Gültig ab: 29-04-2026

1. Zweck

1.1. Erstattungsabsicherung

Ahead unterhält einen Deckungsprüfer, der die erwarteten Erstattungen der Zusatzversicherung für ihre Leistungen anzeigt. Wenn der Deckungsprüfer anzeigt, dass der Versicherer eines Kunden eine Erstattung leisten wird, und der Versicherer letztlich nicht erstattet, unterstützt Ahead den Kunden mit korrigierten Unterlagen und stellt, wenn die Ablehnung bestehen bleibt, eine Gutschrift in Höhe des angegebenen Deckungsbetrags aus.

1.2. Charakter

Die Erstattungsabsicherungs-Gutschrift ist ein freiwilliger kommerzieller Rabatt. Sie ist kein Versicherungsprodukt, keine Garantie im Sinne von Art. 111 OR und keine Schadloshaltung und stellt keine Versicherungsvermittlung im Sinne des VAG dar.

1.3. Eigenständige Bedingungen

Diese Bedingungen sind eigenständige Teilnahmebedingungen. Sie sind nicht Bestandteil der AGB oder der Datenschutzerklärung von Ahead.

2. Definitionen

2.1. "Deckungsprüfer" bezeichnet das von Ahead auf ihrer Website bereitgestellte Tool zur unverbindlichen Einschätzung der Versicherungsdeckung, das für den Kunden zugänglich wird, sobald er eine E-Mail-Adresse angibt sowie seinen Versicherer und sein Zusatzversicherungspaket auswählt.

2.2. "angegebener Betrag" bezeichnet die maximale Erstattung, die im Deckungsprüfer für den Versicherer, das Paket und die Leistung des Kunden zum Zeitpunkt der Buchung angezeigt wird, basierend auf den Ahead bekannten veröffentlichten Bedingungen des Versicherers. Der angegebene Betrag spiegelt den allgemeinen Policenanspruch des Versicherers wider (z. B. "75 % bis CHF 500 pro Kalenderjahr") vor Anwendung der individuellen Umstände des Kunden, einschliesslich verbleibendem Budget, Franchise und Selbstbehalt.

2.3. "Gutschrift" bezeichnet eine Erstattungsabsicherungs-Gutschrift, die von Ahead im Rahmen dieses Programms ausgestellt wird.

3. Berechtigung

3.1. Berechtigte Leistungen

Core MRI-Check-up
Advanced MRI-Check-up
Pro MRI-Check-up
Erweiterter Bluttest

3.2. Voraussetzungen

Das Programm gilt, wenn der Kunde:

den Deckungsprüfer vor der Buchung verwendet hat und ihm eine erwartete Erstattung grösser als null für seinen Versicherer und sein Paket angezeigt wurde;
anschliessend eine berechtigte Leistung zum vollen veröffentlichten Preis gebucht und in Anspruch genommen hat;
zum Zeitpunkt des Termins und bis zum Datum der Schadensmeldung über eine gültige, aktive Zusatzversicherung (VVG) mit dem angegebenen Versicherer und Paket verfügt; und
seinen Versicherer und sein Zusatzversicherungspaket korrekt angegeben hat.

3.3. Annahme

Mit der Nutzung des Deckungsprüfers nimmt der Kunde diese Bedingungen an. Das Programm gilt anschliessend automatisch für jede nachfolgende Buchung, die die Voraussetzungen in Abschnitt 3.2 erfüllt.

4. Ablauf

4.1. Schadensmeldung

Nach dem Termin reicht der Kunde innerhalb der vom Versicherer angegebenen Frist oder, falls keine Frist angegeben ist, innerhalb von 90 Kalendertagen nach dem Termin einen Erstattungsantrag bei seiner Zusatzversicherung ein. Ahead stellt die Rechnung und die unterstützenden Unterlagen zur Verfügung.

4.2. Mitteilung an Ahead

Wenn der Versicherer den Antrag ablehnt oder einen geringeren Betrag als den angegebenen Betrag erstattet, teilt der Kunde dies Ahead innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Entscheidung des Versicherers mit und legt dabei vor:

die schriftliche Ablehnung oder Teilerstattungserklärung des Versicherers;
die Buchungsbestätigung oder Rechnungsnummer von Ahead; und
Bestätigung des Versicherers und Pakets, das zum Zeitpunkt des Termins bestand.

Mitteilung an: get@aheadhealth.com

4.3. Unterstützung bei den Unterlagen

Ahead prüft die Ablehnung und stellt gegebenenfalls korrigierte oder zusätzliche Unterlagen bereit, die der Kunde bei seinem Versicherer erneut einreichen kann.

4.4. Gutschrift

Wenn die Ablehnung nach dem Verfahren der Unterstützung bei den Unterlagen bestehen bleibt, stellt Ahead eine Gutschrift aus, die den Erstattungsausfall der Zusatzversicherung des Kunden darstellt:

Vollständige Ablehnung: Die Gutschrift entspricht dem angegebenen Betrag (dem von der Zusatzversicherung erwarteten Betrag).
Teilweiser Ausfall: Die Gutschrift entspricht der Differenz zwischen dem angegebenen Betrag und dem tatsächlich von der Zusatzversicherung erstatteten Betrag.
Obergrenze: Die Gutschrift überschreitet nicht den zum Zeitpunkt der Buchung angezeigten angegebenen Betrag.

4.5. Beispiel

Ein Kunde mit CSS myFlex Balance (Zusatzversicherung) bucht einen Advanced MRI (CHF 2'490). Der Deckungsprüfer zeigt an, dass CSS voraussichtlich "50 %, max. CHF 500 alle 2 Kalenderjahre" erstatten wird – der angegebene Betrag beträgt also CHF 500. CSS lehnt den Antrag vollständig ab. Nach der Unterstützung bei den Unterlagen hält CSS an der Ablehnung fest. Ahead stellt eine Gutschrift in Höhe von CHF 500 aus (der Ausfall der Zusatzversicherung). Hätte CSS CHF 300 erstattet, betrüge die Gutschrift CHF 200 (die Differenz). Ahead deckt nicht den verbleibenden Betrag, der nicht von der Zusatzversicherung übernommen wird.

5. Auszahlung der Gutschrift

5.1. Die Gutschrift wird innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Genehmigung als Banküberweisung auf das Schweizer IBAN-Konto des Kunden ausgezahlt. Hierfür müssen die korrekten und vollständigen Bankangaben mitgeteilt werden.

6. Ausschlüsse

6.1. Das Programm gilt nicht, wenn:

der Deckungsprüfer keine erwartete Erstattung für den Versicherer und das Paket des Kunden angezeigt hat;
der Kunde nicht rechtzeitig einen Antrag bei seinem Versicherer eingereicht oder Ahead nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Ablehnung des Versicherers benachrichtigt hat;
die Zusatzversicherung des Kunden die anwendbare Leistungsobergrenze für den jeweiligen Zeitraum bereits ausgeschöpft hatte; oder
der Versicherer eine Standard-Franchise oder einen Selbstbehalt angewendet hat.

7. Beschränkungen

7.1. Unter diesem Programm hat man Anrecht auf nur eine Gutschrift pro Leistung und anwendbarer Leistungsperiode.

7.2. Gutschriften können nicht mit anderen Aktionen oder Firmenkundenprogrammen von Ahead kombiniert werden, sofern nicht ausdrücklich angegeben.

7.3. Gutschriften sind persönlich und nicht übertragbar.

7.4. Ahead kann nach eigenem Ermessen eine Gutschrift ausstellen, wenn die strengen Voraussetzungen nicht erfüllt sind. Dies begründet keinen Präzedenzfall.

8. Deckungsprüfer

8.1. Ahead pflegt den Deckungsprüfer auf Grundlage direkter Kommunikation mit Schweizer Versicherern und öffentlich zugänglicher Dokumentation. Ahead überprüft und aktualisiert den Deckungsprüfer mindestens alle sechs Monate. Änderungen können an get@aheadhealth.com gemeldet werden.

8.2. Der Deckungsprüfer spiegelt die Versicherungsbedingungen wider, die Ahead zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung bekannt sind. Ahead garantiert keine Echtzeit-Genauigkeit.

9. Datenverarbeitung

9.1. Deckungsprüfer-Daten

Bei der Nutzung des Deckungsprüfers gibt der Kunde seine E-Mail-Adresse, seinen Versicherer und sein Zusatzversicherungspaket an. Kunden können zusätzlich ihren Namen und ihr Geschlecht angeben. Die Verarbeitung dieser Daten ist durch die Datenschutzerklärung von Ahead abgedeckt, die der Kunde an der E-Mail-Schranke des Deckungsprüfers akzeptiert.

9.2. Rechtsgrundlage

Ahead verarbeitet Daten im Rahmen dieses Programms auf Grundlage ihres berechtigten Interesses (Art. 31 Abs. 1 nDSG) an der Verwaltung des Programms und am Eintreten für die Genauigkeit ihrer veröffentlichten Deckungsinformationen. Dieses Interesse wird gegen die Interessen des Kunden abgewogen, unter Berücksichtigung dessen, dass (a) das Programm zum Vorteil des Kunden ist, (b) die verarbeiteten Daten auf das Notwendige beschränkt sind und (c) keine besonders schützenswerten Personendaten von Ahead proaktiv für diesen Zweck erhoben werden.

9.3. Vom Kunden initiierte Übermittlungen

Bei der Geltendmachung eines Anspruchs übermittelt der Kunde freiwillig die Ablehnungs- oder Erstattungserklärung des Versicherers (Abschnitt 4.2(a)) und seine IBAN, den Namen des Kontoinhabers, den BIC/SWIFT-Code sowie seinen Wohnort für die Gutschriftsüberweisung (Abschnitt 5.1). Kunden sollten medizinische Angaben in der Ablehnungserklärung, die für die Deckungsentscheidung nicht relevant sind, schwärzen. Ahead wird nur das Ergebnis (abgelehnt/teilweise, Betrag, Begründung) verarbeiten und das Originaldokument nicht über das Notwendige hinaus aufbewahren.

9.4. Aufbewahrung

Daten, die in der Phase des Deckungsprüfers erhoben werden, werden gemäss der allgemeinen Datenaufbewahrungsrichtlinie von Ahead aufbewahrt. Daten, die im Rahmen einer Programmforderung übermittelt werden (Abschnitt 9.3), werden mindestens 3 Jahre nach der Gutschriftsentscheidung aufbewahrt.

9.5. Zugangsbeschränkung

Programmforderungsdaten (Ablehnungserklärungen, IBANs) sind nur den Mitarbeitenden von Ahead zugänglich, die für die Verwaltung des Programms verantwortlich sind, und gegebenenfalls der Finanzabteilung.

9.6. Keine Weitergabe an Dritte

Ahead gibt im Rahmen dieses Programms keine Kundendaten an Versicherer oder andere Dritte weiter. Die Unterstützung bei den Unterlagen (Abschnitt 4.3) besteht in der Bereitstellung korrigierter Dokumente an den Kunden, der diese selbst bei seinem Versicherer einreicht, sofern der Kunde nicht ausdrücklich etwas anderes wünscht.

9.7. Rechte

Kunden können ihre Rechte gemäss nDSG (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenportabilität) ausüben, indem sie sich an privacy@aheadhealth.com wenden.

10. Änderungen und Beendigung

10.1. Ahead kann das Programm jederzeit ändern oder einstellen. Änderungen gelten nur für zukünftige Buchungen.

10.2. Die Teilnahme begründet keinen fortlaufenden Anspruch über eine bestätigte Forderung hinaus.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

11.1. Es gilt Schweizer Recht.

11.2. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.

