, triglycérides élevées, HDL bas, prédiabète ou hs-CRP élevée. Le foie gras du sujet mince existe réellement et il passe régulièrement inaperçu, et c'est pourquoi cette voie existe.","mafld_faqQ3":"Ai-je besoin d'une échographie pour utiliser ceci ?","mafld_faqA3":"Non. La définition accepte un score sanguin à la place d'une imagerie, et cette page utilise le Fatty Liver Index. Si votre indice se situe entre 30 et 60, l'estimation n'a pas tranché la question, et là une échographie est la bonne étape suivante. Si vous avez déjà été examiné, répondez à cette question et votre examen sera utilisé à la place.","mafld_faqQ4":"La MAFLD est-elle grave ?","mafld_faqA4":"Cela dépend entièrement de quelque chose que ces critères ne mesurent pas. Les remplir est fréquent, et chez la plupart des gens le foie reste en bon état. Ceux qui rencontrent des ennuis sont ceux qui développent une fibrose, et c'est une autre question avec d'autres tests : le FIB-4 et le sMAF-5, tous deux sur ce site, estiment le risque de fibrose à partir d'un bilan sanguin courant.","mafld_faqQ5":"Mon IMC dépasse 25. Cela veut-il dire que j'ai une MAFLD ?","mafld_faqA5":"Cela veut dire que la moitié de la définition est déjà remplie. Un IMC de 25 ou plus est l'une des trois voies métaboliques à lui seul : ce qui reste est la moitié graisse, et celle-là exige soit un examen, soit l'indice que cette page calcule. Être en surpoids n'est pas en soi un foie gras.","mafld_faqQ6":"Dois-je utiliser MAFLD ou MASLD ?","mafld_faqA6":"La MASLD, de 2023, est le nom que les sociétés d'hépatologie utilisent aujourd'hui, et si votre rapport en donne un ce sera probablement celui-là. Les deux définitions s'accordent pour la plupart des gens. La MAFLD est plus stricte avec les patients minces, en exigeant deux marqueurs métaboliques là où la MASLD en exige un, et la MASLD a une catégorie distincte pour une consommation d'alcool significative. Cette page met en oeuvre la MAFLD parce que c'est ce que le terme veut dire.","mafld_ctaHeading":"Obtenez les valeurs, puis suivez-les","mafld_ctaBody":"Un bilan sanguin vous donne les triglycérides et les GGT dont cette liste a besoin, plus les marqueurs qu'elle vous demande d'estimer : HDL, HbA1c, hs-CRP, ALAT et ASAT, revus par des médecins suisses.","mafld_ctaPrimary":"Réserver un bilan","mafld_ctaSecondary":"Nous parler d'abord","mafld_sourceLabel":"Sources","mafld_sourceBody":"Les critères viennent de Eslam M, Newsome PN, Sarin SK et collègues, A new definition for metabolic dysfunction-associated fatty liver disease, an international expert consensus statement, Journal of Hepatology 2020, volume 73, pages 202 à 209. L'estimation de la graisse est le Fatty Liver Index de Bedogni G, Bellentani S, Miglioli L et collègues, The Fatty Liver Index, a simple and accurate predictor of hepatic steatosis in the general population, BMC Gastroenterology 2006, volume 6, article 33. Le changement de nom de 2023 discuté sur cette page est Rinella ME, Lazarus JV, Ratziu V et collègues, A multisociety Delphi consensus statement on new fatty liver disease nomenclature, Journal of Hepatology 2023, volume 79, pages 1542 à 1556.","mafld_disclaimer":"Ce calculateur fournit des informations générales de santé et ne constitue pas un diagnostic médical. Il ne remplace pas l'évaluation par un médecin. Si votre résultat vous inquiète, ou si vous avez des symptômes, parlez-en à un médecin."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L27"}]

Quels sont les différents forfaits disponibles ?

Related questions

Une question ?