12. Kontakt

12.1. Programm: get@aheadhealth.com

12.2. Datenschutz: privacy@aheadhealth.com

1c:["$","$L21",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"_site":{"7cIS1jjFiCGP9D00ZOYEdV":"Ganzkörper-MRI-Screening - Ahead Health","6ap3za1GliPWa1pxhZc3vU":"Früherkennung von Krebs, Lebererkrankungen und über 500 anderen Krankheiten mit einem einzigen 60-minütigen Check-up. Erhalten Sie einen persönlichen Gesundheitsaktionsplan basierend auf über 250+ Biomarkern mit einer Ganzkörper-MRI und Bluttests. Vertrauenswürdige, Schweizer Ärzte für ein längeres gesundes Leben."},"_membership":{"membership_compare_aria_included":"Enthalten","membership_compare_aria_not_included":"Nicht enthalten","membership_compare_caption":"Mitgliedschaft im Vergleich zum Einzeltest","membership_compare_col_feature":"Feature","membership_compare_col_members":"Mitglieder","membership_compare_col_single":"Einzeltest","membership_compare_description":"Ein einzelner Test erfasst einen Moment. Ihre Gesundheit bewegt sich in Trends. Unsere Mitgliedschaft verfolgt diese und gibt Ihnen die Mittel zu handeln.","membership_compare_heading":"Warum sich die Mitgliedschaft lohnt","membership_compare_label":"Unsere Vorteile","membership_compare_row_1_feature":"Bluttests pro Jahr","membership_compare_row_1_member_note":"1 Test mit 80+ Biomarkern + bis zu 3 Folgetests, je nach gewähltem Modell","membership_compare_row_1_member_text":"1 bis 4","membership_compare_row_1_single_text":"Pro Test bezahlen","membership_compare_row_2_feature":"Ganzjährige Ansprechpartner für Prävention","membership_compare_row_3_feature":"Mitgliederpreise auf jeden Check-up","membership_compare_row_4_feature":"Bestehende Labordaten von anderen Kliniken hochladen","membership_compare_row_5_feature":"Proaktive Folgetest-Erinnerungen","membership_compare_row_6_feature":"Umfassender 80+ Biomarker-Bluttest","membership_compare_row_7_feature":"Persönlicher Gesundheitsbericht und Aktionsplan","membership_compare_row_8_feature":"Frühzeitiger Zugang zu neuen Funktionen","membership_compare_row_8_tag":"Kommt 2026","membership_editorial_b_vitamins_subtitle":"Wenn Energie und Konzentration nachlassen","membership_editorial_b_vitamins_title":"B-Vitamin-Bluttest","membership_editorial_hormone_subtitle":"Wenn Sie die Müdigkeit nicht abschütteln","membership_editorial_hormone_title":"Hormon-Bluttest","membership_editorial_mri_subtitle":"Wenn die Familiengeschichte Tiefe verlangt","membership_editorial_mri_title":"Ganzkörper-MRI","membership_editorial_omega_subtitle":"Wenn die Erholung länger dauert als gewohnt","membership_editorial_omega_title":"Omega-Bluttest","membership_expert_1_title":"PhD in MRI von der University of Oxford. Chief Product Officer bei Ahead Health.","membership_expert_2_title":"Professor für Radiologie an der Universität Zürich, Onkologie-Spezialist und führender Schweizer Prostata-Experte.","membership_expert_3_title":"Professor für Radiologie an der Universität Zürich, Spezialist für Abdomen und Bewegungsapparat.","membership_expert_4_title":"An der Harvard Medical School ausgebildete Präventionsexpertin. Lehrauftrag an der Executive School der Universität St. Gallen.","membership_expert_5_title":"Professor für KI in der bildgeführten Diagnostik und Therapie an der Technischen Universität München.","membership_expert_6_title":"Radiologe / CMIO. Assistant Professor für value-based Imaging am Erasmus University Medical Center.","membership_faq_heading":"Häufige Fragen","membership_faq_link":"Alle FAQs ansehen","membership_final_feature_1":"Ein jährlicher umfassender Test mit über 80 Biomarkern","membership_final_feature_2":"Bis zu vier Bluttests pro Jahr","membership_final_feature_3":"Ein Aktionsplan, der sich mit Ihnen weiterentwickelt","membership_final_feature_4":"Ganzjährige Ansprechpartner","membership_final_feature_5":"Mitgliederpreise auf jeden Check-up","membership_final_feature_6":"Bestehende Laborresultate hochladen","membership_final_heading":"Ahead Mitgliedschaft","membership_final_pillar_1":"Von Schweizer Ärzten geprüft","membership_final_pillar_2":"Persönlicher Aktionsplan","membership_final_pillar_3":"Tests oder MRI-Bildgebung jederzeit hinzufügen","membership_final_price_prefix":"ab CHF ","membership_final_price_suffix":"/Jahr","membership_frequency_2x_desc":"Der jährliche 80+ Biomarker-Bluttest, plus ein gezielter Folgetest zur Kontrolle Ihrer Fortschritte.","membership_frequency_2x_name":"2x pro Jahr","membership_frequency_2x_tests":"1 umfassender Bluttest + 1 Folgetest","membership_frequency_4x_desc":"Der jährliche 80+ Biomarker-Bluttest, plus 3 gezielte Folgetests, um zu prüfen, ob Ihre Veränderungen Wirkung zeigen.","membership_frequency_4x_name":"4x pro Jahr","membership_frequency_4x_tests":"1 umfassender Bluttest + 3 Folgetests","membership_frequency_baseline_desc":"Beinhaltet einen jährlichen Bluttest mit 80+ Biomarkern, Ihren Gesundheitsbericht und persönlichen Aktionsplan, sowie Zugang zu allen Mitgliedervorteilen.","membership_frequency_baseline_name":"1x pro Jahr","membership_frequency_baseline_tests":"1 umfassender Bluttest","membership_frequency_billing_note":"Jährliche Abrechnung. Bezahlen Sie zuerst, planen Sie Ihre Tests, wann es Ihnen passt. Verlängerung jederzeit kündbar.","membership_frequency_cta":"Mitglied werden","membership_frequency_description":"Ihre Mitgliedschaft beginnt mit unserem umfassenden Bluttest. Ergänzen Sie ihn um gezielte Scans und Bluttests, wann immer das Leben es verlangt, immer zu Mitgliederpreisen.","membership_frequency_heading":"Ihr Testrhythmus","membership_frequency_label":"Wählen Sie Ihr Tempo","membership_frequency_per_year_suffix":"/Jahr","membership_frequency_savings":"Sparen Sie bis zu CHF 150 gegenüber Einzelbuchung.","membership_hero_cta_primary":"Mitglied werden","membership_hero_cta_secondary":"Was enthalten ist","membership_hero_heading_line_1":"Ihre Gesundheit,","membership_hero_heading_line_2":"im Verlauf","membership_hero_kpi_1_label":"Jedes Resultat geprüft","membership_hero_kpi_1_value":"Von Schweizer Ärzten geprüft","membership_hero_kpi_2_label":"1 bis 4 Tests pro Jahr","membership_hero_kpi_2_value":"Ab CHF 299/Jahr","membership_hero_kpi_3_label":"Mit vollständigem Aktionsplan","membership_hero_kpi_3_value":"Personalisierter Bericht","membership_hero_pill":"Ahead Mitgliedschaft","membership_hero_subtitle":"Mehr als ein einmaliger Bluttest: eine Routine, die Sie begleitet. Regelmässige Bluttests, die Ihre Gesundheit verfolgen, und ein Aktionsplan, der sich mit Ihnen entwickelt.","membership_included_heading":"Eine Mitgliedschaft. Regelmässige Tests. Ganzjährige Betreuung.","membership_included_item_1":"Ein jährlicher Bluttest mit 80+ Biomarkern","membership_included_item_2":"Folgetests, die zeigen, ob Ihre Anpassungen wirken","membership_included_item_2_sub":"Bis zu 3 Folgetests pro Jahr","membership_included_item_3":"Ein Aktionsplan, der sich mit Ihnen weiterentwickelt","membership_included_item_4":"Mitgliederpreise auf alle weiteren Check-ups","membership_included_item_5":"Ganzjährige Ansprechpartner für Ihre Vorsorge","membership_included_item_5_sub":"Erreichen Sie uns, wann immer Sie uns brauchen","membership_included_item_6":"Frühere Laborergebnisse werden miteinbezogen","membership_included_item_6_sub":"Bestehende Laborwerte hochladen – keine erneuten Tests","membership_included_label":"Was enthalten ist","membership_journey_1_badge":"Jetzt starten","membership_journey_1_desc":"Erstellen Sie Ihr Konto, wählen Sie Ihren Plan und buchen Sie Ihren ersten Bluttest in einer Partnerklinik in Ihrer Nähe.","membership_journey_1_title":"Starten Sie Ihre Mitgliedschaft","membership_journey_2_badge":"Innerhalb weniger Tage","membership_journey_2_bullet_1":"Ernährung und Nahrungsergänzungen","membership_journey_2_bullet_2":"Bewegung und Lebensstilanpassungen","membership_journey_2_bullet_3":"Klinische Empfehlungen und nächste Schritte","membership_journey_2_desc":"Sie sehen genau, wo Sie stehen, mit klaren Grafiken, verständlichen Erklärungen und einem priorisierten Plan, der auf Ihre Ziele abgestimmt ist.","membership_journey_2_title":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse und Ihren Aktionsplan","membership_journey_3_badge":"Nach 3 Monaten","membership_journey_3_desc":"Nach 3, 6 oder 9 Monaten können Sie mit einem gezielten Folgetest prüfen, ob Ihre Veränderungen wirken. Ihr Aktionsplan wird mit jedem Test aktualisiert.","membership_journey_3_title":"Verfolgen Sie Ihren Fortschritt","membership_journey_4_badge":"Das ganze Jahr","membership_journey_4_desc":"Kontaktieren Sie uns jederzeit bei Fragen zu Ergebnissen, Nahrungsergänzung oder nächsten Schritten. Kein Termin nötig.","membership_journey_4_title":"Fachliche Betreuung bei jedem Schritt","membership_journey_5_badge":"Jahr für Jahr","membership_journey_5_bullet_1":"Jährlicher Bluttest mit über 80 Biomarkern","membership_journey_5_bullet_2":"Mitgliederpreise auf alle weiteren Ahead Check-ups","membership_journey_5_bullet_3":"Ihre gesamte Gesundheitsgeschichte an einem Ort","membership_journey_5_desc":"Mit jedem Jahr wird das Bild klarer. Unsere Ärzte vergleichen Ihre Ergebnisse über die Zeit, um Veränderungen früh zu erkennen, und passen Ihren Aktionsplan entsprechend an.","membership_journey_5_title":"Behalten Sie Veränderungen im Blick","membership_journey_cta_member":"Mitglied werden","membership_journey_cta_report":"So sieht der Bericht aus","membership_locations_cta":"Alle Standorte ansehen","membership_locations_description":"Ihre Bluttests finden in unseren Partnerkliniken in vielen Schweizer Städten statt. Finden Sie Ihren nächstgelegenen Standort hier.","membership_locations_heading":"Verfügbar in der ganzen Schweiz","membership_locations_label":"Wo Sie uns finden","membership_locations_checkup_note":"Ganzkörper-Check-up an 7 Standorten: Zürich, Thalwil, Genf, Basel, Rheinfelden, St. Gallen, Zug.","membership_locations_legend_active":"Jetzt verfügbar","membership_locations_soon_cities":"","membership_locations_soon_label":"Bald verfügbar","membership_member_pricing_caption":"Mitgliederpreis-Übersicht","membership_member_pricing_card_save":"Sie sparen","membership_member_pricing_col_member":"Mitglied","membership_member_pricing_col_regular":"Normal","membership_member_pricing_col_save":"Sparen","membership_member_pricing_col_service":"Leistung","membership_member_pricing_description":"Unser umfassender Bluttest ist Ihr Ausgangspunkt: Fügen Sie jederzeit gezielte Tests zu exklusiven Mitgliederpreisen hinzu.","membership_member_pricing_footnote":"Die Preise werden während Ihrer Mitgliedschaft automatisch beim Bezahlen angewendet.","membership_member_pricing_heading":"Mitgliederpreise auf alle Ahead Check-ups","membership_member_pricing_hide_all":"Alle Mitgliederpreise ausblenden","membership_member_pricing_item_advanced_blood":"Umfassender Bluttest","membership_member_pricing_item_body_ai":"Body AI Composition","membership_member_pricing_item_dexa":"DEXA-Scan","membership_member_pricing_item_lpa":"Lipoprotein (a) Bluttest","membership_member_pricing_item_psa":"PSA Bluttest","membership_member_pricing_item_cortisol":"Cortisol Bluttest","membership_member_pricing_item_followup_blood":"Folge-Bluttest","membership_member_pricing_item_hormone":"Hormonpanel","membership_member_pricing_item_omega":"Omega-Bluttest","membership_member_pricing_item_b_vitamins":"B-Vitamin-Bluttest","membership_member_pricing_item_mri_advanced":"Advanced MRI Paket","membership_member_pricing_item_mri_core":"Ganzkörper-MRI (Core)","membership_member_pricing_item_mri_pro":"Pro MRI Paket","membership_member_pricing_label":"Mitgliederpreise","membership_member_pricing_show_all":"Alle Mitgliederpreise ansehen","membership_overlay_action_calcium_desc":"1'000–1'200 mg Kalzium täglich","membership_overlay_action_calcium_title":"Kalziumzufuhr erhöhen","membership_overlay_action_exercise_desc":"150 Minuten Ausdauerbewegung","membership_overlay_action_exercise_title":"Moderates Ausdauertraining","membership_overlay_action_potassium_desc":"Testen Sie Ihren Magnesiumwert erneut","membership_overlay_action_potassium_title":"Magnesium nachtesten","membership_overlay_appt_add_to_calendar":"Zum Kalender hinzufügen","membership_overlay_appt_addons":"+ 3 Add-ons","membership_overlay_appt_confirmed":"Bestätigt","membership_overlay_appt_date":"25. Oktober","membership_overlay_appt_get_directions":"Wegbeschreibung","membership_overlay_appt_time":"9:00 – 10:00","membership_overlay_biomarker_chip_normal":"67 im Normbereich","membership_overlay_biomarker_chip_optimal":"12 optimal","membership_overlay_biomarker_chip_out_of_range":"2 ausserhalb","membership_overlay_biomarker_label":"Biomarker","membership_overlay_biomarker_label_plural":"Biomarker","membership_overlay_cadence_2x_desc":"Ihre Basis plus ein gezielter Folgetest","membership_overlay_cadence_2x_name":"Zweimal pro Jahr","membership_overlay_cadence_4x_desc":"Ihre Basis plus 3 gezielte Folgetests","membership_overlay_cadence_4x_name":"Quartalsweise","membership_overlay_cadence_baseline_desc":"Ein Test mit 80+ Markern","membership_overlay_cadence_baseline_name":"Basis","membership_overlay_doctor_message":"Ihre kürzliche Stoffwechseluntersuchung zeigt sehr positive Resultate, besonders bei der Blutzuckerregulation…","membership_overlay_expert_bubble_1":"Hallo Thomas, schön zu hören, dass Sie mehr über Ihre Hormone erfahren möchten,","membership_overlay_expert_bubble_2":"Wir können einen Hormon-Bluttest für Männer in Ihrem nächsten Folgetest aufnehmen, um ein genaues Bild Ihrer Werte zu erhalten.","membership_overlay_health_biological_age":"Biologisches Alter","membership_overlay_health_biological_age_body":"Ihr biologisches Alter ist 6 Jahre jünger als Ihr tatsächliches Alter.","membership_overlay_health_heart_risk_body":"Mit 1,6% gilt Ihr 10-Jahres-Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen als niedrig (1–5%).","membership_overlay_health_heart_risk_score":"Herzrisiko-Score","membership_overlay_health_report_title":"Gesundheitsbericht","membership_overlay_lab_uploaded":"Ihre früheren Resultate wurden hochgeladen","membership_overlay_member_pricing_heading":"Empfohlene Check-ups","membership_overlay_member_pricing_heart_ct":"Herz-CT-Kalziumscore","membership_overlay_member_pricing_mri":"MRI","membership_overlay_plan_btn_book_test":"Test buchen","membership_overlay_plan_btn_view_details":"Details anzeigen","membership_overlay_plan_calcium_desc":"Nehmen Sie täglich 1'000–1'200 mg Kalzium über 3–4 Portionen auf","membership_overlay_plan_calcium_title":"Kalziumzufuhr erhöhen","membership_overlay_plan_chip_daily":"Täglich","membership_overlay_plan_chip_due_weeks":"In 8 Wochen fällig","membership_overlay_plan_chip_exercise":"Bewegung","membership_overlay_plan_chip_impact_areas_2":"2 Wirkungsbereiche","membership_overlay_plan_chip_impact_areas_3":"3 Wirkungsbereiche","membership_overlay_plan_chip_kidney":"Nieren","membership_overlay_plan_chip_nutrition":"Ernährung","membership_overlay_plan_chip_weekly":"Wöchentlich","membership_overlay_plan_exercise_desc":"Absolvieren Sie 150 Minuten moderate Ausdauerbewegung","membership_overlay_plan_exercise_title":"Moderates Ausdauertraining","membership_overlay_plan_filter_all":"Alle","membership_overlay_plan_filter_exercise":"Bewegung","membership_overlay_plan_filter_followups":"Folgetests","membership_overlay_plan_filter_lifestyle":"Lebensstil","membership_overlay_plan_filter_nutrition":"Ernährung","membership_overlay_plan_potassium_desc":"Wir empfehlen, Ihren Kaliumwert in einigen Wochen erneut zu testen","membership_overlay_plan_potassium_title":"Kalium erneut testen","membership_overlay_plan_title":"Persönlicher Plan","membership_overlay_progress_body":"Ihre neuen Ergebnisse sind bereit. Bericht öffnen.","membership_overlay_progress_brand":"Benachrichtigung:","membership_overlay_progress_updated":"Ihr Aktionsplan wurde aktualisiert","membership_overlay_trend_chart_title":"Nüchternglukose","membership_overlay_trend_unit":"mmol/L","membership_overlay_trend_explainer_body":"Die Nüchternglukose misst den Zuckergehalt (Glukose) in Ihrem Blut, nachdem Sie mindestens 8 Stunden nichts gegessen haben. Glukose ist die wichtigste Energiequelle des Körpers, und ihr Spiegel wird durch Insulin und andere Hormone streng reguliert.","membership_overlay_trend_explainer_heading":"Was ist Nüchternglukose?","membership_overlay_trend_legend_low":"Niedrig","membership_overlay_trend_legend_normal_range":"Normbereich","membership_overlay_trend_legend_raised":"Erhöht (Prädiabetes)","membership_overlay_trend_legend_diabetes":"Diabetes-Bereich – ärztliche Abklärung","membership_overlay_within_range":"Im Normbereich","membership_plan_bullet_1":"Prioritäten nach Auswirkung auf Ihre Biomarker geordnet","membership_plan_bullet_2":"Konkrete Dosierungen, Häufigkeiten und Lebensmittel.","membership_plan_bullet_3":"Wissenschaftlich fundierte Quellen hinter jeder Empfehlung","membership_plan_cta":"So sieht der Bericht aus","membership_plan_description":"Auf jeden Test folgt ein persönlicher Bericht und Aktionsplan von unseren Ärzten: worauf Sie sich zuerst konzentrieren sollten, konkrete Empfehlungen und die Wissenschaft hinter jeder einzelnen.","membership_plan_heading":"Mehr als ein Excel Sheet: ein Plan","membership_plan_image_alt":"Ein personalisierter Aktionsplan eines Arztes von Ahead","membership_plan_label":"Ihr Aktionsplan","membership_team_cta":"Das Team kennenlernen","membership_team_description":"Die Fachleute, die die Standards hinter unseren Berichten, Empfehlungen und Aktionsplänen setzen.","membership_team_heading":"Das Team hinter Ihrer Mitgliedschaft","membership_team_label":"Unser Team","membership_test_description":"Unser umfassender Bluttest geht tiefer als ein Standard-Check-up. Folgetests fokussieren sich auf die Biomarker, die sich am ehesten mit den von Ihnen vorgenommenen Änderungen verändern.","membership_test_followup_note":"Unsere Folgetests sind gezielte Bluttests, die zeigen, ob Ihre Lebensstiländerungen wirken. Sie konzentrieren sich auf die Marker, die für die Verlaufskontrolle am wichtigsten sind, anstatt den vollständigen jährlichen Test zu wiederholen.","membership_test_heading":"Ihr Bluttest","membership_test_label":"Was wir messen","membership_test_learn_more":"Mehr erfahren","membership_test_no_markers":"Keine Marker in dieser Kategorie.","membership_test_no_matches":"Keine passenden Marker in den Kategorien.","membership_test_search_aria":"Biomarker durchsuchen","membership_test_search_clear_aria":"Suche löschen","membership_test_search_placeholder":"Suchen","membership_test_see_all":"Alle Biomarker ansehen","membership_test_tab_baseline":"Umfassender Bluttest","membership_test_tab_followup":"Folgetest","membership_testimonials_description":"Echte Geschichten von Menschen, die mit Ahead mehr Kontrolle über ihre Gesundheit übernehmen.","membership_testimonials_heading":"Was andere sagen","membership_trust_tag_as_seen_on":"Erwähnt in","membership_trust_tag_experience_at":"Erfahrung bei","membership_trust_tag_partner_with":"Partner von","membership_why_heading_accent":"Die Ahead Mitgliedschaft ist unsere Antwort.","membership_why_heading_lead":"Ihre Gesundheit funktioniert nicht in Momentaufnahmen, doch so behandelt sie die heutige Gesundheitsversorgung.","membership_why_label":"Was heute fehlt","membership_why_statement_1":"Die meisten Veränderungen in Ihrem Körper passieren leise, lange bevor Sie sie spüren.","membership_why_statement_2":"Ein einzelner Test zeigt vielleicht, was heute nicht stimmt, aber nicht, was sich verändert.","membership_why_statement_3":"Ein Rhythmus aus regelmässigen Tests macht Trends sichtbar und umsetzbar.","membership_year_description":"Jedes Jahr beginnt mit einem umfassenden Bluttest. Von da an entwickelt sich Ihr Aktionsplan mit jedem Ergebnis weiter, unsere Ansprechpartner sind da, wann immer Sie sie brauchen.","membership_year_heading":"Eine Mitgliedschaft. Ihre Routine.","membership_year_label":"Ihr Jahr mit Ahead Health","membership_year_progress_dot_aria":"Zu Schritt springen"},"home":{"heroHeading":"Proaktive Gesundheit: Ganzkörper-MRI und Bluttests","heroSubtitle":"Schweizer Ärzte und die neueste KI: Modernste Diagnostik, die Ihnen Klarheit über Ihre Gesundheit gibt – und das Vertrauen, zu handeln","heroCtaPrimary":"Check-up buchen","heroCtaSecondary":"So funktioniert's","valueProp1":"Prävention auf höchstem Niveau","valueProp2":"Tiefe Einblicke in nur einem Termin","valueProp3":"Innovative, KI-gestützte Diagnostik","valueProp4":"Ergebnisse in wenigen Tagen","statsHeading":"Warum Prävention zählt","statsDescription":"Je früher Sie verstehen, was in Ihrem Körper vorgeht, desto mehr können Sie beeinflussen. Unsere Diagnostik schafft diese Klarheit in einem Termin.","statValue1":"90 %","statDesc1":"des Herzinfarktrisikos gehen auf 9 Faktoren zurück, die in einem Termin messbar sind","statValue2":"1 von 5","statDesc2":"MRI zeigt frühe oder reversible Befunde, bei denen rechtzeitiges Handeln entscheidet","statValue3":"12","statDesc3":"Organe werden in einem MRI untersucht, darunter Gehirn, Herz, und Leber","servicesHeading":"Zeit, genau hinzusehen","servicesDescription":"Ob Sie nach klaren Antworten oder mehr Leistungsfähigkeit suchen; unsere Tests liefern echte Antworten.","howItWorksHeading":"So funktioniert's","howItWorksDescription":"Jeder Check-up ist auf Sie und Ihre langfristige Gesundheit abgestimmt.","step1Title":"Umfassend testen","step1Description":"Buchen Sie ein Ganzkörper-MRI Paket oder erweiterten Bluttest in einer ausgewählten Partnerklinik.","step2Title":"Ihr persönlicher Gesundheitsbericht","step2Description":"Greifen Sie online auf Ihren Bericht zu - Ein sicherer Ort für Ihre Daten und Testergebnisse, erstellt von erfahrenen Ärzten.","step3Title":"Personalisierte Empfehlungen","step3Description":"Folgen Sie Empfehlungen auf Basis Ihrer Ergebnisse. Bei Krankheitsanzeichen vermitteln wir Sie an passende Spezialisten.","step4Title":"Über Zeit verfolgen","step4Description":"Buchen Sie Folgetests oder ergänzen Sie Ihren Report mit eigenen Daten um die Entwicklung Ihrer Biomarker zu verfolgen.","scatteredHeading":"Von verstreuten Daten zu klaren Erkenntnissen","scatteredSubtitle":"Verabschieden Sie sich von endlosen PDFs und medizinischem Fachjargon und erhalten Sie Ihren persönlichen Gesundheitsbericht.","ageHeading":"Prävention verändert sich im Alter","ageDescription":"Ihr Körper verändert sich in jeder Lebensphase. Wir helfen Ihnen, gezielt vorzusorgen.","doctorsLink":"Erfahren Sie mehr über Ahead Health","doctorsCount":"30'000+","doctorsCountLabel":"MRI-Auswertungen über 10 Jahre","testimonialsHeading":"Echte Ergebnisse von echten Menschen","testimonialsDescription":"Lesen Sie, wie andere mit Ahead Health ihre Gesundheit in die Hand genommen haben.","pricingHeading":"Finden Sie Ihren richtigen Start","pricingDescription":"Von Bluttests bis zum umfassenden Ganzkörper-Check-up - klare Preise ohne Überraschungen.","comparePackages":"Pakete vergleichen","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","faqLink":"Lesen Sie alle FAQs","ctaTitle":"Ein klarer Blick auf Ihre Gesundheit beginnt hier","ctaSubtitle":"Ein Termin. Umfassende Einblicke. Und ein Plan für Ihre nächsten Schritte.","ctaPrimary":"Check-up buchen","ctaSecondary":"Kontakt","expertsHeading":"Die Experten hinter Ihrem Check-up","expertsSub":"Gestützt auf die gebündelte Expertise unserer renommierten medizinischen Spezialisten.","home_pill_medical_record":"Patientendossier","home_pill_mri_scan":"MRI-Scan","home_pill_prescriptions":"Medikamente","home_pill_blood_work":"Blutwerte","home_pill_action_plan":"Empfehlungen","home_pill_lifestyle_goals":"Lebensstil & Ziele","home_card_name":"Elisa Keller, 63","home_card_biomarkers":"/ 49 im Normbereich","home_card_action_points":"3 Empfehlungen","home_panel_hsCrpText":"Ihr hs-CRP ist leicht erhöht – wir sehen dies oft bei Menschen, die für Ausdauerevents trainieren. Ihr Plan unterstützt die Erholung und reduziert Entzündungen.","home_panel_twoActions":"2 Empfehlungen","home_panel_hba1cLabel":"HbA1c (NGSP)","home_panel_intermediate":"Prädiabetes","home_panel_diabetesRange":"Diabetes ≥ 6,5","home_panel_preDiabetesRange":"Prädiabetes 5,7 - 6,4","home_panel_normalRange":"Normal < 5,7","home_panel_fastingGlucose":"Blutglukose","home_panel_confirmed":"Bestätigt","home_panel_appointmentDate":"25. Okt","home_panel_appointmentTime":"9:00 - 10:00","home_panel_locationCity":"Zürich","home_panel_locationAddress":"Witellikerstrasse 40, 8032 Zürich","home_panel_mmolUnit":"mmol/L","home_age_30s_range":"Ende 30","home_age_30s_title":"Wo Prävention beginnt","home_age_30s_description":"Kardiovaskuläre Risiken können sich auch in jungen Jahren entwickeln. Bluttests können subtile Veränderungen sichtbar machen.","home_age_30s_link":"Biomarker, die wir prüfen","home_age_40s_range":"Mitte 40","home_age_40s_title":"Ein metabolischer Wendepunkt","home_age_40s_description":"Stoffwechsel, Hormone und Körperstruktur verändern sich. Ein MRI kann mehr Klarheit über strukturelle Entwicklungen geben.","home_age_40s_link":"Risiken, die wir prüfen","home_age_60s_range":"Anfang 60","home_age_60s_title":"Gesundheit als langfristige Strategie","home_age_60s_description":"Bei zunehmenden Risiken verbinden unsere Pakete Bildgebung und Diagnostik für Ihre langfristige Lebensqualität.","home_age_60s_link":"Unsere Pakete","home_video_title_2":"Prävention ist entscheidend: meine Erfahrung mit Ahead Health","home_video_subtitle_2":"Hören Sie aus erster Hand, wie eine angenehme MRI-Untersuchung abläuft und warum der umfassende Check-up-Ansatz von Ahead Health in einer ganz anderen Liga spielt als die traditionelle, fragmentierte Gesundheitsversorgung.","videoTitleMarco":"Meine MRI-Erfahrung bei Ahead","videoSubtitleMarco":"Sie können vom präventiven Aspekt profitieren, um Probleme frühzeitig zu erkennen.","videoTitleLucia":"Prävention ist entscheidend: meine Erfahrung mit Ahead Health","videoSubtitleLucia":"Hören Sie aus erster Hand, wie eine angenehme MRI-Untersuchung abläuft und warum der umfassende Check-up-Ansatz von Ahead Health in einer ganz anderen Liga spielt als die traditionelle, fragmentierte Gesundheitsversorgung.","home_pricing_blood_eyebrow":"Verfolgen Sie, was sich verändert","home_pricing_blood_title":"Erweiterter Bluttest","home_pricing_blood_description":"80+ Biomarker, die kardiovaskuläres Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerte und Vitamin D abdecken.","home_pricing_blood_for_label":"Für alle, die","home_pricing_blood_item_1":"über routinemässige Arztuntersuchungen hinausgehen möchten","home_pricing_blood_item_2":"zwischen 20 und 40 mit der Gesundheitsvorsorge beginnen möchten","home_pricing_blood_item_2_homepage":"zwischen 20 und 40 mit der Gesundheitsvorsorge beginnen möchten","home_pricing_blood_item_3":"Leistung oder Ernährung optimieren möchten","home_pricing_blood_from":"ab","home_pricing_blood_price":"{price}","home_pricing_blood_link":"Bluttests ansehen","home_pricing_mri_eyebrow":"Sehen Sie, was verborgen ist","home_pricing_mri_title":"MRI-basierte Pakete","home_pricing_mri_description":"Ein Ganzkörper-MRI kombiniert mit Bluttests und zusätzlicher Bildgebung in einem einzigen Besuch.","home_pricing_mri_for_label":"Für alle, die","home_pricing_mri_item_1":"Klarheit über mögliche Gesundheitsrisiken suchen","home_pricing_mri_item_2":"über 40 sind oder eine familiäre Gesundheitsvorgeschichte haben","home_pricing_mri_item_3":"ein umfassendes Bild ihrer Gesundheit wünschen","home_pricing_mri_from":"ab","home_pricing_mri_price":"{price}","home_pricing_mri_link":"MRI-Pakete ansehen","home_insurance_heading":"Ihre Versicherung beteiligt sich\nmöglicherweise an Ihrem Check-up","home_insurance_description":"Mehrere Zusatzversicherungen beteiligen sich an den Kosten unserer präventiven Check-ups. Wir haben die Kostenübernahme mit führenden Schweizer Anbietern bestätigt, weitere folgen. Die Erstattung variiert je nach Plan.","home_insurance_kpt_label":"Bluttests & MRI","home_insurance_kpt_description":"Bis zu CHF 1'500 pro Jahr mit den Plänen «Pulse Top» und «Pulse Premium»","home_insurance_more_label":"und mehr…","home_insurance_check_coverage_cta":"Deckung prüfen","home_insurance_contact_cta":"Mit unserem Team sprechen","home_faq_q1":"Darf ich am Tag meines Tests essen oder trinken?","home_faq_a1":"Wir empfehlen, 8–12 Stunden vor dem Bluttest zu fasten, um möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen. Wasser ist erlaubt. Für MRI-Untersuchungen gibt es keine Ernährungseinschränkungen.","home_faq_q2":"Brauche ich eine Überweisung für einen Ahead-Test?","home_faq_a2":"Nein, eine Überweisung ist nicht erforderlich. Sie können direkt über unsere Website oder über unser Team buchen.","home_faq_q3":"Bieten Sie einen Paar-Rabatt an, und wie funktioniert er?","home_faq_a3":"Ja — wenn zwei Personen gemeinsam buchen, erhalten beide einen Rabatt. Wählen Sie einfach die Paar-Option bei der Buchung.","home_faq_q4":"Arbeiten Sie mit Arbeitgeberprogrammen zusammen?","home_faq_a4":"Wir arbeiten mit Unternehmen zusammen, um präventive Gesundheits-Check-ups als Mitarbeiter-Benefit anzubieten. Kontaktieren Sie uns für Firmenpakete.","home_faq_q5":"Übernimmt meine Krankenversicherung die Kosten?","home_faq_a5":"Mehrere Schweizer Zusatzversicherungen beteiligen sich an den Kosten. Wir haben die Kostenübernahme bei führenden Anbietern wie KPT bestätigt. Die Erstattung variiert je nach Versicherungsplan.","home_faq_q6":"Ich bin Arzt/Ärztin, wie kann ich meine Patienten an Ahead überweisen?","home_faq_a6":"Wir freuen uns über Überweisungen von medizinischen Fachpersonen. Kontaktieren Sie unser Team, und wir richten einen unkomplizierten Überweisungsprozess für Ihre Praxis ein.","home_faq_q7":"Wird die MRI-Untersuchung mit Kontrastmittel oder Strahlung durchgeführt?","home_faq_a7":"Nein. Unser MRI nutzt Magnetfelder und Radiowellen — ohne ionisierende Strahlung und ohne Kontrastmittel. Es ist eine der sichersten bildgebenden Methoden.","home_faq_q8":"Wann erhalte ich meine Ergebnisse?","home_faq_a8":"Sie erhalten Ihren persönlichen Gesundheitsbericht innerhalb von 5–7 Werktagen, inklusive aller Befunde, Risikobewertungen und eines massgeschneiderten Aktionsplans.","home_faq_q9":"Welches Check-up-Paket oder welcher Test ist der richtige für mich?","home_faq_a9":"Das hängt von Ihrem Alter, Ihren Gesundheitszielen und Ihrer Familiengeschichte ab. Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Auswahl — buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder erkunden Sie unsere Pakete online.","home_stat_highlight1":"die in einem Termin messbar sind","home_stat_highlight2":"oder reversible Befunde","home_stat_highlight3":"in einem MRI untersucht","partnerWith":"Partnerschaft mit","experienceAt":"Erfahrung bei","asSeenOn":"Bekannt aus","home_hero_pricing_pill":"Ab {price}","home_hero_cta_find_test":"Finden Sie Ihren Test","home_mf_hero_heading":"Ihre Gesundheit, im Zeitverlauf.","home_mf_hero_subtitle":"Ein klares Bild Ihres Körpers und ein Plan von Schweizer Ärztinnen und Ärzten, was als Nächstes zu tun ist. Das ganze Jahr regelmässige Bluttests, dazu Ganzkörper-MRI bei Bedarf zu Mitgliederpreisen.","home_mf_hero_cta_primary":"Mitglied ab CHF 299/Jahr","home_mf_chip_biomarkers_stat":"80+ Biomarker","home_mf_chip_biomarkers_sub":"im Verlauf verfolgt","home_mf_chip_insurance_stat":"Zusatzversicherung","home_mf_chip_insurance_sub":"Übernahme möglich","home_mf_chip_mri_stat":"MRI zu Mitgliederpreisen","home_mf_chip_mri_sub":"Ganzkörper, auf Wunsch","home_mf_value_prop_1":"Wir verfolgen den Trend, nicht nur die heutige Momentaufnahme","home_mf_value_prop_2":"Aus jedem Ergebnis wird ein Plan von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","home_mf_value_prop_3":"Regelmässig nachtesten und sehen, wie sich Ihre Werte bewegen","home_mf_value_prop_4":"Ganzkörper-MRI zu Mitgliederpreisen, wenn Sie tiefer schauen wollen","home_mf_services_heading":"In Ihrer Mitgliedschaft enthalten","home_mf_services_description":"Regelmässige Bluttests und ganzjährige ärztliche Begleitung sind in jeder Mitgliedschaft enthalten. Ergänzen Sie Ganzkörper-MRI und weitere Scans, wann immer Sie tiefer schauen wollen, immer zu Mitgliederpreisen.","home_mf_how_it_works_heading":"So funktioniert Ihre Mitgliedschaft","home_mf_how_it_works_description":"Kein einmaliger Test, sondern eine ganzjährige Beziehung zu einem Team, das Ihre Werte kennt.","home_mf_step1_title":"Mitglied werden und Ausgangswert bestimmen","home_mf_step1_description":"Werden Sie Mitglied und buchen Sie Ihren ersten umfassenden Check-up. Das ist der Ausgangswert, an dem alles gemessen wird.","home_mf_step2_title":"Plan von Schweizer Ärztinnen und Ärzten erhalten","home_mf_step2_description":"Aus Ihren Ergebnissen werden klare, priorisierte Massnahmen, geprüft und übermittelt von unserem medizinischen Team, nicht von einem Algorithmus.","home_mf_step3_title":"Nachtesten und Wirkung sehen","home_mf_step3_description":"Testen Sie erneut nach Ihrer Routine und sehen Sie, wie sich Ihre Veränderungen in Ihren Werten zeigen.","home_mf_step4_title":"Unterstützung das ganze Jahr","home_mf_step4_description":"Fragen zwischen den Tests, Erinnerungen wenn etwas ansteht, und Mitgliederpreise auf jeden Check-up und Scan.","home_mf_pricing_heading":"Mit der Mitgliedschaft starten","home_mf_pricing_description":"Die Mitgliedschaft ist der beste Weg, Jahr für Jahr vorauszudenken. Lieber einmalig? Jeder Check-up ist weiterhin einzeln buchbar.","home_mf_cta_title":"Ihre Gesundheit, im Zeitverlauf.","home_mf_cta_subtitle":"Werden Sie Mitglied bei Ahead und machen Sie aus einmaligen Tests eine ganzjährige Beziehung zu einem Schweizer Ärzteteam.","home_mf_cta_primary":"Mitglied werden","homepage_membership_pill":"Neu: Ahead Mitgliedschaft","homepage_membership_heading_1":"Eine Mitgliedschaft.","homepage_membership_heading_2":"Ein bis vier Bluttests pro Jahr.","homepage_membership_heading_3":"Geprüft von Schweizer Ärzten.","homepage_membership_price":"Ab CHF 299/Jahr","homepage_membership_cta_primary":"Mitglied werden","homepage_membership_cta_secondary":"Mehr erfahren","homepage_membership_feature_1":"80+ Biomarker, kontinuierlich getestet","homepage_membership_feature_2":"Ganzjährige Ansprechpartner für Ihre Vorsorge","homepage_membership_feature_3":"Ein Aktionsplan, der sich mit Ihnen entwickelt","homepage_membership_feature_4":"Mitgliederpreise auf alle Ahead Check-ups","homepage_membership_feature_5":"1 bis 4 Bluttests pro Jahr, je nach gewähltem Modell","homepage_membership_feature_6":"Bestehende Laborergebnisse hochladen","homepageGoogleReviews":" (36) · 1000+ Check-ups","home_stat_source_lancet":"The Lancet","home_stat_source_clinical_data":"Klinische Daten von Ahead Health"},"faq":{"pageHeading":"Alles, was Sie wissen müssen","faq_heroEyebrow":"Alles, was Sie wissen müssen","faq_heroHeading":"Häufige Fragen","faq_heroSubtitlePrefix":"Sie finden nicht die Antwort, die Sie suchen?","faq_heroSubtitleLink":"Kontaktieren Sie unser Team","faq_ctaHeading":"Haben Sie noch Fragen?","faq_ctaText":"Unser Team hilft Ihnen gerne weiter. Buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder","faq_ctaMessageLink":"senden Sie uns eine Nachricht","faq_ctaBookButton":"Beratungsgespräch buchen","faq_ctaPricingButton":"Preise ansehen","faq_searchPlaceholder":"Fragen durchsuchen...","faq_resultsCountOne":"1 Ergebnis","faq_resultsLabel":"Ergebnisse","faq_openQuestionPage":"Frageseite öffnen","faq_searchHint":"Drücke / zum Suchen","faq_noResults":"Keine Fragen zu Ihrer Suche gefunden.","faq_allCategories":"Alle Kategorien","faq_catMostPopular":"Beliebteste Fragen","catMostPopularDesc":"Die häufigsten Fragen unserer Besucher.","featuredInArticles":"Erwähnt in Artikeln"},"locations":{"switzerlandHeading":"Schweiz","0kBVkKzMjCta07csPAf5oP":"Bern steht in den Startlöchern. Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erfahren Sie als Erster, wenn wir hier öffnen..","bookCheckup":"Check-up buchen","bloodSectionLabel":"Bluttest","ctaHeading":"Machen Sie den ersten Schritt zu einem gesünderen Leben","3GCZIdcta5FPoaLEQ3tPkQ":"12","comingSoon":"Bald verfügbar","mriSectionLabel":"Ganzkörper Check-up","europeHeading":"Rest Europas","emailPlaceholder":"Ihre Email","heroLabel":"Standorte","heroHeading":"Finden Sie eine Klinik in Ihrer Nähe","heroSubtitle":"Wir arbeiten mit führenden Radiologie- und Laborzentren in der Schweiz für Ihre MRI-Check-ups und Blutuntersuchungen zusammen.","tabSwitzerland":"Schweiz","tabRestOfEurope":"Restliches Europa","tabGermany":"Deutschland","tabRestOfEu":"Übrige EU","locationCount":"{count, plural, one {# Standort} other {# Standorte}}","legendMri":"MRI-Check-up","legendBlood":"Bluttest","fullBodyCheckupNote":"An diesen Standorten sind Bluttests nur zusammen mit einem Ganzkörper-MRI buchbar.","europeSubtitle":"Wir expandieren. Tragen Sie sich in die Warteliste für Ihre Stadt ein.","notifyMe":"Benachrichtigen","wellNotifyYou":"Wir benachrichtigen Sie","joinWaitlistBtn":"Warteliste beitreten","waitlistRateLimit":"Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut.","waitlistError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","ctaBookCheckup":"Check-up buchen","ctaTalkToTeam":"Mit unserem Team sprechen","cp_clinicsInCity":"Kliniken in {city}","cp_clinicInCity":"Klinik in {city}","cp_viewDetails":"Details ansehen","cp_addressAndContact":"Adresse und Kontakt","cp_availableAtLocation":"An diesem Standort verfügbar","cp_servicesAvailMri":"Bildgebung und Bluttests sind als Zusatzleistungen verfügbar, wenn Sie ein Ganzkörper-MRI an diesem Standort buchen.","cp_servicesAvailBlood":"Bluttests sind an diesem Standort verfügbar.","cp_imaging":"Bildgebung","cp_bloodTestsLabel":"Bluttests","cp_addon":"Zusatz","cp_parkingInfo":"Parkinformationen","cp_publicTransport":"Öffentlicher Verkehr","cp_otherLocations":"Weitere Standorte","cp_mriCheckup":"MRI-Check-up","cp_bloodTestLabel":"Bluttest","cp_bookCheckup":"Check-up buchen","cp_talkToTeam":"Mit unserem Team sprechen","cp_faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","cp_readyToBook":"Bereit, Ihren Check-up zu buchen?","cp_howItWorks":"So funktioniert's","cp_monFri":"Mo – Fr","cp_dayMon":"Mo","cp_dayTue":"Di","cp_dayWed":"Mi","cp_dayThu":"Do","cp_dayFri":"Fr","cp_daySat":"Sa","cp_daySun":"So","cp_typeBadgeBlood":"Blut","cp_typeBadgeMri":"MRI","cp_onThisPage":"Auf dieser Seite","cp_cityTitleBlood":"Bluttests & Gesundheits-Check-ups in {city}","cp_cityTitleMri":"Ganzkörper-MRI & Gesundheits-Check-ups in {city}","cp_cityTitleMriAndBlood":"Gesundheits-Check-ups mit MRI & Bluttest in {city}","cp_cityIntroFallback":"Buchen Sie einen Vorsorge-Check-up in {city} bei {clinics}. Blutabnahme und Scans erfolgen vor Ort in modernen Räumlichkeiten, und die Ergebnisse werden von unseren Ärzten geprüft und in der Ahead-App erklärt.","cp_cityIntroFallbackBlood":"Buchen Sie einen Vorsorge-Check-up in {city} bei {clinics}. Die Blutabnahme erfolgt vor Ort in modernen Räumlichkeiten, und die Ergebnisse werden von unseren Ärzten geprüft und in der Ahead-App erklärt.","cp_fullDetails":"Alle Details & Route","cp_exploreWhatWeTest":"Entdecken Sie, was wir testen","cp_customerCount":"1000+ Kunden","heading":"Finden Sie eine Klinik in Ihrer Nähe","intro":"Unser Netzwerk aus MRI- und Blutuntersuchungs-Partnern in der Schweiz und in den Niederlanden.","fullBodyCheckupBadge":"Ganzkörper Check-up","bloodTestBadge":"Bluttest","legendComingSoon":"Warteliste verfügbar","liveMarketPill":"Jetzt verfügbar","liveMarketCta":"Zur Seite dieses Landes"},"report":{"heading":"Endlich ein Bericht, der Klartext spricht","subtitle":"Erhalten Sie einen Gesundheitsbericht, der Ihre Gesundheitsdaten speichert, verständlich erklärt und intelligent verknüpft. Für bessere Entscheidungen – Tag für Tag.","scatteredHeading":"Verwandeln Sie verstreute Daten in nützliche Einblicke","scatteredSubtitle":"Ade zu dutzenden PDFs und medizinischem Fachjargon. Grüezi zu einem klaren Gesundheitsbericht, der Ihre Daten vereint.","personalizedScoresTitle":"Persönliche Werte","personalizedScoresDesc":"Erhalten Sie ein klareres Bild über Ihr biologisches Altern.","clearActionItemsTitle":"Klare Empfehlungen","clearActionItemsDesc":"Folgen Sie einem klaren Plan, der von unseren Ärzten erstellt wurde.","dynamicTrackingTitle":"Dynamisches Tracking","dynamicTrackingDesc":"Verfolgen Sie, wie Ihr Körper auf Veränderungen reagiert.","turnMarkersHeading":"Aus Beobachtung wird Bedeutung","turnMarkersSubtitle":"Unser Bericht erklärt Ihre wichtigsten Erkenntnisse, wo sie auftreten – und warum sie relevant sind.","aiAnnotationTitle":"KI-basierte Annotation Ihres Körpers","aiAnnotationDesc":"Verstehen Sie hochkomplexe Scan-Ergebnisse.","sideBySideTitle":"Mehr als eine Momentaufnahme","sideBySideDesc":"Verfolgen Sie Veränderungen über Jahre hinweg.","additionalInsightsTitle":"Zusätzliche Einblicke","additionalInsightsDesc":"Wichtige Hintergrundinformationen zu Werten und Ergebnissen.","doctorName":"Dr. Olivio Donati","doctorQuote":"Ihr hs-CRP ist leicht erhöht - wir sehen dies oft bei Menschen, die für Ausdauerevents trainieren. Ihr Plan umfasst Schritte zur Unterstützung der Genesung und zur Senkung von Entzündungen.","clearSignalsTitle":"Klare Signale","clearSignalsDesc":"Sehen Sie, wo alles stimmt – und was Aufmerksamkeit benötigt.","followUpTestsTitle":"Am Ball bleiben","followUpTestsDesc":"Buchen Sie Folgetermine, um tiefer in Ihre Gesundheit einzutauchen.","madeForYouTitle":"Massgeschneidert","madeForYouDesc":"Jeder Bericht richtet sich nach Ihnen, nicht Standardwerten.","bankSecurityTitle":"Sicherheit auf Bankniveau","bankSecurityDesc":"Ihre medizinischen Daten sind zu 100 % sicher.","easySharingTitle":"Einfache Freigabe","easySharingDesc":"Teilen Sie Ihren Report mit Ihrem Arzt, Spezialisten oder Familie.","licensedPracticeTitle":"Lizenzierte Praxis","licensedPracticeDesc":"Ahead Health und unsere Ärzte sind in der Schweiz lizenziert.","heroLabel":"Ihr persönlicher Gesundheitsbericht","contactUs":"Kontaktieren Sie uns","dashboardTitle":"Gesundheitsbericht","dashboardLastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: März 2026","selectedReport":"Ausgewählter Bericht","bioAgeLabel":"Biologisches Alter","bioAgeValue":"32","bioAgeUnit":"Jahre","bioAgeDesc":"11 Jahre jünger als Ihr Alter zum Zeitpunkt des Tests (35).","biomarkersLabelShort":"Biomarker","findingsLabel":"Ergebnisse","optimalLower":"optimal","inRangeLower":"im Normbereich","outOfRangeLower":"ausserhalb","noFindingSingular":"Kein Befund","minor":"Gering","yrsLabel":"Jahre","observation":"Beobachtung","cardioRiskLabel":"Kardiovaskuläres Risiko","cardioRiskValue":"1.6 %","cardioRiskDesc":"Ihr 10-Jahres-Herzkreislaufrisiko gilt als niedrig bis moderat","biomarkersAnalyzedCount":"80+","biomarkersAnalyzedLabel":"Analysierte Biomarker","radiologyFindingsCount":"7","radiologyFindingsLabel":"Radiologische Befunde","bodySystemsOverview":"Körpersysteme im Überblick","systemCardiovascular":"Herz-Kreislauf","systemMetabolic":"Metabolismus","systemMusculoskeletal":"Bewegungsapparat","systemNeurological":"Neurologie","systemEndocrine":"Endokrines System","statusNormal":"Normal","statusAttention":"Aufmerksamkeit","reportAtGlanceHeading":"Ihr Bericht auf einen Blick","reportAtGlanceSubtitle":"Drei Kernfunktionen, die Ihren Gesundheitsbericht umsetzbar und persönlich machen.","ageLabel56":"56 Jahre","ageLabel63":"63 Jahre","ageLabel67":"67 Jahre","actionOmega3":"Omega-3-Aufnahme erhöhen","actionFerritin":"Folge-Ferritintest vereinbaren","actionWalk":"30 Min. täglicher Spaziergang nach den Mahlzeiten","actionVitaminD":"Vitamin-D-Supplementierung beginnen","actionSugar":"Raffinierten Zucker reduzieren","hba1cOverTime":"HbA1c im Zeitverlauf","diabetesRange":"Diabetes (>6,5 %)","preDiabetesRange":"Prä-Diabetes (5,7–6,4 %)","normalRange":"Normal (<5,7 %)","deepAnalysisLabel":"Tiefenanalyse","aboveRange":"Über dem Normbereich","normalRangeStatus":"Normalbereich","radiologyLabel":"Radiologie","imagingLabel":"Bildgebung","minorFinding":"1 kleiner Befund","recommendedActions":"2 Empfehlungen","recsHeading":"Empfehlungen, die zu Ihnen passen","recsSubtitle":"Jede Person erhält individuelle Ratschläge. So sieht das in der Praxis aus.","impactsBiomarkers":"Beeinflusst {count} Biomarker","chiefMedicalOfficer":"Leitender Medizinischer Direktor","fastingGlucose":"Nüchternglukose","withinNormalRange":"Im Normbereich","ferritinRetest":"Ferritin-Nachkontrolle","recommendedIn3Months":"Empfohlen in 3 Monaten","scheduled":"Geplant","vitaminDCheck":"Vitamin-D-Kontrolle","followUpIn6Months":"Folgeuntersuchung in 6 Monaten","confirmed":"Bestätigt","mockupApptDate":"25. Oktober","intakeTitle":"Ihre Krankengeschichte","intakeDesc":"Was Sie uns vor dem Scan mitteilen, prägt, wonach wir suchen — und was wir Ihnen danach empfehlen.","intakeItem1":"Lebensstil & Ziele","intakeItem2":"Familiengeschichte","intakeItem3":"Medikamente","intakeItem4":"Symptome","hba1cMonitoring":"HbA1c-Monitoring","quarterlyTracking":"Quartalsweise Kontrolle","bookNow":"Jetzt buchen","whatOurClientsSay":"Was unsere Kunden sagen","videoTitleMarco":"Meine MRI-Erfahrung bei Ahead","videoSubtitleMarco":"Sie können vom präventiven Aspekt profitieren, um Probleme frühzeitig zu erkennen.","videoTitleLucia":"Vorsorge, die in meinen Alltag passt","videoSubtitleLucia":"Keine Ausreden mehr. Auch ein voller Terminkalender bietet Platz für Vorsorge.","whatWorkingOnHeading":"Woran wir arbeiten","getDirections":"Route anzeigen","addToCalendar":"Zum Kalender hinzufügen","aheadAdvancedPackage":"Ahead Advanced","threeAddOns":"+ 3 Add-ons","normalRangePill":"Normbereich","workingOnLabReports":"Frühere Bildgebung & Befunde einbeziehen","workingOnWearable":"Wearable-Daten verknüpfen","workingOnDoctor":"Mit einem Arzt chatten","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","bottomCtaHeading":"Sehen Sie, was wirklich\nin Ihrem Körper vorgeht","recTomTitle":"Omega-3-Supplementierung in Betracht ziehen","recTomRole":"Marathonläufer","recTomCategory":"Nahrungsergänzungsmittel","recTomFrequency":"Täglich","recDavidTitle":"Kontroll-Bluttest","recDavidRole":"Tech-Unternehmer","recDavidCategory":"Nachkontrolle","recDavidFrequency":"In 6 Monaten","recClaudiaTitle":"Vitamin-D-Supplementierung in Betracht ziehen","recClaudiaRole":"Leidenschaftliche Hobbyköchin","recClaudiaCategory":"Nahrungsergänzungsmittel","recClaudiaFrequency":"Täglich","recEvaTitle":"Glykämische Last der Ernährung senken","recEvaRole":"Vegetarierin","recEvaCategory":"Ernährung","recEvaFrequency":"Täglich","recLenaTitle":"Rückenmuskulatur stärken","recLenaRole":"Account Managerin","recLenaCategory":"Bewegung","recLenaFrequency":"2–3 Mal pro Woche","report_pill_medical_record":"Patientendossier","report_pill_mri_scan":"MRI-Scan","report_pill_prescriptions":"Medikamente","report_pill_blood_work":"Blutwerte","report_pill_action_plan":"Empfehlungen","report_pill_lifestyle_goals":"Lebensstil & Ziele","report_card_name":"Elisa Keller, 63","report_card_biomarkers":"/ 49 im Normbereich","report_card_action_points":"3 Empfehlungen","sectionHeading":"Ein Bericht, der sich nicht wie Hausaufgaben anfühlt","sectionSubtitle":"Denn Ihren Körper zu verstehen sollte keinen Medizinabschluss erfordern.","bookCheckup":"Check-up buchen","seeHealthData":"Alle Gesundheitsdaten auf einen Blick","everyDatapoint":"Jeder wichtige Datenpunkt, vereint in einem Bericht.","imagingMarkersLabel":"Bildgebungsmarker","inRangeSuffix":"/ {total} im Normalbereich","findingsSuffix":"Ergebnisse","tailoredPlanHeading":"Ein Plan, der zu Ihrer Geschichte passt","tailoredPlanSubtitle":"Keine Standardchecklisten. Unsere Ärzte gestalten jeden Plan individuell nach Ihrer Gesundheit, Ihrem Lebensstil und Ihren Zielen.","explainerSelector":"Zwischen Ihren Check-up-Berichten wechseln","explainerNav":"Zwischen Bericht, Aktionsplan und Startseite navigieren","explainerBioAge":"Biologisches Alter, berechnet aus Ihren Biomarkern","explainerHeartRisk":"10-Jahres-Herzrisiko basierend auf validiertem Scoring","explainerBiomarkers":"Alle Blut- und Bildgebungsmarker auf einen Blick","explainerFindings":"Bildgebungsbefunde, nach Bedeutung kategorisiert","explainerSummary":"Die Einschätzung Ihres Arztes und empfohlene nächste Schritte","explainerSidebarSummary":"Zu jedem Körpersystem in Ihrem Bericht springen","mockupNavHome":"Startseite","mockupNavHealthReport":"Gesundheitsbericht","mockupNavActionPlan":"Aktionsplan","mockupMyAccount":"Mein Konto","mockupReportTitle":"Gesundheitsbericht","mockupReportVariant":"Advanced + 2 Zusatztests","mockupReportDate":"19. Mai 2025","mockupSelectedReport":"Ausgewählter Bericht","mockupViewDetails":"Details ansehen","mockupDownloadReport":"Bericht herunterladen","mockupSidebarSummary":"Zusammenfassung","mockupSystemBrain":"Gehirn & Nerven","mockupSystemCardiovascular":"Herz-Kreislauf","mockupSystemMusculoskeletal":"Bewegungsapparat","mockupSystemLiver":"Leber & Verdauung","mockupSystemKidneys":"Nieren & Harnwege","mockupSystemVitamins":"Vitamine & Mineralstoffe","mockupSystemEndocrinology":"Endokrinologie","mockupBioAge":"Biologisches Alter","mockupBioAgeYearsShort":"1 J.","mockupBioAgeDesc":"1 Jahr jünger als Ihr Alter zum Zeitpunkt des Tests (39).","mockupHeartRisk":"Herzrisiko-Score","mockupHeartRiskDesc":"Ihr 10-Jahres-Herz-Kreislauf-Risiko gilt als niedrig bis moderat (0 %–2,5 %).","mockupBiomarkers":"Biomarker","mockupBiomarkerTotal":"89","mockupOptimal":"optimal","mockupInRange":"im Bereich","mockupOutOfRange":"ausser Bereich","mockupFindings":"Ergebnisse","mockupNoFinding":"Kein Befund","mockupObservation":"Beobachtung","mockupMinor":"Gering","mockupSummary":"Zusammenfassung","mockupHello":"Hallo,","mockupSummaryText":"Ihr aktueller Check-up bietet einen detaillierten Überblick über Ihre Gesundheit und zeigt einige sehr positive Entwicklungen sowie einige Bereiche, die Aufmerksamkeit verdienen. Die auffälligsten Befunde betreffen altersgerechte Abnutzungserscheinungen in Ihrer Wirbelsäule.","mockupSummaryTextBlood":"Ihre Blutwerte liegen grösstenteils im Referenzbereich, nur Ihr Vitamin D ist niedrig.","mockupReadMore":"Mehr lesen","mockupClinicalFollowUp":"1 klinische Nachuntersuchung","mockupSpecialistConsult":"Facharztkonsultation","mockupHealthOptimizations":"2 Gesundheitsoptimierungen","mockupExerciseNutrition":"Bewegung, Ernährung","todoListLabel":"Aufgabenliste","requiredTag":"Erforderlich","todoPhysioTitle":"Physiotherapie-Termin","todoPhysioDesc":"Termin für physiotherapeutische Beratung buchen","todoBackTitle":"Rückenmuskulatur-Training","todoBackDesc":"Rückengesundheit mit gezielten Übungen unterstützen","todoWaterTitle":"Tägliche Wasseraufnahme erhöhen","todoLabTitle":"Frühere Labor- oder Scan-Ergebnisse hinzufügen","actionDietTitle":"Entzündungshemmende Ernährung","actionDietDesc":"Entzündungshemmende Lebensmittel einbauen","actionVitaminDTitle":"Vitamin-D-Supplementierung erwägen","actionVitaminDDesc":"Tägliches Vitamin-D-Präparat einnehmen","pillNutrition":"Ernährung","pillSupplements":"Nahrungsergänzung","pillDaily":"Täglich","pillThreeImpactAreas":"3 Wirkungsbereiche","pillOneImpactArea":"1 Wirkungsbereich","threeRelevantBiomarkers":"3 relevante Biomarker","oneRelevantBiomarker":"1 relevanter Biomarker","preDiabetesBadge":"Prädiabetes","chartMonthApr":"6. Apr","chartMonthJun":"8. Jun","chartMonthAug":"2. Aug","chartMonthOct":"1. Okt","chartMonthDec":"5. Dez","chartMonthJan":"4. Jan","chartMonthSep":"4. Sep","hideDetails":"Details ausblenden","zoneDiabetes":"Diabetes > 6,5","zonePreDiabetes":"Prädiabetes 4,8 – 6,5","zoneNormal":"Normal < 4,8","resultHistoryLabel":"Verlauf","resultDateSep":"4. Sep 2025","resultDateJun":"8. Jun 2025","resultDateApr":"6. Apr 2025","statusIntermediate":"Grenzwertig","statusOutOfRange":"Ausserhalb","historyPreDiabetes":"Prädiabetes","marqueeHeading":"Ihre Gesundheit in Farbe, nicht im Chaos","marqueeSubtitle":"Jeder Biomarker auf einer klaren Skala – inklusive Trend Ihrer Entwicklung.","bioCorticalGrayMatter":"Kortikales Graue-Substanz-Volumen","bioHbA1cNGSP":"HbA1c (NGSP)","bioFastingGlucose":"Nüchternglukose","bioVisceralFat":"Viszerales Fettgewebe","bioIron":"Eisen","bioLDLCholesterol":"LDL-Cholesterin","bioVitaminD":"Vitamin D (25-OH)","bioTSH":"TSH","statusAboveRange":"Erhöht","statusOptimal":"Optimal","doctorCardActions":"2 Massnahmen","noActionsNeeded":"Keine Massnahmen erforderlich"},"pricing":{"pageTitle":"Preise | Ahead Health","label":"Preise","heading":"Ein umfassendes Bild Ihrer Gesundheit","usp1":"Vorsorge auf höchstem klinischem Niveau","usp2":"Detaillierte Einblicke in nur einem Termin","usp3":"Schnelle Ergebnisse mit klaren Empfehlungen","answerHeading":"Wie viel kostet ein Ganzkörper-MRI Check-up in der Schweiz?","answerBody":"Ein Ganzkörper-MRI Check-up bei Ahead Health kostet {core} für Core, {advanced} für Advanced und {pro} für Pro. Ein erweiterter Bluttest allein kostet {blood}. In jedem MRI Paketpreis ist alles enthalten: die Untersuchung, Ihr schriftlicher Bericht und ein 30-minütiges Videogespräch mit unserem Ärzteteam.","answerInsurance":"Einige Schweizer Zusatzversicherungen erstatten einen Teil der Kosten.","answerInsuranceLink":"Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung zahlt","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","mriHeading":"Ganzkörper-MRI Pakete","mriDescription":"MRI-basierte Check-ups, die auf über 500 Gesundheitsrisiken prüfen, einschliesslich eines persönlichen Berichts, der Ihnen klare nächste Schritte aufzeigt - ab {price}.","imagingAddonsHeading":"Bildgebung Add-ons","imagingAddonsDescription":"Optionale Add-ons für Bereiche, bei denen Sie genauer hinschauen möchten. Ergänzend zu unseren MRI-Paketen buchbar.","advisoryHeading":"Nicht sicher, welcher Check-up der richtige für Sie ist?","advisorySubtext":"Kontaktieren Sie unser Team oder vereinbaren Sie einen Anruf, um den passenden Check-up für Ihre Ziele zu finden.","advisoryButton":"Beratungsgespräch buchen","bloodHeading":"Bluttests","bloodDescription":"Erkennen Sie versteckte Risiken in Herzgesundheit, Stoffwechsel, Nährstoffhaushalt und Organfunktion - mit Werten, die Ihr Hausarzt nicht routinemässig misst.","bloodAddonsHeading":"Bluttest Add-ons","bloodAddonsDescription":"Zusätzliche Tests für Bereiche, die Sie genauer interessieren. Als Ergänzung zu MRI-Paketen oder Bluttests buchbar.","bookCore":"Core buchen","bookAdvanced":"Advanced buchen","bookPro":"Pro buchen","comparePackages":"Pakete vergleichen","viewBiomarkersList":"Biomarker-Liste ansehen","bookAdvancedBlood":"Erweiterten Bluttest buchen","addonBodyComposition":"Körperzusammensetzung","addonGenderHealth":"Geschlechtsgesundheit (Prostata oder Eierstöcke)","addonHeartCT":"Herz-CT Kalzium-Scoring (mit niedriger Strahlendosis)","addonMammaMRI":"Mamma-MRI (mit Kontrastmittel)","addonDEXA":"DEXA-Scan (niedrige Strahlendosis)","addonBVitamins":"Essentielle B-Vitamine Bluttest","addonOmega":"Omega-3 & 6 Bluttest","addonHormoneWomen":"Hormon-Bluttest (Frauen)","addonHormoneMen":"Hormon-Bluttest (Männer)","addonLpa":"Lipoprotein (a) Bluttest","addonPsa":"PSA Bluttest","addonCortisol":"Cortisol Bluttest","addonBodyCompositionDesc":"Viszerales Fett und Muskelqualität jenseits des BMI.","addonGenderHealthDesc":"Spezialisierte Bildgebung für geschlechtsspezifische Gesundheit.","addonHeartCTDesc":"Erkennt verkalkte Plaques zur Bewertung Ihres realen Herzinfarktrisikos.","addonMammaMRIDesc":"Empfindlichste Brustbildgebung, besonders für dichtes Gewebe.","addonDEXADesc":"Knochendichtemessung zur frühen Erkennung von Osteoporose.","addonBVitaminsDesc":"Prüft B12 und Folat, die häufigsten versteckten Ursachen für Müdigkeit.","addonOmegaDesc":"Ihr Fettsäure-Gleichgewicht für Entzündung und Herzrisiko.","addonHormoneWomenDesc":"Schlüsselhormonmarker für Energie, Stimmung, Zyklus.","addonHormoneMenDesc":"Schlüsselhormonmarker für Energie, Stimmung und Kraft.","addonLpaDesc":"Erbliches Herz-Kreislauf-Risiko, einmal im Leben messen.","addonPsaDesc":"Früherkennung von Prostatakrebs plus Ausgangswert.","addonCortisolDesc":"Erkennt chronische Stressüberlastung, bevor es zum Burnout kommt.","advancedBloodTestTitle":"Erweiterter Bluttest","advancedBloodTestDesc":"Erweiterter Bluttest, der über die Standardversorgung hinausgeht. Umfasst 80+ Biomarker.","tabMriLabel":"Ganzkörper-MRI Pakete","tabBloodLabel":"Erweiterter Bluttest","tabMembershipLabel":"Ahead Mitgliedschaft","tabMriLabelShort":"MRI","tabBloodLabelShort":"Bluttest","tabMembershipLabelShort":"Mitgliedschaft","pkgCoreDescription":"Ganzkörper-MRI mit KI-Beschleunigung, das wichtige Organe und die Wirbelsäule abdeckt, um verborgene Risiken wie Krebserkrankungen, Aneurysmen, Fettleber oder Bandscheibenvorfälle zu erkennen.","pkgAdvancedDescription":"Alles aus Core, plus Bildgebung der Geschlechtsorgane und ein erweiterter Bluttest zur Erkennung von Entzündungen, erhöhtem Cholesterin, Diabetesrisiko und Immunstress.","pkgProDescription":"Alles aus Advanced, ergänzt durch KI-gestützte Hirnvolumetrie und dedizierte Hüft- und Knie-Bildgebung zur Früherkennung neurologischer und mobilitätsbezogener Veränderungen sowie Bluttests für Hormone und essenzielle B-Vitamine.","pkgCoreIncludesLabel":"Beinhaltet","pkgAdvancedIncludesLabel":"Alles aus Core, plus","pkgProIncludesLabel":"Alles aus Core und Advanced, plus","featureFullBodyMri":"Hochauflösendes Ganzkörper-MRI","featureBrainMri":"Gehirn-MRI","featureSpineMri":"Wirbelsäulen-MRI","featureAdvancedBloodTest":"Erweiterter Bluttest","featureBodyComposition":"Körperzusammensetzung","featureProstateOvariesMri":"Prostata / Eierstöcke MRI","featureBrainVolumetry":"Hirnvolumetrie","featureHipsKneesMri":"Hochauflösendes Hüft- und Knie-MRI","featureHormonesVitamins":"Hormone & Vitamine","aiBadge":"KI","pkgDurationLabel":"Dauer","pkgNoRadiation":"Keine Strahlung, kein Kontrastmittel","pkgMostPopular":"Am beliebtesten","moreInfo":"Mehr Infos","trustReviewedByPhysicians":"Von Schweizer Ärzten geprüft","trustPersonalActionPlan":"Persönliche Empfehlungen","trustVideoConsult":"Video-Konsultation mit Ärzt:in","trustAddTestsAnytime":"Erweiterbar mit weiteren Tests oder MRI","trustAddTestsAnytimeMri":"Weitere Tests jederzeit hinzufügen","trustInteractiveReport":"Interaktiver Bericht","bloodDuration":"Dauer: 15 Min.","bloodTestDesc":"Ein umfassender Bluttest mit 80+ Biomarkern. Entwickelt, um das aufzudecken, was Standarduntersuchungen auslassen.","bloodIncludesLabel":"Beinhaltet","bloodFeature1":"80+ Biomarker-Bluttest","preventionStarterCardDesc":"Ein Bluttest mit 67 Biomarkern für den Einstieg in die Vorsorge: Herz-Kreislauf-Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerte und Vitamin D.","preventionStarterCardFeature1":"67 Biomarker-Bluttest","bloodFeature2":"Herzgesundheit: ApoB, HbA1c & Insulin","bloodFeature3":"Organfunktion: Leber, Niere & Schilddrüse","bloodFeature4":"Immunsystem: Weisse Blutkörperchen & BSG","bloodFeature5":"Energie & Müdigkeit: Eisen & rote Blutkörperchen","bloodFeature6":"Nährstoffbalance: Vitamin D & Mineralstoffspiegel","comparisonImaging":"Bildgebung","comparisonBloodAnalysis":"Blutanalyse","compHead":"Kopf","compHeadInfo":"Gehirn, Hirnarterien (Aneurysma-Check), Nasennebenhöhlen, Augenhöhlen, Innenohrstrukturen","compSpine":"Wirbelsäule","compSpineInfo":"Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule — Bandscheiben, Wirbel, Rückenmark","compNeck":"Hals","compNeckInfo":"Schilddrüse, Lymphknoten, Weichgewebe","compPelvis":"Becken","compPelvisInfo":"Blase, Enddarm, Fortpflanzungsorgane, Beckenboden","compAbdomen":"Bauch","compAbdomenInfo":"Leber, Nieren, Milz, Bauchspeicheldrüse, Nebennieren, Gallenblase, Aorta","compSpineMuscle":"Wirbelsäulen-Muskelanalyse","compSpineMuscleInfo":"Beurteilung der paravertebralen Muskelqualität und Fettinfiltration","compProstateOvaries":"Prostata / Eierstöcke","compProstateOvariesInfo":"Detaillierte Bildgebung der Prostata (Männer) oder der Eierstöcke und Gebärmutter (Frauen)","compBodyComp":"Körperzusammensetzung","compBodyCompInfo":"Viszerales Fettvolumen, subkutanes Fett und Muskelmasse-Quantifizierung","compBrainAnalysis":"Gehirn-KI-Analyse","compBrainAnalysisInfo":"Hirnvolumetrie — Hippocampus, weisse Substanz, Kortexdicke","compHipKnee":"Hüfte & Knie","compHipKneeInfo":"Gelenkknorpel, Menisken, Bänder und Früherkennung von Arthrose","compInterpretBlood":"Vorhandene Blutergebnisse interpretieren","compAdvancedBlood":"Erweiterter Bluttest","compAdvancedBloodInfo":"80+ Biomarker einschliesslich: Grosses Blutbild, Leberpanel (ALT, AST, GGT, Bilirubin), Nierenfunktion (Kreatinin, eGFR, Harnsäure), Lipidpanel (Gesamt, HDL, LDL, Triglyceride, Lp(a)), Schilddrüse (TSH, fT3, fT4), Entzündung (hs-CRP, Ferritin), Diabetes (HbA1c, Nüchternglukose, Insulin), Eisenstatus, Vitamine (D, B12, Folat), Mineralien (Kalzium, Magnesium, Zink), Tumormarker (PSA, CEA)","compHormoneTest":"Hormontest","compHormoneTestInfo":"Testosteron, DHEA-S, Östradiol, Progesteron, SHBG, LH, FSH","compBVitaminsTest":"Essentielle B-Vitamine","compBVitaminsTestInfo":"B12, B9 (Folat)","bioCatBloodCount":"Grosses Blutbild","bioCatLiver":"Leberfunktion","bioCatKidney":"Nierenfunktion","bioCatLipid":"Lipidpanel","bioCatThyroid":"Schilddrüse","bioCatDiabetes":"Diabetes & Stoffwechsel","bioCatInflammation":"Entzündung","bioCatIron":"Eisenstatus","bioCatVitamins":"Vitamine & Mineralien","bioCatTumour":"Tumormarker","bioCatElectrolytes":"Elektrolyte","bioCatCoagulation":"Gerinnung","insuranceHeadingText":"Ihre Gesundheit zählt —\nfür Sie und Ihre Versicherung","insuranceDesc":"Mehrere Zusatzversicherungen beteiligen sich an den Kosten unserer Vorsorge-Check-ups. Wir haben die Kostenübernahme mit führenden Schweizer Anbietern bestätigt. Die Erstattung variiert je nach Tarif.","insuranceKptBloodMri":"Bluttests & MRI","insuranceKptCoverage":"Bis zu CHF 1’500 pro Jahr mit den Tarifen «Pulse Top» und «Pulse Premium»","insuranceBookCheckup":"Check-up buchen","insuranceTalkTeam":"Unser Team kontaktieren","imagingAddonsCombinationNote":"Nur in Kombination mit einem Ganzkörper-MRI verfügbar","imagingAddonsPreConsultNote":"Vor einem CT, einer DEXA oder einem Mamma-MRI prüft einer unserer Präventions-Spezialisten, ob die Untersuchung für Sie geeignet ist.","bloodAddonsCombinationNote":"Nur in Kombination mit einem erweiterten Bluttest verfügbar","infoCoreDesc":"Ein Ganzkörper-MRI mit KI-Beschleunigung, das die wichtigsten Organe und die Wirbelsäule abdeckt. Entwickelt, um versteckte Risiken wie Krebs, Aneurysmen, Fettleber oder Bandscheibenvorfälle zu erkennen.","infoAdvancedDesc":"Alles aus Core, plus Bildgebung der Fortpflanzungsorgane und ein erweiterter Bluttest mit über 80 Biomarkern für ein klareres Bild Ihrer Gesundheit.","infoProDesc":"Alles aus Advanced, zusätzlich mit Hirn-Volumetrie, Hüft- und Knie-Screening zur Früherkennung von Gelenk- oder Knorpelproblemen sowie erweiterten Hormon- und Vitaminpanels.","infoBodyCompDesc":"KI-gestützte Analyse Ihrer Körperzusammensetzung aus dem MRI-Scan. Misst viszerales Fett, subkutanes Fett und Muskelqualität für eine detaillierte Beurteilung jenseits des BMI.","infoProstateOvariesDesc":"Spezialisierte hochauflösende Bildgebung der Prostata (Männer) oder der Eierstöcke und Gebärmutter (Frauen). Hilft, Auffälligkeiten frühzeitig zu erkennen.","infoCalciumDesc":"Ein schneller CT-Scan, der verkalkte Plaques in Ihren Herzkranzgefässen misst (Agatston-Score). Einer der stärksten Prädiktoren für das Herzinfarktrisiko.","infoMammaDesc":"Die empfindlichste verfügbare Methode der Brustbildgebung. Besonders wertvoll für Frauen mit dichtem Brustgewebe, bei denen Mammografien Befunde übersehen können.","infoDexaDesc":"Dual-Energie-Röntgenabsorptiometrie zur präzisen Knochendichtemessung. Der Goldstandard zur Früherkennung von Osteoporose-Risiko.","infoBloodPanelDesc":"Ein umfassender Bluttest mit 80+ Biomarkern, der kardiovaskuläres Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Schilddrüse, Entzündungswerte und Nährstoffspiegel abdeckt.","infoBVitaminsDesc":"Prüft Ihre Werte von Vitamin B12 und Folat (B9), um herauszufinden, ob Nährstoffmängel die versteckte Ursache von Müdigkeit, Konzentrationsschwäche oder Nervenbeschwerden sind.","infoOmegaDesc":"Misst Ihr Omega-3- und Omega-6-Fettsäureverhältnis — ein wichtiger Indikator für Entzündungen und kardiovaskuläres Risiko.","infoHormoneWomenDesc":"Wichtige weibliche Hormonmarker, die Energie, Stimmung, Zyklusregelmässigkeit und Fruchtbarkeit beeinflussen. Enthält FSH, LH, Estradiol, Progesteron, DHEAS und SHBG.","infoHormoneMenDesc":"Prüft Testosteron und verwandte Hormone, die Energie, Stimmung, Muskelmasse und Antrieb beeinflussen. Enthält Gesamt- und freies Testosteron, SHBG, DHEAS und Estradiol.","infoLpaDesc":"Lipoprotein(a) ist ein unabhängiger genetischer Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, der ein Leben lang stabil bleibt. Im Gegensatz zu Standardcholesterin ist er genetisch bestimmt und erhöht das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall, selbst wenn andere Blutfettwerte normal sind.","infoPsaDesc":"Das prostataspezifische Antigen (PSA) ist ein Protein, das von der Prostata produziert wird. Die Messung im Blut ist das Standardverfahren zur Erkennung von Prostatakrebs, gutartiger Prostatavergrösserung (BPH) oder Entzündungen. Am besten zusammen mit einer MRI interpretiert.","infoCortisolDesc":"Cortisol ist das wichtigste Stresshormon des Körpers. Die Messung hilft, die Nebennierenfunktion und die chronische Stressbelastung zu beurteilen, und gibt Einblick in Ihr Stressreaktionssystem, bevor es zum Burnout kommt.","piNoRadiation":"Keine Strahlung","piNoContrastDye":"Kein Kontrastmittel","piNoneAtAll":"Gar keine","piContrastDyeRequired":"Kontrastmittel erforderlich","piLowDoseRadiation":"Niedrigdosis-Strahlung","piVeryLowDoseRadiation":"Sehr niedrige Strahlendosis","piInsightsByPhysicians":"Befunde von führenden Schweizer Ärztinnen und Ärzten","piDetailedReport":"Detaillierter Gesundheitsbericht mit Langzeittrends","piPersonalActionPlan":"Persönlicher Massnahmenplan","piAddTestsAnytime":"Jederzeit zusätzliche Tests oder Bluttests hinzufügen","piAddTestsMriAnytime":"Jederzeit zusätzliche Tests oder MRI-Aufnahmen hinzufügen","piFast8Hours":"8 Stunden vorher nüchtern bleiben (Wasser ist erlaubt)","piFast8to12Hours":"8–12 Stunden vorher nüchtern bleiben (Wasser ist erlaubt)","piAdults18to80":"Erwachsene von 18–80 Jahren","piAdults18plus":"Erwachsene ab 18 Jahren","piIncludedInMri":"Im MRI-Scan enthalten","piNone":"Keine","piAreaBrain":"Gehirn","piAreaSpine":"Wirbelsäule","piAreaNeck":"Hals","piAreaChest":"Brustkorb","piAreaAbdomen":"Bauch","piAreaPelvis":"Becken","piAreaProstateOvaries":"Prostata / Eierstöcke","piAreaBodyComposition":"Körperzusammensetzung","piAreaSpineMuscles":"Rückenmuskulatur","piAreaBrainVolumetry":"Hirnvolumetrie","piAreaHips":"Hüften","piAreaKnees":"Knie","piBioCatCardiovascular":"Kardiovaskulär","piBioCatMetabolic":"Stoffwechsel","piBioCatLiverKidney":"Leber & Niere","piBioCatLiver":"Leber","piBioCatKidney":"Niere","piBioCatThyroid":"Schilddrüse","piBioCatHormones":"Hormone","piBioCatBVitamins":"B-Vitamine","piBioCatBloodCount":"Blutbild","piBioCatVitaminsMinerals":"Vitamine & Mineralstoffe","piBioCatVitamins":"Vitamine","piBioCatMinerals":"Mineralstoffe","piBioCatIronInflammation":"Eisen & Entzündung","piBioCatTumourMarkers":"Tumormarker","piBioCatFemaleHormones":"Weibliche Hormone","piBioCatMaleHormones":"Männliche Hormone","piCoreInfoHealthAreas":"Herz, Stoffwechsel, Immunsystem, Nährstoffstatus","piCoreInfoTimeNeeded":"Insgesamt ca. 60 Minuten, davon 30 Minuten im MRI","piCoreBenefit1":"Ganzkörper-Scan von Gehirn, Wirbelsäule, Brustkorb, Bauch und Becken","piCoreBenefit2":"KI-gestützte Analyse für schnellere und präzisere Ergebnisse","piCoreBenefit3":"Erkennt Erkrankungen, bevor Symptome auftreten","piCoreAudience1":"Alle, die einen umfassenden Gesundheits-Basischeck wünschen","piCoreAudience2":"Personen mit familiärer Vorbelastung für Krebs oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen","piCoreAudience3":"Gesundheitsbewusste Menschen, die Gewissheit suchen","piAdvancedInfoHealthAreas":"Organe, Wirbelsäule, Reproduktionsorgane, kardiovaskulär, Stoffwechsel","piAdvancedInfoTimeNeeded":"Insgesamt ca. 75 Minuten, davon 35–40 Minuten im MRI","piAdvancedBenefit1":"Alles aus Core, plus gezielte Bildgebung der Reproduktionsorgane","piAdvancedBenefit2":"80+ Biomarker-Bluttest für Stoffwechsel- und kardiovaskuläre Einblicke","piAdvancedBenefit3":"Körperzusammensetzungsanalyse — Viszeralfett, Muskelqualität","piAdvancedAudience1":"Wer mehr als ein Standard-MRI möchte","piAdvancedAudience2":"Personen zwischen 30 und 50, die eine proaktive Gesundheitsstrategie aufbauen","piAdvancedAudience3":"Alle, die sich um Stoffwechsel- oder Hormongesundheit sorgen","piProInfoHealthAreas":"Ganzkörper, Hirnvolumetrie, Gelenke, Hormone, Vitamine","piProInfoTimeNeeded":"Insgesamt ca. 90 Minuten, davon 50–55 Minuten im MRI","piProBenefit1":"Umfassendstes Paket — Gehirn, Gelenke, Hormone und Vitamine","piProBenefit2":"Hirnvolumetrie für neurologisches Frühscreening","piProBenefit3":"Komplettes Hormonpanel für Männer und Frauen","piProAudience1":"Wer den gründlichsten präventiven Check-up möchte","piProAudience2":"Personen über 40 oder mit familiärer Vorbelastung für neurologische Erkrankungen","piProAudience3":"Alle, die vollständige hormonelle und ernährungsbezogene Einblicke wünschen","piAddonBodyCompositionBenefit1":"Präzise Viszeralfettmessung — der wichtigste metabolische Risikofaktor","piAddonBodyCompositionBenefit2":"Analyse von Muskelqualität und -verteilung","piAddonBodyCompositionBenefit3":"Veränderungen über die Zeit mit Folgeuntersuchungen verfolgen","piAddonBodyCompositionAudience1":"Personen, die ihren Körper über Gewicht und BMI hinaus verstehen möchten","piAddonBodyCompositionAudience2":"Sportlerinnen, Sportler und Fitnessorientierte","piAddonBodyCompositionAudience3":"Alle, die ihre Stoffwechselgesundheit oder ihr Gewicht managen","piAddonGenderHealthBenefit1":"Hochauflösende Bildgebung der Reproduktionsorgane","piAddonGenderHealthBenefit2":"Früherkennung von Prostata- oder Eierstockauffälligkeiten","piAddonGenderHealthBenefit3":"Nicht-invasiv, kein Kontrastmittel nötig","piAddonGenderHealthAudience1":"Männer über 40 mit Sorge um die Prostata-Gesundheit","piAddonGenderHealthAudience2":"Frauen, die ein Eierstock- und Gebärmutterscreening wünschen","piAddonGenderHealthAudience3":"Alle mit familiärer Vorbelastung für Reproduktionskrebs","piAddonHeartCTInfoHealthAreas":"Herz, Koronararterien","piAddonHeartCTInfoTimeNeeded":"10 Minuten","piAddonHeartCTInfoRadiation":"Niedrigdosis (entspricht 1–2 Tagen natürlicher Hintergrundstrahlung)","piAddonHeartCTInfoPreparation":"Keine besondere Vorbereitung nötig","piAddonHeartCTInfoForWhom":"Erwachsene über 40, insbesondere mit kardiovaskulären Risikofaktoren","piAddonHeartCTBenefit1":"Agatston-Score — der wichtigste Prädiktor für das Herzinfarktrisiko","piAddonHeartCTBenefit2":"Dauert nur 10 Minuten, keine Vorbereitung nötig","piAddonHeartCTBenefit3":"Aussagekräftiger als Cholesterinwerte allein","piAddonHeartCTAudience1":"Alle mit kardiovaskulären Risikofaktoren (Rauchen, familiäre Vorbelastung, hohes Cholesterin)","piAddonHeartCTAudience2":"Personen über 40, die ihre Herzgesundheit beurteilen möchten","piAddonHeartCTAudience3":"Personen, deren Standard-Blutwerte grenzwertige Ergebnisse zeigen","piAddonMammaMRIInfoHealthAreas":"Brustgewebe","piAddonMammaMRIInfoTimeNeeded":"20 Minuten","piAddonMammaMRIInfoContrastDye":"Gadolinium-basiertes Kontrastmittel (intravenöse Injektion)","piAddonMammaMRIInfoPreparation":"Falls möglich, zwischen Tag 7 und 14 des Menstruationszyklus einplanen","piAddonMammaMRIInfoForWhom":"Frauen, insbesondere mit dichtem Brustgewebe oder familiärer Vorbelastung","piAddonMammaMRIBenefit1":"Höchste Sensitivität für die Brustkrebserkennung","piAddonMammaMRIBenefit2":"Besonders effektiv bei dichtem Brustgewebe","piAddonMammaMRIBenefit3":"Erkennt Läsionen, die bei der Mammographie übersehen werden können","piAddonMammaMRIAudience1":"Frauen mit dichtem Brustgewebe","piAddonMammaMRIAudience2":"Personen mit familiärer Vorbelastung für Brustkrebs","piAddonMammaMRIAudience3":"Frauen, die das gründlichste Brustscreening wünschen","piAddonDEXABenefit1":"Goldstandard für die Osteoporose-Erkennung","piAddonDEXABenefit2":"Präzise Knochendichtemessung","piAddonDEXABenefit3":"Sehr geringe Strahlenbelastung","piAddonDEXAAudience1":"Frauen nach der Menopause","piAddonDEXAAudience2":"Alle mit Risikofaktoren für Osteoporose","piAddonDEXAAudience3":"Personen, die Medikamente einnehmen, die die Knochendichte beeinflussen","piAdvancedBloodTestInfoHealthAreas":"Kardiovaskulär, Leber, Niere, Immunsystem, Stoffwechsel, Schilddrüse","piAdvancedBloodTestInfoTimeNeeded":"15 Minuten für die Blutentnahme","piAdvancedBloodTestBenefit1":"80+ Biomarker für kardiovaskuläre, Leber-, Nieren-, Immun- und Stoffwechselgesundheit","piAdvancedBloodTestBenefit2":"Deckt versteckte Risiken auf, bevor Symptome auftreten","piAdvancedBloodTestAudience1":"Wer über das hinausgehen möchte, was Ihre Ärztin oder Ihr Arzt routinemässig prüft","piAdvancedBloodTestAudience2":"Personen, die ihre Stoffwechsel- und Herz-Kreislauf-Gesundheit selbst in die Hand nehmen möchten","piAdvancedBloodTestAudience3":"Alle, die einen jährlichen Referenzwert wünschen, um Veränderungen im Körper zu verfolgen","piAddonBVitaminsBenefit1":"Zielt gezielt auf Vitaminmängel ab, die häufig Müdigkeit und Brain Fog verursachen.","piAddonBVitaminsAudience1":"Vegetarier und Veganer mit Mangelrisiko","piAddonBVitaminsAudience2":"Personen mit Brain Fog, Energiemangel oder Kribbeln in den Nerven","piAddonBVitaminsAudience3":"Ältere Menschen mit Aufnahmestörungen","piAddonOmegaBenefit1":"Omega-3-Index zur Entzündungsbewertung","piAddonOmegaBenefit2":"Omega-6:3-Verhältnis für das kardiovaskuläre Risiko","piAddonOmegaAudience1":"Alle, die sich um ihre Herzgesundheit sorgen","piAddonOmegaAudience2":"Personen, die nicht regelmässig fetten Fisch essen","piAddonHormoneWomenBenefit1":"Komplettes weibliches Hormonpanel","piAddonHormoneWomenBenefit2":"Basis für die Perimenopause-Verlaufskontrolle","piAddonHormoneWomenAudience1":"Frauen mit unregelmässigen Zyklen oder Stimmungsschwankungen","piAddonHormoneWomenAudience2":"Frauen, die sich der Perimenopause nähern","piAddonHormoneMenBenefit1":"Messung von Gesamt- und freiem Testosteron","piAddonHormoneMenBenefit2":"Identifiziert hormonelle Ursachen von Müdigkeit","piAddonHormoneMenAudience1":"Männer mit Müdigkeit oder Energiemangel","piAddonHormoneMenAudience2":"Männer über 30, die einen hormonellen Ausgangswert möchten","piAddonLpaBenefit1":"Deckt vererbte Risiken für Herzinfarkt und Schlaganfall auf, die bei Standard-Cholesterintests übersehen werden","piAddonLpaBenefit2":"Einmalige Messung, die Werte bleiben ein Leben lang stabil","piAddonLpaAudience1":"Alle Erwachsenen einmal im Leben, besonders bei früher Herzerkrankung oder Schlaganfall in der Familie","piAddonLpaAudience2":"Menschen mit normalem Cholesterinspiegel, die Gewissheit über ihr genetisches Risiko wünschen","piAddonPsaBenefit1":"Früherkennung von Prostatakrebs, bevor Symptome auftreten","piAddonPsaBenefit2":"Etabliert einen Ausgangswert für die langfristige Überwachung der Prostatagesundheit","piAddonPsaAudience1":"Männer ab 45 Jahren (oder ab 40 mit Prostatakrebs in der Familie)","piAddonPsaAudience2":"Männer mit Harnwegsbeschwerden oder Prostatabeschwerden","piAddonCortisolBenefit1":"Beurteilt die Nebennierenfunktion und die chronische Stressbelastung","piAddonCortisolBenefit2":"Erkennt chronische Stressüberlastung, bevor es zum Burnout kommt","piAddonCortisolAudience1":"Menschen mit unerklärlicher Müdigkeit, Gewichtszunahme oder Stimmungsschwankungen","piAddonCortisolAudience2":"Alle, die ihre Stressphysiologie verstehen möchten","piSectionKeyBenefits":"Hauptvorteile:","piSectionWhoIsItFor":"Für wen ist es?","piSectionWhatYouGet":"Was Sie erhalten","piSectionBiomarkers":"Enthaltene Biomarker","piViewMore":"Mehr anzeigen","piViewLess":"Weniger anzeigen","piSectionInformation":"Informationen","piSectionAreasCovered":"Abgedeckte Bereiche","piLabelHealthAreas":"Gesundheitsbereiche","piLabelTimeNeeded":"Benötigte Zeit","piLabelRadiation":"Strahlung","piLabelContrastDye":"Kontrastmittel","piLabelPreparation":"Vorbereitung","piLabelForWhom":"Für wen","10 min":"10 Min.","15 min":"15 Min.","20 min":"20 Min.","piNameCore":"Core","piNameAdvanced":"Advanced","piNamePro":"Pro","~60 min":"ca. 60 Min.","~75 min":"ca. 75 Min.","~90 min":"ca. 90 Min."},"about":{"heroHeadline":"Wir machen die Präventivmedizin der Top 0,1 % für alle zugänglich.","heroSubtitle":"Wir bauen Europas fortschrittlichstes Netzwerk für präventive Gesundheit — mit Ganzkörper-MRI, fortgeschrittenen Blutanalysen und KI-gestützter Diagnostik.","heroCta":"Wie wir arbeiten","heroOpenRoles":"Offene Stellen","problemLabel":"Warum wir existieren","problemHeadline":"Das Gesundheitssystem reagiert erst, wenn es zu spät ist. Wir ändern das.","problemBody":"Die meisten Gesundheitssysteme werden erst aktiv, wenn etwas schiefgeht. Doch die wirkungsvollsten Massnahmen finden statt, bevor Symptome auftreten — durch frühzeitige Erkennung und präventive Vorsorge.","problemStatValue":"45","problemStatDesc":"aller Krebserkrankungen werden im Stadium III oder IV diagnostiziert","problemStatSource":"Zentrum für Krebsregisterdaten, Robert Koch Institut","problemStat2Value":"90","problemStat2Text":"des Herzinfarktrisikos entsteht durch neun alltägliche Faktoren — alle messbar, bevor Symptome auftreten","approachLabel":"Unser Ansatz","approachHeadline":"Eine vollintegrierte Plattform für präventive Gesundheit","pillar1Title":"Ihr vollständiges Gesundheitsbild","pillar1Desc":"Ganzkörper-MRI, fortgeschrittene Blutanalysen und KI-Biomarker werden zu einem umfassenden Gesundheitsbild kombiniert.","pillar2Title":"Vertrauenswürdige Versorgung, einen Klick entfernt","pillar2Desc":"Buchen Sie personalisierte Untersuchungen in Schweizer Top-Kliniken. Concierge-Support vom ersten Kontakt bis zum Ergebnis.","pillar3Title":"Erkenntnisse, die zu Handlung führen","pillar3Desc":"Klare Berichte, personalisierte Empfehlungen und direkter Zugang zu Spezialisten — alles in Ihrer Gesundheitsakte.","pillar1Cta":"Unser Angebot","pillar2Cta":"Unsere Standorte","pillar3Cta":"Bericht ansehen","valuesLabel":"Unsere Werte","valuesHeading":"Was uns antreibt","valueTrustedSidekickName":"Vertrauensvoller Partner","valueTrustedSidekickDesc":"Wir arbeiten mit den besten Ärzten und den höchsten Standards. Ihre Gesundheit ist bei uns in sicheren Händen.","valueAlwaysThereName":"Immer da","valueAlwaysThereDesc":"Wir sehen Menschen, nicht Patienten. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt.","valueBetterEveryDayName":"Jeden Tag besser","valueBetterEveryDayDesc":"Wir lernen von jedem Kunden und wenden es beim nächsten an.","valueActionablyProactiveName":"Proaktiv und umsetzbar","valueActionablyProactiveDesc":"Prävention funktioniert nur, wenn man handelt. Wir machen das einfach.","valueGrittyName":"Hartnäckig","valueGrittyDesc":"Gesundheitswesen ist komplex. Wir zeigen Einsatz, lösen Probleme und liefern.","valueThinkBigName":"Gross denken","valueThinkBigDesc":"Wir bauen für Europa, eine Stadt nach der anderen.","teamLabel":"Das Team","teamHeadline":"Erfahrene Gründer, KI-Experten und Gesundheitsexperten","teamSubtitle":"Von Google, Oxford und führenden Schweizer Spitälern.","advisoryBoardLabel":"Medizinischer Beirat","widerTeamLabel":"Das erweiterte Team","leadershipNickTitle":"Serienunternehmer in Consumer-Tech & Health","leadershipSvenTitle":"Medtech-Experte, Oxford-PhD in MRI","leadershipDennisTitle":"Erstattungsfähige digitale Gesundheitslösungen in ganz Europa aufgebaut","leadershipVegaTitle":"Cloud-KI-Engineering-Leader, ehemals Google","widerTeamClinicalOps":"Klinische Abläufe","widerTeamGpPrevention":"Allgemeinmedizinerin, Präventionsexpertin","widerTeamGpPreventionM":"Allgemeinmediziner, Präventionsexperte","widerTeamSoftwareEngineer":"Gründungs-Software-Engineer","widerTeamProductDesigner":"Gründungs-Produktdesigner","widerTeamProductMarketer":"Gründungs-Produktmarketerin","widerTeamCustomerSuccess":"Gründungs-Customer-Success-Lead","widerTeamChiefOfStaff":"Chief of Staff","widerTeamHeadOfGrowth":"Head of Growth","angelHuggingFaceAffiliation":"Mitgründer Hugging Face","investorsLabel":"Unsere Investoren","investorsHeadline":"Unterstützt von führenden Tech- und Gesundheitsinvestoren","investorsAngelsLabel":"Ausgewählte Angels","careersLabel":"Werden Sie Teil unseres Teams","careersHeadline":"Helfen Sie uns, das Gesundheitswesen zu transformieren","careersSeeRole":"Stelle ansehen","careersOpenAppTitle":"Initiativbewerbung","careersOpenAppDesc":"Ihre Rolle ist nicht dabei? Kontaktieren Sie uns trotzdem.","careersOpenAppCta":"Bewerben","closingHeadline":"Unsere Mission ist es, Menschen zu einem längeren, gesunden Leben zu verhelfen","closingCta":"So funktioniert es","closingHeadlineBold":"längeren, gesunden Leben","medicalPartnerRole":"Gründungspartner","medicalPartnerTitle":"Radiologe, Universität Zürich","advisorCredential1":"Präventionsexpertin, Longevity Center Europe","advisorCredential2":"KI für bildgestützte Diagnostik, TU München","advisorCredential3":"Radiologe, wertbasierte Bildgebung","advisorCredential4":"Emeritierter Professor für Innere Medizin, Universität Zürich"},"contact":{"pageLabel":"KONTAKT","heading":"Kontaktieren Sie uns","subtitle":"Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter.","emailTitle":"E-Mail","chatTitle":"Live-Chat","callTitle":"Anrufen","calendarTitle":"Kostenloser Beratungstermin","locationsTitle":"Standorte","followTitle":"Folgen Sie uns","replyNote":"Antwortet meist innerhalb von Minuten","firstNameLabel":"Vorname *","firstNamePlaceholder":"Vorname eingeben","lastNameLabel":"Nachname *","lastNamePlaceholder":"Nachname eingeben","emailPlaceholder":"E-Mail eingeben","messageLabel":"Stellen Sie uns gerne Ihre Fragen *","messagePlaceholder":"Nachricht eingeben","locationsHeading":"Standorte","locationsDescription":"Unser Team prüft jede Partnerklinik sorgfältig auf höchste medizinische Standards, modernste Scanner und ein angenehmes Erlebnis.","bloodTest":"Bluttests","fullBodyCheckup":"Ganzkörper Check-up","headOfficeTitle":"Zürich","headOfficeAddress":"Ein Zentrum für Innovation und KI-Exzellenz","faqHeading":"Häufige Fragen","contact_chatAction":"WhatsApp-Chat starten","contact_calendarAction":"Termin buchen","contact_locationsAction":"Nächste Klinik finden","contact_linkedinAction":"Ahead Health auf LinkedIn","contact_formHeadingText":"Nachricht senden","contact_messageSentHeading":"Nachricht gesendet","contact_messageSentText":"Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir melden uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen.","contact_emailLabel":"E-Mail","contact_sendButton":"Senden","contact_formValidationError":"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.","contact_formRateLimitError":"Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut.","contact_formSendError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte schreiben Sie uns direkt an get@aheadhealth.com.","contact_faq1_q":"Brauche ich eine Überweisung für einen Ahead-Scan?","contact_faq1_a":"Nein, Sie brauchen keine Überweisung. Sie können den Termin selbstständig buchen.","contact_faq2_q":"Verwendet das Ahead-Screening ionisierende Strahlung?","contact_faq2_a":"Nein. Es basiert auf MRI, das keine Strahlung verwendet.","contact_faq3_q":"Darf ich am Tag der Untersuchung essen oder trinken?","contact_faq3_a":"In den meisten Fällen sollten Sie 8–12 Stunden vor der Untersuchung nüchtern sein.","contact_faq4_q":"Wann erhalte ich meine Ergebnisse?","contact_faq4_a":"Ihre Ergebnisse sind in der Regel 5–7 Werktage nach dem Screening verfügbar.","contact_faq5_q":"Übernimmt meine Krankenkasse die Kosten?","contact_faq5_a":"Zusatzversicherungen können einen Teil der Kosten übernehmen. KPT erstattet beispielsweise bis zu CHF 1'500.","contact_faq6_q":"Arbeiten Sie mit Arbeitgeberprogrammen?","contact_faq6_a":"Einige Arbeitgeber bieten Gesundheitsprogramme an, die das Screening abdecken können. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber.","contact_ctaHeading":"Machen Sie den ersten Schritt zu einem gesünderen Ich","contact_ctaBookButton":"Check-up buchen","contact_ctaTalkButton":"Mit unserem Team sprechen","contact_viewAllLocations":"Alle Standorte anzeigen","contact_intentHeading":"Wie möchten Sie uns erreichen?","contact_bookCallDesc":"Kostenloses 15-minütiges Gespräch mit unserem Team","contact_chatNowAction":"Gespräch starten","contact_chatDesc":"Antwortet meist innerhalb von Minuten","contact_whatsappTitle":"WhatsApp","contact_whatsappDesc":"Schreiben Sie uns auf WhatsApp","contact_phoneHours":"Mo–Fr, 09:00–18:00 MEZ","contact_emailSectionHeading":"Lieber per E-Mail?","contact_emailSectionSubtitle":"Senden Sie uns eine Nachricht – wir antworten in Ihrem Posteingang.","contact_privacyNote":"Verschlüsselt und konform mit dem Schweizer Datenschutzgesetz und der DSGVO. Wir geben Ihre Daten niemals weiter.","contact_faqViewAll":"Lesen Sie alle FAQs"},"careers":{"pageLabel":"Werde Teil unseres Teams","careersHeading":"Verändere das Gesundheitswesen, beginne mit deiner Karriere!","subtitle":"Wir kreieren erstklassige Gesundheitsversorgung für alle. Natürlich mit KI.","valueTrustedSidekickTitle":"Vertrauter Begleiter","valueTrustedSidekickDesc":"Es geht um unsere Gesundheit. Wir arbeiten mit Top-Medizinern und höchsten Standards.","valueAlwaysThereTitle":"Immer da","valueAlwaysThereDesc":"Wir sehen Menschen, keine Patienten. Wir lassen niemanden mit seinen Problemen allein. Wir unterstützen Sie bei jedem Schritt.","valueBetterEveryDayTitle":"Besser jeden Tag","valueBetterEveryDayDesc":"Wir lernen mit jedem unserer Check-ups. Wir verbessern Leben, einen Tag nach dem anderen. Schritt für Schritt","valueActionablyProactiveTitle":"Proaktiv","valueActionablyProactiveDesc":"Wir setzen Sie auf den Fahrersitz, indem wir Ihnen Ratschläge geben, die Sie noch heute anwenden können. Unterstützend, nicht paternalistisch.","valueGrittyTitle":"Neu denken","valueGrittyDesc":"Wir stehen für eine proaktive Gesundheitsversorgung und wir arbeiten unermüdlich daran, das System ebenfalls dorthin zu bringen.","valueThinkBigTitle":"Für ganz Europa","valueThinkBigDesc":"Was wir tun, muss letztendlich für alle funktionieren. Skalierbarkeit ist Teil jeder Entscheidung, die wir treffen.","openRolesLabel":"Offene Stellen","yourRoleLabel":"DEINE ROLLE","yourRoleHeading":"Von Grund auf mitgestalten","backedByLabel":"Unterstützt durch AI & Healthtech Experten","backedByBody":"Finanziert und unterstützt bei grossartigen Gründern und Geschäftsleitern von Hugging Face, Cradle, DeepMind, GE, Stanford Medicine, Coda, und mehr.","heroLabel":"Sprechen Sie mit unserem Team","heroHeading":"Kostenloser Beratungstermin","heroSubtitle":"Unsere Experten helfen Ihnen, unsere umfassenden Gesundheitsscans zu verstehen, welche Vorteile sie bieten und welche Optionen am besten zu Ihren Gesundheitsbedürfnissen passen.","scheduleCall":"Buchen Sie einen Videoanruf","valuePropsHeading":"Holen Sie sich Empfehlungen vor der Buchung Ihres Scans","freeCallRoleRadiologist":"Radiologe","freeCallRoleCpo":"Produktleiter","freeCallRoleCeo":"Geschäftsführer","freeCallTeamNote":"Sie sprechen mit einem Mitglied unseres Patiententeams; medizinische Fragen beantwortet eine unserer Ärztinnen oder einer unserer Ärzte.","valuePropsDescription":"Unser Beratungsgespräch soll Ihnen helfen, eine fundierte Entscheidung über Ihre Gesundheit zu treffen. Während dieses Gesprächs sprechen Sie mit einem unserer Experten, der Ihnen die Check-up Optionen erklärt, Ihre Fragen beantwortet und Empfehlungen basierend auf Ihren Gesundheitsanliegen oder -zielen gibt.","valueProp1Title":"Erklärung zu unseren Scan-Optionen","valueProp1Desc":"Erfahren Sie mehr über unser Ganzkörper-MRI, Bluttests und andere Screenings und welche für Sie am besten geeignet sind.","valueProp2Title":"Personalisierte Einblicke","valueProp2Desc":"Basierend auf Ihrem Lebensstil, Ihren Gesundheitszielen und Bedenken werden unsere Experten die am besten geeigneten Scans und Tests empfehlen.","valueProp3Desc":"Erfahren Sie, wie unsere Gesundheitsbewertungen funktionieren und wie sie Ihnen proaktive Gesundheitsinformationen bieten können.","howItWorksHeading":"Wie die Beratung abläuft","bottomCtaHeading":"Gesprächstermin vereinbaren","step1Desc":"Wählen Sie einen Zeitpunkt, der für Sie passt. Das Gespräch ist so konzipiert, dass es in Ihren Zeitplan passt, egal ob Sie unsere Dienstleistungen erkunden oder Beratung auf Ihrem Gesundheitsweg benötigen.","step3Title":"Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen","termsMetaTitle":"Allgemeine Geschäftsbedingungen | Ahead Health","metaDescription":"Überprüfen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einschliesslich medizinischer Haftungsausschlüsse und Nutzerrechte für präventive Screening-Dienste.","termsHeading":"Nutzungsbedingungen","medicalDataMetaTitle":"Nutzung medizinischer Daten | Ahead Health","medicalDataHeading":"Nutzung und sichere Weitergabe medizinischer Daten","seeOpenRoles":"Offene Stellen ansehen","sendOpenApplication":"Initiativbewerbung senden","openRolesHeading":"Entdecken Sie, woran wir arbeiten","openRolesBody":"Wir sind ein kleines, leistungsstarkes Team. Jede Einstellung hat grossen Einfluss.","applyNow":"Jetzt bewerben","dontSeeAFit":"Nichts Passendes dabei?","sendAnOpenApplication":"Senden Sie eine Initiativbewerbung","howWeWorkLabel":"Wie wir arbeiten","whatWeBelieveIn":"Woran wir glauben","valuesBody":"Wir kreieren erstklassige Gesundheitsversorgung für alle. Natürlich mit KI.","backedByHeading":"Erstklassige Investoren, Berater und europäische Spitzensportler","faqLabel":"FAQ","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","heroImageAlt":"Ahead Health team","jobTypeFullTime":"Vollzeit","jobTypePartTime":"Teilzeit","metaLocation":"Standort","metaEmployment":"Anstellung","didWePiqueInterest":"Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.","jobDescriptionPlaceholder":"Vollständige Stellenbeschreibung folgt in Kürze. Bewerben Sie sich direkt und wir teilen alle Details mit.","home_freeCall_understandingTitle":"Den Ablauf verstehen","home_freeCall_step1Title":"Termin buchen","home_freeCall_step2Title":"Mit einem Experten sprechen","home_freeCall_step2Desc":"Ein Mitglied unseres Teams führt Sie durch unsere Check-up-Optionen und beantwortet Ihre Fragen.","home_freeCall_step3Desc":"Basierend auf Ihren gesundheitlichen Bedenken und Zielen empfehlen wir Ihnen das beste Check-up-Paket.","home_freeCall_bottomCtaDesc":"Möchten Sie mehr erfahren? Vereinbaren Sie Ihr kostenloses 15-minütiges Beratungsgespräch mit einem unserer Gesundheitsexperten.","legalLabel":"Rechtliches","bentoHeadline":"Europas führende präventive Gesundheitsplattform aufbauen","bentoSubtitle":"Verändern Sie, wie Menschen ihre Gesundheit verstehen und managen","bentoZurich":"Zürich","bentoZurichCaption":"Unser Zentrum für Innovation und Gesundheitsexzellenz","insurance-checker-terms-heading":"Erstattungsabsicherung-Programm — Teilnahmebedingungen","insurance-checker-terms-meta-title":"Erstattungsabsicherung-Programm — Teilnahmebedingungen | Ahead Health","insurance-checker-terms-meta-description":"Bedingungen des Erstattungsabsicherungs-Programms, einschliesslich Deckungsprüfer-Bedingungen, Berechtigung und Schadensfall-Prozess.","termsMembershipSeeAlso":"Siehe auch:","termsMembershipLinkText":"Mitgliedschaft AGB"},"privacy":{"metaTitle":"Datenschutzrichtlinie | Ahead Health","metaDescription":"Erfahren Sie, wie Ahead Health Ihre personenbezogenen Daten gemäss den Datenschutzstandards der Schweiz und der EU sammelt, verwendet und schützt.","heading":"DATENSCHUTZERKLÄRUNG","legalLabel":"Rechtliches"},"membershipTerms":{"heading":"Mitgliedschaft AGB","legalLabel":"Rechtliches"},"imprint":{"metaTitle":"Rechtshinweis (Impressum) | Ahead Health","metaDescription":"Offizielle Unternehmensinformationen, Adresse und rechtlicher Kontakt für Ahead Health, wie es die Schweizer und EU-Vorschriften erfordern.","heading":"Impressum","legalLabel":"Rechtliches"},"insurance":{"heroLabel":"KRANKENKASSEN","heroHeading":"Erfahren Sie, wie viel Ihre Zusatzversicherung bezahlt","heroSubtitle":"Kostenlos und unverbindlich, basierend auf echten Erstattungsdaten. Erstattet Ihr Versicherer weniger als der Betrag, den unser Rechner anzeigt, zahlen wir Ihnen die Differenz.","checkCoverageButton":"Jetzt prüfen","howItWorksHeading":"Ihr Weg zur Vorsorge wird ab hier einfacher","step1Title":"Persönliche Schätzung erhalten","step1Description":"Machen Sie Ihre Angaben und erhalten Sie eine klare Schätzung, was Ihre Versicherung übernimmt.","step2Title":"Check-up buchen","step2Description":"Wählen Sie Zeitpunkt und Standort, die Ihnen passen, und buchen Sie Ihren Vorsorge-Check-up.","step3Title":"Gesundheitsbericht erhalten","step3Description":"Nach dem Check-up erhalten Sie einen ausführlichen Bericht zusammen mit Ihrer Rechnung.","step4Title":"Rechnung einreichen","step4Description":"Reichen Sie die Rechnung bei Ihrer Versicherung ein und lassen Sie sich den gedeckten Anteil zurückerstatten.","formHeading":"Prüfen Sie jetzt Ihre Deckung","insuranceTypesHeading":"Wie funktioniert die Versicherungsdeckung für präventive Gesundheit?","insuranceTypesCoverageHeading":"Wie funktioniert die Kostenübernahme für Vorsorge in der Schweiz?","basicInsuranceTitle":"Grundversicherung","basicInsuranceCoverageTitle":"Grundversicherung","basicInsuranceDescription":"Die obligatorische Grundversicherung (KVG) deckt in der Regel keine präventiven Gesundheitsuntersuchungen wie MRI-Screenings oder umfassende Bluttests ab.","basicInsuranceCoverageBadge":"KVG","supplementaryInsuranceCoverageBadge":"VVG+","basicInsuranceCoverageDescription":"Die Grundversicherung (KVG) zahlt, wenn bereits etwas nicht in Ordnung ist. Präventive MRI-Untersuchungen und umfassende Blutanalysen fallen nicht darunter, und zwar bei jedem Anbieter in der Schweiz, nicht nur bei Ahead.","supplementaryInsuranceTitle":"Zusatzversicherung","supplementaryInsuranceCoverageTitle":"Zusatzversicherung","supplementaryInsuranceDescription":"Viele Zusatzversicherungen (VVG) übernehmen jedoch einen Teil oder die gesamten Kosten für präventive Leistungen. Die Deckung hängt von Ihrem Versicherer und Ihrem Paket ab.","supplementaryInsuranceBadge":"VVG+","supplementaryInsuranceCoverageDescription":"Hier findet Vorsorge statt. Viele Zusatzversicherungen (VVG) erstatten einen Teil oder den Grossteil eines präventiven Check-ups. Wie viel, hängt von Ihrer Versicherung und Ihrem Paket ab.","examplesHeading":"Beispiele aus der Praxis","examplesCoverageHeading":"Beispiele aus der Praxis","cssName":"CSS myFlex Premium","cssCoverageName":"CSS","cssDescription":"Die Zusatzversicherung «myFlex Premium» von CSS übernimmt bis zu CHF 1'000 der Kosten für unsere MRI- und Blut-Pakete.","cssCoverageDescription":"MRI und Bluttests bis zu 50 %, maximal CHF 1'000 pro Kalenderjahr, je nach Plan.","kptName":"KPT Pulse","kptDescription":"Pulse Top und Pulse Premium übernehmen präventive Check-ups. Für MRI-basierte Pakete sind je nach Plan bis zu CHF 1'500 pro Kalenderjahr abgedeckt.","kptCoverageDescription":"MRI bis CHF 1'500 pro Kalenderjahr, je nach Plan. Blutanalysen zu 75%, bis CHF 4'000 pro Kalenderjahr.","visanaDescription":"Visana übernimmt alle drei Jahre 90 % Ihres Check-ups, bis zu CHF 600. Sowohl Bluttests als auch MRI-Scans sind abgedeckt.","visanaCoverageDescription":"MRI und Bluttests bis zu 90 %, maximal CHF 600 pro Kalenderjahr, je nach Plan.","atupriDescription":"Atupri erstattet Bluttests über die Mivita Reala-, Basic- und Intense-Tarife. MRI-Beiträge sind als Kulanzleistung möglich.","atupriCoverageDescription":"MRI und Bluttests bis zu 90 %, maximal CHF 500 pro Kalenderjahr, je nach Plan.","axaDescription":"AXA erstattet 75 % der Kosten für Bluttests und MRI-Scans, bis zu CHF 300 pro Jahr mit ACTIV oder CHF 500 mit COMPLET.","axaCoverageDescription":"MRI bis zu 75 %, maximal CHF 500 pro Kalenderjahr. Bluttests bis zu 75 %, maximal CHF 1'000 pro drei Kalenderjahre. Die Höchstbeträge variieren je nach Plan.","groupeMutuelName":"Groupe Mutuel","groupeMutuelDescription":"Groupe Mutuel beteiligt sich je nach Plan mit bis zu 90 % an unseren Check-ups.","groupeMutuelCoverageDescription":"Bis zu 90 % mit vorheriger Genehmigung. Fordern Sie eine Pro-forma-Rechnung an, um den genauen Betrag vorab mit Groupe Mutuel zu klären.","swicaName":"SWICA","swicaDescription":"SWICA erstattet je nach Zusatzversicherung bis zu CHF 150 an unsere MRI- und Blut-Check-ups – plus Zusatzleistungen: CHF 100 für einen DEXA-Scan, CHF 470 für einen Herz-CT-Kalzium-Score und CHF 800 für ein Mamma-MRI.","swicaCoverageDescription":"Bildgebung wird pro Untersuchung erstattet: Herz-CT-Kalzium-Score CHF 470, Mamma-MRI CHF 800, DEXA-Scan CHF 100. Ganzkörper-MRI ist nicht abgedeckt. Bluttests bis zu CHF 150 pro Kalenderjahr, auch als Teil eines Ganzkörper-Check-ups.","egkName":"EGK-SUN","egkDescription":"EGK-SUN übernimmt jedes Jahr CHF 200 unserer Bluttests – auch wenn diese Teil eines MRI-Pakets sind.","egkCoverageDescription":"Je CHF 200 für Advanced MRI, Pro MRI und Bluttests, pro Kalenderjahr. Core MRI ist nicht abgedeckt.","talkToTeam":"Kontakt","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","faqCoverageHeading":"Häufig gestellte Fragen","readAllFaqs":"Lesen Sie alle FAQs","ctaHeading":"Ein klarer Blick auf Ihre Gesundheit beginnt hier","ctaSubtitle":"Ein Termin. Umfassende Einblicke. Und ein Plan für Ihre nächsten Schritte.","bookCheckup":"Check-up buchen","faq1Question":"Deckt die Grundversicherung präventive Untersuchungen?","faq1Answer":"Nein, die obligatorische Grundversicherung (KVG) deckt in der Regel keine präventiven Screenings wie MRI oder umfassende Bluttests. Dafür ist eine Zusatzversicherung (VVG) nötig.","faq2Question":"Welche Zusatzversicherungen decken Ahead Health?","faq3Question":"Wie reiche ich meine Rechnung bei der Versicherung ein?","faq3Answer":"Nach Ihrem Check-up erhalten Sie eine Rechnung. Diese reichen Sie über das Online-Portal oder die App Ihrer Versicherung ein. Die Rückerstattung erfolgt in der Regel innerhalb von 2–4 Wochen.","faq4Question":"Wie lange dauert die Rückerstattung?","faq5Question":"Erhalte ich eine Rechnung für meine Untersuchung, die ich bei meiner Versicherung einreichen kann?","formInsurerLabel":"Ihre Versicherung","formInsurerPlaceholder":"Versicherung auswählen","formCheckupLabel":"Ihr Check-up","formCheckupPlaceholder":"Leistung auswählen","formEstimatedCoverage":"Geschätzte Deckung für {insurer} · {checkup}","formCoverageVaries":"Die Deckung variiert je nach Tarif. Kontaktieren Sie uns oder Ihre Versicherung für eine genaue Schätzung basierend auf Ihrem spezifischen Zusatzversicherungsplan.","insurerOther":"Andere","checkupMriCore":"Ganzkörper-MRI Core","checkupMriAdvanced":"Ganzkörper-MRI Advanced","checkupMriPro":"Ganzkörper-MRI Pro","checkupBlood":"Erweiterter Bluttest","visanaName":"Visana","atupriName":"Atupri (Mivita)","axaName":"AXA COMPLET","axaCoverageName":"AXA","differentPlanText":"Haben Sie eine andere Versicherung?","differentPlanQualify":"Auch Ihr Fall könnte erstattungsfähig sein.","faq2Answer":"Mehrere Schweizer Zusatzversicherungen übernehmen einen Teil oder die gesamten Kosten. Häufige Beispiele sind KPT, CSS, Visana, Atupri, AXA und Groupe Mutuel.","faq4Answer":"Die Erstattungsdauer variiert je nach Versicherung, beträgt aber in der Regel 2-4 Wochen nach Einreichung Ihrer Rechnung.","learnMoreAbout":"Mehr zur Deckung bei {name}","faq5Answer":"Ja, nach Ihrem Check-up erhalten Sie eine detaillierte Rechnung, die für die Einreichung bei der Versicherung geeignet ist."},"insurancePages":{"heroHeading":"Die {insurer}-Zusatzversicherungen und Ihr Vorsorge-Check-up","heroSubtitle":"Sehen Sie, was Ihr {insurer}-Paket zurückzahlt. Die Schätzungen beruhen auf echten Erstattungsdaten. Erstattet {insurer} weniger als der Betrag, den unser Rechner anzeigt, zahlen wir Ihnen die Differenz.","termsLink":"Zu den Bedingungen","step1Description":"Machen Sie Ihre Angaben und erhalten Sie eine klare Schätzung Ihrer {insurer}-Deckung.","step4Description":"Reichen Sie die Rechnung bei {insurer} ein und lassen Sie sich den gedeckten Anteil zurückerstatten.","packagesHeading":"Die Zusatzversicherungen von {insurer}","packagesIntro":"Was jedes Paket an einen Vorsorge-Check-up zurückzahlt. Die Erstattung hängt immer von Ihrer individuellen Police ab, prüfen Sie Ihren eigenen Betrag deshalb im Deckungs-Check oben.","checkPackage":"Deckung prüfen","backToOverview":"Alle Versicherer","metaTitle":"{insurer}-Zusatzversicherung und Vorsorge-Check-ups","metaDescription":"Übernimmt {insurer} ein präventives MRI oder einen Blut-Check-up? Sehen Sie, wofür jedes {insurer}-Zusatzpaket gedacht ist, und prüfen Sie Ihre geschätzte Erstattung in zwei Minuten.","heroSubtitleNoCoverage":"{insurer} übernimmt Vorsorge-Check-ups derzeit nicht. Prüfen Sie Ihr Paket in zwei Minuten und sehen Sie, welche Schweizer Versicherer zahlen.","notCovered":"Nicht gedeckt","upTo":"bis zu {amount}","coverageNote":"Die Beträge entsprechen unseren aktuellen Erstattungsdaten für Ahead-Check-ups. Was Sie tatsächlich zurückerhalten, hängt von Ihrer Police, Ihrer Franchise und Ihrem Selbstbehalt ab.","allInsurersHeading":"Deckung nach Versicherer","viewAllInsurers":"Alle Versicherer anzeigen","insurers":{"assura":{"noCoverageSummary":"Assura übernimmt ein präventives MRI oder eine Blutanalyse aktuell noch nicht.","packages":{"assura-complementa-extra":"Complementa Extra ist die allgemeine Ergänzung von Assura zur Grundversicherung und schliesst die Lücken im ambulanten Alltag. Medizinisch notwendige Transporte werden ohne Obergrenze erstattet. Wer eine breite Ergänzung statt mehrerer thematischer Zusätze möchte, wählt dieses Paket.","assura-natura":"Natura ist das Komplementärmedizin-Paket für Behandlungen bei Therapeutinnen und Therapeuten. Es deckt rund zwei Dutzend anerkannte Methoden, darunter Akupunktur, Osteopathie, Homöopathie, chinesische Medizin, Lymphdrainage und Reflexzonenmassage, sofern die Fachperson auf der Liste von Assura steht.","assura-medna":"Medna ist das ärztliche Gegenstück zu Natura: alternative Fachrichtungen, die von Ärztinnen und Ärzten mit entsprechender Ausbildung praktiziert werden, medizinische Hypnose und ayurvedische Medizin eingeschlossen, dazu verordnete anerkannte Präparate. Wer beides möchte, kombiniert Natura und Medna. Der Jahresselbstbehalt fällt dann nur einmal an."}},"atupri":{"packages":{"atupri-basic":"Basic ist die günstige ambulante Ergänzung von Atupri: ein bescheidener Jahresbeitrag an die Alltagskosten, die die Grundversicherung nicht übernimmt. Geeignet für alle, die ein Polster für gewöhnliche Ausgaben wollen und keine breite Zusatzdeckung.","atupri-mivita-reala":"Mivita Reala ist das wichtigste ambulante Paket von Atupri: Alternativmedizin, Fitness und Gesundheitsförderung, Schutz im Ausland sowie Zahnspangen für Kinder. Es ist die Deckung, die die meisten Atupri-Versicherten zur Grundversicherung halten.","atupri-mivita-extensa":"Mivita Extensa war die umfassendere Variante von Mivita Reala und ist heute ein Auslaufmodell: Bestehende Verträge bleiben gültig, neue Kundinnen und Kunden verweist Atupri auf Basic, Mivita Reala oder Intense. Es steht hier, weil langjährige Versicherte es weiterhin halten.","atupri-intense":"Intense ist das Premium-Paket im ambulanten Bereich von Atupri und der Nachfolger von Mivita Extensa, mit den höchsten Erstattungsgrenzen der Palette bei Alternativmedizin, Vorsorge und Gesundheitsförderung.","atupri-diversa":"Diversa ist ein Altprodukt: seit 2007 nicht mehr abschliessbar und längst durch Mivita, Comforta und Denta ersetzt. Früher abgeschlossene Verträge bleiben gültig, deshalb erscheint es bis heute auf Atupri-Policen."}},"axa":{"packages":{"axa-actif":"ACTIF ist die Einstiegsstufe der ambulanten Zusatzversicherung von AXA. Sie beteiligt sich an Vorsorgemassnahmen, welche die Grundversicherung nicht übernimmt, etwa Herzcheck, Diabetes-Screening, Mammografie, Darmspiegelung und Muttermalkontrolle, und öffnet die Gesundheitsberatung in den Partnerapotheken von AXA.","axa-plus":"PLUS liegt zwischen ACTIF und COMPLET: breitere ambulante Beiträge, bei gleichem Zugang zu Beratung, Gesundheitschecks und Impfungen im Partnerapotheken-Netz von AXA.","axa-complet":"COMPLET ist das umfassendste ambulante Paket von AXA und die Wahl von rund neun von zehn Kundinnen und Kunden. Es trägt den höchsten Vorsorgebeitrag der Palette und beteiligt sich an medizinischen Check-ups, welche die obligatorische Versicherung nicht übernimmt."}},"concordia":{"noCoverageSummary":"Ein präventives MRI oder eine Blutanalyse ist bei Concordia noch nicht Teil der Leistungen.","packages":{"concordia-natura":"NATURA ist das Paket von CONCORDIA für Alternativmedizin, Gesundheitsförderung und Vorsorge, mit den von CONCORDIA anerkannten Methoden und Therapeuten. Es ist die Deckung für alle, deren Behandlung über Naturheilkunde, Homöopathie oder chinesische Medizin läuft.","concordia-naturaplus":"NATURAplus erweitert NATURA: derselbe Umfang an Alternativmedizin, Vorsorge und Gesundheitsförderung, mit höheren Jahresgrenzen für alle, die diese Leistungen intensiv nutzen.","concordia-diversa":"DIVERSA ist die modulare Ergänzung: Sie wählen selbst, wie stark Behandlungen im Ausland und Sehkorrekturen versichert sind, und das Paket trägt den Grossteil der Zahnkorrekturen bei Kindern. Es ist das Alltags-Gegenstück zum Komplementärfokus von NATURA.","concordia-diversaplus":"DIVERSAplus ist DIVERSA auf erweitertem Leistungsniveau, für alle, die bei Behandlungen im Ausland, Sehkorrektur und Zahnkorrekturen umfassend versichert sein wollen statt nur in einem gewählten Teilbereich."}},"css":{"packages":{"css-myflex-economy":"myFlex Economy ist die Stufe «allgemeine Abteilung» der Spitalversicherung von CSS. Sie sichert freie Arzt- und Spitalwahl in der ganzen Schweiz sowie unbegrenzte Deckung für Notfallbehandlungen weltweit. Es ist eine Spital- und keine Ambulantversicherung, ein Vorsorge-Check-up ist also nicht ihr Zweck.","css-myflex-balance":"myFlex Balance ist die halbprivate Stufe: dieselbe landesweite Spital- und Arztwahl wie Economy, dazu Zweibettzimmer und mehr Komfortleistungen während des Aufenthalts.","css-myflex-premium":"myFlex Premium ist die private Stufe: Einzelzimmer, die weiteste Arzt- und Klinikwahl und die grosszügigsten Komfortleistungen der myFlex-Spitalpalette.","css-livo":"Die Präventionsversicherung Livo ist der Teil der Livo-Linie von CSS, der auf Gesundbleiben ausgerichtet ist: Beiträge an Vorsorgeuntersuchungen und Check-ups, Reise- und Schutzimpfungen, Nothelferkurse und Schwimmkurse für Kinder. Sie kann nur zusammen mit einer weiteren Livo-Versicherung abgeschlossen werden.","css-standard":"Die CSS Standardversicherung ist die ambulante Zusatzdeckung aus der Generation vor der Livo-Linie und schliesst Alltagslücken wie verordnete Medikamente, Brillen und Kontaktlinsen, Hilfsmittel und Psychotherapie.","css-standard-plus":"Die CSS Standardversicherung plus ist dieselbe ambulante Deckung auf höherem Beitragsniveau. Die Jahresgrenzen, an die man bei Standard stösst, rücken nach oben."}},"egk":{"packages":{"egk-sun":"EGK-SUN ist die All-in-one-Zusatzversicherung der EGK, aufgebaut um die Komplementärmedizin: Sie stellt anerkannte komplementäre Therapien der Schulmedizin gleich und öffnet ein Register von Tausenden Therapeutinnen und Naturheilpraktikern, dazu freie Arztwahl und Extras rund um Schwangerschaft und Geburt. Sie ist in mehreren Varianten erhältlich, die Spitaldeckung wird separat gewählt."}},"groupe-mutuel":{"packages":{"gm-optimum":"Optimum beteiligt sich an Medikamenten, Alternativmedizin, Vorsorgemassnahmen und Sport und ergänzt sie um die familienorientierten Leistungen, für die Groupe Mutuel bekannt ist: Schwimmkurse für Kinder, Korrektur von Narben und abstehenden Ohren, Privatkosten bei ambulanten Eingriffen.","gm-premium":"Premium ist das oberste ambulante Paket: vollständige Deckung für ambulante Behandlung, Alternativmedizin, Medikamente, Fitness und Zahnbehandlung, mit den höchsten Beiträgen der Palette an die Gesundheitskosten des Alltags.","gm-alterna":"Alterna ist die eigenständige Ergänzung für Alternativmedizin, abgeschlossen zusätzlich zu anderen Deckungen von Groupe Mutuel, von Versicherten, deren Behandlung über anerkannte komplementäre Therapien läuft.","gm-global-classic":"Global Classic ist die Kombilösung für Familien und deckt Mutterschaft, Krankheit und Unfall in einem Vertrag. Eine «plus»-Option erweitert sie um Alternativmedizin, Fitness und Rückenschule."}},"helsana":{"noCoverageSummary":"Ein präventives MRI oder eine Blutanalyse ist noch in keinem Helsana-Paket enthalten.","packages":{"helsana-top":"TOP ist der Einstieg in die ambulanten Zusatzversicherungen von Helsana. Sie ergänzt die Grundversicherung und schliesst die Lücken im Alltag: Medikamente ausserhalb der gesetzlichen Listen, Beiträge an Brillen und Kontaktlinsen, Psychotherapie, gesundheitsfördernde Massnahmen wie Fitnessabos sowie Rettungs-, Transport- und Behandlungskosten im Ausland.","helsana-sana":"SANA ist das Paket für Komplementärmedizin. Neben ambulanten Leistungen deckt es anerkannte alternative Behandlungen sowie Extras rund um Schwangerschaft und Vorsorge, die die Grundversicherung nicht übernimmt. Wer mit Naturheilpraktiker, Osteopathin oder TCM-Therapeut arbeitet, hat meist SANA statt TOP.","helsana-completa":"COMPLETA vereint die Leistungen von TOP und SANA, teils mit grosszügigeren Erstattungen: Hilfsmittel, Brillengläser und Kontaktlinsen, Behandlungen im Ausland auch bei Nichtvertragsärzten sowie Vorsorgemassnahmen wie Check-ups. Es ist das umfassendste einzelne ambulante Paket von Helsana und das am häufigsten gewählte.","helsana-completa-plus":"COMPLETA PLUS ist eine Erweiterung, die nur zusammen mit COMPLETA abgeschlossen werden kann. Sie erweitert denselben Leistungsumfang um zusätzliche Kostenbeiträge für Vorsorge, Komplementärmedizin, Brillen und Gesundheitsförderung, sodass die Obergrenzen von COMPLETA nach oben rücken.","helsana-primeo":"PRIMEO, abgeschlossen in Kombination mit COMPLETA, ist das Paket für medizinische Innovation und Check-ups. Es bietet freie Arztwahl bei ambulanten Eingriffen, Komfortleistungen in anerkannten Partnerkliniken sowie Beiträge an innovative Diagnoseverfahren und Vorsorgeuntersuchungen."}},"kpt":{"packages":{"kpt-pulse-eco":"Pulse Eco ist die effiziente Einstiegsstufe von KPT: die bewährten ambulanten Zusatzleistungen zur tiefsten Prämie der Pulse-Linie, für alle, die ein Polster und keine breite Deckung wollen.","kpt-pulse-top":"Pulse Top vereint Sport, Vorsorge und psychische Gesundheit in einem Paket: Beiträge an Komplementärmedizin, Sehhilfen, Mutterschaftsleistungen und Früherkennung sowie Unterstützung für Fitness und Bewegung. Es ist die mittlere der drei Pulse-Stufen und jene, die KPT als natürliche Ergänzung zur Grundversicherung positioniert.","kpt-pulse-premium":"Pulse Premium ist die umfassende Pulse-Stufe, mit den höchsten Grenzen der Palette für Check-ups und Früherkennung, breiterer Unterstützung für Fitness und Sport sowie Deckung für digitale Angebote zur psychischen Gesundheit in allen Lebensphasen."}},"oekk":{"noCoverageSummary":"Die Leistungen der ÖKK reichen aktuell noch nicht bis zum präventiven MRI oder zur Blutanalyse.","packages":{"oekk-start":"ÖKK START ist das Basismodul: Es schliesst die unmittelbaren Lücken der Grundversicherung und ist die Grundlage, auf der alle weiteren Zusatzversicherungen von ÖKK aufbauen. NATURE und PREVENTION sind nur zusätzlich zu START abschliessbar.","oekk-nature":"ÖKK NATURE deckt Alternativ- und Komplementärmedizin, darunter Akupunktur, anthroposophische Medizin, chinesische Medizin, Homöopathie und Phytotherapie durch Ärztinnen und Ärzte mit entsprechender Ausbildung, sowie Brillen und Kontaktlinsen. Voraussetzung ist START.","oekk-prevention":"ÖKK PREVENTION ist das Vorsorgemodul: Es übernimmt den Grossteil der Kosten von Vorsorgeuntersuchungen in einem Jahr, in dem die Grundversicherung noch keine übernommen hat, in den Bereichen Familie, Ernährung, Bewegung und allgemeine Prävention. Voraussetzung ist START."}},"sanitas":{"noCoverageSummary":"Ein präventives MRI oder eine Blutanalyse fällt heute unter keinen Sanitas-Plan.","packages":{"sanitas-vital-basic":"Vital Basic ist die Einstiegsstufe der ambulanten Zusatzversicherung von Sanitas und beteiligt sich an Vorsorgemassnahmen sowie an den ambulanten Alltagskosten, die die Grundversicherung nicht übernimmt.","sanitas-vital-smart":"Vital Smart ist die mittlere Stufe: höhere Vorsorgegrenze als Basic, deutlich breitere Deckung für alternative und komplementäre Therapien, Beiträge an Fitness und Massage sowie Kurse für junge Eltern.","sanitas-vital-premium":"Vital Premium ist die umfassendste Vital-Stufe, mit der höchsten Vorsorgegrenze der Palette, der breitesten Deckung für Alternativmedizin, stärkeren Beiträgen an Fitness und Massage sowie Leistungen für Kinder wie Zahnkorrekturen."}},"swica":{"packages":{"completa-praeventa":"Completa Praeventa war das Vorsorge- und Gesundheitsförderungspaket von SWICA, bis Praevita es Anfang 2026 ersetzte. Für bestehende Versicherte bleibt alles unverändert, Deckung und Leistungen laufen genau wie bisher weiter, weshalb es weiterhin auf SWICA-Policen erscheint.","praevita":"Praevita ist das aktuelle Vorsorgepaket von SWICA: Es übernimmt den Grossteil der Kosten medizinischer Vorsorgeuntersuchungen sowie von Schutz- und Reiseimpfungen und beteiligt sich an Fitness, Sport, Ernährungsberatung und Entspannung. In Kombination mit weiteren Zusatzversicherungen von SWICA wächst das jährliche Budget für Gesundheitsförderung deutlich.","optima":"Optima ist das Upgrade, das die Zusatzdeckung von SWICA auf das Maximum bringt: die breitesten ambulanten Leistungen der Palette und jene Ergänzung, die man wählt, wenn man bei Vorsorge, Komplementärmedizin und Behandlung im Ausland die höchsten Grenzen will."}},"sympany":{"noCoverageSummary":"Sympany deckt ein präventives MRI oder eine Blutanalyse aktuell noch nicht ab.","packages":{"sympany-plus":"Die ambulante Zusatzversicherung plus erweitert die Grundversicherung um Vorsorge, Hilfsmittel, Komplementärmedizin und Mutterschaft. Ihre meistgenutzte Leistung: Die gynäkologische Routineuntersuchung wird jährlich möglich statt nur alle drei Jahre, wie die Grundversicherung sie übernimmt. Dazu kommen Beiträge für «fit werden» und «fit bleiben».","sympany-premium":"premium bietet dieselben Leistungen wie plus, jedoch mit deutlich höheren Beiträgen: Vorsorge, Alternativmedizin, Brillen und Zahnspangen kommen mit grosszügigeren Grenzen. Genau dafür wechseln Versicherte."}},"visana":{"packages":{"visana-ambulant-i":"Ambulant I ist die Einstiegsstufe der ambulanten Zusatzdeckung von Visana: Beiträge an Fitness- und Wellnessangebote, gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen häufiger als gesetzlich vorgesehen sowie die Reisedeckung Vacanza mit Notfallhilfe rund um die Uhr.","visana-ambulant-ii":"Ambulant II erweitert die erste Stufe um Haushalthilfe und Pflege zu Hause für eine Zeit nach Krankheit oder Operation, Beiträge an Schutz- und Reiseimpfungen sowie höhere Grenzen bei Vorsorge- und Wellnessleistungen.","visana-ambulant-iii":"Ambulant III ist die umfassendste der drei Stufen, mit den höchsten Beiträgen an Vorsorgeuntersuchungen, Fitness und Wellness und der breitesten Deckung im ambulanten Angebot von Visana."}}}},"howItWorks":{"heroLabel":"So funktioniert’s","heroHeading":"Die Zukunft der Vorsorge beginnt hier","heroSubtitle":"Wir verbinden modernste Bildgebung und Bluttests zu präzisen Gesundheitschecks. So sehen Sie, was in Ihrem Körper passiert und erfahren, wie Sie Ihre Gesundheit gezielt stärken können.","valueCard1Label":"WAS WIR TESTEN","valueCard1Title":"Ihr persönlicher Gesundheitscheck","valueCard1Desc":"Ahead Health bietet eine Auswahl an Vorsorge Check-ups, von MRI-Bildgebung bis hin zu Bluttests. So erhalten Sie ein besseres Verständnis Ihrer Gesundheit.","valueCard2Label":"WAS SIE ERWARTET","valueCard2Title":"Komfortabel und unkompliziert","valueCard2Desc":"Jedes Check-up ist mit führenden Schweizer Kliniken geplant, um ein angenehmes Erlebnis zu gewährleisten — präzise und nach höchsten medizinischen Standards.","valueCard3Label":"SO FUNKTIONIERT’S","valueCard3Title":"Die Wissenschaft hinter Ihren Tests","valueCard3Desc":"Unsere Check-ups wurden gemeinsam mit führenden Schweizer Radiologen entwickelt und verbinden modernste Technik, um Prävention zugänglicher und umsetzbarer zu machen.","healthRisksHeading":"Frühe Anzeichen von Gesundheitsproblemen erkennen","healthRisksSubtitle":"Von Herz- bis Krebsrisiken: wir zeigen auf, welche Faktoren für Ihre zukünftige Gesundheit relevant sein können.","heartDiseaseRisk":"Risiken einer Herzkrankheit","diabetes":"Diabetes","fattyLiver":"Nichtalkoholische Fettleber","spinalDysfunction":"Wirbelsäulendysfunktion","endometriosis":"Endometriose","liverTumors":"Lebertumoren","metabolicSyndrome":"Metabolisches Syndrom","immuneDysregulation":"Chronische Entzündungen","benignHyperplasia":"Benigne Hyperplasie","dementia":"Demenz","brainAneurysms":"Hirnaneurysmen","silentStrokes":"Stille Hirninfarkte","hemochromatosis":"Hämochromatose","neurodegeneration":"Neurodegeneration","nerveCompression":"Nervenkompression","prostateCancer":"Prostatakrebs","arteriosclerosis":"Arteriosklerose","structuralIssues":"Strukturelle Probleme","prediabetes":"Prädiabetes","insulinResistance":"Insulinresistenz","dyslipidemia":"Dyslipidämie","highCholesterol":"Hypercholesterinämie","liverFibrosis":"Leberfibrose","hypothyroidism":"Hypothyreose","hashimoto":"Hashimoto-Thyreoiditis","ironDeficiency":"Eisenmangel","anemia":"Anämie","vitaminDDeficiency":"Vitamin-D-Mangel","vitaminB12Deficiency":"Vitamin-B12-Mangel","kidneyDisease":"Chronische Nierenerkrankung","stepsHeading":"Der erste Schritt zu mehr Gesundheitseinblicken","stepsSubtitle":"Vom Buchen Ihres Tests bis zu Ihren persönlichen Erkenntnissen – so funktioniert unser Prozess Schritt für Schritt.","step1Title":"Buchen Sie einen Termin","step1Desc":"Buchen Sie Ihren Termin ganz einfach online. Teilen Sie Ihre Gesundheitsgeschichte und Ziele in einem geführten Fragebogen mit, und wir passen Ihren Check-up an Ihre Bedürfnisse an.","step2Title":"Zeit für Ihren Check-up","step2Desc":"Besuchen Sie eine unserer Partnerkliniken für ein Ganzkörper-MRI, Bluttest – oder beides. Alle Tests sind schnell und sicher.","step3Title":"Erhalten Sie Ihren Plan","step3Desc":"Unser Team analysiert Ihre Daten und erstellt einen persönlichen Gesundheitsplan. Greifen Sie online auf Ihre Erkenntnisse zu, verfolgen Sie Fortschritte und handeln Sie selbstsicher.","step4Title":"Testen und vergleichen Sie","step4Desc":"Planen Sie Folgeuntersuchungen, um Ihren Fortschritt zu verfolgen und Verbesserungen im Laufe der Zeit zu messen.","productsHeading":"Ein Check-up, so einzigartig wie Sie","productsSubtitle":"Wir bieten eine grosse Auswahl an Vorsorgeuntersuchungen. Beginnen Sie mit einem MRI-Paket oder Bluttest und passen Sie Ihren Check-up mit Add-ons an.","talkToTeam":"Kontakt","trustCard1Title":"Ein umfassender Einblick in den Körper","trustCard1Desc":"Unsere Vorsorgeuntersuchungen bieten Ihnen einen detaillierten Blick in fast jeden Bereich Ihres Körpers.","trustCard2Title":"Tests, die sich ergänzen","trustCard2Desc":"Kombinieren Sie Bildgebung und Blutanalyse, um sowohl Struktur als auch Funktion zu sehen.","trustCard3Title":"Schmerzfrei und ohne Strahlung","trustCard3Desc":"Unsere Check-ups nutzen MRI ohne ionisierende Strahlung. Blutentnahmen sind schnell und minimalinvasiv.","trustCard4Title":"Personalisierte Einblicke","trustCard4Desc":"Durch die Analyse Ihrer Daten mit Hunderten von Gesundheitsindikatoren bieten wir eine personalisierte Sicht.","pricingHeading":"Einblicke in Ihre Gesundheit","pricingProp1":"Medizinische Vorsorge auf höchstem Niveau","pricingProp2":"Detaillierte Einblicke in nur einem Termin","pricingProp3":"KI-gestützte Diagnostik für individuelle Einblicke","pricingProp4":"Schnelle Ergebnisse, mit persönlichem Aktionsplan","pricingTabMri":"Ganzkörper-MRI","pricingTabBlood":"Bluttests","pricingTabMembership":"Mitgliedschaft","pricingMriTitle":"Core","pricingMriDuration":"Dauer: 45 Min","pricingMriNoRadiation":"Keine Strahlung, kein Kontrastmittel","pricingMriDesc":"KI-beschleunigtes Ganzkörper-MRI für alle wichtigen Organe und die Wirbelsäule zur Erkennung versteckter Risiken wie Tumore, Aneurysmen, Fettleber oder Bandscheibenvorfall.","pricingBloodTitle":"Erweiterter Bluttest","pricingBloodDuration":"Zeitaufwand: 15 min","pricingBloodDesc":"Erweiterte Blutanalyse, die über die hausärztliche Versorgung hinausgeht. Umfasst ein Panel von 80+ Biomarkern.","bookCheckup":"Check-up buchen","viewAllPackages":"Alle Pakete anzeigen","chf":"CHF","priceMri":"1’990","priceBlood":"299","insuranceHeading":"Ihre Gesundheit zählt — für Sie und Ihre Versicherung","insuranceSubtitle":"Mehrere Zusatzversicherungen beteiligen sich an den Kosten unserer präventiven Check-ups. Wir haben die Kostenübernahme mit führenden Schweizer Versicherern bestätigt, weitere folgen. Die Erstattung variiert je nach Plan.","insuranceKptTitle":"Bluttests & MRI","insuranceKptDesc":"Bis zu CHF 1’500 pro Jahr mit den Zusatzversicherungen «Pulse Top» und «Pulse Premium»","testimonialsHeading":"Was unsere Kunden sagen","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","ctaHeading":"Machen Sie den ersten Schritt zu einem gesünderen Ich","bannerMessage":"In 6 Städten live | Bald auch in weiteren EU-Standorten","bannerLive":"Ihre Zusatzversicherung könnte Ihren Check-up mitfinanzieren","bannerLiveShort":"Versicherung kann Check-up decken","bannerLiveLink":"Deckung prüfen","joinWaitlist":"Warteliste beitreten","footerTagline":"Die Zukunft der Vorsorge beginnt hier","termsConditions":"AGB","privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","imprintLink":"Impressum","copyright":"© 2026 Ahead Health","pkgCoreDesc":"KI-beschleunigtes Ganzkörper-MRI für alle wichtigen Organe und die Wirbelsäule zur Erkennung versteckter Risiken wie Tumore, Aneurysmen, Fettleber oder Bandscheibenvorfall.","pkgAdvancedDesc":"Alles aus Core, plus Bildgebung der Fortpflanzungsorgane und ein erweiterter Bluttest zur Erkennung von Entzündungen, Cholesterin, Diabetes-Risiko und Immunstress.","pkgProDesc":"Alles aus Advanced, ergänzt um Gehirn-, Hüft- und Knie-Screening zur Früherkennung neurologischer und Bewegungsveränderungen sowie Hormon- und B-Vitamin-Bluttests.","bookCore":"Core buchen","bookAdvanced":"Advanced buchen","bookPro":"Pro buchen","includesLabel":"Inbegriffen","includesAdvancedLabel":"Alles aus Core, plus","includesProLabel":"Alles aus Core und Advanced, plus","mriDurationInfo":"Dauer: {duration} · Keine Strahlung, kein Kontrastmittel","featureHighResMri":"Hochauflösendes Ganzkörper-MRI","featureBrainMri":"Gehirn-MRI","featureSpineMri":"Wirbelsäulen-MRI","featureAdvancedBloodTest":"Erweiterter Bluttest","featureBodyComposition":"Körperzusammensetzung","featureProstateOvariesMri":"Prostata / Ovarien MRI","featureBrainVolumetry":"Gehirnvolumetrie","featureHipsKneesMri":"Hochauflösendes Hüft- und Knie-MRI","featureHormonesVitamins":"Hormone & Vitamine","trustReviewedBySwiss":"Geprüft von Schweizer\nÄrzten","trustPersonalActionPlan":"Persönlicher\nAktionsplan","trustVideoConsultDoctor":"Video-Konsultation\nmit Arzt","comparisonImagingLabel":"Bildgebung","comparisonBloodLabel":"Blutanalyse","imgHead":"Kopf","imgSpine":"Wirbelsäule","imgNeck":"Hals","imgPelvis":"Becken","imgAbdomen":"Bauch","imgSpineMuscle":"Wirbelsäulenmuskulatur","imgProstateOvaries":"Prostata / Ovarien","imgBodyComp":"Körperzusammensetzung","imgBrainAnalysis":"Gehirnanalyse","imgHipKnee":"Hüfte & Knie","bloodInterpretExisting":"Bestehende Blutwerte auswerten","bloodAdvancedTest":"Erweiterter Bluttest","bloodHormoneTest":"Hormontest","bloodBVitaminsTest":"Essenzieller B-Vitamine-Test","bloodTabIncludesLabel":"Inbegriffen","bloodFeature1":"80+ Biomarker-Bluttest","bloodFeature2":"Herzgesundheit: ApoB, HbA1c & Insulin","bloodFeature3":"Organfunktion: Leber, Niere & Schilddrüse","bloodFeature4":"Immungesundheit: Weisse Blutkörperchen & BSG","bloodFeature5":"Energie & Müdigkeit: Eisen & rote Blutkörperchen","bloodFeature6":"Nährstoffbalance: Vitamin D & Mineralstoffe","addonBVitaminsTitle":"Essenzieller B-Vitamine-Bluttest","addonBVitaminsDesc":"Prüft B12 und Folat, die häufigsten versteckten Ursachen von Müdigkeit.","addonOmegaTitle":"Omega-3 & 6 Bluttest","addonOmegaDesc":"Ihr Fettsäuregleichgewicht für Entzündungen und Herzrisiko.","addonHormoneWomenTitle":"Hormon-Bluttest (Frauen)","addonHormoneWomenDesc":"Wichtige Hormonmarker für Energie, Stimmung und Zyklusgesundheit.","addonHormoneMenTitle":"Hormon-Bluttest (Männer)","addonHormoneMenDesc":"Prüft Testosteron und weitere Hormone, die Energie und Stimmung und Kraft beeinflussen.","heroBodyText":"Wir kombinieren fortschrittliche Bildgebung und umfassende Bluttests zu wissenschaftlich fundierten Check-ups. Erfahren Sie, was in Ihrem Körper passiert — und erhalten Sie klare Empfehlungen für ein gesünderes Morgen.","healthRisksLink":"Gesundheitsrisiken, die wir erkennen können ›","trustSectionHeading":"Ihre Gesundheit ist unsere Priorität","step1Label":"01 · SCHEDULE","step2Label":"02 · VISIT","step3Label":"03 · RESULTS","step4Label":"04 · FOLLOW-UP","mockupGreeting":"Hallo Jonathan,","mockupBookScan":"Buchen Sie Ihren ersten Scan","mockupWhat":"Was","mockupWhere":"Wo","mockupWhenScan":"Datum & Zeit auswählen","mockupSelectTime":"ZEIT WÄHLEN","mockupTime":"09:00","mockupScanSoon":"Ihr erster Scan steht bald an!","mockupFullBodyMri":"Ganzkörper-MRI","mockupBloodTest":"Erweitertes Blutbild","mockupPrepare":"So bereiten Sie sich auf Ihren Scan vor","mockupSeeResults":"Ihre Ergebnisse ansehen","mockupSeeAppointment":"Termindetails ansehen","mockupSchedule":"Vereinbaren Sie Ihren Termin","mockupReview":"Vergleichen Sie Ihre Ergebnisse","mockupFirstScan":"Ihr erster Gesundheitsscan!","mockupOverview":"Übersicht","mockupScan1":"Scan 1","mockupScan2":"Scan 2","mockupScan3":"Scan 3","mockupHdl":"HDL-Cholesterin","mockupGood":"GUT","mockupLow":"NIEDRIG","mockupDetailedReport":"Detaillierter Bericht","mockupReportDate":"4. Feb. 2025","mockupClinic":"Klinik Zürich","mockupMo":"Mo","mockupTu":"Di","mockupWe":"Mi","mockupTh":"Do","mockupFr":"Fr","mockupSa":"Sa","mockupSu":"So","mockupCalendarMonth":"Februar 2025","mockupStrongStart":"Sie sind gut gestartet. Wir haben einige kleine Defizite gefunden — lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten","mockupTabTimeline":"Zeitplan","mockupTabResults":"Ergebnisse","mockupTabActionPlan":"Aktionsplan","mockupTabDocuments":"Dokumente","mockupMonthFeb":"Februar","mockupMonthMar":"März","mockupMonthAug":"August","mockupCardiologist":"Ärztliche Beratung","mockupRetestHormones":"Hormone nachtesten","mockupConfirmDate":"4. Februar, 9:00 Uhr"},"nav":{"getStarted":"Der richtige Start in Ihre präventive Vorsorge","seeCustomers":"Sehen Sie, was unsere Kunden sagen","moreTestimonials":"Weitere Erfahrungen","imaging":"Bildgebung","fullBodyMri":"Ganzkörper-MRI","fromChf1990":"ab {price}","addOns":"Zusatzleistungen","calciumScore":"Kalzium-Score","bodyCompositionScore":"Körperzusammensetzung","brainAnalysis":"Gehirnanalyse","mammaMri":"Mamma MRI","bloodTests":"Bluttests","advancedBloodTest":"Erweiterter Bluttest","preventionStarter":"Vorsorge-Starter","fromChf299":"ab {price}","bVitaminsBloodTest":"B-Vitamine Bluttest","hormoneBloodTestWomen":"Hormon-Bluttest für Frauen","hormoneBloodTestMen":"Hormon-Bluttest für Männer","omega36BloodTest":"Omega-3 & 6 Bluttest","lpaBloodTest":"Lipoprotein (a) Bluttest","cortisolBloodTest":"Cortisol-Bluttest","psaBloodTest":"PSA-Bluttest","completeCheckups":"Umfassende Check-ups","core":"Core","coreDescription":"Essentielles Risikoscreening inkl. Krebs","advanced":"Advanced","advancedDescription":"Core und reproduktive Gesundheit","pro":"Pro","proDescription":"Die umfassendste Gesundheitsanalyse","megaMenuMembershipHeading1":"Ahead Mitgliedschaft.","megaMenuMembershipHeading2":"Tests im Verlauf.","megaMenuMembershipHeading3":"Immer für Sie da.","megaMenuMembershipPrice":"Ab CHF 299/Jahr","megaMenuMembershipCta":"Mehr erfahren","bloodDescription":"80+ Biomarker über den Hausarzt hinaus","bloodFollowupCard":"Folgebluttest","bloodFollowupCardDesc":"Im Ahead Membership enthalten","login":"Login","loginToReport":"Login zu Ihrem Bericht","howItWorks":"So funktioniert’s","whatWeOffer":"Unsere Leistungen","checkups":"Check-ups","pricing":"Preise","insurance":"Krankenkasse","locations":"Standorte","faq":"FAQ","howItWorksDesc":"Unser Prozess im Detail","mfMembershipMenuDesc":"Alles, was Ihre Mitgliedschaft umfasst","healthRisks":"Risiken, die wir prüfen","healthRisksDesc":"500+ Erkrankungen geprüft","yourHealthReport":"Ihr Gesundheitsbericht","healthReportDesc":"Zugang zu Ihrem Gesundheitsportal","biomarkersWeCheck":"Biomarker, die wir prüfen","biomarkersDesc":"150+ Biomarker analysiert","bookCheckup":"Check-up buchen","dexaScan":"DEXA-Scan","genderHealth":"Gender Health","becomeAMember":"Mitglied werden","membership":"Ahead Mitgliedschaft","membershipShort":"Mitgliedschaft","newBadge":"Neu","reviews":"Bewertungen","prostateMri":"Prostata-MRI (Männer)","pelvicMri":"Becken-MRI (Frauen)"},"insights":{"pageLabel":"Insights","heading":"Gesundheitswissen & Ratgeber","subtitle":"Expertenperspektiven zu Vorsorge, Früherkennung und Langlebigkeit von unserem medizinischen und wissenschaftlichen Team.","all":"Alle","earlyDetection":"Früherkennung","technology":"Technologie","nutritionLifestyle":"Ernährung & Lebensstil","costInsurance":"Kosten & Versicherung","news":"News","readMore":"Artikel lesen","noPostsFound":"Keine Artikel in dieser Kategorie gefunden.","ctaHeading":"Bereit, Ihre Gesundheit in die Hand zu nehmen?","ctaBody":"Unsere umfassenden Check-ups kombinieren fortschrittliche Bildgebung mit Blutanalysen, um Ihnen ein vollstandiges Bild Ihrer Gesundheit zu geben.","ctaButton":"Check-up buchen","relatedArticles":"Verwandte Artikel","indexHeading":"Gesundheitswissen & Ratgeber","indexIntro":"Artikel zu Prävention, Biomarkern und der Wissenschaft hinter Ahead Health.","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","lastUpdated":"Aktualisiert am {date}"},"notFound":{"label":"404","title":"Seite nicht gefunden","description":"Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht oder wurde verschoben. Hier finden Sie hilfreiche Links.","goHome":"Zur Startseite","contactUs":"Kontakt","popularPages":"Beliebte Seiten","howItWorks":"So funktioniert's","pricing":"Preise","locations":"Standorte","contact":"Kontakt"},"common":{"bookCheckup":"Check-up buchen","talkToTeam":"Mit unserem Team sprechen","learnMore":"Mehr erfahren","readMore":"Weiterlesen","searchPlaceholder":"Suchen...","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","showMore":"Mehr anzeigen","from":"ab","readAllFaqs":"Alle FAQs lesen","comparePackages":"Pakete vergleichen","scheduleCall":"Termin vereinbaren","exploreReport":"Bericht entdecken"},"footer":{"tagline":"Revolutionierung der Früherkennung im Gesundheitswesen","whatsapp":"WhatsApp-Chat starten","information":"Informationen","bookingCheckup":"Check-up buchen","whatWeTest":"Was wir testen","company":"Unternehmen","howItWorks":"So funktioniert's","healthRisks":"Risiken, die wir prüfen","biomarkers":"Biomarker, die wir prüfen","pricing":"Preise","faq":"FAQ","insuranceCoverage":"Kostenübernahme","howAheadCompares":"So schneidet Ahead ab","bookYourCheckup":"Check-up buchen","scheduleDiscoveryCall":"Beratungsgespräch vereinbaren","findNearestClinic":"Nächste Klinik finden","fullBodyMri":"Ganzkörper-MRI","advancedBloodTest":"Erweiterter Bluttest","yourHealthReport":"Ihr Gesundheitsbericht","calciumScore":"Kalzium-Score","bodyComposition":"Körperzusammensetzung","brainAnalysis":"Gehirnanalyse","aboutUs":"Über uns","careers":"Karriere","contactUs":"Kontakt","ambassadorProgram":"Ambassador-Programm","reviews":"Bewertungen","insights":"Wissen","copyright":"© 2026 Ahead Health","termsConditions":"AGB","privacyPolicy":"Datenschutz","imprint":"Impressum","cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","hiringBadge":"Jobs","dexaScan":"DEXA-Scan","genderHealth":"Gender Health","fullBodyMriZurich":"Ganzkörper-MRI in Zürich","searchSite":"Auf der Seite suchen","healthCalculators":"Gesundheitsrechner","kostenuebernahme":"\"Kostenübernahme\""},"cookie":{"title":"Wir verwenden Cookies","description":"Wir verwenden Cookies, um unseren Datenverkehr zu analysieren und Ihr Erlebnis zu verbessern. Sie können wählen, welche Kategorien Sie zulassen möchten.","acceptAll":"Alle akzeptieren","rejectAll":"Alle ablehnen","managePreferences":"Einstellungen verwalten","preferencesTitle":"Cookie-Einstellungen","savePreferences":"Einstellungen speichern","necessaryTitle":"Notwendige Cookies","necessaryDesc":"Essentiell für die Funktion der Website. Können nicht deaktiviert werden.","analyticsTitle":"Analyse-Cookies","analyticsDesc":"Helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren.","marketingTitle":"Marketing-Cookies","marketingDesc":"Werden verwendet, um relevante Werbung zu liefern und die Kampagnenleistung zu verfolgen."},"ui":{"comingSoon":"Bald verfügbar","waitlist":"Warteliste","notAvailable":"Nicht verfügbar","testUnavailableNotice":"Dieser Test ist in Ihrer Region zur Zeit noch nicht verfügbar.","logoMenuTitle":"Ahead Health Logo","logoMenuColorLabel":"Logo-Farbe","logoMenuColorWhite":"Weiss","logoMenuColorDarkGreen":"Dunkelgrün","logoMenuColorAubergine":"Aubergine","logoMenuColorDarkBlue":"Dunkelblau","logoMenuCopySvg":"Als SVG kopieren","logoMenuDownloadSvg":"SVG herunterladen","logoMenuDownloadPng":"PNG herunterladen","logoMenuCopied":"Logo als SVG kopiert","logoMenuAbout":"Über uns","readMore":"Mehr erfahren","scrollLeft":"Nach links scrollen","scrollRight":"Nach rechts scrollen","viewAllReviews":"Alle Kundenbewertungen","carouselPosition":"Element {current} von {total}","videoPlaying":"Video wird abgespielt","searchArticles":"Artikel suchen...","searchDiseases":"Erkrankungen suchen...","clearSearch":"Suche zurücksetzen","nextCategoryAria":"Weiter: {label}","crossCatalogLead":"Keine Ergebnisse in {scope}.","crossCatalogPrompt":"{name} ist Teil von .","crossCatalogMore":"+{count} weitere","crossCatalogClearScope":"Alle Pakete durchsuchen","showMore":"Mehr anzeigen","upNext":"Als Nächstes","normalRange":"Normalbereich","negative":"Negativ","noFindingSingular":"Kein Befund","intact":"Intakt","none":"Keine","observation":"Beobachtung","fastingGlucose":"Nüchternglukose","learnMore":"Mehr erfahren","learnHowItWorks":"So funktionieren unsere Check-ups","bookCheckup":"Check-up buchen","talkToTeam":"Mit unserem Team sprechen","takeControl":"Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Gesundheit","takeControlSubtitle":"Buchen Sie einen umfassenden Vorsorge-Check-up bei Ahead Health.","readAllFaqs":"Alle FAQs lesen","comparePackages":"Pakete vergleichen","viewBiomarkersList":"Biomarker-Liste anzeigen","addonLabel":"Zusatz","bloodTests":"Bluttests","fullBodyMri":"Ganzkörper-MRI","bloodTest":"Bluttest","fullBodyCheckup":"Ganzkörper-Check-up","bannerMessage":"Wir sind in 6 Städten live | Bald auch an weiteren EU-Standorten","bannerLive":"Sehen Sie, wie sich Ihre Gesundheit Jahr für Jahr verbessert","bannerLiveShort":"Ihre Gesundheit, Jahr für Jahr besser","bannerLiveLink":"Ahead-Mitglied werden","joinWaitlist":"Warteliste beitreten","contactUs":"Kontakt","illustrativeSamples":"~ Dargestellte Werte sind illustrative Beispiele.","scrollToExplore":"Scrollen zum Entdecken","moreAbout":"Mehr über","writtenBy":"Geschrieben von","reviewedBy":"Geprüft von","metaTestTitle":"{testName} zur Vorsorge in der Schweiz | Ahead Health","metaTestDescription":"{testName} in der Schweiz buchen — KI-gestützte Analyse, zertifizierte Schweizer Ärzte und ein persönlicher Gesundheitsaktionsplan.","metaLocationTitle":"Vorsorge-{services}-Check-up in {city} | Ahead Health","metaLocationDescription":"Buchen Sie Ihren Vorsorge-Check-up in {city}, Schweiz. {clinics} – moderne Einrichtungen mit KI-gestützter Analyse.","metaLocationMri":"MRI","metaLocationBloodTest":"Bluttest","metaLocationMriAndBlood":"MRI & Bluttest","metaBiomarkerTitle":"{biomarkerName}: Normalwerte, zu hoch & zu niedrig | Ahead Health","metaBiomarkerDescription":"{description}","biomarkerAlsoKnownAs":"Auch bekannt als","biomarkerReferenceRange":"Referenzbereich","biomarkerRangeTableLevel":"Einstufung","biomarkerRangeTableRange":"Bereich","biomarkerReferenceVariantMale":"Männlich","biomarkerReferenceVariantFemale":"Weiblich","biomarkerReferenceVariantUnder50":"Unter 50","biomarkerReferenceVariantDiabetic":"Diabetiker","biomarkerReferenceVariantGout":"Gicht","biomarkerRangeSourceAhead":"Quelle: Ahead Health Benchmark","biomarkerRangeSourceLab":"Quelle: Labor-Benchmark","biomarkerRangeLabelVeryLow":"Sehr niedrig","biomarkerRangeLabelLow":"Niedrig","biomarkerRangeLabelIntermediate":"Mittel","biomarkerRangeLabelNormal":"Normal","biomarkerRangeLabelOptimal":"Optimal","biomarkerRangeLabelHigh":"Hoch","biomarkerRangeLabelVeryHigh":"Sehr hoch","biomarkerRangeLabelLowerIntermediate":"Unterer Grenzbereich","biomarkerRangeLabelUpperIntermediate":"Oberer Grenzbereich","biomarkerRangeLabelLowerNormal":"Unterer Normalbereich","biomarkerRangeLabelUpperNormal":"Oberer Normalbereich","biomarkerRangeBelow":"unter {v}","biomarkerRangeBetween":"{a} bis {b}","biomarkerRangeAbove":"über {v}","biomarkerRangeDisclaimer":"Referenzbereiche können je nach Labor und Testverfahren variieren. Besprechen Sie Ihre Ergebnisse immer mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.","biomarkerWhyItMatters":"Warum das wichtig ist","biomarkerRelationshipHeading":"Wie dieser Wert mit anderen zusammenhängt","biomarkerTestingFrequencyHeading":"Wie häufig sollte ich {name} testen lassen?","biomarkerTestingFrequencyBaseline":"Routine / Vorsorge","biomarkerTestingFrequencyMonitoring":"Während einer Intervention oder Veränderung","biomarkerTestingFrequencyNote":"Hinweis","biomarkerTestingFrequencyTocLabel":"Wie oft testen","biomarkerFaqHeading":"Häufig gestellte Fragen","biomarkerSourcesHeading":"Quellen","biomarkerRelatedConditionsHeading":"Verwandte Gesundheitsrisiken","biomarkerLoinc":"LOINC-Code","biomarkerOnThisPage":"Auf dieser Seite","biomarkerIncludedIn":"Enthalten in","biomarkerBreadcrumbRoot":"Biomarker","biomarkerRelatedHeading":"Verwandte Biomarker","biomarkerCtaHeading":"Zeit für Ihren Check-up?","biomarkerCtaBody":"Erhalten Sie einen umfassenden Überblick über Ihre Biomarker mit unseren Check-up-Paketen.","biomarkerCtaBook":"Check-up buchen","biomarkerCtaTalk":"Mit unserem Team sprechen","metaDiseaseTitle":"{name} | Gesundheitsrisiken | Ahead Health","metaAuthorTitle":"{name} | Autoren | Ahead Health","metaFaqDetailTitle":"{question} | Ahead Health","stillHaveQuestions":"Noch Fragen?","teamHereToHelp":"Unser Team hilft Ihnen gerne. Buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder","sendUsMessage":"senden Sie uns eine Nachricht","bookAdvisoryCall":"Beratungsgespräch buchen","seePricing":"Preise ansehen","viewAllLocations":"Alle Standorte anzeigen","backToAllFaqs":"Zurück zu allen FAQs","moreInCategory":"Mehr in {category}","exploreReport":"Bericht entdecken","serviceMriBioLabel":"Wirbelsäule","serviceMriBioValue":"Normal","serviceMriBioStatus":"1 Kleine Auffälligkeit","serviceBloodBioLabel":"Herz-Kreislauf","serviceBloodBioValue":"1.9% Herzrisiko-Score","serviceBloodBioStatus":"Niedrig","serviceBodyCompBioLabel":"Gesamtes Bauchfett","serviceBodyCompBioValue":"2.4","serviceBodyCompBioStatus":"Optimal","serviceBodyCompBioUnit":"L","serviceBodyCompBioRange":"< 10","serviceBrainBioLabel":"Frontallappenvolumen","serviceBrainBioValue":"80,9","serviceBrainBioStatus":"Normal","serviceBrainBioUnit":"mL","serviceBrainBioRange":"76–96,4","serviceOmegaBioLabel":"Omega-3-Index","serviceOmegaBioValue":"8,7","serviceOmegaBioStatus":"Optimal","serviceOmegaBioUnit":"%","serviceOmegaBioRange":"≥ 8","serviceMammaBioLabel":"Screening Ergebnisse","serviceMammaBioValue":"BI-RADS 1","serviceMammaBioStatus":"Kein Befund","serviceHormoneMenBioLabel":"Freies Testosteron","serviceHormoneMenBioValue":"Niedrig","serviceHormoneMenBioStatus":"Niedrig – ärztlich abklären","serviceHormoneWomenBioLabel":"FSH","serviceHormoneWomenBioValue":"9,8","serviceHormoneWomenBioStatus":"Im Referenzbereich (Follikelphase)","serviceHormoneWomenBioUnit":"U/L","serviceHormoneWomenBioRange":"3,5-12,5","serviceCalciumBioLabel":"Agatston Total","serviceCalciumBioValue":"7","serviceCalciumBioStatus":"Minimal","serviceCalciumBioUnit":"AU","serviceCalciumBioRange":"1-10","serviceBVitaminsBioLabel":"Folat","serviceBVitaminsBioValue":"18","serviceBVitaminsBioStatus":"Im Referenzbereich","serviceBVitaminsBioUnit":"nmol/L","serviceBVitaminsBioRange":"Stoffwechselgesundheit","serviceCardLpaTitle":"Lipoprotein (a)","serviceCardLpaDesc":"Ein einzelner, vererbter Blutwert, der Ihr Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall unbemerkt erhöhen kann.","serviceLpaBioLabel":"Lp(a)","serviceLpaBioValue":"32 nmol/L","serviceLpaBioStatus":"Wünschenswert","serviceCardCortisolTitle":"Cortisol","serviceCardCortisolDesc":"Ihr wichtigstes Stresshormon, gemessen an seinem natürlichen Morgenhoch.","serviceCortisolBioLabel":"Cortisol (morgens)","serviceCortisolBioValue":"480 nmol/L","serviceCortisolBioStatus":"Gesunder Morgenwert","serviceCardPsaTitle":"PSA-Bluttest","serviceCardPsaDesc":"Ergänzen Sie das prostataspezifische Antigen (PSA), einen Blutmarker, um Ihre Prostatagesundheit über die Zeit zu verfolgen.","servicePsaBioLabel":"PSA","servicePsaBioValue":"1.2 µg/L","servicePsaBioStatus":"Im Normbereich","serviceCardMriTitle":"Ganzkörper-MRI","serviceCardMriDesc":"Ein Ganzkörper Scan, der detaillierte Einblicke in wichtige Organe bietet","serviceCardBloodTitle":"Erweiterter Bluttest","serviceCardBloodDesc":"Testet 80+ Biomarker, um zentrale Gesundheitsfaktoren zu verstehen","preventionStarterServiceCardDesc":"Testet 67 Biomarker, darunter Cholesterin und Blutzucker, für den Einstieg in die Vorsorge.","serviceCardBodyCompTitle":"Körperzusammensetzung","serviceCardBodyCompDesc":"Misst die Muskel- und Fettverteilung und deren Einfluss auf den Stoffwechsel","serviceCardBrainTitle":"Gehirnanalyse","serviceCardBrainDesc":"Präzise Analyse von Struktur und Volumen Ihres Gehirns","serviceCardOmegaTitle":"Omega-3 & 6 Bluttest","serviceCardOmegaDesc":"Misst 16 Biomarker, um Ihre Omega-Werte zu kontrollieren","serviceCardMammaTitle":"Mamma MRI","serviceCardMammaDesc":"Strahlenfreie Bildgebung zur präzisen Beurteilung Ihrer Brustgesundheit","serviceCardHormoneMenTitle":"Hormontest für Männer","serviceCardHormoneMenDesc":"Testen Sie 7 wichtige Biomarker wie Testosteron, Estradiol und DHEA-S.","serviceCardHormoneWomenTitle":"Hormontest für Frauen","serviceCardHormoneWomenDesc":"Ein Bluttest für acht Hormonmarker bei Frauen, darunter Östradiol, Progesteron, LH und FSH.","serviceCardCalciumTitle":"Kalzium-Score","serviceCardCalciumDesc":"Ein CT-Scan, der den Kalziumaufbau in Ihren Herzkranzgefässen misst","serviceCardBVitaminsTitle":"B-Vitamine Bluttest","serviceCardBVitaminsDesc":"Überprüft die essentiellen B-Vitamine; B12 und Folat (B9)","authorsIndexHeading":"Medizinische Autoren","authorsLabel":"Autoren","authorsPageHeading":"Lernen Sie unsere Mitwirkenden kennen","authorsIndexIntro":"Unsere Ärzte, Forscher und Gutachter — die medizinischen Fachleute hinter den Artikeln und Leitfäden auf Ahead Health.","authorsBackLink":"Alle Autoren","authorsArticlesBy":"Artikel von {name}","authorsReviewedBy":"Geprüft von {name}","authorArticleCount":"{count, plural, =0 {0 Artikel} =1 {1 Artikel} other {# Artikel}}","biomarkersIndexHeading":"Biomarker, die wir messen","biomarkersIndexIntro":"Alle Biomarker in unseren Check-ups, gegliedert danach, was sie über Ihre Gesundheit aussagen.","serviceCardDexaTitle":"DEXA-Scan","serviceCardDexaDesc":"Messen Sie Knochendichte und Osteoporoserisiko mit einem niedrig dosierten Scan.","serviceDexaBioLabel":"T-Score","serviceDexaBioValue":"-0,8","serviceDexaBioStatus":"Normalbereich","serviceCardGenderHealthTitle":"Gender Health","serviceCardGenderHealthDesc":"Gezielte MRI der Prostata oder der Eierstöcke und Gebärmutter für eine klarere geschlechtsspezifische Früherkennung.","serviceGenderHealthBioLabel":"Screening-Ergebnis","serviceGenderHealthBioValue":"Kein Befund","serviceGenderHealthBioStatus":"Kontrolle bei Bedarf","checkInsuranceCoverage":"Deckung prüfen","googleReviewLabel":"5.0 (36) · 1000+ Check-ups","quizCtaHeadline":"Nicht sicher, welcher Check-up der richtige für Sie ist?","quizCtaCta":"Den richtigen Ausgangspunkt finden","quizCtaSubtext":"Beantworten Sie ein paar Fragen, und wir zeigen Ihnen den Check-up, der zu Ihren Zielen und Ihrer Vorgeschichte passt.","quizCtaShortSubtextLine1":"Wir zeigen Ihnen den Check-up,","quizCtaShortSubtextLine2":"der zu Ihnen passt","quizPhoneQuestionTitle":"Worauf möchten Sie sich konzentrieren?","quizPhoneSelectAll":"Wählen Sie alle zutreffenden aus","quizPhoneStep":"Schritt {step} von 3","quizPhoneFocusGeneral":"Allgemeiner Gesundheitscheck","quizPhoneFocusHeart":"Herz & Kreislauf","quizPhoneFocusHormones":"Hormone & Fruchtbarkeit","quizPhoneFocusBrain":"Gehirn & Kognition","quizPhoneContinue":"Weiter","quizPhoneAboutTitle":"Etwas über Sie","quizPhoneAgeRange":"Altersgruppe","quizPhoneAgeUnder40":"Unter 40","quizPhoneAge40to59":"40–59","quizPhoneAge60to69":"60–69","quizPhoneAge70plus":"70+","quizPhoneGenderAtBirth":"Geschlecht bei Geburt","quizPhoneMale":"Männlich","quizPhoneFemale":"Weiblich","salutation":{"frau":"Frau","herr":"Herr","divers":"Divers","keineAngabe":"Keine Angabe"},"privacyText":"Mit der Anmeldung stimmen Sie unserer","privacyLink":"Datenschutzerklärung","viewSampleReport":"So sieht der Bericht aus","serviceCardProstateTitle":"Prostata-MRI","serviceCardProstateDesc":"Ein fokussiertes, kontrastmittelfreies MRI der Prostata für eine frühere, klarere Prostata-Vorsorge.","serviceProstateBioLabel":"Screening-Ergebnis","serviceProstateBioValue":"2","serviceProstateBioStatus":"Geringes Risiko","serviceCardPelvicTitle":"Becken-MRI","serviceCardPelvicDesc":"Hochauflösende, strahlungsfreie Bildgebung von Gebärmutter, Endometrium und Eierstöcken.","servicePelvicBioLabel":"Screeningergebnis","servicePelvicBioValue":"Keine Befunde","servicePelvicBioStatus":"Nachkontrolle bei Bedarf","mainCtaStartCheckup":"Check-up buchen","bannerWaitlist":"Bald an weiteren Standorten","bannerWaitlistShort":"Bald verfügbar","bannerWaitlistLink":"Auf die Warteliste"},"quiz":{"title":"Finden Sie Ihr persönliches Check-up-Paket","subtitle":"Beantworten Sie ein paar Fragen und wir empfehlen Ihnen das passende Paket.","progress":"Schritt {current} von {total}","almostThere":"fast geschafft · noch {remaining}","back":"← Zurück","backLabel":"Zurück","closeLabel":"Schliessen","progressLabel":"Quiz-Fortschritt","next":"Weiter","yes":"Ja","no":"Nein","skip":"Überspringen","kickers":{"age":"Los geht's","gender":"Über Sie","hormone":"Biomarker","omega":"Biomarker","b_vitamins":"Biomarker","trend":"Biomarker","mri":"Bildgebung","mri_addons":"Bildgebung","insurance":"Versicherung","email":"Letzter Schritt"},"steps":{"age":{"title":"Wie alt sind Sie?","hint":"Wir passen Ihre Empfehlung an Ihre Altersgruppe an, da manche Tests erst ab 30 oder 40 Jahren sinnvoll sind.","placeholder":"Alter","submit":"Weiter","unit":"Jahre"},"gender":{"title":"Welches Geschlecht wurde Ihnen bei der Geburt zugewiesen?","hint":"Bestimmt, welche Tests medizinisch sinnvoll sind. Hormontests und Vorsorge-Empfehlungen folgen Ihrer Biologie, nicht Ihrer Identität.","options":{"male":"Männlich","female":"Weiblich"}},"hormone":{"title":"Möchten Sie wissen, wie es um Ihre Hormonbalance steht?","hint":"Niedriges Testosteron, eine schleichende Schilddrüsenstörung oder Östrogen-Schwankungen können oft jahrelang unentdeckt bleiben und beeinflussen Ihre Energie, Stimmung und Stoffwechsel. Wir messen die wichtigsten Hormonwerte mit einem einzigen Bluttest.","infoLabel":"Was wird gemessen?"},"omega":{"title":"Möchten Sie Ihr Entzündungs- und Herzrisiko über Omega-Werte einschätzen?","hint":"Ein niedriges Omega-3-zu-Omega-6-Verhältnis kann mit Herzkrankheiten, kognitivem Abbau und chronischen Entzündungen verknüpft sein. Ein Test zeigt, ob Sie nachjustieren sollten.","infoLabel":"Was wird gemessen?"},"b_vitamins":{"title":"Sollen wir Ihren B-Vitamin-Status prüfen?","hint":"B12, Folat (B9) und B6 sind essenziell für Energie, Nervenfunktion und Zellstoffwechsel. Mängel sind verbreitet und einfach mit Ergänzung zu beheben, wenn man sie kennt.","infoLabel":"Was wird gemessen?"},"trend":{"title":"Haben Sie bestehende Labordaten, die Sie als Vergleich in Ihre Ergebnisse mit einbeziehen sollten?","hint":"Wir vergleichen Ihre bisherigen Werte mit Ihren heutigen Ergebnissen, um Ihre Entwicklung über die Zeit zu bewerten. Dies ist eine kostenlose Ergänzung zu Ihrem Bluttest."},"mri":{"title":"Sind Sie an einem präventiven Ganzkörper-MRI interessiert?","hint":"Ein 30- bis 55-minütiges MRI kann frühe Hinweise auf über 500 Erkrankungen liefern, wie z. B. auf Krebs, Aneurysmen, Bandscheibenvorfälle oder eine Fettleber. Ohne Strahlung, ohne Kontrastmittel.","infoLabel":"Was wird untersucht?","submit":"Weiter","followupsHeading":"Möchten Sie weitere Bereiche detailliert untersuchen?","followupsHint":"Wählen Sie alle, die Sie interessieren, und wir passen das passende MRI-Paket an.","followups":{"brain":{"label":"Detaillierte Gehirnanalyse","description":"Hirnvolumetrie für frühe Anzeichen einer Demenz. Kleine Hirninfarkte sind bereits in jedem MRI-Paket sichtbar."},"calcium":{"label":"Herz-CT (Kalzium-Score)","description":"Bester Indikator für Herzinfarktrisiko, 10-Minuten-Scan"},"dexa":{"label":"DEXA-Scan","description":"Knochendichte + Körperzusammensetzung, Goldstandard"},"mamma":{"label":"Mamma-MRI","description":"Brustkrebs-Früherkennung mit KI-Unterstützung"}}},"insurance":{"title":"Welche Krankenversicherung haben Sie?","hint":"Wir schätzen Ihre mögliche Kostenrückerstattung.","selectPlaceholder":"Versicherung wählen","packagePlaceholder":"Zusatzversicherung wählen","skip":"Ich habe keine Schweizer Versicherung"},"email":{"title":"Wo dürfen wir Ihren Plan hinschicken?","hint":"Wir senden Ihnen Ihre Empfehlung per E-Mail.","emailPlaceholder":"ihre@email.ch","emailLabel":"E-Mail-Adresse","marketingOptIn":"Ich möchte gelegentlich Ahead-Updates erhalten.","marketingOptInLabel":"Ich möchte gelegentlich Ahead-Updates erhalten","submit":"Plan erstellen"},"mri_addons":{"title":"Gibt es Bereiche, die Sie genauer untersuchen lassen möchten?","hint":"Ein Ganzkörper-MRI deckt Ihre wichtigsten Strukturen und Organe ab. Diese Zusatzleistungen ermöglichen einen genaueren Blick auf Bereiche, die Ihnen wichtig sind."}},"result":{"loading":"Wir finalisieren Ihre Empfehlung…","basePackageLabel":"Standard-Paket","personalizedLabel":"Ihr persönliches Paket","personalizedBadge":"Empfohlen","baseSectionLabel":"Basis-Paket: {name}","addOnsSectionLabel":"Ihre Zusatzleistungen","addOnsLabel":"Zusatzleistungen","free":"Gratis","membership":{"badge":"Am beliebtesten","whyLine":"Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, wenn Sie übers Jahr regelmässig testen","membershipTitle":"Ahead Mitgliedschaft","membershipEyebrow":"Laufende Betreuung · Ihr Test inklusive","oneOffTitle":"Einmaliger Bluttest","oneOffEyebrow":"Ein einzelner Test als Ausgangswert","perYear":"/Jahr · jederzeit kündbar","membershipCta":"Mitglied werden","oneOffCta":"Einmaligen Check-up buchen","rows":{"test":"Ihr empfohlener Bluttest mit 80+ Biomarkern","report":"Ärztlich geprüfter Bericht & Massnahmenplan","addLater":"Tests oder MRI jederzeit ergänzbar","fourTests":"1 Bluttest pro Jahr (Upgrade auf 2 oder 4 möglich)","support":"Ganzjährige Betreuung & Erinnerungen","memberPricing":"Mitglieder-Preise auf Add-ons & MRI"},"addOnsLabel":"Add-ons · Mitglieder zahlen weniger","addOnsLabelPlain":"Add-ons","oneTime":"einmalig","plusAddOns":"+ {currency} {amount} Add-ons · einmalig","memberSuffix":"Mitglied","memberPriceFallback":"Mitglieder-Preis"},"viewDetailsLabel":"Was ist in {name} enthalten?","freeSuffix":"(gratis)","bookCheckup":"Check-up buchen","coverageKnown":"Geschätzte Rückerstattung: CHF {amount} über {insurer} {package}","coverageSavingsNote":"Ihre Versicherung übernimmt CHF {amount}","coverageLikely":"Ihre Versicherung deckt vermutlich Teile — Pro-forma anfordern für Details","coverageNotCovered":"Diese Leistung wird in Ihrer Versicherung nicht gedeckt","coverageUnknown":"Versicherungsdeckung unklar — Pro-forma anfordern für eine genaue Berechnung","requestProForma":"Erst mit Ihrer Versicherung abklären? Pro-forma anfordern","priceWithAddOns":"Paket + empfohlene Zusatzleistungen","priceComingSoon":"Preis bald verfügbar","bookPersonalisedCheckup":"Personalisierten Check-up buchen","backToHome":"Zur Startseite","retakeQuiz":"Quiz wiederholen"},"why":{"heading":"Warum dieses Paket?","reasons":{"proMriBrain":"Sie haben sich für ein MRI mit detaillierter Gehirnanalyse entschieden → Pro MRI mit Hirnvolumetrie","proMri":"Sie haben sich für ein Ganzkörper-MRI entschieden → Pro MRI","advancedMri":"Sie haben sich für ein Ganzkörper-MRI entschieden → Advanced MRI","bloodOnly":"Sie haben kein MRI gewählt — wir starten mit dem Erweiterten Bluttest","hormone":"Sie möchten Ihre Hormonbalance kennen → Hormontest enthalten","omega":"Sie wollen Ihr Entzündungsrisiko einschätzen → Omega-3 & 6 Test enthalten","bVitamins":"Sie wollen Ihren B-Vitamin-Status prüfen → B-Vitamin-Test enthalten","calcium":"Sie wollen Ihre Herzgesundheit kennen → Herz-CT mit Kalzium-Score enthalten","dexa":"Sie wollen Ihre Knochendichte messen → DEXA-Scan enthalten","mamma":"Sie sind über 30 und wollten eine Brustuntersuchung → Mamma-MRI mit KI-Analyse enthalten","trend":"Sie haben bestehende Blutresultate → Trend-Überlagerung kostenlos enthalten"},"eyebrows":{"proMriBrain":"Weil Ihnen die Gehirnanalyse wichtig war.","proMri":"Weil Sie eine umfassende Früherkennung möchten.","advancedMri":"Weil Sie sich für ein Ganzkörper-MRI entschieden haben.","bloodOnly":"Weil Sie auf Bildgebung verzichtet haben — jederzeit nachrüstbar."},"interests":{"hormone_test":"Hormonbalance","omega_test":"Entzündung und Herzrisiko","b_vitamins":"Energie und Erschöpfung","calcium_score":"Herzinfarktrisiko","dexa_scan":"Knochendichte","mamma_mri":"Brustkrebs-Früherkennung","trend_overlay":"Verlauf über die Zeit"},"addOnsSummary":"Aufgrund Ihres Interesses an {interests}."},"alternative":{"eyebrow":"Andere Option","lighter":{"headline":"Lieber mit etwas Kleinerem starten? Erweiterter Bluttest ab {price}","body":"80 Biomarker ohne Bildgebung. Ein guter Einstieg, wenn Sie zuerst ein Gefühl für Ihre Werte bekommen möchten — Sie können später jederzeit auf MRI aufwerten.","cta":"Bluttest buchen","eyebrow":"Lieber kleiner starten?","ctaWithPrice":"Bluttest buchen · {price}"},"tradeUp":{"headline":"Möchten Sie zusätzlich Bildgebung? Advanced MRI ab {price}","body":"Ergänzt Ihren Bluttest mit einem Ganzkörper-MRI — Früherkennung von über 500 Erkrankungen in einem 30- bis 55-minütigen Scan. Ohne Strahlung.","cta":"Advanced MRI buchen"}},"resultHeader":{"title":"Hier ist Ihr persönlicher Check-up","subtitle":"Basierend auf Ihren Antworten haben wir das passende Paket für Sie zusammengestellt."},"proforma":{"title":"Pro-forma anfordern","subtitle":"Wir senden Ihnen eine personalisierte Pro-forma-Rechnung — einreichbar bei Ihrer Versicherung.","nameLabel":"Name","namePlaceholder":"Ihr Name","emailLabel":"E-Mail","submitCta":"Pro-forma anfordern","submitting":"Wird gesendet…","successTitle":"Vielen Dank!","successBody":"Wir senden Ihnen Ihre Pro-forma-Rechnung innerhalb von 24 Stunden per E-Mail.","downloadCta":"Pro-forma-Rechnung herunterladen","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"products":{"blood_only":{"name":"Erweiterter Bluttest","description":"80 Biomarker. {price}. Ohne Bildgebung.","features":["80 Biomarker","Arztgespräch inklusive","Ergebnisse in 5 Tagen"]},"advanced_mri":{"name":"Advanced MRI","description":"Ganzkörper-MRI + erweiterter Bluttest.","features":["Ganzkörper-MRI (ohne Gehirn)","80 Biomarker Bluttest","75-Minuten-Termin"]},"pro_mri":{"name":"Pro MRI","description":"Ganzkörper-MRI inkl. Gehirn + erweiterter Bluttest.","features":["Ganzkörper-MRI inkl. Gehirn","80 Biomarker Bluttest","90-Minuten-Termin"]}},"addOns":{"hormone_test":{"name":"Hormontest","description":"Schilddrüse, Testosteron/Östrogen"},"omega_test":{"name":"Omega-3 & 6","description":"Fettsäure-Verhältnis"},"b_vitamins":{"name":"B-Vitamine","description":"B12, B9, B6"},"calcium_score":{"name":"Herz-CT Kalzium-Score","description":"Arterienverkalkung"},"dexa_scan":{"name":"DEXA-Scan","description":"Knochendichte + Körperzusammensetzung"},"mamma_mri":{"name":"Mamma-MRI","description":"Brustkrebs-Früherkennung mit KI"},"trend_overlay":{"name":"Trend-Überlagerung","description":"Bestehende Resultate als Vergleichsbasis","free":true}},"errors":{"invalidAge":"Bitte geben Sie ein Alter zwischen 18 und 80 ein.","invalidEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."}},"regulatory":{"disclaimer":"Der Ahead Health Check-up kann Anzeichen bestimmter Erkrankungen zeigen, ist jedoch nicht abschliessend oder definitiv für alle Erkrankungen. Weitere Untersuchungen können erforderlich sein und der Check-up ersetzt keine anderen ärztlichen Vorsorgeuntersuchungen."},"compareHealthCheckUps":{"htc_pageLabel":"Präventive Check-ups","htc_heading":"Welcher Schweizer Vorsorge-Check-up passt zu Ihnen?","htc_subtitle":"Nicht alle Check-ups sind gleich. So unterscheidet sich Ahead Health von alternativen Vorsorge-Check-up Anbietern, damit Sie eine fundierte Entscheidung über Ihre Gesundheit treffen können.","htc_compareOptions":"Optionen vergleichen","htc_bookCheckup":"Check-up buchen","htc_tabMri":"Ganzkörper-MRI","htc_tabBlood":"Blutanalyse","htc_mriColAhead":"Ahead Health","htc_mriColImaging":"Typisches Bildgebungszentrum","htc_mriColGp":"Hausarzt-Check-up","htc_mriProtocol":"Scan-Protokoll","htc_mriProtocolAhead":"Forschungsstandard","htc_mriProtocolDetail":"Unsere MRI-Protokolle entsprechen akademischen Forschungsstandards: 1,5- oder 3-Tesla-Magnete, dedizierte Sequenzen pro Organsystem. Die meisten gewöhnlichen Bildgebungszentren verwenden ein einziges Allzweckprotokoll, das Tiefe gegen Geschwindigkeit eintauscht.","htc_mriCoverage":"Abdeckung","htc_mriCoverageAhead":"12 Organsysteme","htc_mriCoverageDetail":"Eine Sitzung deckt Gehirn, Wirbelsäule, Herz, Lunge, Leber, Nieren, Bauchspeicheldrüse, Milz, Aorta, Prostata oder Gebärmutter, Muskeln und Gelenke ab. Eine Hausarztüberweisung zielt typischerweise auf einen einzelnen Bereich.","htc_mriDuration":"Scandauer","htc_mriDurationAhead":"30–55 Min.","htc_mriDurationDetail":"Unser Scan dauert je nach Paket 30 bis 55 Minuten. Eilige Protokolle (unter 30 Minuten) verringern die Auflösung und können kleine, aber klinisch relevante Befunde übersehen.","htc_mriAi":"KI-Analyse","htc_mriAiAhead":"KI-gestützt","htc_mriAiDetail":"Validierte KI-Algorithmen markieren Anomalien in allen Organsystemen als zweite Lesung, bevor der Radiologe die Bilder begutachtet. Das reduziert die Wahrscheinlichkeit übersehener Befunde und beschleunigt die Befundung.","htc_mriReport":"Bericht","htc_mriReportAhead":"Umsetzbarer Gesundheitsplan","htc_mriReportDetail":"Sie erhalten eine verständliche Zusammenfassung mit nach klinischer Dringlichkeit geordneten Befunden sowie einen persönlichen Aktionsplan. Die meisten Radiologieberichte sind für überweisende Ärzte geschrieben, nicht für Sie.","htc_mriFollowup":"Nachbesprechung","htc_mriFollowupAhead":"Inklusive","htc_mriFollowupDetail":"Ein 30-minütiges Videogespräch mit unserem Ärzteteam ist inklusive, damit Sie Fragen stellen und die nächsten Schritte besprechen können. Viele Bildgebungszentren liefern Ergebnisse ohne jeglichen Arztkontakt.","htc_mriData":"Ihre Daten","htc_mriDataAhead":"Digitaler Tresor","htc_mriDataDetail":"Rohbilder im DICOM-Format und vollständige Berichte werden in Ihrem persönlichen Gesundheits-Tresor gespeichert und bleiben für künftige Vergleiche zugänglich — entscheidend, um Veränderungen über die Zeit zu verfolgen.","htc_mriReaders":"Wer Ihren Scan befundet","htc_mriReadersAhead":"Universitätsprofessoren","htc_mriReadersDetail":"Jeder Scan wird von einem zertifizierten Radiologen interpretiert — typischerweise einem leitenden Oberarzt oder Professor an einem Schweizer Universitätsspital mit Subspezialisierung im jeweiligen Organsystem.","htc_bloodColAhead":"Ahead Health (Advanced, 80+ Biomarker)","htc_bloodColGp":"Standard-Hausarzt-Check-up in der Schweiz (15–20 Marker)","htc_bloodMarkers":"Biomarker total","htc_bloodMarkersAhead":"80+ Biomarker","htc_bloodMarkersDetail":"Wir testen 80+ Biomarker aus den Bereichen Stoffwechsel, Hormone, Nährstoffe und Herz-Kreislauf. Ein Standard-Blutbild beim Hausarzt umfasst typischerweise 15–20 Marker und fokussiert auf die häufigsten Mängel.","htc_bloodHormones":"Hormone","htc_bloodHormonesAhead":"Vollständiges Panel","htc_bloodHormonesDetail":"Schilddrüse, DHEA-S, Testosteron, Östradiol und mehr. Hormonelle Ungleichgewichte bleiben oft jahrelang unentdeckt, weil sie in Standard-Bluttests nicht enthalten sind.","htc_bloodInflammation":"Entzündungsmarker","htc_bloodInflammationAhead":"Erweitertes Panel","htc_bloodInflammationDetail":"Über das einfache CRP hinaus messen wir hsCRP, Ferritin und weitere Marker, die chronische niedriggradige Entzündungen aufdecken — ein zentraler Treiber von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Stoffwechselstörungen.","htc_bloodVitamins":"Vitamine & Nährstoffe","htc_bloodVitaminsAhead":"Umfassend","htc_bloodVitaminsDetail":"Vitamin D, B12, Folat, Magnesium, Zink, Omega-3-Index und mehr. Mängel bei diesen Nährstoffen sind weit verbreitet und beeinflussen direkt Energie, Immunsystem und langfristiges Krankheitsrisiko.","htc_bloodCardio":"Kardiovaskuläres Risiko","htc_bloodCardioAhead":"Erweitertes Lipidprofil","htc_bloodCardioDetail":"Wir gehen über das Gesamtcholesterin hinaus mit ApoB und Lp(a): Marker, die kardiovaskuläre Ereignisse genauer vorhersagen als das Standard-Lipidpanel allein.","htc_bloodTrend":"Trendverfolgung","htc_bloodTrendAhead":"Jährlicher Vergleich","htc_bloodTrendDetail":"Alle Ergebnisse werden langfristig gespeichert, sodass jeder neue Test mit Ihrer eigenen Ausgangsbasis verglichen wird — weit aussagekräftiger als eine einzelne Momentaufnahme ohne Kontext.","htc_combinedHeading":"Zwei Datenquellen, ein vollständiges Bild","htc_combinedSubtitle":"Bildgebung zeigt, was Bluttests nicht zeigen können — und umgekehrt. Zusammen liefern MRI und ein 80+ Biomarker-Bluttest Einblicke, die keine Methode für sich allein bieten kann.","htc_checklistHeading":"16 Fragen an jeden Anbieter","htc_checklistSubtitle":"Verwenden Sie diese Liste, wenn Sie irgendeinen präventiven Check-up bewerten — bei Ahead Health oder einem anderen Anbieter.","htc_checklistQ1":"Ist das Scan-Protokoll peer-reviewed oder publiziert?","htc_checklistA1":"Achten Sie auf Protokolle, die gemeinsam mit akademischen Institutionen entwickelt wurden. Publizierte oder begutachtete Methoden stehen für klinische Sorgfalt statt eines Einheitsansatzes.","htc_checklistQ2":"Welche Körperregionen deckt das MRI ab?","htc_checklistA2":"Ein umfassender Ganzkörper-MRI sollte mindestens 10 Organsysteme (Gehirn, Wirbelsäule, Herz, Lunge, Leber, Nieren u. a.) in einer Sitzung abdecken.","htc_checklistQ3":"Wird KI neben Radiologen eingesetzt?","htc_checklistA3":"KI-gestützte Befundung dient als zweites Augenpaar und erkennt Auffälligkeiten, die dem menschlichen Befunder entgehen könnten. Stellen Sie sicher, dass KI als Ergänzung eingesetzt wird, nicht als Ersatz.","htc_checklistQ4":"Wie lange dauert der MRI-Scan?","htc_checklistA4":"Ein gründlicher Ganzkörper-Scan dauert mindestens 30 Minuten. Kürzere Sitzungen können Auflösung einbüssen oder wichtige Sequenzen auslassen.","htc_checklistQ5":"Wie viele Biomarker umfasst das Bluttest?","htc_checklistA5":"Ein Standard-Bluttest beim Hausarzt umfasst 15–20 Marker. Ein präventiver Bluttest sollte 50+ abdecken, einschliesslich Hormonen, Entzündungsmarkern und erweiterten Lipiden.","htc_checklistQ6":"Sind Hormone und Vitamine enthalten?","htc_checklistA6":"Schilddrüsenhormone, Vitamin D, B12 und Omega-3-Index fehlen oft in Standard-Bluttests, decken aber wichtige Gesundheitstrends frühzeitig auf.","htc_checklistQ7":"Erhalte ich einen Aktionsplan oder nur Rohdaten?","htc_checklistA7":"Rohe Laborwerte ohne Kontext sind schwer umsetzbar. Achten Sie auf einen strukturierten Bericht mit nach Dringlichkeit geordneten Befunden und klaren nächsten Schritten.","htc_checklistQ8":"Ist ein Arztgespräch im Preis inbegriffen?","htc_checklistA8":"Viele Anbieter berechnen die Besprechung der Ergebnisse separat. Prüfen Sie, ob ein Nachgespräch mit einem Arzt im Paket enthalten ist.","htc_checklistQ9":"Kann ich meinen Bericht digital an meinen Hausarzt weiterleiten?","htc_checklistA9":"Ein nützlicher Bericht sollte sich leicht an den Arzt weiterleiten lassen. Fragen Sie, ob die Ergebnisse als herunterladbares, teilbares Dokument verfügbar sind — nicht nur in einem Patientenportal.","htc_checklistQ10":"Werden meine Daten für künftige Vergleiche gespeichert?","htc_checklistA10":"Jährliche Trendverfolgung ist weitaus wertvoller als eine einzelne Momentaufnahme. Fragen Sie, ob Ihre Bilder und Blutwerte longitudinal für Trendanalysen gespeichert werden.","htc_checklistQ11":"Welche weiterführenden Untersuchungen gibt es bei einem Befund?","htc_checklistA11":"Wenn ein Zufallsbefund weiter abgeklärt werden muss, sollte der Anbieter einen klaren Pfad haben — sei es ein gezielter Scan, eine Facharztüberweisung oder zusätzliche Bluttests.","htc_checklistQ12":"Wer liest das MRI — ein allgemeiner Radiologe oder ein Spezialist?","htc_checklistA12":"Subspezialisierte Radiologen (z. B. Neuroradiologie, Herzbildgebung) erkennen mehr als Generalisten. Fragen Sie nach den Qualifikationen und Zugehörigkeiten des Befundungsteams.","htc_checklistQ13":"Wo findet der Scan statt — in einer zertifizierten Klinik oder einer mobilen Einheit?","htc_checklistA13":"Feste Klinikstandorte mit qualitätszertifizierter Ausrüstung liefern in der Regel zuverlässigere Ergebnisse als mobile oder temporäre Scan-Setups.","htc_checklistQ14":"Ist der Preis all-inclusive oder gibt es versteckte Kosten?","htc_checklistA14":"Manche Anbieter bewerben einen niedrigen Basispreis, berechnen aber zusätzlich für Beratungen, zusätzliche Bluttests oder detaillierte Berichte. Klären Sie genau, was enthalten ist.","htc_checklistQ15":"Deckt meine Zusatzversicherung einen Teil der Kosten?","htc_checklistA15":"Vorsorge-Check-ups werden nicht von der Schweizer Grundversicherung (KVG) übernommen, aber einige Zusatzversicherungen erstatten einen Teil der Kosten. Fragen Sie Ihren Versicherer oder den Anbieter.","htc_checklistQ16":"Kann ich ohne Überweisung vom Hausarzt buchen?","htc_checklistA16":"Vorsorge-Check-ups erfordern in der Regel keine Überweisung. Wenn ein Anbieter eine verlangt, deutet das darauf hin, dass der Fokus auf Diagnostik statt Prävention liegt.","htc_reportHeading":"Was Sie zurückbekommen","htc_reportSubtitle":"Ein einzelnes PDF reicht nicht. Ihr Ahead-Bericht ist ein strukturiertes Gesundheitsdokument, das jetzt und beim nächsten Check-up nützlich sein soll.","htc_reportP1":"Jeder Ahead-Check-up endet mit einem personalisierten Gesundheitsbericht — keine generische Zusammenfassung, sondern ein strukturiertes Dokument mit nach klinischer Dringlichkeit geordneten Befunden und klaren Massnahmen.","htc_reportP2":"Ihr Bericht umfasst MRI-Befunde über 12 Organsysteme, 80+ Blut-Biomarker-Ergebnisse mit Referenzbereichen und einen schriftlichen Aktionsplan, der von unserem Ärzteteam geprüft wurde.","htc_reportP3":"Eine 30-minütige Arztkonsultation ist inbegriffen, damit Sie Ihre Ergebnisse besprechen, Fragen stellen und nächste Schritte planen können — sei es eine Lebensstiländerung oder eine Facharztüberweisung.","htc_trustHeading":"Wer Ihren Scan befundet","htc_insuranceHeading":"Versicherung & Kosten","htc_insuranceText":"Ahead-Health-Check-ups sind nicht von der Schweizer Grundversicherung (KVG) gedeckt, da sie präventiv und nicht diagnostisch sind. Manche Zusatzversicherungen erstatten einen Teil der Kosten. Prüfen Sie Ihre Police oder fragen Sie unser Team.","htc_checkInsurance":"Versicherungsdeckung prüfen","htc_seePricing":"Preise ansehen","htc_ctaHeading":"Bereit für den ersten Schritt?","htc_ctaBook":"Check-up buchen","htc_ctaTalk":"Mit unserem Team sprechen","htc_heroBullet1":"Abdeckung, Protokolle & Blutpanels erklärt","htc_heroBullet2":"Eine Checkliste für Ihre Entscheidung","htc_heroBullet3":"Direktvergleich von drei Check-up-Typen","htc_whyLabel":"Darum geht es","htc_whyHeading":"Früherkennung beginnt mit den richtigen Fragen","htc_whyP1":"Ein Standard-Check-up in der Schweiz beantwortet eine Frage: Gibt es gerade ein Problem?","htc_whyP2":"Aber das ist nicht die Frage, die Sie sich stellen. Sie wollen wissen: In welche Richtung entwickelt sich meine Gesundheit?","htc_whyP3":"Wie viele Biomarker getestet werden, welche Organe gescannt werden, wer Ihre Bilder auswertet und was Sie danach erhalten — all das entscheidet, ob ein Befund früh erkannt oder ganz übersehen wird.","htc_whyStat1Value":"90 %","htc_whyStat1Text":"des Herzinfarktrisikos lassen sich auf neun Alltagsfaktoren zurückführen — alle messbar, bevor Symptome auftreten","htc_whyStat2Value":"1 von 5","htc_whyStat2Text":"MRI-Scans zeigen frühe oder reversible Befunde, bei denen rechtzeitiges Handeln den Verlauf verändert","htc_whyStat3Value":"15–20","htc_whyStat3Text":"Biomarker in einem Standard-Hausarzt-Check-up vs. 80+ in einem umfassenden Vorsorgepanel","htc_whyPortraitAlt":"Porträt eines Mannes mittleren Alters","htc_whoLabel":"Für wen ist das","htc_whoHeading":"Ein umfassender Check-up ist für Menschen gedacht, die…","htc_whoCard1Title":"Eine proaktive Ausgangsbasis wollen","htc_whoCard1Body":"Sie sind 30–65, fühlen sich gesund und wollen ein detailliertes Bild davon, wie Ihr Körper heute dasteht, bevor sich etwas zeigt.","htc_whoCard1Alt":"Eine Person beim Spaziergang im Freien","htc_whoCard2Title":"Eine familiäre Vorgeschichte haben","htc_whoCard2Body":"Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Stoffwechselerkrankungen liegen in Ihrer Familie. Sie wollen beobachten, nicht abwarten.","htc_whoCard2Alt":"Familienmitglieder gemeinsam","htc_whoCard3Title":"Dem Hausarzt-Check-up entwachsen sind","htc_whoCard3Body":"15–20 Blutwerte und keine Bildgebung reichen Ihnen nicht mehr. Sie sind bereit für ein tieferes Datenniveau.","htc_whoCard3Alt":"Eine Person in Gedanken drinnen","htc_whoCard4Title":"Veränderungen über die Zeit verfolgen wollen","htc_whoCard4Body":"Sie hatten schon einen Check-up und wollen Jahr für Jahr vergleichen, weil Trends mehr sagen als Momentaufnahmen.","htc_whoCard4Alt":"Eine Person, die Daten auf einem Gerät prüft","htc_glanceLabel":"Direkter Vergleich","htc_glanceHeading":"Wie sich Ganzkörper-MRI-Check‑ups auf einen Blick vergleichen","htc_glanceColAhead":"Ahead Health","htc_glanceColTypical":"Typischer Anbieter","htc_glanceColGp":"Hausarzt-Check-up *","htc_glanceRow1Crit":"Körperabdeckung","htc_glanceRow1Ahead":"Kopf bis Oberschenkel, Hüft- & Knie-MRI im Pro","htc_glanceRow1Typical":"Kopf bis Mitte Oberschenkel (variiert)","htc_glanceRow1Gp":"Keine Bildgebung ohne Symptome","htc_glanceRow2Crit":"Geschlechtsspezifisches Screening","htc_glanceRow2Typical":"Variiert je nach Anbieter","htc_glanceRow3Crit":"Scan-Protokoll","htc_glanceRow3Ahead":"Umfassendes Multisequenz-Protokoll","htc_glanceRow3Typical":"Herstellerstandard oder angepasst","htc_glanceRow4Crit":"Bildgebungs-Biomarker","htc_glanceRow4Ahead":"~20 quantitativ","htc_glanceRow4Typical":"Variiert (oft unspezifiziert)","htc_glanceRow5Crit":"Scan-Dauer (nur MRI)","htc_glanceRow5Ahead":"30 bis 55 Min.","htc_glanceRow5Typical":"45 bis 60 Min.","htc_glanceRow5Gp":"—","htc_glanceRow6Crit":"Kontrastmittel","htc_glanceRow6Ahead":"Keines (kein Gadolinium)","htc_glanceRow6Typical":"Keines in den meisten Protokollen","htc_glanceRow6Gp":"—","htc_glanceRow7Crit":"Klinische Einrichtung","htc_glanceRow7Ahead":"7 Standorte","htc_glanceRow7Typical":"Unabhängiges Zentrum oder Partner","htc_glanceRow7Gp":"Hausarztpraxis","htc_glanceRow8Crit":"Ausgewertete MRIs (Team)","htc_glanceRow8Ahead":"30.000+","htc_glanceRow8Typical":"1.000+ (variiert)","htc_glanceRow8Gp":"—","htc_glanceRow9Crit":"Zugelassene Schweizer Klinik","htc_glanceRow9Typical":"Variiert","htc_glanceRow9Gp":"Ja (Hausarztpraxis)","htc_glanceNote":"Die dritte Spalte dient dem Kontext. Ein Hausarzt-Check-up hat einen anderen Zweck: Er richtet sich nach dem KVG-Rahmen und wird in der Regel durch Symptome oder alterbasierte Screening-Richtlinien ausgelöst. Die Frage ist, ob dieses Datenniveau für Ihre Ziele ausreicht.","htc_factorsHeading":"Sechs Faktoren, die einen guten von einem grossartigen Check-up unterscheiden","htc_factor1Title":"Körperabdeckung","htc_factor1Body":"„Ganzkörper“ variiert: Kopf bis Mitte Oberschenkel vs. Kopf bis unter die Knie, mit oder ohne geschlechtsspezifisches Screening. Fragen Sie nach, was enthalten ist.","htc_factor2Title":"Scan-Protokoll","htc_factor2Body":"Gleiche Maschine, anderes Protokoll, andere Ergebnisse. Ein von MRI-Physikern entwickeltes Spezialprotokoll erfasst in kürzerer Zeit mehr Bildinformationen als ein Standardprotokoll.","htc_factor3Title":"Tiefe der Blutanalyse","htc_factor3Body":"15 bis 20 Marker vs. 80+. Dazu gehören unter anderem ApoB, Nüchterninsulin, vollständige Schilddrüsendiagnostik und hs-CRP — allesamt relevant für die Früherkennung.","htc_factor4Title":"Berichtsqualität","htc_factor4Body":"Getrennte MRI- und Blut-PDFs vs. ein integrierter Bericht mit Querverweisen und personalisiertem Aktionsplan.","htc_factor5Title":"Klinisches Umfeld & Team","htc_factor5Body":"Klinik oder unabhängiges Zentrum? Radiologen mit Subspezialisierung oder allgemeine Radiologen?","htc_factor6Title":"Datenkontinuität","htc_factor6Body":"Können Sie Ihre Daten exportieren? Existiert der Anbieter noch beim nächsten Scan? Langzeitbeobachtung ist der Ort, an dem Prävention Wert schafft.","htc_whyAhTitle":"Warum Ahead Health","htc_whyAhStat":"30.000+ MRIs ausgewertet","htc_whyAhBody":"Universitätsnahe Radiologen, Präventionsleitung mit Harvard-Ausbildung, KI-Bildgebungsspezialist von der TU München.","htc_whyAhPartners":"Oxford · Karolinska · St. Gallen","htc_whyLocTitle":"Standorte","htc_whyLocBody":"Mehrere Standorte in der Schweiz. Klinikqualität, KI-beschleunigte Bildverarbeitung, vollständige klinische Infrastruktur vor Ort.","htc_whyLocAll":"Alle Standorte","htc_whyLoc1Name":"Radiologie Hirslanden Zürich","htc_whyLoc1Addr":"Witellikerstrasse 40, 8032 Zürich, Schweiz","htc_whyLoc2Name":"Diagnostikzentrum Thalwil","htc_whyLoc2Addr":"Zürcherstrasse 59, 8800 Thalwil, Schweiz","htc_whyPortraitManAlt":"Patient in einer Ahead Health-Klinik","htc_whyReportTitle":"Ein integrierter Bericht","htc_whyReportBody":"MRI und Bluttest mit Querverweisen, verständliche Sprache, persönlicher Aktionsplan.","htc_whyReportHeartValue":"1.6 %","htc_whyReportHeartLabel":"Herzrisiko-Score","htc_whyReportHeartNote":"Ihr 10-Jahres-Herz-Kreislauf-Risiko gilt als niedrig (0 bis 2.5%).","htc_whyReportAgeValue":"32","htc_whyReportAgeLabel":"Biologisches Alter","htc_whyReportAgeNote":"Ihr biologisches Alter liegt 6 Jahre unter Ihrem tatsächlichen Alter.","htc_whyReportFindingsValue":"7","htc_whyReportFindingsLabel":"Radiologische Befunde","htc_whyReportBiomarkersValue":"80+","htc_whyReportBiomarkersLabel":"Biomarker","htc_ctaSubtitle":"Einer, den Sie verfolgen, verstehen und auf den Sie reagieren können. Buchen Sie Ihren Termin oder sprechen Sie mit unserem Team.","htc_ctaTrust1":"Schweizer medizinische Expertise","htc_ctaTrust2":"30’000+ MRIs ausgewertet","htc_ctaTrust3":"12 Organsysteme im MRI erfasst","htc_ctaTrust4":"100+ Biomarker analysiert","htc_compareLabel":"Ihr Bericht","htc_compareHeading":"Was Sie zurückbekommen, zählt genauso wie der Scan selbst","htc_compareAheadTitle":"Ahead Health-Bericht","htc_compareAheadItem1":"Integrierte MRI- und Blutergebnisse in einem Bericht","htc_compareAheadItem2":"Personalisierter Aktionsplan mit klaren nächsten Schritten","htc_compareAheadItem3":"In klarer Sprache verfasst, ohne Fachjargon","htc_compareAheadItem4":"Längsschnittliche Verfolgung: Jahresvergleich","htc_compareAheadItem5":"Frühere Ergebnisse hochladen für mehr Kontext","htc_compareAheadItem6":"Vor der Übergabe von einem Arzt geprüft","htc_compareAheadCta":"Bericht entdecken","htc_compareTypicalTitle":"Typischer Check-up-Bericht","htc_compareTypicalItem1":"Separate PDFs für Bildgebung und Bluttests","htc_compareTypicalItem2":"Rohzahlen ohne Kontext oder Aktionsplan","htc_compareTypicalItem3":"Medizinische Fachsprache, erfordert ärztliche Interpretation","htc_compareTypicalItem4":"Kein Jahresvergleich oder Tracking","htc_compareTypicalItem5":"Kein Upload früherer Gesundheitsdaten","htc_compareTypicalItem6":"Automatisiert oder kurz geprüft","htc_typicalReportTitle":"Patientenbericht","htc_typicalReportPatientId":"Patienten-ID","htc_typicalReportSpecimenId":"Proben-ID","htc_typicalReportDob":"Geburtsdatum","htc_typicalReportPhysician":"Anordnender Arzt","htc_typicalReportAge":"Alter","htc_typicalReportSex":"Geschlecht","htc_typicalReportDateCollected":"Entnahmedatum","htc_typicalReportDateReceived":"Eingangsdatum","htc_typicalReportDateReported":"Berichtsdatum","htc_typicalReportPanel":"Stoffwechselpanel, kompl. (14)","htc_typicalReportUnit":"Einheit","htc_typicalReportRange":"Referenzbereich","htc_typicalReportIron":"Eisen und TIBC","htc_comboLabel":"Bildgebung + Blutanalyse","htc_comboHeading":"Warum die Kombination aus Bildgebung & Blutanalyse zählt","htc_comboQuote":"Ein einzelner Datenpunkt kann irreführend sein. Wenn Ihre Blutchemie und Ihre Bildgebung dieselbe Geschichte erzählen, können Sie mit Zuversicht handeln. Widersprechen sie sich, ist das ebenso wertvoll — denn es zeigt, wo man als Nächstes hinschauen sollte.","htc_comboAuthorRole":"Präventionsexperte","htc_comboCard1Title":"Ärztliche Einschätzung","htc_comboCard1Desc":"Verständliche Erläuterungen von einem zertifizierten Arzt, keine reine Liste von Werten.","htc_comboCard1DoctorQuote":"Ihr hs-CRP ist leicht erhöht — etwas, das wir häufig bei Personen sehen, die für Ausdauerwettkämpfe trainieren. Ihr Plan enthält Schritte zur Unterstützung der Erholung und zur Senkung der Entzündung.","htc_comboCard1Actions":"2 Massnahmen","htc_comboCard2Title":"Klare Signale","htc_comboCard2Desc":"Bestätigen Sie, was in bester Verfassung ist — und handeln Sie dort, wo Handlungsbedarf besteht.","htc_comboCard2Metric":"Nüchternblutzucker","htc_comboCard2Badge":"Normalbereich","htc_comboCard2Note":"Keine Massnahmen erforderlich","htc_comboCard3Title":"Folgeuntersuchungen","htc_comboCard3Desc":"Buchen Sie ganz einfach eine Folgeuntersuchung, um tiefer in Ihren Körper einzutauchen.","htc_comboCard3AddOns":"+ 3 Add-ons","htc_comboCard3Status":"Bestätigt","htc_comboCard3Date":"25. Oktober","htc_whyLocCityList":"Zürich, Thalwil, Genf, Basel, Rheinfelden, St. Gallen","htc_comboCard3Directions":"Wegbeschreibung","htc_comboCard3Calendar":"Zum Kalender hinzufügen","htc_comboCard4Title":"Bildgebende Einblicke","htc_comboCard4Desc":"Verfolgen Sie interne Veränderungen von Jahr zu Jahr.","htc_providerLabel":"Anbieter-Checkliste","htc_providerHeading":"Fragen, die Sie vor der Buchung stellen sollten","htc_providerSubtitle":"Verwenden Sie diese Checkliste bei der Bewertung jedes präventiven MRI-Check-ups in der Schweiz.","htc_providerItem1Title":"Körperabdeckung","htc_providerItem1Body":"Vom Kopf bis zum Knie oder bis zur Mitte des Oberschenkels? Sind Hüft- und Knie-Scans enthalten?","htc_providerItem2Title":"Scanprotokoll","htc_providerItem2Body":"Speziell von MRI-Physikern entwickelt oder Standardprotokoll des Herstellers?","htc_providerItem3Title":"Bildgebende Biomarker","htc_providerItem3Body":"Wie viele quantitative Messungen? (Leberfett, Hirnvolumen, viszerales Fett)","htc_providerItem4Title":"Blutbiomarker","htc_providerItem4Body":"Wie viele? Sind ApoB, Insulin, vollständiges Schilddrüsenpanel und hs-CRP enthalten?","htc_providerItem5Title":"Berichtsqualität","htc_providerItem5Body":"Integrierte Bildgebung + Blut? Personalisierter Aktionsplan? Klare Sprache?","htc_providerItem6Title":"Klinikeinrichtung & Team","htc_providerItem6Body":"Spitalqualität? Zertifizierte Radiologen? Wie viele MRIs ausgewertet?","htc_providerItem7Title":"Längsschnittliche Verfolgung","htc_providerItem7Body":"Können Sie Jahresvergleiche anstellen? Bestehende Gesundheitsdaten hochladen?","htc_providerItem8Title":"Datenkontinuität","htc_providerItem8Body":"Können Sie Ihre Daten exportieren? Wird der Anbieter beim nächsten Scan noch existieren?","htc_whyAsksLabel":"Die übliche Frage","htc_whyWantsLabel":"Ihre eigentliche Frage","htc_whyAsksQuestion":"Liegt jetzt ein Problem vor?","htc_whyWantsQuestion":"In welche Richtung entwickelt sich meine Gesundheit?","htc_whyMattersLabel":"Warum es zählt","htc_whyAsksBody":"Ein Standard-Schweizer Check-up ist genau dafür konzipiert — und für wenig anderes.","htc_whyWantsBody":"Diese Frage benötigt eine andere Untersuchung: mehr Biomarker, mehr Organe, geschulte Augen auf den Bildern.","htc_trustSubtitle":"Universitär angebundene Radiologen, eine in Harvard ausgebildete Präventionsleiterin und ein KI-Bildgebungsspezialist von der TU München.","htc_bloodLabel":"Blutanalyse","htc_bloodHeading":"Warum ein umfassendes Blutpanel zählt","htc_bloodSubtitle":"Ein Standardpanel kann bestätigen, dass kein akutes Problem vorliegt. Ein umfassendes Panel zeigt, wohin sich Ihre Biologie entwickelt — oft Jahre, bevor Symptome auftreten. Die richtigen Marker beantworten nicht nur die Frage „Gibt es jetzt ein Problem?“, sondern „In welche Richtung entwickelt sich meine Gesundheit?“","htc_bloodRow1Crit":"Standardlipide (Gesamtcholesterin, HDL, LDL, Triglyzeride)","htc_bloodRow2Crit":"ApoB","htc_bloodRow3Crit":"Lp(a)","htc_bloodRow3Ahead":"Add-on","htc_bloodRow4Crit":"Nüchternblutzucker","htc_bloodRow5Crit":"HbA1c","htc_bloodRow5Gp":"Manchmal (bei Diabetes-Risiko)","htc_bloodRow6Crit":"Nüchterninsulin","htc_bloodRow7Crit":"Leberenzyme (ALT, AST, GGT)","htc_bloodRow8Crit":"Nierenfunktion (Kreatinin, eGFR)","htc_bloodRow9Crit":"Komplettes Schilddrüsenpanel (TSH, fT3, fT4)","htc_bloodRow9Gp":"Nur TSH (bei Indikation)","htc_bloodRow10Crit":"Eisenstatus (Ferritin, Transferrin, Eisen)","htc_bloodRow10Gp":"Nur bei Symptomen","htc_bloodRow11Crit":"Vitamin D","htc_bloodRow12Crit":"Vitamin B12 & Folat (B9)","htc_bloodRow12Ahead":"Vitamin-B-Bluttest als Add-on","htc_bloodRow13Crit":"hs-CRP (Entzündung)","htc_bloodRow14Crit":"Grosses Blutbild","htc_bloodRow15Crit":"Hormone (Testosteron, Östradiol, DHEA-S)","htc_bloodRow15Ahead":"Hormon-Bluttest als Add-on","htc_bloodRow16Crit":"Geschlechtsspezifische Marker (PSA)","htc_bloodRow16Ahead":"Zusatztest für alle ({price}), im Pro-Paket enthalten","htc_bloodRow16Gp":"PSA nur bei Indikation, ab 50 Jahren","htc_bloodRow17Crit":"In einen Bericht mit den MRI-Befunden integriert","htc_bloodRow17Gp":"—","htc_whyLocSeeAll":"Alle Standorte ansehen","htc_whyStat1Source":"Quelle: The Lancet","htc_whyStat2Source":"Quelle: Klinische Daten von Ahead Health"},"legalHtml":{"membershipTerms__html":"$22","careers__11ytwoC8MSzjng4fHCVREF":"$23","privacy__5ihlfYXREiurnV46jO6uAa":"$24","imprint__34m8HPqX7HGbKishRDTDEI":"

Ahead Health AG

Uraniastrasse 31

8001 Zürich

Schweiz

E-Mail: get@aheadhealth.com

Website: https://aheadhealth.com

Vertretungsberechtigte Personen:

Nick Lenten

Sven Jaeschke

UID: CHE-213.692.684

Datenschutzerklärung

Allgemeine Geschäftsbedingungen

","careers__0V5iRAl9ua7W7JDl62bpRD":"$25","insurance_checker_terms_body":"$26"},"tests":{"mriUspHeading":"Warum unser Scan","mriUspLabel":"Warum wir","mriWalkStepWord":"Schritt","mriUspStandardsHeading":"Auf bewährten Standards aufgebaut","mriUspStandard1":"ONCO-RADs-Befundungsleitlinien","mriUspStandard2":"Bildgebungsrahmen von UK Biobank & NAKO","mriUspStandard3":"CE-zertifizierte quantitative KI-Werkzeuge","mriUspBiomarkerBrain":"Volumen der kortikalen grauen Substanz","mriUspBiomarkerLiverFat":"Leberfettanteil (%PDFF)","mriUspBiomarkerLiverIron":"R2*-Relaxation","mriUspStatusNormal":"Normal","mriOrganBodyPlaceholder":"Körperdarstellung","mriUsp1Title":"Hochauflösender Ganzkörperscan – mit gezielten Details in wichtigen Regionen","mriUsp1Body":"Ganzkörperabdeckung, kombiniert mit besonders hochauflösenden Sequenzen in den Regionen, in denen Details am meisten zählen: Wirbelsäule, Gehirn und Leber.","mriUsp2Title":"Protokolle auf Basis grosser europäischer Forschungskohorten","mriUsp2Body":"Aufgebaut auf den Bildgebungsrahmen der UK-Biobank- und NAKO-Studien sowie den ONCO-RADs-Leitlinien für die Ganzkörper-MRI-Krebsfrüherkennung bei asymptomatischen Personen.","mriUsp3Title":"KI-Unterstützung für Messwerte, die kein Bluttest liefern kann","mriUsp3Body":"CE-zertifizierte KI-Werkzeuge (SyngoVia NeuroLab, LiverLab) liefern quantitative Messwerte: Leberfett (PDFF), Lebereisen (R2*) und Hirnvolumetrie. Die Radiologin oder der Radiologe befundet weiterhin jeden Scan.","mriOrgansHeading":"Organe, die wir abdecken","mriOrgansLabel":"Ganzkörperabdeckung","mriOrgansIntroTitle":"12 Organe und Regionen, ein Scan","mriOrgansIntroBody":"Wählen Sie ein Organ, um zu sehen, was wir untersuchen und warum es wichtig ist.","mriOrganBrainName":"Gehirn","mriOrganBrainBody":"Hirnstruktur und -volumen werden beurteilt. CE-zertifizierte KI-Volumetrie erkennt Atrophie und Kleingefässveränderungen.","mriOrganNeckName":"Hals / Schilddrüse","mriOrganNeckBody":"Die Schilddrüse und die Halslymphknoten werden auf Knoten, Vergrösserungen und andere strukturelle Veränderungen untersucht.","mriOrganChestName":"Brustkorb","mriOrganChestBody":"Lunge, Herzkontur und Mediastinum werden auf Ganzkörpersequenzen auf Raumforderungen und strukturelle Auffälligkeiten geprüft.","mriOrganSpineName":"HWS / BWS / LWS","mriOrganSpineBody":"Die gesamte Wirbelsäule wird auf Bandscheibenverschleiss, Fehlstellungen und Verengungen des Spinalkanals beurteilt.","mriOrganLiverName":"Leber","mriOrganLiverBody":"Über die strukturelle Beurteilung hinaus werden Leberfett (PDFF) und Lebereisen (R2*) quantifiziert – präzise Messwerte, die kein Bluttest liefern kann.","mriOrganKidneysName":"Nieren","mriOrganKidneysBody":"Beide Nieren werden auf Zysten, Steine und Raumforderungen untersucht.","mriOrganSpleenName":"Milz","mriOrganSpleenBody":"Die Milz wird auf Grösse und fokale Läsionen beurteilt.","mriOrganPancreasName":"Bauchspeicheldrüse","mriOrganPancreasBody":"Die Bauchspeicheldrüse und ihr Gang werden auf fokale Läsionen und strukturelle Veränderungen geprüft.","mriOrganBladderName":"Blase","mriOrganBladderBody":"Die Blasenwand und die unteren Harnwege werden auf strukturelle Auffälligkeiten untersucht.","mriOrganPelvisName":"Becken","mriOrganPelvisBody":"Die Beckenorgane und das knöcherne Becken sind in der Ganzkörperabdeckung enthalten.","mriOrganMensName":"Männergesundheit","mriOrganMensBody":"Bei Männern wird die Prostata auf Vergrösserung und auffällige Läsionen beurteilt.","mriOrganWomensName":"Frauengesundheit","mriOrganWomensBody":"Bei Frauen werden Gebärmutter und Eierstöcke auf strukturelle Veränderungen wie Myome und Zysten untersucht.","mriWalkHeading":"So funktioniert es","mriWalkLabel":"Ihr Besuch","mriWalkStepCounter":"Schritt {current} von {total}","mriWalkStep1Title":"Check-in","mriWalkStep1Body":"Sie kommen in einer Partnerklinik in Ihrer Nähe an, ziehen einen bequemen Patientenkittel an und schliessen Ihre Sachen in einem persönlichen Schliessfach ein.","mriWalkStep2Title":"Der Scan","mriWalkStep2Body":"Sie legen sich auf die Scannerliege und setzen die geräuschunterdrückenden Kopfhörer auf. Der Scan läuft als Folge kurzer Sequenzen. Keine Injektionen, kein Kontrastmittel, keine Medikamente.","mriWalkStep3Title":"Die Auswertung","mriWalkStep3Body":"Erfahrene Schweizer Radiologinnen und Radiologen befunden Ihren Scan; Hirnsequenzen werden von einer Neuroradiologin oder einem Neuroradiologen geprüft, komplexe Befunde doppelt gelesen.","mriWalkStep4Title":"Bericht","mriWalkStep4Body":"Ihre Befunde werden in einem klar strukturierten Gesundheitsbericht zusammengefasst – jedes Ergebnis verständlich erklärt.","mriWalkStep5Title":"Das Arztgespräch","mriWalkStep5Body":"Innerhalb von 7 bis 10 Tagen sprechen Sie in einem Videogespräch mit einer Ärztin oder einem Arzt unseres Teams. Jeder Befund wird verständlich erklärt.","mriCredHeading":"Warum Ahead","mriCredLabel":"Unsere Expertise","mriCred1Title":"Medizinischer Beirat","mriCred1Body":"Prof. Dr. med. Olivio Donati, Prof. Dr. med. Michael Fischer und Dr. med. Anna Erat prägen unsere klinischen Standards.","mriCred2Title":"Über 30'000 ausgewertete MRIs","mriCredStatNote":"MRIs aus über 10 Jahren ausgewertet","mriCred3Title":"Protokolle auf Forschungsniveau","mriCred3Body":"Unsere Bildgebung beruht auf den ONCO-RADs-Leitlinien sowie den UK-Biobank- und NAKO-Forschungsrahmen.","mriCred4Title":"CE-zertifizierte KI-Werkzeuge","mriCred4Body":"Wir nutzen die CE-zertifizierten SyngoVia NeuroLab und LiverLab (Siemens Healthineers) für die quantitative Nachverarbeitung.","mriCred5Title":"Stetige KI-Einbindung","mriCred5Body":"Wir erweitern die KI-gestützte Messung kontinuierlich auf weitere Regionen des Scans.","mriFaqPackageQ":"Welches Paket passt zu mir?","mriFaqPackageA":"Als Faustregel: Unter 40 deckt Core die Grundlagen ab; ab 40 ergänzt Advanced die mit dem Alter wichtigsten Untersuchungen; bei besonderen Anliegen zu Gelenken oder kognitiver Gesundheit ergänzt Pro die entsprechenden Sequenzen. Das Arztgespräch ist in jedem Paket enthalten.","label":"Unsere Tests","heading":"Was wir testen","description":"Von fortschrittlicher MRI-Bildgebung bis hin zu umfassenden Blutuntersuchungen – entdecken Sie die gesamte Bandbreite der Tests, die bei Ahead Health verfügbar sind.","from":"Ab","normalRange":"Normalbereich","questionsSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen – und wie ein Ganzkörper-MRI bei der Beantwortung hilft.","questionsHeading":"Fragen, bei denen wir helfen können","diseasesHeading":"Risiken, die wir prüfen","diseasesSubheading":"Unser Ganzkörper-MRI bietet einen umfassenden Überblick über Ihre Gesundheit und kann frühe Anzeichen folgender Gesundheitsrisiken erkennen.","diseasesSubheadingBlood":"Unser erweiterter Bluttest analysiert 80+ Biomarker, um frühe Anzeichen von Gesundheitsrisiken im gesamten Körper zu erkennen.","searchResults":"{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}} für \"{query}\"","searchResultsHeading":"Suchergebnisse","theProcess":"Der Ablauf","crossSellBloodTitle":"Erweitertes Blutbild","crossSellBloodDesc":"80+ Biomarker, die kardiovaskuläres Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerte und Vitamin D abdecken.","crossSellMriTitle":"MRI-basierte Pakete","crossSellMriDesc":"Ein Ganzkörper-MRI kombiniert mit Blutuntersuchungen und zusätzlicher Bildgebung in einem einzigen Termin.","insuranceHeading":"Ihre Gesundheit zählt – für Sie und Ihre Versicherung","insuranceKptTitle":"Bluttests & MRI","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","customerCount":"1000+ Kunden","insuranceAtupriTitle":"Bluttests","packagesHeading":"Preise & Pakete für Ihr Ganzkörper-MRI","packagesHeadingBlood":"Unsere Bluttest-Pakete","packagesSub":"Jeder MRI-Check-up beinhaltet einen klaren Bericht und eine Arztkonsultation, ab {price}.","packagesSubBlood":"Jeder Bluttest beinhaltet einen klaren Bericht und persönliche Empfehlungen von führenden Ärzten, ab {price}","notSureHeading":"Nicht sicher, welcher Check-up der richtige ist?","notSureLink":"Den richtigen Einstieg finden","stepsHeading":"Drei einfache Schritte zu einem klareren Bild Ihrer Gesundheit","step1Heading":"Vor Ihrem Termin","step1Desc":"Unser Team teilt eine einfache MRI-Checkliste und prüft Ihre Vorgeschichte oder Medikamente, damit Sie bestens vorbereitet sind — keine Überweisung oder Fasten nötig.","step2Heading":"Während Ihres Termins","step2Desc":"Bei Ihrer Ankunft werden Sie begrüsst und wechseln in einen Kittel. Während des 30- bis 55-minütigen MRIs können Sie Musik hören oder sich entspannen.","step3Heading":"Nach Ihrem Termin","step3Desc":"Ihre Ergebnisse werden von Schweizer Klinikern doppelt geprüft, und innerhalb weniger Tage erhalten Sie einen digitalen Bericht und einen persönlichen Aktionsplan.","bloodStepsHeading":"Drei einfache Schritte zu Ihren Bluttest-Ergebnissen","bloodStep1Heading":"Vor Ihrem Termin","bloodStep1Desc":"Unser Team überprüft zusätzliche Details, damit Sie bestens vorbereitet sind — keine Überweisung nötig.","bloodStep2Heading":"Während Ihres Termins","bloodStep2Desc":"Das Klinikteam heisst Sie willkommen und entnimmt eine kleine Blutprobe. Erwarten Sie, dass Ihr Besuch von Anfang bis Ende etwa 15 Minuten dauert.","bloodStep3Heading":"Nach Ihrem Termin","bloodStep3Desc":"Ihr Blut wird analysiert, und in 5–7 Werktagen erhalten Sie einen digitalen Bericht und personalisierten Gesundheitsplan von unseren Ärzten.","mriAddonStepsHeading":"Drei einfache Schritte zu Ihrer Analyse","mriAddonStep1Heading":"Buchen Sie Ihre Analyse","mriAddonStep1Desc":"Unsere Analyse ist ein Add-on, das auf den Bildern Ihres Ganzkörper-MRIs basiert. Sie können es während der Buchung Ihres Scans hinzufügen.","mriAddonStep2Heading":"Ihr MRI-Scan-Termin","mriAddonStep2Desc":"Während Ihres Ganzkörper-MRIs führen wir eine spezielle Bildaufnahme durch, die eine detaillierte Analyse ermöglicht. Sie werden keinen Unterschied bemerken.","mriAddonStep3Heading":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse","mriAddonStep3Desc":"Ihre Daten werden mit KI analysiert. Innerhalb weniger Tage erhalten Sie einen personalisierten Bericht und Aktionsplan.","calciumStepsHeading":"Vier einfache Schritte zu Ihrem Kalzium-Score","calciumStep1Heading":"Buchen Sie Ihren Scan","calciumStep1Desc":"Wählen Sie einen Termin in einer unserer Partnerkliniken – die Buchung dauert nur wenige Minuten.","calciumPreConsultHeading":"Vorgespräch","calciumPreConsultDesc":"Eine unserer Ärztinnen oder Ärzte prüft Ihre Krankengeschichte, schätzt Ihr persönliches Risiko ein und bestätigt, dass der Scan für Sie geeignet ist.","calciumStep2Heading":"Ihr CT-Scan-Termin","calciumStep2Desc":"Ein schneller, niedrig dosierter CT-Scan Ihres Herzens dauert nur wenige Minuten. Er ist schmerzfrei und völlig sicher.","calciumStep3Heading":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse","calciumStep3Desc":"Ihr Agatston-Score wird von Schweizer Kardiologen überprüft, und Sie erhalten einen klaren Bericht mit umsetzbaren Erkenntnissen.","mammaStepsHeading":"Vier einfache Schritte zu Ihrem Mamma-MRI","mammaStep1Heading":"Buchen Sie Ihren Scan","mammaStep1Desc":"Wählen Sie einen Termin in einer unserer Partnerkliniken – die Buchung dauert nur wenige Minuten.","mammaPreConsultHeading":"Vorgespräch","mammaPreConsultDesc":"Eine unserer Ärztinnen oder Ärzte prüft Ihre Vorgeschichte und beantwortet vor dem Scan alle Ihre Fragen.","mammaStep2Heading":"Während Ihres Termins","mammaStep2Desc":"Ein dediziertes Brust-MRI mit Kontrastmittel dauert etwa 30 Minuten. Erfahrene Radiologiefachpersonen begleiten Sie durchgehend.","mammaStep3Heading":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse","mammaStep3Desc":"Ihre Bilder werden von spezialisierten Brustradiologen überprüft, und Sie erhalten einen klaren Bericht mit einer BI-RADS-Klassifikation.","biomarkersHeading":"Biomarker, die wir prüfen","biomarkersSubheading":"Entdecken Sie die in diesem Test enthaltenen Biomarker und was sie messen.","ctaBannerHeading":"Es ist Ihre Gesundheit. Zeit, sie genau zu verstehen.","madeForEachOther":"Perfekt kombinierbar","madeForEachOtherSub":"Das Ganzkörper-MRI kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","mriMadeForEachOtherSub":"Das Ganzkörper-MRI kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","bloodMadeForEachOtherSub":"Der erweiterte Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","calciumMadeForEachOtherSub":"Der Calcium-Score kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","bodyCompMadeForEachOtherSub":"Die Körperzusammensetzung kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","dexaMadeForEachOtherSub":"Der DEXA-Scan kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","genderHealthMadeForEachOtherSub":"Der Gender-Health-Check kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","brainMadeForEachOtherSub":"Die Gehirnvolumetrie kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","mammaMadeForEachOtherSub":"Das Mamma-MRI kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","bVitaminsMadeForEachOtherSub":"Der B-Vitamine-Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","omegaMadeForEachOtherSub":"Der Omega-3-&-6-Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","hormoneWomenMadeForEachOtherSub":"Der Hormon-Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","hormoneMenMadeForEachOtherSub":"Der Hormon-Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","bloodPanelMadeForEachOtherSub":"Der erweiterte Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","realResults":"Echte Ergebnisse von echten Menschen","realResultsSub":"Jede Gesundheitsreise ist einzigartig. Lesen Sie, wie andere ihre Gesundheit mit Ahead in die Hand genommen haben.","expertsHeading":"Die Experten hinter Ihrem Check-up","expertsSub":"Jeder Scan wird persönlich von einem unserer renommierten Radiologen überprüft.","expertsStatValue":"30'000+","expertsStatLabel":"MRIs in über 10 Jahren überprüft","reportHeading":"Gesundheitsberichte ohne Kopfschmerzen","reportSub":"Medizinische Daten können komplex sein. Unsere interaktiven Berichte erklären jedes Ergebnis in einfachen Worten.","qfTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfTimeValue":"45","qfTimeUnit":"Min. im Scanner","qfTimeDetail":"Gesamtbesuch dauert rund eine Stunde","qfRadiationLabel":"STRAHLENBELASTUNG","qfRadiationDetail":"Keine Strahlung","qfAreasLabel":"UNTERSUCHTE BEREICHE","qfAreasDetail":"Körpersysteme vom Kopf bis zu den Oberschenkeln","qfSummaryDetail":"Sicher, nicht-invasiv und konzipiert, um Ihnen in 30 bis 55 Minuten ein detailliertes Bild Ihrer Gesundheit zu geben.","qfPrepLabel":"VORBEREITUNG NÖTIG","qfPrepDetail":"Kein Fasten, keine Vorbereitung. Kommen Sie einfach vorbei – wir kümmern uns um den Rest.","qfForWhomLabel":"FÜR WEN","qfForWhomDetail":"Geeignet für die meisten Erwachsenen ohne Metallimplantate oder Herzschrittmacher","qfHighlightsTitle":"Sicher, nicht-invasiv, schnell.","qfHighlight1":"Keine Strahlung, kein Kontrastmittel","qfHighlight2":"Kein Fasten, keine Vorbereitung","qfHighlight3":"Vom Kopf bis zu den Oberschenkeln in einem Scan","qfHighlight4":"Geeignet für die meisten Erwachsenen von 18–80","qfBloodTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfBloodTimeValue":"15","qfBloodTimeUnit":"Min","qfBloodTimeDetail":"Schneller und bequemer Termin in der Klinik","qfBloodAreasLabel":"GESUNDHEITSBEREICHE","qfBloodAreasDetail":"Herz, Stoffwechsel, Immunsystem und Nährstoffhaushalt","qfBloodMarkersLabel":"GETESTETE BIOMARKER","qfBloodMarkersDetail":"Umfassender Bluttest","qfBloodSummaryDetail":"Entwickelt, um versteckte kardiometabolische Risiken und Nährstoffmängel frühzeitig zu erkennen – schnell, klar und umsetzbar.","qfBloodPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfBloodPrepDetail":"8–12 Stunden vorher nüchtern bleiben. Wasser ist erlaubt.","qfBloodForWhomLabel":"FÜR WEN","qfBloodForWhomDetail":"Geeignet für die meisten Erwachsenen ab 18 Jahren","qfCalciumTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfCalciumTimeValue":"10","qfCalciumTimeUnit":"Min","qfCalciumTimeDetail":"Schneller Herzscan in unserer Klinik","qfCalciumImagingLabel":"BILDGEBUNGSTYP","qfCalciumImagingDetail":"Niedrigdosis-CT-Scan. Kein Kontrastmittel nötig.","qfCalciumFocusLabel":"FOKUSBEREICH","qfCalciumFocusValue":"Herz","qfCalciumFocusDetail":"Koronare Arterienverkalkungsbewertung","qfCalciumSummaryDetail":"Ein schneller Scan, der versteckte Koronarplaques erkennt und Ihnen einen klaren Herzinfarkt-Risikoscore liefert.","qfCalciumPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfCalciumPrepDetail":"Kein Fasten, keine Vorbereitung. Kommen Sie einfach vorbei.","qfCalciumForWhomLabel":"FÜR WEN","qfCalciumForWhomDetail":"Erwachsene 40–70 mit kardiovaskulären Risikofaktoren","qfBodyCompTimeLabel":"ZUSÄTZLICHE ZEIT","qfBodyCompTimeValue":"0","qfBodyCompTimeUnit":"Min extra","qfBodyCompTimeDetail":"In Ihrem MRI-Termin enthalten","qfBodyCompRadLabel":"STRAHLENBELASTUNG","qfBodyCompRadDetail":"Keine Strahlung. Kein Kontrastmittel.","qfBodyCompMetricsLabel":"GEMESSENE METRIKEN","qfBodyCompMetricsDetail":"Wichtige Körperzusammensetzungswerte","qfBodyCompSummaryDetail":"KI-gestützte Analyse von Viszeralfett und Muskelqualität – über den BMI hinaus.","qfBodyCompPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfBodyCompPrepDetail":"Kein Fasten, keine Vorbereitung. Standard-MRI-Richtlinien gelten.","qfBodyCompForWhomLabel":"FÜR WEN","qfBodyCompForWhomValue":"Erwachsene","qfBodyCompForWhomDetail":"Erwachsene, die Bauchfett und Muskelqualität im Blick behalten möchten, etwa bei Gewichtsveränderungen, einem metabolischen Risiko oder regelmässigem Training","qfBrainTimeLabel":"ZUSÄTZLICHE ZEIT","qfBrainTimeValue":"0","qfBrainTimeUnit":"Min extra","qfBrainTimeDetail":"In Ihrem Pro-MRI-Termin enthalten","qfBrainRadLabel":"STRAHLENBELASTUNG","qfBrainRadDetail":"Keine Strahlung. Kein Kontrastmittel.","qfBrainRegionsLabel":"HIRNREGIONEN","qfBrainRegionsDetail":"Gemessen durch KI-Analyse","qfBrainSummaryDetail":"KI-gestützte Hirnvolumenanalyse, die Veränderungen in wichtigen Hirnregionen misst, um frühe Anzeichen von Neurodegeneration zu erkennen.","qfBrainPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfBrainPrepDetail":"Kein Fasten, keine Vorbereitung. Standard-MRI-Richtlinien gelten.","qfBrainForWhomLabel":"FÜR WEN","qfBrainForWhomDetail":"Erwachsene 45+ mit Bedenken zu Gedächtnis oder Konzentration","qfMammaTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfMammaTimeValue":"30","qfMammaTimeUnit":"Min","qfMammaTimeDetail":"Dedizierte Brustbildgebungssitzung","qfMammaRadLabel":"STRAHLENBELASTUNG","qfMammaRadDetail":"Keine Strahlung. Mit Kontrastmittel.","qfMammaFocusLabel":"FOKUSBEREICH","qfMammaFocusValue":"Brust","qfMammaFocusDetail":"Höchste Empfindlichkeit für dichtes Gewebe","qfMammaSummaryDetail":"Nicht-invasives Brustscreening mit höchster Empfindlichkeit – besonders wertvoll bei dichtem Brustgewebe.","qfMammaPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfMammaPrepDetail":"Bequeme Kleidung, keine Metallgegenstände. Klinikkleidung wird gestellt.","qfMammaForWhomLabel":"FÜR WEN","qfMammaForWhomDetail":"Frauen 40–70 mit hohem Risiko oder dichtem Brustgewebe","qfBVitaminTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfBVitaminTimeValue":"15","qfBVitaminTimeUnit":"Min","qfBVitaminTimeDetail":"Schneller Termin in unserer Klinik","qfBVitaminAreasLabel":"GESUNDHEITSBEREICHE","qfBVitaminAreasDetail":"Energie, Kognition und Nervensystem","qfBVitaminMarkersLabel":"GETESTETE BIOMARKER","qfBVitaminMarkersDetail":"B12- und Folatwerte","qfBVitaminSummaryDetail":"Eine gezielte Überprüfung der B-Vitamine, die für Energie, Gehirnfunktion und Nervengesundheit am wichtigsten sind.","qfBVitaminPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfBVitaminPrepDetail":"Kein Fasten erforderlich. Ausreichend trinken.","qfBVitaminForWhomLabel":"FÜR WEN","qfBVitaminForWhomDetail":"Besonders für Veganer, Vegetarier und Menschen mit Müdigkeit","qfOmegaTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfOmegaTimeValue":"15","qfOmegaTimeUnit":"Min","qfOmegaTimeDetail":"Schneller Termin in unserer Klinik","qfOmegaAreasLabel":"GESUNDHEITSBEREICHE","qfOmegaAreasDetail":"Entzündung, Herzgesundheit und Fettsäurebalance","qfOmegaMarkersLabel":"GETESTETE BIOMARKER","qfOmegaMarkersDetail":"EPA, DHA und Omega-Verhältnis","qfOmegaSummaryDetail":"Misst Ihre Omega-3- und Omega-6-Balance zur Bewertung von Entzündungs- und Herz-Kreislauf-Risiko.","qfOmegaPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfOmegaPrepDetail":"Kein spezielles Fasten erforderlich.","qfOmegaForWhomLabel":"FÜR WEN","qfOmegaForWhomDetail":"Geeignet für die meisten Erwachsenen","qfHormoneWTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfHormoneWTimeValue":"15","qfHormoneWTimeUnit":"Min","qfHormoneWTimeDetail":"Schneller Termin in unserer Klinik","qfHormoneWAreasLabel":"GESUNDHEITSBEREICHE","qfHormoneWAreasDetail":"Energie, Stimmung und Zyklusgesundheit","qfHormoneWMarkersLabel":"GETESTETE BIOMARKER","qfHormoneWMarkersDetail":"Wichtige Hormonmarker","qfHormoneWSummaryDetail":"Misst die wichtigsten Hormone hinter Energie, Stimmung, Zyklusgesundheit und Stressresilienz.","qfHormoneWPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfHormoneWPrepDetail":"Hormone selbst benötigen kein Fasten. Als Zusatztest bitte die Fastenvorgaben Ihres Hauptbluttests beachten. Am besten morgens. Für FSH, LH und Östradiol meist an Zyklustag 2 bis 5, für Progesteron etwa eine Woche vor der erwarteten Periode (etwa Tag 21 in einem 28-tägigen Zyklus). Bitte geben Sie bei der Buchung an, ob Sie die Pille nehmen, eine Hormonspirale oder ein Hormonimplantat haben, eine Hormonersatztherapie machen oder schwanger sind.","qfHormoneWForWhomLabel":"FÜR WEN","qfHormoneWForWhomDetail":"Frauen, die ihren Hormonhaushalt überwachen","qfHormoneMTimeLabel":"ZEITAUFWAND","qfHormoneMTimeValue":"15","qfHormoneMTimeUnit":"Min","qfHormoneMTimeDetail":"Schneller Termin in unserer Klinik","qfHormoneMAreasLabel":"GESUNDHEITSBEREICHE","qfHormoneMAreasDetail":"Energie, Stimmung und Vitalität","qfHormoneMMarkersLabel":"GETESTETE BIOMARKER","qfHormoneMMarkersDetail":"Wichtige Hormonmarker","qfHormoneMSummaryDetail":"Misst Testosteron und verwandte Hormone, die Energie, Stimmung und Antrieb beeinflussen.","qfHormoneMPrepLabel":"VORBEREITUNG ERFORDERLICH","qfHormoneMPrepDetail":"Hormone selbst benötigen kein Fasten. Als Zusatztest bitte die Fastenvorgaben Ihres Hauptbluttests beachten. Am besten morgens.","qfHormoneMForWhomLabel":"FÜR WEN","qfHormoneMForWhomDetail":"Männer, die ihren Hormonhaushalt überwachen","trustBadgeQuickSafe":"Schnell & sicher","trustBadgeDoctorReviewed":"Ärztlich geprüft","trustBadgeActionableReport":"Klarer Befund","durationIncludedMri":"In Advanced & Pro enthalten","durationIncludedProMri":"Im Pro MRI inbegriffen","mriTitle":"Ganzkörper-MRI in der Schweiz","mriBadge":"GANZKÖRPER-MRI","mriDesc":"Unser MRI vom Kopf bis zu den Oberschenkeln ist eine sichere, nicht-invasive Methode, um in 30 bis 55 Minuten einen Blick in Ihren Körper zu werfen. Es erkennt Veränderungen, die mit Risiken wie Aneurysmen, bestimmten Krebsarten und Schlaganfall zusammenhängen, für ein tieferes Verständnis Ihrer Gesundheit.","mriQ1":"Ich bin gerade 50 geworden. Altere ich gesund?","mriA1":"Mit dem Alter kann sich Fett im Körper verlagern. Das MRI misst viszerales Fett — die Fettart, die mit langfristigen kardiovaskulären Risiken verbunden ist.","mriQ1Bio":"Viszerales Fett","mriQ2":"Mein Vater hatte Leberkrebs — sollte ich mir Sorgen um mein Risiko machen?","mriA2":"Ein MRI kann Leberauffälligkeiten gut, und potentiell Jahre vor Symptomen, erkennen und weitere Organe untersuchen, die mit erblichen Krebssyndromen in Verbindung stehen.","mriQ2Bio":"Leberkrebs","mriQ3":"Warum fühle ich mich nach dem Essen aufgebläht?","mriA3":"Dieses Gefühl kann mit Leberfett zusammenhängen. Bildgebung erkennt es frühzeitig und zeigt Anzeichen einer Fettlebererkrankung.","mriQ3Bio":"Leberfettanteil","mriQ4":"Warum habe ich ständig Rückenschmerzen?","mriA4":"Bei anhaltenden Rückenschmerzen lohnt sich eine Abklärung. Das MRI kann Bandscheibenprobleme, Muskelqualität und Gelenkveränderungen aufdecken, die langfristige Beschwerden erklären.","mriQ4Bio":"Multifidus-Fett","bloodQ1":"Warum wird mir nach dem Training schwindelig?","bloodA1":"Schwindel während oder direkt nach dem Training sollte zuerst ärztlich abgeklärt werden, inklusive EKG. Danach kann ein Bluttest Eisenspeicher und Blutzucker messen.","bloodQ1Bio":"Ferritin","bloodQ2":"Warum bin ich so oft erkältet?","bloodA2":"Immunmarker wie die weissen Blutkörperchen können zeigen, ob Ihre Abwehr geschwächt ist.","bloodQ2Bio":"Lymphozyten","bloodQ3":"Ist es nur der Winterblues – oder steckt mehr dahinter?","bloodA3":"Weniger Tageslicht kann die Stimmung beeinträchtigen, indem es die Vitamin-D-Spiegel senkt.","bloodQ3Bio":"Vitamin D","bloodQ4":"Warum bin ich immer müde?","bloodA4":"Eisenmangel oder ein Ungleichgewicht der Schilddrüse könnten eine Rolle spielen. Der Bluttest überprüft diese, damit Sie Massnahmen ergreifen können.","bloodQ4Bio":"Eisen","calciumQ1":"Sind meine hohen Cholesterinwerte nur eine Zahl – oder ein ernstes Risiko?","calciumA1":"Ein hoher LDL-Cholesterinspiegel kann sich in Kalziumablagerungen in den Arterien umwandeln. Der Scan zeigt, ob dies bereits geschehen ist.","calciumQ1Bio":"Agatston (CX)","calciumQ2":"Ich habe Diabetes. Könnte es bereits mein Herz beeinflussen?","calciumA2":"Diabetes kann die Plaquebildung beschleunigen. Ihr Agatston-Score macht diesen Aufbau messbar.","calciumQ2Bio":"Agatston-Score (RCA)","calciumQ3":"Ich bin gerade 50 geworden. Ist mein Herz noch gesund?","calciumA3":"Mit 50 sind kleine Kalziumablagerungen üblich. Der Score zeigt, ob die wichtigste Arterie frei und gesund ist.","calciumQ3Bio":"Agatston-Score (LM)","calciumQ4":"Mein Vater hatte mit 58 einen Herzinfarkt. Bin ich auch gefährdet?","calciumA4":"Bei familiärer Vorgeschichte zeigt ein Kalziumwert verborgene Plaques hinter 50% der Herzinfarkte.","calciumQ4Bio":"Agatston-Score (LAD)","bodyCompQ1":"Verliere ich Fett oder Muskelmasse?","bodyCompA1":"Muskel- und Fettvolumen zeigen, ob Sie gesunde Muskeln erhalten, während Sie Fett abbauen.","bodyCompQ1Bio":"Bauchfett","bodyCompQ2":"Verbessert meine Ernährung meine Gesundheit?","bodyCompA2":"Ihre Ernährung beeinflusst Ihren Körper von innen nach aussen. Viszerales Fett (VAT) zeigt, wie sich Ihr Lebensstil auf Ihre innere Gesundheit auswirkt.","bodyCompQ2Bio":"Viszerales Fettgewebe","bodyCompQ3":"Kann mein Körperfett meinen Stoffwechsel beeinflussen?","bodyCompA3":"Zu viel inneres Fett hängt mit Insulinresistenz zusammen. Diese Analyse zeigt, was Ihr Körper über Ihre metabolische Gesundheit aussagt.","bodyCompQ3Bio":"VAT-zu-SAT-Ratio","bodyCompQ4":"Wie kann ich meinen Körper im Alter stark halten?","bodyCompA4":"Die Muskelqualität nimmt im Laufe der Zeit natürlich ab. Geringes Fett in den tiefen Muskeln ist ein wichtiger Faktor für langfristige Stärke und Stabilität.","bodyCompQ4Bio":"Multifidus IMF","brainQ1":"Ist mein Gedächtnis noch so stark wie früher?","brainA1":"Der Hippocampus ist wichtig für das Gedächtnis. Die Untersuchung misst sein Volumen im Vergleich zu Gleichaltrigen, während kognitive Tests beurteilen, wie gut Ihr Gedächtnis funktioniert.","brainQ1Bio":"Hippocampus","brainQ1Value":"0,46 %","brainQ1Caption":"des intrakraniellen Volumens","brainQ1Range":"0,40–0,50","brainQ2":"Wie kann ich meine Hobbies noch viele Jahre geniessen?","brainA2":"Das Putamen ist einer von mehreren Hirnbereichen, die an der Bewegung beteiligt sind. Die Untersuchung misst sein Volumen, beurteilt aber weder Gleichgewicht noch Gang.","brainQ2Bio":"Putamen","brainQ2Value":"1,02 %","brainQ2Caption":"des intrakraniellen Volumens","brainQ2Range":"0,88–1,10","brainQ3":"Sollte ich mir wegen meiner Vergesslichkeit Sorgen machen?","brainA3":"Gelegentliche Vergesslichkeit ist normal beim Älterwerden. Gehirnveränderungen können erklären, warum sich Gedächtnis weniger scharf anfühlt.","brainQ3Bio":"Kortexgraue Substanz","brainQ4":"Bin ich älter als mein Alter vermuten lässt?","brainA4":"Gehirnstruktur verändert sich mit dem Alter. MRI-Volumetrie misst diese Veränderungen präzise und vergleicht sie mit der Altersgruppe.","brainQ4Bio":"Thalamus","bVitaminsQ1":"Warum kann ich mich in letzter Zeit nicht konzentrieren?","bVitaminsA1":"B-Vitamin-Ungleichgewichte beeinflussen die Produktion von Neurotransmittern und die Nervensignalübertragung – was sich auf die Konzentration und geistige Klarheit auswirkt.","bVitaminsQ1Bio":"Folat (Vitamin B9)","bVitaminsQ2":"Könnten Stimmungsschwankungen mit meiner Ernährung zusammenhängen?","bVitaminsA2":"B12 und Folsäure unterstützen die Synthese von Serotonin und Dopamin. Ihre Messung kann niedrige Werte aufdecken.","bVitaminsQ2Bio":"Vitamin B12","bVitaminsQ3":"Warum sieht meine Haut fahl aus?","bVitaminsA3":"Folat unterstützt die Zellerneuerung und Gewebereparatur. Niedrige Werte können die Regeneration verlangsamen und die Hautvitalität beeinträchtigen.","bVitaminsQ3Bio":"Folat (Vitamin B9)","bVitaminsQ4":"Warum bin ich immer müde?","bVitaminsA4":"Niedriger Vitamin-B12-Spiegel könnten eine Rolle spielen. Der Test überprüft diese, damit Sie Massnahmen ergreifen können.","bVitaminsQ4Bio":"Vitamin B12","omegaQ1":"Brauche ich tatsächlich ein Omega-Supplement?","omegaA1":"Dieser Test zeigt, ob Sie ausreichende Fettsäuren aufnehmen oder ob Nahrungsergänzungsmittel Ihnen helfen könnten.","omegaQ1Bio":"EPA","omegaQ1Value":"22 mg/L","omegaQ1Range":"3–36","omegaQ2":"Bekommt mein Körper die Nährstoffe, die er braucht?","omegaA2":"Dieser Test zeigt, ob Ihre Werte im Bereich liegen, der mit gesunder Entzündung und kardiovaskulärer Unterstützung verbunden ist.","omegaQ2Bio":"Omega-3-Index","omegaQ2Value":"8,7 %","omegaQ2Range":"≥ 8","omegaQ2Status":"Optimal","omegaQ3":"Warum ist meine Haut so gereizt?","omegaA3":"Ihre Hautbarriere hängt vom richtigen Verhältnis von Omega-6 und Omega-3 ab. Ungleichgewichte können sich als Trockenheit oder Rötung zeigen.","omegaQ3Bio":"Linolsäure (LA)","omegaQ4":"Warum fühlen sich meine Gelenke morgens so steif an?","omegaA4":"Ihr Fettsäurehaushalt beeinflusst Entzündungen. Ein unausgewogenes Verhältnis kann mit steiferen Gelenken in Verbindung stehen.","omegaQ4Bio":"AA / EPA-Verhältnis","hormoneWomenQ1":"Spiegelt sich Stress in meinen Hormonen wider?","hormoneWomenA1":"DHEA-S spiegelt langfristigen Stress wider. Veränderungen können mit verminderter Belastbarkeit oder Energielosigkeit zusammenhängen.","hormoneWomenQ1Bio":"DHEA-Sulfat","hormoneWomenQ2":"Könnten meine Stimmungsschwankungen hormonell bedingt sein?","hormoneWomenA2":"Estradiol beeinflusst Serotonin- und Dopaminbahnen, die mit der Stimmung verbunden sind. Schwankungen können die emotionale Stabilität beeinträchtigen.","hormoneWomenQ2Bio":"Estradiol","hormoneWomenQ3":"Beeinflussen Hormone mein Training oder meine Körperveränderungen?","hormoneWomenA3":"Androgene wie Testosteron beeinflussen Muskel, Erholung und Stoffwechsel. Dieser Test hilft, die aktiven Hormonspiegel zu schätzen.","hormoneWomenQ3Bio":"FAI","hormoneWomenQ4":"Betrete ich eine neue hormonelle Phase?","hormoneWomenA4":"Steigende FSH-Spiegel können auf eine veränderte ovarielle Reaktionsfähigkeit hinweisen, die oft während der Perimenopause zu sehen ist.","hormoneWomenQ4Bio":"FSH","hormoneMenQ1":"Spiegelt sich mein Stress in meiner Gesundheit wieder?","hormoneMenA1":"DHEA-S zeigt langfristigen Stress. Veränderungen können mit geringer Resilienz oder Energie verbunden sein.","hormoneMenQ1Bio":"DHEA-Sulfat","hormoneMenQ2":"Könnten Hormone mein Training beeinflussen?","hormoneMenA2":"Ein niedriger freier Testosteronwert kann Kraftentwicklung und Muskelreaktion beeinflussen.","hormoneMenQ2Bio":"Freies Testosteron","hormoneMenQ3":"Spielt Östrogen auch für Männer eine Rolle?","hormoneMenA3":"Estradiol ist wichtig für Knochen, Stoffwechsel und Herz-Kreislauf-Gesundheit – ja, auch bei Männern.","hormoneMenQ3Bio":"Estradiol (E2)","hormoneMenQ4":"Warum fühle ich mich energieloser als sonst?","hormoneMenA4":"Testosteron spielt eine zentrale Rolle für Energieniveau, Muskelerhaltung und allgemeine Vitalität.","hormoneMenQ4Bio":"Testosteron","mriStep1Title":"Ganzkörper-MRI in einer Partnerklinik in Ihrer Nähe","mriStep1Desc":"Erhalten Sie ein Ganzkörper-MRI in führenden Partnerkliniken in der ganzen Schweiz. Ein schneller, einfacher Schritt zu einem besseren Verständnis Ihrer Gesundheit.","mriStep1Cta":"Klinik in Ihrer Nähe finden","mriStep2Title":"Eingehende Auswertung Ihrer Ergebnisse durch führende Schweizer Ärzte","mriStep2Desc":"Jedes Ergebnis wird von unseren Experten sorgfältig geprüft — für höchste Genauigkeit und klare nächste Schritte für Ihre Gesundheit.","mriStep2Cta":"Kostenloses Erstgespräch buchen","mriStep3Title":"Interaktiver Bericht mit persönlichem Aktionsplan","mriStep3Desc":"Ein Gesundheitsbericht ohne Kopfzerbrechen. Sehen Sie Ihre Ergebnisse in einem leicht verständlichen digitalen Bericht mit Visualisierungen und einem personalisierten Aktionsplan.","mriStep3Cta":"So sieht der Bericht aus","mriStep4Title":"Verfolgen Sie Ihren Gesundheitsverlauf über die Zeit","mriStep4Desc":"Mit regelmässigen Check-ups können Sie Veränderungen beobachten und Probleme frühzeitig erkennen. Ihre Gesundheitsreise ist ein kontinuierlicher Prozess.","bloodTitle":"Erweiterter Bluttest","bloodHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein erweiterter Bluttest dabei hilft, sie zu beantworten.","bloodBadge":"ERWEITERTER BLUTTEST","bloodDesc":"80+ Biomarker, die kardiovaskuläres Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerte und Vitamin D abdecken.","calciumTitle":"Calcium-Score","calciumHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein Calcium-Score dabei hilft, sie zu beantworten.","calciumBadge":"CALCIUM-SCORE","calciumDesc":"Ein schneller Herzscan, der verborgene Ablagerungen erkennt und Ihr tatsächliches Herzinfarktrisiko bestimmt.","bodyCompTitle":"Körperzusammensetzung","bodyCompHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie eine Analyse der Körperzusammensetzung dabei hilft, sie zu beantworten.","bodyCompBadge":"KÖRPERZUSAMMENSETZUNG","bodyCompDesc":"Analyse von viszeralem Fett und Muskelqualität — weit über den BMI hinaus.","brainTitle":"Gehirnvolumetrie","brainHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie die Gehirnvolumetrie dabei hilft, sie zu beantworten.","brainBadge":"GEHIRNVOLUMETRIE","brainDesc":"KI-gestützte Gehirnanalyse mit Volumenmessung wichtiger Hirnregionen.","mammaTitle":"Mamma-MRI","mammaHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein Mamma-MRI dabei hilft, sie zu beantworten.","mammaBadge":"MAMMA-MRI","mammaDesc":"Brustbildgebung mit höchster Sensitivität — besonders bei dichtem Gewebe.","mammaQ1":"Meine Mammographie war unklar – was nun?","mammaA1":"Ein Mamma-MRI kann eine höhere Sensitivität bieten und Befunde klären, die auf einer Mammographie schwer interpretierbar sind.","mammaQ1Bio":"BI-RADS","mammaQ1Status":"Unauffällig","mammaQ2":"Sind meine Brustimplantate noch intakt?","mammaA2":"MRI ist die genaueste Methode zur Beurteilung der Implantatintegrität und kann stille Rupturen erkennen.","mammaQ2Bio":"Implantatintegrität","mammaQ3":"Was ist ein zuverlässiges Screening für dichtes Brustgewebe?","mammaA3":"Ein Mamma-MRI bietet eine hohe Sensitivität und kann die Brustkrebsfrüherkennung bei dichtem Brustgewebe unterstützen.","mammaQ3Bio":"Sensitivität","mammaQ4":"Gibt es eine bequemere Option als die Mammografie?","mammaA4":"Ein Mamma-MRI erfordert keine Brustkompression und wird oft als komfortabler angesehen.","mammaQ4Bio":"Kompression","bVitaminsTitle":"Essentieller B-Vitamine-Bluttest","bVitaminsHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein B-Vitamine-Bluttest dabei hilft, sie zu beantworten.","bVitaminsBadge":"B-VITAMINE","bVitaminsDesc":"Prüft Ihre B12- und Folatwerte.","omegaTitle":"Omega-3- & 6-Bluttest","omegaHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein Omega-3- & 6-Bluttest dabei hilft, sie zu beantworten.","omegaBadge":"OMEGA-3 & 6","omegaDesc":"Ihr Fettsäuregleichgewicht für Entzündungs- und Herzrisiko.","hormoneWomenTitle":"Hormon-Bluttest (Frauen)","hormoneWomenHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein Hormon-Bluttest dabei hilft, sie zu beantworten.","hormoneWomenBadge":"HORMONE","hormoneWomenDesc":"Wichtige Hormonmarker für Energie, Stimmung und Zyklusgesundheit.","hormoneMenTitle":"Hormon-Bluttest (Männer)","hormoneMenHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein Hormon-Bluttest dabei hilft, sie zu beantworten.","hormoneMenBadge":"HORMONE","hormoneMenDesc":"Testosteron und verwandte Hormone mit Einfluss auf Energie, Stimmung und Antrieb.","bloodPanelTitle":"Erweiterter Bluttest","bloodPanelBadge":"BLUTTEST","bloodPanelDesc":"Umfassendes 80+ Biomarker-Bluttest, enthalten in den Advanced- und Pro-MRI-Paketen.","indexHeading":"Was wir testen","indexIntro":"Von fortschrittlicher MRI-Bildgebung bis hin zu umfassenden Blutuntersuchungen – entdecken Sie die gesamte Bandbreite der Tests, die bei Ahead Health verfügbar sind.","dexaDuration":"15 Min.","qfDexaTimeLabel":"DAUER","qfDexaTimeValue":"15","qfDexaTimeUnit":"Min.","qfDexaTimeDetail":"Schneller Knochendichte-Scan in unserer Klinik","qfDexaSummaryDetail":"Ein niedrig dosierter Röntgenscan von Hüfte und Wirbelsäule, der die Knochenmineraldichte misst und Ihnen einen T-Score (ab 50 Jahren) oder Z-Score (unter 50 Jahren) liefert, die Standardwerte für die Knochendichte.","qfDexaPrepLabel":"VORBEREITUNG","qfDexaPrepDetail":"Keine Kalziumpräparate 24 Std. vor dem Scan. Lockere Kleidung ohne Metall.","qfDexaForWhomLabel":"FÜR WEN","qfDexaForWhomValue":"Erwachsene ab 65","qfDexaForWhomDetail":"Empfohlen für alle Erwachsenen ab 65 sowie für Erwachsene ab 50 mit erhöhtem Risiko für die Knochengesundheit (Postmenopause, familiäre Vorbelastung mit Osteoporose, langfristige Kortikosteroidtherapie).","dexaQ1":"Meine Mutter hat sich mit 70 die Hüfte gebrochen. Betrifft mich das auch?","dexaA1":"Osteoporose tritt familiär gehäuft auf — ein Hüftbruch eines Elternteils verdoppelt Ihr eigenes Risiko etwa. Ein DEXA-Scan zeigt Ihnen, wo Sie heute stehen.","dexaQ1Bio":"T-Score (Lendenwirbelsäule)","dexaQ2":"Ich bin in den Wechseljahren. Verliere ich bereits Knochenmasse?","dexaA2":"Der Östrogenabfall beschleunigt den Knochenabbau in den ersten 5 bis 10 Jahren nach der Menopause. Der Scan legt Ihren Ausgangswert fest und zeigt, ob jetzt eingegriffen werden sollte.","dexaQ2Bio":"T-Score (Hüfte)","dexaQ3":"Ich nehme seit Jahren Kortikosteroide gegen Asthma. Sollte ich besorgt sein?","dexaA3":"Langfristige Kortikosteroide gehören zu den häufigsten Ursachen für medikamenteninduzierten Knochenabbau. Eine DEXA quantifiziert die Auswirkung, statt Sie raten zu lassen.","dexaQ3Bio":"T-Score","dexaQ4":"Ich bin sportlich und schlank — Osteoporose ist sicher nicht mein Problem?","dexaA4":"Ausdauersportler und Menschen mit niedrigem Körpergewicht können unbemerkt Knochendichte verlieren. Eine DEXA zeigt, ob Ihr Training Sie aufbaut oder abbaut. Eine niedrige Knochendichte bei Sportlern hängt meist mit zu wenig Energiezufuhr für das Trainingspensum oder mit hormonellen Veränderungen zusammen und sollte sportmedizinisch abgeklärt werden. Unter 50 Jahren bieten wir eine DEXA an, wenn ein Vorgespräch einen Anlass bestätigt (z. B. Ermüdungsbrüche, dauerhaft niedriges Gewicht oder ausbleibende Periode).","dexaQ4Bio":"BMD","dexaStepsHeading":"Drei Schritte zu Ihrem DEXA-Scan","dexaStep1Heading":"Scan buchen","dexaStep1Desc":"Buchen Sie Ihren DEXA-Scan in einer unserer Partner-Kliniken. Eine kurze Vorbesprechung mit unseren Präventions-Spezialisten bestätigt Ihre Eignung.","dexaStep2Heading":"Ihr DEXA-Termin","dexaStep2Desc":"Sie liegen entspannt auf einer offenen Liege, während ein Scannerarm langsam über Hüfte und Wirbelsäule fährt. Schmerzlos, ohne Injektion, mit sehr niedriger Strahlendosis.","dexaStep3Heading":"Ergebnisse erhalten","dexaStep3Desc":"Ihre T- und Z-Scores werden von Schweizer Ärzten geprüft. Sie erhalten sie zusammen mit Ihren anderen Ergebnissen im Ahead-Report — Ihr Risiko im Kontext, mit konkreten nächsten Schritten.","dexaTitle":"DEXA-Scan","dexaHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein DEXA-Scan dabei hilft, sie zu beantworten.","dexaBadge":"KNOCHENDICHTE","dexaDesc":"Ein schneller, niedrig dosierter Knochendichte-Scan, der Osteoporose früh erkennt — lange bevor ein Bruch warnt.","genderHealthStepsHeading":"Drei einfache Schritte zu Ihrem Gender-Health-Scan","genderHealthStep1Heading":"Add-on buchen","genderHealthStep1Desc":"Fügen Sie die Gender-Health-Bildgebung bei der Buchung Ihres Ganzkörper-MRIs hinzu — kein zusätzlicher Termin, keine Überweisung nötig.","genderHealthStep2Heading":"Während Ihres Termins","genderHealthStep2Desc":"Während Ihres MRIs erfasst eine dedizierte Sequenz gezielte Aufnahmen der Prostata oder der Eierstöcke und Gebärmutter. Für Sie ohne zusätzlichen Zeitaufwand.","genderHealthStep3Heading":"Ergebnisse erhalten","genderHealthStep3Desc":"Ihr Scan wird von Schweizer Radiolog:innen geprüft. Sie erhalten die Befunde in Ihrem personalisierten digitalen Report, wo relevant mit klarer Risikoeinordnung.","genderHealthTitle":"Gender Health","genderHealthHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie eine Gender-Health-Untersuchung dabei hilft, sie zu beantworten.","genderHealthBadge":"PROSTATA ODER EIERSTÖCKE","genderHealthDesc":"Spezialisierte MRI der Prostata oder der Eierstöcke und Gebärmutter zur früheren Erkennung geschlechtsspezifischer Auffälligkeiten.","qfGenderHealthTimeLabel":"DAUER","qfGenderHealthTimeValue":"Inbegriffen","qfGenderHealthTimeDetail":"Wird ohne zusätzlichen Besuch an Ihren MRI-Termin angehängt.","qfGenderHealthRadiationLabel":"STRAHLUNG","qfGenderHealthRadiationDetail":"Keine ionisierende Strahlung.","qfGenderHealthFocusLabel":"FOKUS","qfGenderHealthFocusValue":"Prostata / Eierstöcke","qfGenderHealthFocusDetail":"Hochauflösende Becken-MRI für Prostata- oder Ovarial- und Uterus-Screening.","qfGenderHealthSummaryDetail":"Gezielte Beckenbildgebung für Männer mit Prostatafokus oder Frauen, die einen klareren Blick auf Eierstöcke und Gebärmutter möchten.","qfGenderHealthPrepLabel":"VORBEREITUNG","qfGenderHealthPrepDetail":"Kein Fasten und kein Kontrastmittel nötig.","qfGenderHealthForWhomLabel":"GEEIGNET FÜR","qfGenderHealthForWhomDetail":"Erwachsene mit Beckenbeschwerden, familiärer Vorbelastung, altersbedingtem Screening-Bedarf oder offenen Abklärungsfragen.","genderHealthQ1":"Ist meine Prostata-MRI beruhigend genug, um unnötige nächste Schritte zu vermeiden?","genderHealthA1":"Eine unauffällige Prostata-MRI kann helfen zu entscheiden, ob PSA-Kontrolle, erneute Bildgebung oder Biopsie sinnvoll ist.","genderHealthQ1Bio":"Risikoeinschätzung","genderHealthQ1Status":"Geringe Wahrscheinlichkeit","genderHealthQ2":"Gibt es sichtbare Befunde an Eierstöcken oder Gebärmutter, die Aufmerksamkeit brauchen?","genderHealthA2":"Die gezielte Beckenbildgebung kann Zysten, Myome, Endometriumveränderungen oder andere strukturelle Befunde früher sichtbar machen.","genderHealthQ2Bio":"Beckenbefund","genderHealthQ3":"Könnte eine Zyste, ein Myom oder eine Läsion Symptome oder familiäre Risiken erklären?","genderHealthA3":"Der Scan liefert eine klarere anatomische Basis für die Besprechung mit Gynäkologie oder Urologie, wenn etwas überwacht werden sollte.","genderHealthQ3Bio":"Grösster Befund","genderHealthQ4":"Brauche ich ein strukturiertes Follow-up statt Rätselraten?","genderHealthA4":"Bei unklaren Befunden empfiehlt der Bericht Zeitpunkt und Art der weiteren Abklärung.","genderHealthQ4Bio":"Empfohlene Massnahme","mriMetaTitle":"Ganzkörper-MRI Schweiz – Gesundheitscheck | Ahead Health","mriMetaDesc":"Ganzkörper-MRI in der Schweiz buchen. 30- bis 55-minütige, strahlungsfreie Untersuchung mit KI-gestützter Analyse auf Tumore, Aneurysmen und Herz-Kreislauf-Risiken – geprüft von Schweizer Fachärzten.","bloodMetaTitle":"Erweiterter Bluttest Schweiz – Vorsorge | Ahead Health","bloodMetaDesc":"Erweiterter Bluttest in der Schweiz mit 80+ Biomarkern: Cholesterin, HbA1c, Schilddrüse, Vitamine und Entzündungswerte. KI-Analyse, Schweizer Ärzte, persönlicher Aktionsplan.","calciumMetaTitle":"Calcium-Score Schweiz – Herzcheck | Ahead Health","calciumMetaDesc":"Calcium-Score-Test in der Schweiz: Low-Dose-CT misst koronare Plaques und zeigt Ihr tatsächliches Herzinfarkt-Risiko – ausgewertet von Schweizer Spezialisten.","bodyCompMetaTitle":"Körperzusammensetzung (MRI) Schweiz – Gesundheitscheck | Ahead Health","bodyCompMetaDesc":"MRI-Analyse der Körperzusammensetzung in der Schweiz: präzise Werte für viszerales Fett, Muskelmasse und Stoffwechselgesundheit – weit über BMI hinaus, geprüft von Schweizer Ärzten.","brainMetaTitle":"Gehirnvolumetrie (MRI) Schweiz – Früherkennung | Ahead Health","brainMetaDesc":"Gehirnvolumetrie-MRI in der Schweiz: KI-gestützte Volumenanalyse wichtiger Hirnregionen inklusive Hippocampus, geprüft von Schweizer Fachradiologen.","mammaMetaTitle":"Mamma-MRI Brustvorsorge Schweiz | Ahead Health","mammaMetaDesc":"Mamma-MRI Brustvorsorge in der Schweiz: strahlungsfreie, hochsensitive Bildgebung – besonders geeignet bei dichtem Brustgewebe, geprüft von Schweizer Fachradiologen.","bVitaminsMetaTitle":"Essentieller B-Vitamine-Bluttest Schweiz | Ahead Health","bVitaminsMetaDesc":"B-Vitamine-Bluttest in der Schweiz: Folat (B9) und B12 – wichtig für Konzentration, Stimmung und Energie, mit persönlichem Aktionsplan von Schweizer Ärzten.","omegaMetaTitle":"Omega-3- & 6-Bluttest Schweiz | Ahead Health","omegaMetaDesc":"Omega-3- und 6-Bluttest in der Schweiz: messen Sie Ihren Omega-3-Index und das Fettsäuren-Gleichgewicht für Herz und Entzündungswerte – mit persönlichem Ernährungsplan.","hormoneWomenMetaTitle":"Hormon-Bluttest für Frauen Schweiz | Ahead Health","hormoneWomenMetaDesc":"Hormon-Bluttest für Frauen in der Schweiz: Östradiol, FSH, DHEA-S und freie Androgene – für Energie, Stimmung und Zyklusgesundheit, mit persönlichem Aktionsplan.","hormoneMenMetaTitle":"Hormon-Bluttest für Männer Schweiz | Ahead Health","hormoneMenMetaDesc":"Hormon-Bluttest für Männer in der Schweiz: Testosteron, freies Testosteron, Östradiol und DHEA-S – für Energie, Antrieb und Regeneration, mit persönlichem Aktionsplan.","bloodPanelMetaTitle":"Erweitertes Blutpanel Schweiz – MRI-Add-on | Ahead Health","bloodPanelMetaDesc":"Erweitertes Blutpanel in der Schweiz, enthalten in den Advanced- und Pro-MRI-Paketen. 80+ Biomarker für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel-, Hormon- und Vitamingesundheit.","dexaMetaTitle":"DEXA Knochendichte-Scan in der Schweiz | Ahead Health","dexaMetaDesc":"Der niedrig dosierte DEXA-Scan misst Ihren T-Score an Hüfte und Wirbelsäule — den WHO-Massstab für Osteoporose-Risiko. Geprüft von Schweizer Ärzten.","genderHealthMetaTitle":"Geschlechtsspezifische MRI Schweiz – Becken-Scan | Ahead Health","genderHealthMetaDesc":"Geschlechtsspezifische MRI in der Schweiz: gezielte Prostata- oder Ovarien-MRI, ergänzend zum Ganzkörper-Scan – geprüft von Schweizer Fachradiologen.","qfDexaImagingLabel":"BILDGEBUNG","qfDexaImagingDetail":"Niedrig dosierte Röntgenaufnahme (DEXA) — Dual-Energy-X-ray-Absorptiometrie. Kein Kontrastmittel.","qfDexaFocusLabel":"BEREICH","qfDexaFocusValue":"Knochen","qfDexaFocusDetail":"Knochendichte","prostateMriTitle":"Prostata-MRI","prostateMriBadge":"PROSTATA","prostateMriDesc":"Eine 5-minütige, hochauflösende Ergänzung zu Ihrem Ganzkörper-MRI: eine fokussierte, kontrastmittelfreie Untersuchung der Prostata, befundet von Schweizer Radiologen, um Veränderungen früh zu erkennen und die nächsten Schritte zu leiten.","prostateMriMadeForEachOtherSub":"Das Prostata-MRI lässt sich beim selben Termin mit weiteren Ahead-Untersuchungen kombinieren, um den grösstmöglichen Einblick in Ihre Gesundheit zu gewinnen.","prostateMriStepsHeading":"Drei einfache Schritte zu Ihrem Prostata-MRI","prostateMriStep1Heading":"Buchen Sie Ihre Ergänzung","prostateMriStep1Desc":"Fügen Sie das Prostata-MRI bei der Buchung Ihres Ganzkörper-MRI hinzu. Kein zusätzlicher Termin, keine Überweisung nötig.","prostateMriStep2Heading":"Während Ihres Termins","prostateMriStep2Desc":"Während Sie bereits im MRI liegen, erfasst eine spezielle bi-parametrische Sequenz gezielte Aufnahmen der Prostata. Kein zusätzlicher Zeitaufwand für Sie.","prostateMriStep3Heading":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse","prostateMriStep3Desc":"Ihre Untersuchung wird von Schweizer Radiologen befundet. Sie erhalten die Ergebnisse in Ihrem personalisierten digitalen Bericht, wo relevant mit klarer Risikoeinordnung.","prostateMriWalkLabel":"So funktioniert es","prostateMriWalkHeading":"Drei Schritte zu Ihrem Prostata-MRI","prostateMriWalkStepWord":"Schritt","prostateMriWalkStep1Title":"Buchen Sie Ihre Untersuchung","prostateMriWalkStep1Body":"Wählen Sie die für Sie passende Untersuchung im Rahmen Ihrer Check-up-Buchung. Keine Überweisung nötig.","prostateMriWalkStep2Title":"Ihr Termin","prostateMriWalkStep2Body":"Kein separater Termin und kein zusätzlicher Besuch, etwa 5 zusätzliche Minuten im Scanner.","prostateMriWalkStep3Title":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse","prostateMriWalkStep3Body":"Eine klare radiologische Beurteilung Ihrer Prostata, mit einer einfachen Risikobewertung für allfällige Befunde.","prostateMriHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen, und wie ein Prostata-MRI bei der Beantwortung hilft.","prostateMriHelpQ1":"Mein PSA-Wert war erhöht. Sollte ich direkt zur Biopsie?","prostateMriHelpA1":"Wahrscheinlich noch nicht. Aktuelle europäische und amerikanische Leitlinien empfehlen heute ein MRI vor der Biopsie. Ist der Befund unauffällig und Ihre PSA-Dichte niedrig, lässt sich die Biopsie in der Regel sicher aufschieben oder vermeiden. Dieser Weg erspart etwa einem von drei Männern einen unnötigen Eingriff.","prostateMriHelpQ2":"Mein Vater hatte Prostatakrebs. Ab wann sollte ich mich untersuchen lassen?","prostateMriHelpA2":"Eine familiäre Vorbelastung verschiebt den Beginn der Vorsorge um rund fünf Jahre nach vorne. Sowohl die EAU- als auch die AUA-Leitlinien empfehlen einen Ausgangs-PSA-Wert ab dem 40. Lebensjahr, wenn ein Verwandter ersten Grades an Prostatakrebs erkrankt ist, kombiniert mit einem MRI bei erhöhtem Wert.","prostateMriHelpQ3":"Ist das bi-parametrische MRI wirklich so genau wie das ältere kontrastmittelbasierte?","prostateMriHelpA3":"Ja, und genau diese Frage sollte die PRIME-Studie 2024 klären. In einem direkten Vergleich erkannte das bi-parametrische Protokoll bei 29.2% der Männer einen aggressiven Prostatakrebs, gegenüber 29.6% beim kontrastmittelbasierten Protokoll. Ein klinisch vernachlässigbarer Unterschied, ohne IV und mit einer deutlich kürzeren Untersuchung.","prostateMriHelpQ4":"Ich muss nachts dreimal zur Toilette. Ist das einfach das Alter oder steckt mehr dahinter?","prostateMriHelpA4":"Meist handelt es sich um eine benigne Prostatahyperplasie (BPH), eine gutartige Vergrösserung der Prostata, von der die meisten Männer ab den 60ern betroffen sind. Das MRI misst das Prostatavolumen direkt, unterscheidet die BPH von Krebs und erkennt das Muster der Vergrösserung, was die Behandlungsoptionen mitbestimmt, falls die Beschwerden Ihren Alltag zu beeinträchtigen beginnen.","prostateMriSectionHeading":"Ihr Prostata-MRI, erklärt","prostateMriCheckpoint1":"Zielt auf klinisch relevanten Krebs, nicht auf langsam wachsende Formen","prostateMriCheckpoint2":"Das MRI vor der Biopsie ist der von den Leitlinien empfohlene Weg","prostateMriCheckpoint3":"Erspart einem von drei Männern eine unnötige Biopsie","prostateMriCheckpoint4":"Keine Kontrastmittelinjektion, kein IV, kein Gadolinium","prostateMriCheckpoint5":"Optionaler PSA-Bluttest als Ergänzung, empfohlen ab dem 40. Lebensjahr","prostateMriFact1Label":"Zeitaufwand","prostateMriFact1Value":"+5 Min.","prostateMriFact1Supporting":"Ergänzung zu Ihrem Ganzkörper-MRI · kein separater Termin","prostateMriFact2Label":"Art der Bildgebung","prostateMriFact2Value":"Hochauflösendes bi-parametrisches MRI","prostateMriFact2Supporting":"Keine Kontrastmittelinjektion, keine Strahlung","prostateMriFact3Label":"Untersuchungsbereich","prostateMriFact3Value":"Prostata","prostateMriFact3Supporting":"Erkennung von Läsionen mit einer klaren Risikobewertung","prostateMriFact4Label":"Erforderliche Vorbereitung","prostateMriFact4Value":"Keine","prostateMriFact4Supporting":"Kein Nüchternsein, keine Darmvorbereitung","prostateMriFact5Label":"Für wen es geeignet ist","prostateMriFact5Value":"Männer ab 45","prostateMriFact5Supporting":"Besonders für jene mit familiärer Vorbelastung für Prostatakrebs oder erhöhtem PSA-Wert","prostateMriQ1":"Ist mein Prostata-MRI unauffällig genug, um unnötige weitere Schritte zu vermeiden?","prostateMriA1":"Ein Prostata-MRI mit geringem Verdacht kann Unsicherheit verringern und bei der Entscheidung helfen, ob eine PSA-Nachkontrolle, eine erneute Bildgebung oder eine Biopsie angebracht ist.","prostateMriQ1Bio":"Risikoeinschätzung","prostateMriQ1Status":"Geringe Wahrscheinlichkeit","prostateMriQ2":"Habe ich die Art von Prostatakrebs, die tatsächlich behandelt werden muss?","prostateMriA2":"Das MRI vor der Biopsie hilft, klinisch relevanten Krebs gezielt zu erfassen und vielen Männern zugleich einen unnötigen Eingriff zu ersparen.","prostateMriQ2Bio":"Läsionsbefunde","prostateMriQ3":"Kann ich eine Biopsie sicher vermeiden, wenn mein Befund unauffällig ist?","prostateMriA3":"Ein beruhigendes MRI kann dafür sprechen, eine Biopsie unter fachärztlicher Begleitung sicher aufzuschieben.","prostateMriQ3Bio":"Grösste Läsion","prostateMriQ4":"Brauche ich eine strukturierte Nachverfolgung statt blosser Vermutungen?","prostateMriA4":"Wirkt etwas unklar, kann der Bericht den Zeitpunkt der Nachkontrolle vorgeben und ob eine urologische Abklärung sinnvoll ist.","prostateMriQ4Bio":"Empfohlene Massnahme","prostateMriMetaTitle":"Prostata-MRI in der Schweiz | Ahead Health","prostateMriMetaDesc":"Prostata-MRI in der Schweiz: eine fokussierte, kontrastmittelfreie bi-parametrische Untersuchung als Ergänzung zu Ihrem Ganzkörper-MRI, befundet von Schweizer Radiologen.","prostateMriPricingAddonNote":"Das Prostata-MRI ist eine Ergänzung zu Ihrem Ganzkörper-MRI.","prostateMriDiseasesSubheading":"Unser Ganzkörper-MRI bietet einen umfassenden Blick auf Ihre Gesundheit und kann sehr frühe Anzeichen von Gesundheitsrisiken erkennen. Das Prostata-MRI ist eine Gender-Health-Ergänzung mit Fokus auf die Prostatagesundheit.","additionalImagingAddons":"Zusätzliche Bildgebungs-Add-ons","additionalBloodAddons":"Weitere Blut-Add-ons","ovariesMriBadge":"BECKEN","ovariesMriCheckpoint1":"Erkennt tiefe Endometriose dort, wo Ultraschall an seine Grenzen stösst: Blase, Harnleiter und Nervenwurzeln","ovariesMriCheckpoint2":"Unterscheidet Endometriose von Adenomyose, die in etwa einem Drittel der Fälle gemeinsam auftritt","ovariesMriCheckpoint3":"Eine frühe Erkennung schützt die Fruchtbarkeit und ermöglicht eine metabolische Betreuung, bevor sich eine Insulinresistenz entwickelt","ovariesMriDesc":"Ein 5-minütiges, hochauflösendes Add-on zu Ihrem Ganzkörper-MRI: gezielte Bildgebung von Gebärmutter und Eierstöcken.","ovariesMriDiseasesSubheading":"Unser Ganzkörper-MRI bietet einen umfassenden Überblick über Ihre Gesundheit und kann sehr frühe Anzeichen von Gesundheitsrisiken erkennen. Das Becken-MRI ist ein Add-on zur Geschlechtergesundheit, das diesen Überblick auf Ihr Fortpflanzungssystem ausweitet.","ovariesMriFact1Label":"Benötigte Zeit","ovariesMriFact1Supporting":"Zu Ihrem Ganzkörper-MRI hinzugefügt · kein separater Termin","ovariesMriFact1Value":"+5 Min.","ovariesMriFact2Label":"Art der Bildgebung","ovariesMriFact2Supporting":"Keine Kontrastmittelinjektion, keine Strahlung","ovariesMriFact2Value":"Hochauflösendes Becken-MRI","ovariesMriFact3Label":"Schwerpunktbereich","ovariesMriFact3Supporting":"Endometriose, Adenomyose, Eierstockmorphologie","ovariesMriFact3Value":"Gebärmutter, Endometrium, Eierstöcke","ovariesMriFact4Label":"Erforderliche Vorbereitung","ovariesMriFact4Supporting":"Keine weitere besondere Vorbereitung","ovariesMriFact4Value":"Leere Blase","ovariesMriFact5Label":"Für wen es geeignet ist","ovariesMriFact5Supporting":"Beschwerden im Beckenbereich, Verdacht auf Endometriose oder Polyendokrines metabolisches Ovarialsyndrom (PMOS), Familienplanung oder familiäre Vorbelastung mit reproduktiven Krebserkrankungen","ovariesMriFact5Value":"Frauen im gebärfähigen Alter","ovariesMriHelpA1":"Bis zur Diagnose einer Endometriose vergehen im Durchschnitt 7-10 Jahre. Ein hochauflösendes Becken-MRI erkennt die Läsionen und Gewebeveränderungen, die bei gynäkologischen Untersuchungen und im Standardultraschall häufig übersehen werden, insbesondere in der Blase, den Harnleitern und im Bereich der Nervenwurzeln.","ovariesMriHelpA2":"Beide sind klassische Anzeichen für PMOS. Die diagnostische Checkliste für PMOS erfordert zwei von drei Befunden: hormonelles Ungleichgewicht, unregelmässiger Eisprung und Veränderungen an den Eierstöcken selbst. Mit unserem Hormonpanel (Testosteron, freier Androgenindex und mehr) und dem MRI lassen sich alle drei in einem einzigen Besuch beurteilen.","ovariesMriHelpA3":"Bei 20-50% der Frauen, die wegen Unfruchtbarkeit untersucht werden, wird eine Endometriose festgestellt, und PMOS ist eine der häufigsten Ursachen für Probleme mit dem Eisprung. Beide können sich in den Symptomen subtil zeigen und bleiben oft jahrelang unentdeckt. Ein hochauflösendes Becken-MRI und ein Hormonpanel können zusammen beides erkennen, lange bevor sie den von Ihnen geplanten Zeitrahmen beeinflussen.","ovariesMriHelpA4":"Das Becken-MRI ergänzt Ihr Ganzkörper-MRI um eine detaillierte Aufnahme Ihrer Eierstöcke. Sehen wir etwas Auffälliges, sagen wir es Ihnen und empfehlen den passenden nächsten Schritt. Keine Bildgebung kann Eierstockkrebs ausschliessen, und es ist nicht belegt, dass Untersuchungen per Bildgebung Todesfälle durch Eierstockkrebs verhindern. Haben Sie Beschwerden wie einen anhaltenden Blähbauch, Schmerzen im Becken oder ein schnelles Völlegefühl, gehen Sie deshalb zu Ihrer Frauenärztin oder Ihrem Frauenarzt, ohne auf Ihren Check-up zu warten.","ovariesMriHelpQ1":"Ich habe seit Jahren Schmerzen im Beckenbereich, und niemand konnte mir sagen, warum.","ovariesMriHelpQ2":"Mein Zyklus ist unregelmässig, und ich nehme zu, ohne meine Ernährung zu verändern.","ovariesMriHelpQ3":"Wir planen, eine Familie zu gründen. Könnte etwas meine Fruchtbarkeit beeinträchtigen?","ovariesMriHelpQ4":"Ich mache mir Sorgen wegen Eierstockkrebs. Kann das Becken-MRI helfen?","ovariesMriHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein Becken-MRI dabei hilft, sie zu beantworten.","ovariesMriHeroChip1":"Endometriose · NICHT ERKANNT","ovariesMriHeroChip2":"Estradiol 85 pg/mL, Follikelphase · NORMALBEREICH","ovariesMriMadeForEachOtherSub":"Das Becken-MRI kann beim selben Besuch mit weiteren Ahead-Tests kombiniert werden, um maximale Erkenntnisse über Ihre Gesundheit zu gewinnen.","ovariesMriMetaDesc":"Becken-MRI in der Schweiz: kontrastmittelfreie Untersuchung von Gebärmutter, Endometrium und Eierstöcken auf Endometriose und PMOS, ergänzend zum Ganzkörper-MRI.","ovariesMriMetaTitle":"Becken-MRI (Gebärmutter & Eierstöcke) in der Schweiz | Ahead Health","ovariesMriPricingAddonNote":"Das Becken-MRI ist ein Add-on zu Ihrem Ganzkörper-MRI-Check-up.","ovariesMriSectionHeading":"Ihr Becken-MRI, erklärt","ovariesMriTitle":"Becken-MRI (Gebärmutter & Eierstöcke)","ovariesMriWalkHeading":"Drei Schritte zu Ihrem Becken-MRI","ovariesMriWalkLabel":"So funktioniert es","ovariesMriWalkStep1Body":"Wählen Sie die für Sie relevante Untersuchung als Teil Ihrer Vorsorge-Buchung aus. Keine Überweisung nötig.","ovariesMriWalkStep1Title":"Buchen Sie Ihre Untersuchung","ovariesMriWalkStep2Body":"Wird zu Ihrem Ganzkörper-MRI hinzugefügt, mit nur etwa 5 zusätzlichen Minuten im Scanner.","ovariesMriWalkStep2Title":"Ihr Termin","ovariesMriWalkStep3Body":"Eine detaillierte Beurteilung Ihrer Gebärmutter, Ihres Endometriums und Ihrer Eierstöcke in einem klaren Ergebnisbericht.","ovariesMriWalkStep3Title":"Erhalten Sie Ihre Ergebnisse","ovariesMriWalkStepWord":"Schritt","memberPriceLabel":"Mitgliederpreis","oneOffLabel":"Einmalig","perYearSuffix":"/Jahr","memberPriceModalIncludes":"Die Mitgliedschaft umfasst je nach gewähltem Modell 1 bis 4 Bluttests pro Jahr, Ganzkörper-MRI zu Mitgliederpreisen und fortlaufendes Gesundheits-Tracking.","memberPriceModalMemberCta":"Mitglied werden","memberPriceModalOneOffCta":"Einzeln buchen","memberPriceModalLearnMore":"So funktioniert die Mitgliedschaft","prostateMriWhyHeading1":"So genau wie ein Kontrastmittel-MRI.","prostateMriWhyHeading2":"Ohne Kontrastmittelinjektion.","prostateMriWhySubhead":"Wir verwenden das neuere bi-parametrische Protokoll. In der PRIME-Studie 2024, dem bislang strengsten direkten Vergleich, erkannte es aggressiven Prostatakrebs gleich häufig wie das ältere Kontrastmittel-MRI, ohne Infusion und mit kürzerer Untersuchung.","prostateMriWhyCard1Title":"Gleich genau, ohne Kontrastmittel","prostateMriWhyCard1Body":"In der PRIME-Studie 2024 erkannte das bi-parametrische MRI aggressiven Prostatakrebs bei 29,2 % der Männer, gegenüber 29,6 % beim Kontrastmittel-MRI. Ein klinisch vernachlässigbarer Unterschied, ohne Infusion und mit deutlich kürzerer Untersuchung.","prostateMriWhyCard2Title":"Ein klarer Risikoscore","prostateMriWhyCard2Body":"Ein Schweizer Radiologe befundet Ihren Scan und beurteilt, wie auffällig allfällige Befunde sind, von sehr niedrigem bis sehr hohem Risiko. Das zeigt, ob eine Biopsie wirklich nötig ist und vor allem, wann sie sicher vermieden werden kann.","prostateMriWhyCard3Title":"Der leitliniengestützte Weg","prostateMriWhyCard3Body":"Eine MRI vor der Biopsie ist in europäischen und amerikanischen Leitlinien der empfohlene Weg, etabliert durch die wegweisende PRECISION-Studie 2018. Sie erspart rund einem von drei Männern einen unnötigen Eingriff.","ovariesMriWhyHeading1":"Zwei Erkrankungen, die jahrelang übersehen werden.","ovariesMriWhyHeading2":"In einem einzigen Termin erkannt.","ovariesMriWhySubhead":"Ein hochauflösendes MRI Ihrer Gebärmutter, Ihres Endometriums und Ihrer Eierstöcke, seitlich aufgenommen und zusammen mit unserem Hormonpanel ausgewertet. Gemeinsam ergeben sie ein vollständiges Bild von Endometriose und PMOS, oft Jahre vor einer Standardabklärung.","ovariesMriWhyCard1Title":"Erkennt Endometriose früh","ovariesMriWhyCard1Body":"Endometriose wird im Schnitt 7 bis 10 Jahre lang übersehen. Das Becken-MRI erkennt die tiefe Form mit einer Sensitivität von 83-90 %, auch an Blase, Harnleitern und Nervenwurzeln, wo der Ultraschall an seine Grenzen kommt, und grenzt sie von der Adenomyose ab.","ovariesMriWhyCard2Title":"Bestätigt PMOS in einem Termin","ovariesMriWhyCard2Body":"Die Diagnose von PMOS erfordert normalerweise Bluttests und eine Bildgebung, oft an verschiedenen Terminen. Hier werden Ihr Hormonpanel und das Becken-MRI gemeinsam in einem Termin ausgewertet, sodass das vollständige Bild entsteht, ohne separaten transvaginalen Ultraschall.","ovariesMriWhyCard3Title":"Bildgebung und Hormone zusammen","ovariesMriWhyCard3Body":"Ein seitliches (sagittales) MRI der Gebärmutter, des Endometriums und der Eierstöcke, ausgewertet zusammen mit Ihrem Hormonpanel. Gemeinsam schaffen sie jetzt eine klare Ausgangsbasis, statt jahrelanger ungeklärter Beschwerden.","preventionStarterTitle":"Erweiterter Bluttest","preventionStarterBadge":"ERWEITERTER BLUTTEST","preventionStarterDesc":"67 Biomarker, die kardiovaskuläres Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerte und Vitamin D abdecken.","preventionStarterMetaTitle":"Erweiterter Bluttest Schweiz – Vorsorge | Ahead Health","preventionStarterMetaDesc":"Erweiterter Bluttest in der Schweiz mit 67 Biomarkern: Cholesterin, HbA1c, Schilddrüse, Vitamine und Entzündungswerte. KI-Analyse, Schweizer Ärzte, persönlicher Aktionsplan.","preventionStarterMadeForEachOtherSub":"Der erweiterte Bluttest kann mit anderen Ahead-Tests während desselben Besuchs kombiniert werden.","preventionStarterHelpSub":"Echte Fragen von Menschen wie Ihnen und wie ein erweiterter Bluttest dabei hilft, sie zu beantworten.","preventionStarterQ1":"Warum wird mir nach dem Training schwindelig?","preventionStarterQ2":"Warum bin ich so oft erkältet?","preventionStarterQ3":"Ist es nur der Winterblues – oder steckt mehr dahinter?","preventionStarterQ4":"Warum bin ich immer müde?","preventionStarterQ1Bio":"Ferritin","preventionStarterQ2Bio":"Lymphozyten","preventionStarterQ3Bio":"Vitamin D","preventionStarterQ4Bio":"Eisen","preventionStarterA1":"Schwindel während oder direkt nach dem Training sollte zuerst ärztlich abgeklärt werden, inklusive EKG. Danach kann ein Bluttest Eisenspeicher und Blutzucker messen.","preventionStarterA2":"Immunmarker wie die weissen Blutkörperchen können zeigen, ob Ihre Abwehr geschwächt ist.","preventionStarterA3":"Weniger Tageslicht kann die Stimmung beeinträchtigen, indem es die Vitamin-D-Spiegel senkt.","preventionStarterA4":"Eisenmangel oder ein Ungleichgewicht der Schilddrüse könnten eine Rolle spielen. Der Bluttest überprüft diese, damit Sie Massnahmen ergreifen können.","preventionStarterStepsHeading":"Drei einfache Schritte zu Ihren Bluttest-Ergebnissen","preventionStarterStep1Heading":"Vor Ihrem Termin","preventionStarterStep2Heading":"Während Ihres Termins","preventionStarterStep3Heading":"Nach Ihrem Termin","preventionStarterStep1Desc":"Unser Team überprüft zusätzliche Details, damit Sie bestens vorbereitet sind — keine Überweisung nötig.","preventionStarterStep2Desc":"Das Klinikteam heisst Sie willkommen und entnimmt eine kleine Blutprobe. Erwarten Sie, dass Ihr Besuch von Anfang bis Ende etwa 15 Minuten dauert.","preventionStarterStep3Desc":"Ihr Blut wird analysiert, und in wenigen Tagen erhalten Sie einen digitalen Bericht und personalisierten Gesundheitsplan von unseren Ärzten."},"biomarkers":{"panelsHeading":"Panels","categoriesHeading":"Kategorien","addonsHeading":"Add-ons","showLess":"Weniger anzeigen","clearAll":"Alle zurücksetzen","resultsLabel":"{count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}","askAi":"KI fragen","searchMode":"Suche","aiSearchPlaceholder":"Fragen Sie die KI zu Ihren Biomarkern …","aiSuggestionsLabel":"Frag zum Beispiel","talkToTeam":"Mit dem Team sprechen","searchPlaceholder":"Biomarker suchen …","label":"Was wir prüfen","heading":"Biomarker in unseren Check-ups","description":"Ein umfassender Überblick über Ihre Gesundheit, basierend auf MRI, Blutuntersuchungen und KI-gestützter Analyse. Nutzen Sie den Filter, um zu sehen, welche Biomarker in jedem Test oder Paket enthalten sind.","biomarkerCount":"{count, plural, one {# Biomarker} other {# Biomarker}}","noResults":"Keine Biomarker gefunden, die Ihrer Suche entsprechen.","clearFilters":"Filter zurücksetzen","loadError":"Biomarker konnten nicht geladen werden. Dies ist in der Regel vorübergehend.","retry":"Erneut versuchen"},"whatWeDetect":{"label":"Was wir prüfen","heading":"Gesundheitsrisiken, die wir prüfen","description":"Ein umfassender Blick auf Ihre Gesundheitsrisiken, aus MRI, Bluttests und KI-gestützter Analyse.","tabHealthRisks":"Gesundheitsrisiken","tabBiomarkers":"Biomarker","addonAndMore":"und {count} weitere","addonIncludedIn":"Enthalten in {addon}","searchAddonHint":"Suchen Sie {name}? Es ist in {addon} enthalten","unitBiomarkers":"Biomarker","unitRisks":"Risiken","keyBiomarkersLabel":"Wichtige Biomarker, die wir untersuchen","keyRisksLabel":"Wichtige Gesundheitsrisiken, die wir untersuchen","addonOnlyNote":"Als separate Zusätze erhältlich:","filterAll":"Alle","filterCoreMri":"Core / Ganzkörper-MRI","filterAdvanced":"Advanced MRI","filterPro":"Pro MRI","filterBlood":"Erweiterter Bluttest","filterPreventionStarter":"Vorsorge-Starter","filterBloodFollowup":"Folgebluttest","filterAddonSingle":"Zusatz","shortCore":"Core","shortAdvanced":"Advanced","shortPro":"Pro","shortBlood":"Bluttest","shortBloodFollowup":"Folgetest","filterAddonCalcium":"Calcium-Score","filterAddonBody":"Körperzusammensetzung","filterAddonBrain":"Gehirnanalyse","filterAddonMamma":"Mamma-MRI","filterAddonBVitamins":"B-Vitamine","filterAddonHormonesF":"Hormone (Frauen)","filterAddonHormonesM":"Hormone (Männer)","filterAddonOmega":"Omega-3 & 6","filterAddonTraceElements":"Spurenelemente","filterAddonAutoimmune":"Autoimmun-Panel","filterAddonDexa":"DEXA-Scan","filterAddons":"Weitere","searchPlaceholder":"Suchen...","resultCount":"{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}","conditionCount":"{count, plural, one {# Erkrankung} other {# Erkrankungen}}","noResults":"Keine Erkrankungen gefunden, die Ihrer Suche entsprechen.","clearFilters":"Filter zurücksetzen","filterTestContext":"Teil von {testName}","loadError":"Gesundheitsrisiken konnten nicht geladen werden. Dies ist in der Regel vorübergehend.","retry":"Erneut versuchen","ctaHeading":"Übernimmt Ihre Versicherung einen Teil der Kosten?","ctaBody":"Viele Schweizer Zusatzversicherungen decken einen Teil unserer Check-ups. Prüfen Sie Ihre Deckung in unter einer Minute.","ctaCheckInsurance":"Deckung prüfen","ctaBookCheckup":"Check-up buchen","indexHeading":"Gesundheitsrisiken, die wir prüfen","indexIntro":"Unsere Kombination aus MRI, Blutuntersuchungen und KI-Analyse bietet einen umfassenden Überblick über Ihre Gesundheit. Hunderte von Gesundheitsrisiken, über alle grossen Körpersysteme hinweg.","filterAddonGenderHealth":"Gender Health","detectBoth":"MRI + Blut","detectMri":"Per MRI erkennbar","detectCt":"Per CT erkennbar","detectDexa":"Per DEXA erkennbar","detectBlood":"Per Bluttest erkennbar","detailScreenedForIn":"Enthalten in","detailEarlyHeading":"Früherkennung ist entscheidend","detailEarlyBody":"Unser umfassender Check-up untersucht auf {disease} und Hunderte weitere Erkrankungen.","detailTalkToTeam":"Mit unserem Team sprechen","detailRelatedHeading":"Verwandte Erkrankungen im Bereich {category}","aiSearchPlaceholder":"Frag die KI zu Erkrankungen …","panelsHeading":"Panels","addonsHeading":"Add-ons","categoriesHeading":"Kategorien","showLess":"Weniger anzeigen"},"waitlist":{"step1Heading":"Auf die Warteliste setzen","step1Subtitle":"Wir informieren Sie, sobald wir in Ihrer Region starten.","emailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","submitLoading":"Bitte warten...","step1Submit":"Eintragen","trustStrip":"5 ★ auf Google · 1.000+ Check-ups durchgeführt","step2Progress":"Schritt 2 von 2","step2Heading":"Erzählen Sie uns mehr über sich","step2Subtitle":"Optional — hilft uns, Sie besser zu informieren.","firstNamePlaceholder":"Vorname","lastNamePlaceholder":"Nachname","cityPlaceholder":"Stadt","interestOtherPlaceholder":"Wofür interessieren Sie sich?","sourcePlaceholder":"Wie haben Sie von uns erfahren?","sourceOtherPlaceholder":"Erzählen Sie uns mehr...","marketingConsent":"Ich möchte personalisierte Gesundheitstipps und Neuigkeiten von Ahead Health erhalten","dataProcessingConsent":"Ich habe die Informationen gelesen und gebe hiermit meine Einwilligung zur Verarbeitung meiner (Gesundheits-)Daten für die angegebenen Zwecke.","step2Submit":"Absenden","skip":"Überspringen","step3Heading":"Sie stehen auf der Warteliste!","step3Subtitle":"Wir informieren Sie, sobald wir in Ihrer Region starten.","step3MarketingTease":"Schon bald erhalten Sie hilfreiche Tipps zur Vorsorge.","close":"Schliessen","errorRateLimit":"Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut.","errorGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","interests":[{"value":"Full-body MRI","label":"Ganzkörper-MRI"},{"value":"Blood test","label":"Blutuntersuchung"},{"value":"Both","label":"Beides"},{"value":"Not sure yet","label":"Noch unsicher"},{"value":"Other","label":"Anderes"}],"sources":[{"value":"Google","label":"Google"},{"value":"Social media","label":"Social Media"},{"value":"Friend or family","label":"Freunde oder Familie"},{"value":"News article","label":"Nachrichtenartikel"},{"value":"AI","label":"KI (z.B. ChatGPT, Gemini oder Claude)"},{"value":"Other","label":"Anderes"}],"privacyText":"Mit der Anmeldung stimmen Sie unserer","privacyLink":"Datenschutzerklärung"},"go":{"femaleHormonesMetaTitle":"Bluttest zu weiblichen Hormonen & Fruchtbarkeit: PCOS, Östradiol, LH/FSH","femaleHormonesMetaDescription":"Verstehen Sie Ihre Hormone und Fruchtbarkeit mit einer Blutentnahme. Östradiol, Progesteron, LH, FSH, Testosteron, SHBG und DHEA-S, das Hormonpanel für Frauen, gelesen zusammen mit einem Advanced Blood Test mit 80 Markern. Ärztlich geprüft, mit einem klaren Aktionsplan.","femaleHormonesHeroEyebrow":"Advanced Blood Test · Weibliche Hormone & Fruchtbarkeit","femaleHormonesHeroHeading":"Sehen Sie, was Ihre Hormone wirklich tun","femaleHormonesHeroBody":"Unregelmässige Zyklen, Schwierigkeiten schwanger zu werden, oder Änderungen in Ihrer Energie oder Stimmung, die sich schleichend bemerkbar gemacht haben, während Untersuchungen immer wieder sagen, dass alles in Ordnung sei. Wenn die Ursache hormonell ist, zeigt sie sich selten von aussen. Eine Blutentnahme liest Ihr zentrales Hormonbild.","femaleHormonesHeroCta1":"Ihre Hormone prüfen","femaleHormonesHeroCta2":"Was gemessen wird","femaleHormonesHeroIndirectCta":"Sehen, was ein Hormonpanel zeigen würde","femaleHormonesTrust1":"80 Biomarker in einer Blutentnahme","femaleHormonesTrust2":"Hormon- & PMOS-Add-on (PCOS): 8 Marker","femaleHormonesTrust3":"Jedes Ergebnis ärztlich geprüft","femaleHormonesTrust4":"Klare Ergebnisse in 5 Tagen","femaleHormonesHeroKpi1Value":"81 Biomarker","femaleHormonesHeroKpi1Label":"zusätzlich 8 für Ihre Hormongesundheit","femaleHormonesHeroKpi2Value":"Ärztlich geprüft","femaleHormonesHeroKpi2Label":"Jedes Ergebnis verifiziert","femaleHormonesHeroKpi3Value":"Ergebnisse in 5 Tagen","femaleHormonesHeroKpi3Label":"ISO-akkreditierte Labore","femaleHormonesSignsEyebrow":"Kommt Ihnen das bekannt vor?","femaleHormonesSignsHeading":"Die Signale, dass hormonell etwas los ist","femaleHormonesSignsBody":"Nichts davon ist ein Notfall. Aber zusammen bedeuten sie oft, dass sich ein genauerer Blick auf Ihre Hormone lohnt, lange bevor etwas in einem Routinetest auffallen würde.","femaleHormonesSign1Title":"Unregelmässige Zyklen","femaleHormonesSign1Desc":"Perioden, die zu früh, zu spät oder stark kommen oder Monate ausbleiben, können auf ein Problem mit dem Eisprung oder der Schilddrüse hindeuten.","femaleHormonesSign2Title":"Monate des Versuchens ohne Erfolg","femaleHormonesSign2Desc":"Wenn das Schwangerwerden länger dauert als erwartet, sind Ihr Eisprung und Ihre Hormonwerte ein sinnvoller Ausgangspunkt.","femaleHormonesSign3Title":"Haut und Haare, die sich verändert haben","femaleHormonesSign3Desc":"Akne im Erwachsenenalter, fettigere Haut oder neuer Haarwuchs an Kinn und Kiefer können auf erhöhte Androgene hindeuten und typische Symptome eines PMOS (früher PCOS) sein.","femaleHormonesSign4Title":"Gewicht, das nicht reagiert","femaleHormonesSign4Desc":"Wenn das Gewicht trotz echter Anstrengung gleich bleibt, können Insulin oder die Schilddrüse dahinterstecken.","femaleHormonesSign5Title":"Stimmung, Schlaf und Energie aus dem Takt","femaleHormonesSign5Desc":"Östrogen, Progesteron, Cortisol und Schilddrüse prägen, wie stabil Sie sich Tag für Tag fühlen. Kleine Veränderungen werden gespürt, bevor man sie sieht.","femaleHormonesSign6Title":"Wenig Antrieb oder Libido","femaleHormonesSign6Desc":"Ein Nachlassen der Lust ist selten nur Stress. Testosteron, SHBG und Östrogen spielen alle eine Rolle.","femaleHormonesMeasureEyebrow":"Was wir messen","femaleHormonesMeasureHeading":"Die Marker hinter Ihren Hormonen","femaleHormonesMeasureBody":"Acht Hormonmarker im Add-on, gelesen zusammen mit den Schilddrüsen- und Stoffwechselmarkern, die bereits in Ihrem Advanced Blood Test enthalten sind.","femaleHormonesMeasureG1Title":"Östrogen & Progesteron","femaleHormonesMeasureG1Count":"2 Marker","femaleHormonesMeasureG1Markers":"Östradiol · Progesteron","femaleHormonesMeasureG1Body":"Die Antwort Ihrer Eierstöcke auf diese Signale. Östradiol ist Ihr wichtigstes Östrogen; sowohl zu viel als auch zu wenig wirkt sich auf Zyklus, Stimmung, Haut und Knochen aus. Progesteron, in der zweiten Zyklushälfte gemessen, zeigt, ob ein Eisprung stattgefunden hat.","femaleHormonesMeasureG2Title":"Signale der Hypophyse","femaleHormonesMeasureG2Count":"3 Marker","femaleHormonesMeasureG2Markers":"LH · FSH · LH/FSH-Verhältnis","femaleHormonesMeasureG2Body":"Die Signale aus Ihrem Gehirn. Das luteinisierende und das follikelstimulierende Hormon sind die Hypophysenhormone, die Ihren Eierstöcken sagen, was zu tun ist. Zusammen gelesen helfen sie, einen unregelmässigen oder ausbleibenden Eisprung zu erklären.","femaleHormonesMeasureG3Title":"Androgene","femaleHormonesMeasureG3Count":"3 Marker","femaleHormonesMeasureG3Markers":"Testosteron · DHEA-S · SHBG","femaleHormonesMeasureG3Body":"Testosteron und DHEA-S sind Androgene; SHBG bestimmt, wie viel Testosteron aktiv ist. Zusammen stehen sie hinter Akne und unerwünschtem Haarwuchs und bilden einen Teil der PMOS-Abklärung (früher PCOS).","femaleHormonesMeasureG4Title":"Schilddrüse & Stoffwechsel","femaleHormonesMeasureG4Count":"4 Marker","femaleHormonesMeasureG4Markers":"TSH · FT4 · Glukose · HbA1c","femaleHormonesMeasureG4Body":"Diese sind bereits Teil Ihres Advanced Blood Test mit 80 Markern, bewegen sich mit Ihren Hormonen und runden das Bild ab.","femaleHormonesWmTagAddon":"Hormon-Add-on","femaleHormonesWmTagBase":"In Ihrem Bluttest","femaleHormonesMeasureBridge":"Ihre Schilddrüsen- und Stoffwechselmarker, die sich mit Ihren Hormonen bewegen, sind bereits Teil des Basistests mit 80 Markern.","femaleHormonesCoverageEyebrow":"Eine Entnahme, Ihr ganzer Körper","femaleHormonesCoverageHeading":"Ihre Hormone sind ein Teil eines viel grösseren Bildes","femaleHormonesCoverageBody":"Ihr Advanced Blood Test liest 80 Marker aus 12 Körpersystemen aus nur einer Entnahme. Das Hormonpanel ist das Add-on, das Sie zusätzlich wählen.","femaleHormonesProcessHeading":"Von der Buchung bis zur Antwort in einer Woche","femaleHormonesProcessBody":"Keine Überweisung, kein Wartezimmer. Eine schnelle Entnahme, dann ein Bericht, der sich selbst erklärt.","femaleHormonesProcessStep1Title":"In 2 Minuten buchen","femaleHormonesProcessStep1Desc":"Wählen Sie einen Termin in einem unserer [[count]] ISO-zertifizierten Partnerlabore in der ganzen Schweiz. Fügen Sie beim Bezahlen das Panel Hormone (Frauen) hinzu, um das vollständige Hormonbild zu erhalten.","femaleHormonesProcessStep2Title":"Eine 15-minütige Blutentnahme","femaleHormonesProcessStep2Desc":"Eine kleine Probe deckt alle 80 Marker ab. Wir berechnen für Sie den besten Tag in Ihrem Zyklus, um die Hormone, die sich von Woche zu Woche verändern, optimal zu bestimmen.","femaleHormonesProcessStep3Title":"Fügen Sie für das vollständige Bild eine Aufnahme hinzu","femaleHormonesProcessStep3Desc":"Wenn Sie sehen möchten, was das Blut nicht zeigen kann, fügen Sie ein kontrastmittelfreies Becken-MRI hinzu. Es erfasst Myome, Eierstockzysten und tiefe Endometriose, und Sie können es zusammen mit Ihrem Bluttest buchen oder später dafür wiederkommen.","femaleHormonesProcessStep4Title":"Ärztlich geprüfte Ergebnisse und ein Plan","femaleHormonesProcessStep4Desc":"Innerhalb von 5 Tagen prüft ein zugelassener Arzt jeden Marker und verwandelt ihn in klare, persönliche nächste Schritte, nicht in eine Tabelle voller Zahlen.","femaleHormonesStatsEyebrow":"Was im Test enthalten ist","femaleHormonesStat1Value":"80","femaleHormonesStat1Label":"Biomarker in einer Entnahme","femaleHormonesStat2Value":"12","femaleHormonesStat2Label":"Gelesene Körpersysteme","femaleHormonesStat3Value":"8","femaleHormonesStat3Label":"Marker im Hormon-Add-on","femaleHormonesStat4Value":"5 Tage","femaleHormonesStat4Label":"Bis zu ärztlich geprüften Ergebnissen","femaleHormonesOfferEyebrow":"Einfache, transparente Preise","femaleHormonesOfferHeading":"Ihre Hormone, gelesen zusammen mit Ihrem ganzen Körper","femaleHormonesOfferBody":"Fügen Sie das Panel Hormone (Frauen) zu Ihrem Advanced Blood Test hinzu, sodass acht Hormonmarker zusammen mit 80 Ganzkörper-Markern in einer einzigen Entnahme gelesen werden.","femaleHormonesOfferCard1Label":"Advanced Blood Test","femaleHormonesOfferCard1Unit":"einmalig · 80 Biomarker","femaleHormonesOfferCard1Item1":"80 Biomarker aus 12 Körpersystemen","femaleHormonesOfferCard1Item2":"Persönliche optimale Bereiche, nicht nur Laborgrenzen","femaleHormonesOfferCard1Item3":"Ärztlich geprüfte Ergebnisse in 5 Tagen","femaleHormonesOfferCard1Item4":"Die Ganzkörper-Basis, gegen die Ihr Hormon-Add-on gelesen wird","femaleHormonesOfferCard2Badge":"Am häufigsten hinzugefügt","femaleHormonesOfferCard2Label":"+ Add-on Hormone (Frauen)","femaleHormonesOfferCard2Unit":"zu Ihrem Bluttest hinzugefügt","femaleHormonesOfferCard2Item1":"8 Marker: Östradiol, Progesteron, LH, FSH, LH/FSH-Verhältnis, Testosteron, SHBG, DHEA-S","femaleHormonesOfferCard2Item2":"Gruppiert in Östrogen, Eisprung und Androgene","femaleHormonesOfferCard2Item3":"Gelesen zusammen mit Ihren 80 Ganzkörper-Markern","femaleHormonesOfferCard2Item4":"Ärztlich geprüft, mit persönlichen Bereichen","femaleHormonesOfferCard3Label":"Über die Zeit verfolgen","femaleHormonesOfferCard3Unit":"mit der Ahead membership","femaleHormonesOfferCard3Item1":"Hormone verschieben sich über Ihren Zyklus und über Monate, daher ist ein Test eine Momentaufnahme","femaleHormonesOfferCard3Item2":"Ein paarmal pro Jahr erneut zu testen zeigt, ob Ihre Veränderungen wirken","femaleHormonesOfferCard3Item3":"Mitglieder erhalten Mitgliederpreise auf Add-ons wie dieses","femaleHormonesOfferCard3Cta":"Mitgliedschaftspreise ansehen","femaleHormonesOfferFootnote":"Das Panel Hormone (Frauen) ist ein Add-on zum Advanced Blood Test und wird nicht einzeln verkauft. Preise gelten für die Schweiz.","femaleHormonesAdvisoryEyebrow":"Medizinischer Beirat","femaleHormonesAdvisoryHeading":"Die Ärztinnen und Ärzte hinter Ihren Ergebnissen","femaleHormonesAdvisorySub":"Jeder Bericht wird von Spezialistinnen und Spezialisten für Präventiv- und Präzisionsmedizin geprägt, damit Ihre Ergebnisse mit einer echten Interpretation kommen, nicht nur mit Zahlen.","femaleHormonesFaqHeading":"Fragen, die Frauen uns stellen","femaleHormonesFaqQ1":"Kann mir das sagen, ob ich PCOS (jetzt PMOS) habe?","femaleHormonesFaqA1":"Wir messen Marker, die in einer PMOS-Abklärung (polyendokrines metabolisches Ovarialsyndrom, früher PCOS) verwendet werden, darunter SHBG, Gesamttestosteron und DHEA-S, zusammen mit den Glukose- und Insulinmarkern, die bereits in Ihrem Bluttest enthalten sind. Ein Arzt prüft sie gemeinsam und weist darauf hin, ob das Muster passt. Eine formale Diagnose kommt weiterhin von Ihrem eigenen Arzt, aber Sie kommen mit den Daten in der Hand.","femaleHormonesFaqQ2":"Spielt es eine Rolle, wann in meinem Zyklus ich teste?","femaleHormonesFaqA2":"Bei einigen Hormonen ja. Wir berechnen für Sie den idealen Tag. Meist Tag 2 bis 5 Ihres Zyklus für FSH, LH und Östradiol, und etwa eine Woche vor der erwarteten Periode für Progesteron (etwa Tag 21 in einem 28-tägigen Zyklus). Wir planen Ihre Entnahme darum herum.","femaleHormonesFaqQ3":"Ist das Hormonpanel enthalten oder kommt es extra?","femaleHormonesFaqA3":"Die Sexualhormon-Marker sind das Add-on Hormone (Frauen), acht Marker, die Sie beim Bezahlen zu Ihrem Advanced Blood Test hinzufügen. Sie werden zusammen mit Ihren 80 Ganzkörper-Markern gelesen und nicht einzeln verkauft.","femaleHormonesFaqQ4":"Ich nehme hormonelle Verhütungsmittel. Lohnt es sich trotzdem?","femaleHormonesFaqA4":"Ja, mit Kontext. Die Pille verändert mehrere dieser Werte, daher interpretiert Ihr Arzt sie entsprechend, und eine Ganzkörper-Basis ist trotzdem nützlich. Wir vermerken genau, was die Pille beeinflusst.","femaleHormonesFaqQ5":"Sagt mir das, wie fruchtbar ich bin?","femaleHormonesFaqA5":"Es gibt Ihnen einen klaren Einblick in Ihr Hormongleichgewicht, ob Sie einen Eisprung haben und ob ein PMOS (PCOS)-Muster passt. Es misst nicht die Eizellzahl oder die Eierstockreserve, und kein Bluttest sagt den Monat voraus, in dem Sie schwanger werden. Es ist ein starker Ausgangspunkt, keine Kristallkugel.","femaleHormonesFaqQ6":"Was, wenn Sie etwas finden?","femaleHormonesFaqA6":"Etwas Kleines und Beherrschbares zu finden ist keine schlechte Nachricht. Es ist der beste Zeitpunkt, um zu handeln. Ihr Bericht erklärt, was jedes Ergebnis bedeutet und was der nächste Schritt ist, und ein Arzt prüft alles, bevor Sie es sehen.","femaleHormonesCtaHeading":"Hören Sie auf zu rätseln. Beginnen Sie mit Fakten.","femaleHormonesCtaBody":"Fügen Sie das Hormonpanel für Frauen zu Ihrem Advanced Blood Test hinzu. Acht Hormonmarker, gelesen zusammen mit 80 Ganzkörper-Markern, in einer Entnahme. Ärztlich geprüft, mit einem Plan, nach dem Sie handeln können.","femaleHormonesCtaCta1":"Ihren Check-up buchen","femaleHormonesCtaCta2":"Mitgliedschaft entdecken","femaleHormonesHeroReviewLabel":"1000+ Check-ups","femaleHormonesWedgeHeading1":"Wenn sich die Anzeichen","femaleHormonesWedgeHeading2":"summieren","femaleHormonesRevealHeading":"Was Ihre Hormone Ihnen wirklich sagen können","femaleHormonesRevealSubhead":"Wenn Ihre Ergebnisse normal zurückkamen, Sie sich aber nicht normal fühlen, zeigt ein genauerer Blick Folgendes.","femaleHormonesReveal1Title":"Ein normales Testosteron kann trotzdem einen hohen freien Wert verbergen","femaleHormonesReveal1Body":"Testosteron und SHBG, wenn zusammen gelesen, offenbaren das Androgenmuster hinter Akne, unerwünschtem Haarwuchs und unregelmässigen Perioden, selbst wenn der Gesamtwert normal ist.","femaleHormonesReveal1Verdict":"Eine höhere Androgenlast, als der Basis-Bluttest zeigen würde.","femaleHormonesReveal2Title":"Ein regelmässiger Zyklus kann trotzdem einen Eisprung auslassen","femaleHormonesReveal2Body":"Östradiol und Progesteron, am richtigen Tag gelesen, zeigen, ob tatsächlich eine Eizelle freigesetzt wurde, nicht nur, ob Sie geblutet haben.","femaleHormonesReveal2Verdict":"Der ausgebliebene Eisprung hinter Monaten des Versuchens.","femaleHormonesReveal3Title":"Das Signal zeigt sich, bevor es Ihr Zyklus tut","femaleHormonesReveal3Body":"LH und FSH sind die Signale des Gehirns an Ihre Eierstöcke. Ein steigendes FSH kann eine Veränderung anzeigen, lange bevor sich Zyklusveränderungen bemerkbar machen.","femaleHormonesReveal3Verdict":"Das erste Signal, dass sich Ihr Zyklus verändert hat, lange bevor es offensichtlich ist.","femaleHormonesReveal4Title":"Manche Antworten zeigen sich nie im Blut","femaleHormonesReveal4Body":"Myome, Eierstockzysten und tiefe Endometriose zeigen sich nicht in einer Blutentnahme. Eine dedizierte Beckensequenz im MRI zeigt diese direkt an, als Teil eines Ganzkörperscans.","femaleHormonesReveal4Verdict":"Direkt auf der Aufnahme sichtbar, nicht aber in einem Blutmarker.","femaleHormonesRevealCombinedLabel":"Kombinierte Ablesung","femaleHormonesRevealNormalLabel":"Normale Ablesung","femaleHormonesRevealStructureLabel":"Im Becken-MRI auffällig, im Blut unsichtbar","femaleHormonesRevealPin1":"Tiefe Endometriose","femaleHormonesRevealPin2":"Myome","femaleHormonesRevealPin3":"Eierstockzysten","femaleHormonesRevealPause":"Automatische Wiedergabe pausieren","femaleHormonesRevealPlay":"Automatische Wiedergabe starten","femaleHormonesBadgeNormal":"Normal","femaleHormonesBadgeLow":"Niedrig","femaleHormonesBadgeHighNormal":"Hochnormal","femaleHormonesMkTestosterone":"Testosteron","femaleHormonesMkShbg":"SHBG","femaleHormonesMkProgesterone":"Progesteron","femaleHormonesMkEstradiol":"Östradiol","femaleHormonesMkFsh":"FSH","femaleHormonesMkLh":"LH","femaleHormonesMriEyebrow":"Über Ihren Bluttest hinaus","femaleHormonesMriHeading":"Ein MRI sieht, was Ihr Blut nicht zeigt","femaleHormonesMriBody":"Das Blut zeigt, was Ihre Hormone tun, aber nicht die Strukturen selbst. Myome, Zysten und tiefe Endometriose können jahrelang wachsen, ohne ein klares Signal. Ein Ganzkörper-MRI mit einer dedizierten Beckensequenz erkennt sie, ganz ohne Strahlenaussetzung.","femaleHormonesMriCta":"Das vollständige Bild sehen","femaleHormonesMriFinding1Title":"Uterusmyome","femaleHormonesMriFinding1Note":"sind gutartige Muskelwucherungen hinter vielen starken und schmerzhaften Perioden. Die Aufnahme zeigt ihre Grösse und Lage.","femaleHormonesMriFinding2Title":"Eierstockzysten","femaleHormonesMriFinding2Note":"und die Eierstöcke selbst werden direkt gesehen, sodass ein Befund auf Basis von Belegen weiterverfolgt wird, nicht nach Vermutung.","femaleHormonesMriFinding3Title":"Tiefe Endometriose","femaleHormonesMriFinding3Note":"und Adenomyose zeigen sich in einer dedizierten Beckensequenz, oft nach Jahren ungeklärter Schmerzen.","femaleHormonesMriBadgeObservation":"Beobachtung","femaleHormonesMriBadgeMinor":"Geringfügig","femaleHormonesMriIllustrative":"Illustratives Beispiel","femaleHormonesProcessLabel":"So funktioniert es","femaleHormonesProcessStepWord":"Schritt","femaleHormonesReportEyebrow":"Ihr Bericht","femaleHormonesReportHeading":"Keine Tabelle. Ein Plan, nach dem Sie handeln können.","femaleHormonesReportBody":"Eine zugelassene Ärztin oder ein zugelassener Arzt prüft jeden Marker. Sie erhalten einen verständlichen Überblick über Ihre acht Hormonmarker, wie sie im Zusammenhang mit Ihrem Ganzkörperbild zu verstehen sind, und welche nächsten Schritte sinnvoll sein können.","femaleHormonesReportCta":"So sieht der Bericht aus","femaleHormonesGpHeading":"Ein Check-up sollte Ihnen mehr sagen","femaleHormonesGpBody":"Was Sie zurückbekommen, zählt genauso viel wie der Termin selbst. So schneidet er im Vergleich zu dem ab, den Sie gewohnt sind.","femaleHormonesGpAheadTitle":"Ahead Check-up","femaleHormonesGpAheadRow1":"Hormone und Ganzkörper-Marker in einem Bericht","femaleHormonesGpAheadRow2":"80 Biomarker, zusätzlich 8 für Ihre Hormongesundheit","femaleHormonesGpAheadRow3":"Auf Ihren Zyklus abgestimmt für Hormone, die sich von Woche zu Woche verändern","femaleHormonesGpAheadRow4":"Ein persönlicher und verständlicher Aktionsplan","femaleHormonesGpAheadRow5":"Ihre Ergebnisse Jahr für Jahr verfolgt","femaleHormonesGpAheadRow6":"Vor der Zustellung ärztlich geprüft","femaleHormonesGpAheadRow7":"Optionales Ganzkörper-MRI für Myome, Zysten und tiefe Endometriose","femaleHormonesGpTypicalTitle":"Typischer Hausarzt-Check-up","femaleHormonesGpTypicalRow1":"Hormontest nur bei konkretem Verdacht","femaleHormonesGpTypicalRow2":"15-20 Routinemarker","femaleHormonesGpTypicalRow3":"Zahlen ohne Kontext oder Aktionsplan","femaleHormonesGpTypicalRow4":"Keine Hinweise zum Zyklustiming","femaleHormonesGpTypicalRow5":"Kein Jahresvergleich und keine Verlaufskontrolle","femaleHormonesGpTypicalRow6":"Automatisiert oder kurz geprüft","femaleHormonesGpTypicalRow7":"Keine zusätzliche Bildgebung","femaleHormonesPricingAddonRow":"Add-on Hormone (Frauen), 8 Marker (+ {price})","femaleHormonesPricingBaselineNote":"+ {price} Hormonpanel für Frauen","femaleHormonesPricingMriPriceFrom":"ab","femaleHormonesPricingMriPrice":"{price}","femaleHormonesPricingMriRow1":"Ganzkörper-MRI mit einer dedizierten Beckensequenz","femaleHormonesPricingMriRow2":"Was das Blut nicht zeigen kann: Myome, Eierstockzysten, tiefe Endometriose","femaleHormonesPricingMriRow3":"Keine Strahlung, kontrastmittelfrei","femaleHormonesPricingMriCardTagline":"Hormone und Struktur, in einem Besuch","athleteMetaTitle":"Der Check-up, dem Laura Philipp vertraut","athleteMetaDescription":"80 Blutmarker und ein Ganzkörper-MRI in einem Termin, gemeinsam beurteilt von Schweizer Ärzten. Trainieren Sie mit Fakten statt mit Vermutungen.","athleteMetaDescriptionBloodOnly":"80 Blutmarker in einem Termin, ärztlich beurteilt, bevor Sie sie sehen. Trainieren Sie mit Fakten statt mit Vermutungen.","athleteHeroEyebrow":"Ganzkörper-MRI · Umfassender Bluttest","athleteHeroEyebrowBloodOnly":"Umfassender Bluttest · 80+ Biomarker","athleteHeroHeading":"Der Check-up, dem Laura Philipp vertraut","athleteHeroBody":"IRONMAN Championin Laura Philipp beginnt jede Saison mit Ahead Health: 80 Blutmarker und ein Ganzkörper-Scan in einem Termin. Für sie geht es darum, Gesundheit zu verstehen, nicht nur Leistung.","athleteHeroBodyBloodOnly":"IRONMAN Championin Laura Philipp beginnt jede Saison mit Ahead Health: 80 Blutmarker in einem Termin. Für sie geht es darum, Gesundheit zu verstehen, nicht nur Leistung.","athleteHeroCta1":"Check-up buchen","athleteQuizCta":"Den passenden Check-up finden","athleteHeroPhotoAlt":"Laura Philipp in der Aeroposition auf ihrem Zeitfahrrad","athleteHeroReviewLabel":"1000+ Check-ups","athleteHeroKpi1Value":"81 Biomarker","athleteHeroKpi1Label":"Eisen, Schilddrüse und Entzündung","athleteHeroKpi2Value":"Ärztlich geprüft","athleteHeroKpi2Label":"Jedes Resultat verifiziert","athleteHeroKpi3Value":"Resultate in 5 Tagen","athleteHeroKpi3Label":"ISO-akkreditierte Labore","athleteQuoteEyebrow":"Ahead Athletin","athleteQuote":"Tag für Tag arbeite ich daran, meinen Träumen und Zielen ein Stück näher zu kommen. Ich liebe den Sport in all seinen Facetten, die ich als Profisportlerin erleben darf. Das Streben nach Leistung treibt mich an, meinen Körper besser zu verstehen. Genau deshalb passt Ahead Health so perfekt zu mir.","athleteQuoteName":"Laura Philipp","athleteQuoteRole":"IRONMAN Champion · Profi-Triathletin","athleteQuotePhotoAlt":"Laura Philipp beim Laufen","athleteStepsEyebrow":"Der praktische Teil","athleteStepsHeadingBlood":"15 Minuten für Blut.","athleteStepsHeadingScan":"1 Stunde für den Scan.","athleteStepsHeadingAccent":"Ein klarer Plan.","athleteStep1Title":"Online buchen","athleteStep1Body":"Labor und Zeit wählen, ohne Überweisung. Ein kurzer Fragebogen, damit der Arzt Ihre Vorgeschichte kennt.","athleteStep1ImageAlt":"Terminbuchung auf dem Handy, mit bestätigtem Termin","athleteStep2Title":"Blutentnahme","athleteStep2Body":"Eine Probe, 80+ Marker. Danach geht Ihr Tag normal weiter.","athleteStep2ImageAlt":"Zwei Ahead-Blutröhrchen neben den Bereichen, die der Test abdeckt: Herz, Stoffwechsel, Hormone, Leber, Niere, Schilddrüse und Vitamine","athleteStep3Title":"Scan hinzufügen","athleteStep3Body":"Ein Ganzkörper-MRI ohne Kontrastmittel, am selben Termin oder später. Es zeigt, was ein Bluttest nicht zeigen kann.","athleteStep3ImageAlt":"Patient liegt auf dem Tisch eines MRI-Geräts","athleteStep4Title":"Bericht und Plan","athleteStep4Body":"In Ihrem Konto, von einem Arzt freigegeben. Jeder Marker, was er bedeutet, was Sie zuerst ändern sollten.","athleteStep4ImageAlt":"Persönlicher Plan auf dem Handy","athleteStepFollowUpTitle":"Folgetest","athleteStepFollowUpBody":"Einige Monate später derselbe Test noch einmal. Er zeigt, ob Ihre Anpassungen wirken.","athleteStepFollowUpImageAlt":"Frau blickt nach einer Blutentnahme auf das Pflaster an ihrem Arm","athleteWedgeHeading1":"Wenn Ihr Körper","athleteWedgeHeading2":"Ihnen Zeichen gibt","athleteSignalsSummaryBody":"Keines davon ist für sich genommen ein Notfall. Zusammen bedeuten sie meist, dass etwas Messbares vorliegt, lange bevor es in einer Routineuntersuchung auffallen würde.","athleteRevealEyebrow":"Jenseits Ihrer Trainingsdaten","athleteRevealHeading":"Fit heisst nicht gesund","athleteRevealBody":"Ausdauertraining formt einen Körper, der seine Schwachstellen gut verbirgt. Eine hohe VO2max und ein tiefer Ruhepuls sagen viel über Ihre Fitness aus und sehr wenig darüber, was im Inneren geschieht. Befunde sind bei Sportlern ebenso häufig wie bei allen anderen, und sie treten früher auf, als die meisten erwarten.","athleteRevealRow1":"Arterien können sich auch in einem perfekt trainierten Herzen verengen","athleteRevealRow2":"Die Knochendichte sinkt, bevor ein Ermüdungsbruch entsteht","athleteRevealRow3":"Referenzbereiche der Bevölkerung sind keine Athletenbereiche","athleteRevealRow4":"Die meisten frühen Zeichen verursachen gar keine Beschwerden","athleteRevealCta":"Den ganzen Check-up ansehen","athleteCoverageEyebrow":"Was ein Termin abdeckt","athleteCoverageHeading":"Was der Check-up misst","athleteCoverageBody":"Jeder Biomarker unten wird in einem einzigen Termin gemessen: eine Blutentnahme plus ein Ganzkörper-MRI. Sehen Sie sich an, was wir prüfen.","athleteCoverageBodyBloodOnly":"Jeder Biomarker unten wird in einem einzigen Termin gemessen, aus einer einzigen Blutentnahme. Sehen Sie sich an, was wir prüfen.","athleteOfferEyebrow":"Einfache, transparente Preise","athleteOfferHeading":"Wählen Sie Ihren Check-up","athleteOfferHeadingBloodOnly":"Ihr Blut lesen, in einem Termin","athleteOfferFootnote":"Preise gelten für die Schweiz. Optionale Zusatzleistungen wählen Sie beim Checkout.","athletePricingBaselineCta":"Bluttest buchen","athletePricingSharedRow1":"Ärztlich geprüft vor der Zustellung","athletePricingMriTagline":"Marker und Struktur, in einem Termin","athletePricingMriRow1":"Ganzkörper-MRI, vom Kopf bis zu den Oberschenkeln","athletePricingMriRow2":"Gelenke, Wirbelsäule, Organe und Arterien abgebildet","athletePricingMriRow3":"Ohne Strahlung, ohne Kontrastmittel","athleteCtaHeading":"Trainieren Sie mit Fakten, nicht mit Vermutungen","athleteCtaBody":"80 Blutmarker und ein Ganzkörper-Scan, gemeinsam beurteilt von Schweizer Ärzten, mit einem Plan, den Sie vor Ihrem nächsten Trainingsblock umsetzen können.","athleteCtaBodyBloodOnly":"80 Blutmarker, ärztlich beurteilt, mit einem Plan, den Sie vor Ihrem nächsten Trainingsblock umsetzen können.","athleteHomepageCtaHeading":"Der Check-up, dem Laura Philipp vertraut","athleteHomepageCtaBody":"IRONMAN Championin Laura Philipp beginnt jede Saison mit Ahead Health. Für sie geht es darum, Gesundheit zu verstehen, nicht nur Leistung.","athleteCtaFinePrint":"Keine Überweisung nötig · Ärztlich geprüfter Aktionsplan","lpaMetaTitle":"Lp(a)-Bluttest: vererbtes Herzrisiko erkennen","lpaMetaDescription":"Lipoprotein(a) ist ein genetischer, lebenslanger Treiber von Herzinfarkt und Schlaganfall, den Standard-Cholesterinwerte nicht erfassen. Ergänzen Sie Lp(a) bei Ihrem erweiterten Bluttest und kennen Sie Ihren Wert ein für alle Mal.","lpaHeroEyebrow":"Lipoprotein(a) · ein Bluttest, ein Mal","cortisolMetaTitle":"Cortisol-Bluttest","cortisolMetaDescription":"Ergänzen Sie Cortisol bei Ihrem erweiterten Bluttest – ein klarer Morgenwert dieses zentralen Hormons, gemessen zu seinem natürlichen Tageshöchststand und eingeordnet von führenden Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","cortisolHeroEyebrow":"Keine Strahlung · Kein Kontrastmittel","lpaHeroBadge":"Add-on","lpaHeroCtaNote":"Nur zusammen mit dem Advanced Bluttest verfügbar","cortisolHeroBadge":"Add-on","cortisolHeroCtaNote":"Nur zusammen mit dem Advanced Bluttest verfügbar","lpaHeroHeading":"Lipoprotein(a)","cortisolHeroHeading":"Cortisol-Bluttest","lpaHeroBody":"Lp(a) ist ein cholesterintragendes Teilchen in Ihrem Blut, das Ihre Arterien schädigen und einen Herzinfarkt oder Schlaganfall auslösen kann. Ihr Lp(a)-Wert ist grösstenteils vererbt, und ein hoher Lp(a)-Wert ist womöglich die häufigste vererbte Ursache für Herzinfarkte und Schlaganfälle.","cortisolHeroBody":"Cortisol ist ein Hormon mit einem der stärksten Tagesrhythmen des Körpers und erreicht seinen Höchstwert am frühen Morgen. Wird es mit einer morgendlichen Blutentnahme an seinem natürlichen Höhepunkt gemessen, ergibt das einen klaren, vergleichbaren Wert, den Ihre Ärztin oder Ihr Arzt einordnen kann.","lpaHeroPrimaryCta":"Lp(a) zu Ihrem Bluttest hinzufügen","cortisolHeroPrimaryCta":"Cortisol zu Ihrem Bluttest hinzufügen","lpaHeroSecondaryCta":"Was ist Lp(a)?","cortisolHeroSecondaryCta":"Was ist Cortisol?","lpaHeroCardCholesterolName":"LDL-Cholesterin","cortisolHeroCardCholesterolName":"Cortisol (morgens)","cortisolHeroCardInRange":"Gesunder Morgenwert","psaHeroEyebrow":"Prostatagesundheit · Männer ab 45","psaHeroBadge":"Add-on","psaHeroCtaNote":"Nur zusammen mit dem Advanced Bluttest verfügbar","psaHeroHeading":"PSA-Bluttest","psaHeroBody":"Das prostataspezifische Antigen (PSA) ist ein Protein, das von der Prostata gebildet wird. Erhöhte Blutwerte können auf Prostatakrebs, eine gutartige Vergrösserung (BPH) oder eine Entzündung hinweisen. Ein einzelner erhöhter Wert ist keine Diagnose: Auch gutartige Ursachen lassen ihn steigen, weshalb PSA am aussagekräftigsten ist, wenn er über die Zeit verfolgt und bei erhöhten Werten zusammen mit einem MRI beurteilt wird, bevor etwas Invasives erfolgt.","psaHeroPrimaryCta":"PSA zu Ihrem Bluttest hinzufügen","psaHeroSecondaryCta":"Was ist PSA?","psaHeroCardCholesterolName":"PSA · 2022","psaHeroCardInRange":"Ausgangswert","lpaHeroCardElevated":"Erhöht","psaHeroCardElevated":"Steigend","lpaFactsEyebrow":"Was Lp(a) ist","cortisolFactsEyebrow":"Warum man es misst","lpaFactsHeading":"Ein Risikofaktor, der im Verborgenen bleibt","cortisolFactsHeading":"Ein morgendlicher Wert, den Sie wirklich einordnen können","lpaFactsStatValue":"1 von 5","cortisolFactsStatValue":"1 Entnahme","lpaFactsStatCaption":"Menschen haben ein erhöhtes Lp(a), und die meisten erfahren es nie, weil kein Standardtest danach sucht.","cortisolFactsStatCaption":"Gemessen am natürlichen morgendlichen Höhepunkt des Cortisols, zusammen mit Ihrem Advanced Bluttest.","lpaFact1Title":"Genetisch und lebenslang","cortisolFact1Title":"Eine klare morgendliche Ausgangslage","lpaFact1Body":"Durch Ihre DNA bestimmt. Ernährung, Bewegung und die meisten Lebensstiländerungen verändern es kaum.","cortisolFact1Body":"Am Tageshöhepunkt des Cortisols entnommen, liefert ein morgendlicher Wert Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt einen verlässlichen, vergleichbaren Ausgangspunkt.","lpaFact2Title":"Für Standardprofile unsichtbar","cortisolFact2Title":"Der Zeitpunkt macht den Wert aussagekräftig","lpaFact2Body":"Es braucht einen eigenen, spezifischen Test. Ein normales Cholesterinergebnis sagt nichts darüber aus.","cortisolFact2Body":"Cortisol steigt und fällt im Verlauf des Tages, daher lässt sich der Wert nur mit einer morgendlichen Entnahme im Vergleich zu einem Referenzbereich korrekt lesen.","lpaFact3Title":"Einmal gemessen","cortisolFact3Title":"Am Referenzbereich gemessen","lpaFact3Body":"Die Werte bleiben ein Leben lang stabil, daher liefert ein einziger Test einen Wert, den Sie behalten können.","cortisolFact3Body":"Ein Morgenwert sagt am meisten aus, wenn er mit dem Referenzbereich Ihres Labors verglichen wird.","lpaFact4Title":"Ein eigenständiger Risikofaktor","cortisolFact4Title":"Ein Hormon von vielen","lpaFact4Body":"Es erhöht Ihr Risiko von sich aus, zusätzlich zu Cholesterin und Blutdruck.","cortisolFact4Body":"Cortisol ist einer der Werte, die Ihr Advanced Bluttest in einer einzigen Blutentnahme messen kann.","lpaGapEyebrow":"Warum Standardtests es übersehen","cortisolGapEyebrow":"Warum Standardtests es übersehen","lpaGapHeading":"Ihr Cholesterin kann perfekt aussehen, und trotzdem kann ein Risiko bestehen","cortisolGapHeading":"Warum ein Standardpanel Ihnen das nicht sagt","lpaGapBody":"LDL, HDL und Gesamtcholesterin reagieren auf Ernährung, Statine und Lebensstil, deshalb erfasst ein Standardprofil genau diese Werte. Ernährung, Bewegung und Statine senken Lp(a) nicht, einige spezialisierte Medikamente senken es leicht. Da Lp(a) durch Ihre Gene festgelegt ist, liegt es ausserhalb des Standardprofils und bleibt ungemessen, selbst wenn alles andere normal ausfällt. Der Wert hilft Ihrem Arzt, Ihren LDL-Zielwert festzulegen.","cortisolGapBody":"Ein Standard-Blutpanel enthält kein Cortisol. Und weil Cortisol im Verlauf des Tages steigt und fällt, hat ein Wert nur dann Aussagekraft, wenn er morgens, an seinem natürlichen Höhepunkt, entnommen und gegen einen Referenzbereich gelesen wird. Eine Probe zum falschen Zeitpunkt lässt sich leicht falsch deuten.","lpaExplorerEyebrow":"Sehen Sie, wo Sie stehen","cortisolExplorerEyebrow":"Wie er gelesen wird","lpaExplorerHeading":"Ziehen Sie den Regler, um zu sehen, was Ihr Lp(a)-Wert bedeuten würde","cortisolExplorerHeading":"Wie ein morgendliches Cortisol-Ergebnis eingeordnet wird","lpaExplorerCaption":"Beispielhafte Schwellenwerte in nmol/L. Ihr tatsächlicher Wert, und was er für Sie bedeutet, ergibt sich aus dem Test.","cortisolExplorerCaption":"Illustrative morgendliche Bereiche in nmol/L. Ihr tatsächlicher Bereich hängt vom Labor und Testverfahren ab, und Ihr Ergebnis wird von einer Ärztin oder einem Arzt eingeordnet.","lpaExplorerFactorsLabel":"Worauf sich Ihr Wert auswirkt","cortisolExplorerFactorsLabel":"Was Ihren Wert beeinflussen kann","lpaBand1Label":"Wünschenswert","cortisolBand1Label":"Unter dem Bereich","lpaBand1Status":"Wünschenswert","cortisolBand1Status":"Unter dem Bereich","lpaBand1Meaning":"Unter 75 nmol/L. Lp(a) trägt wahrscheinlich nicht wesentlich zu Ihrem Herz-Kreislauf-Risiko bei.","cortisolBand1Meaning":"Ein tiefes morgendliches Ergebnis kann weitere Abklärungen mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt anstossen, da auch der Zeitpunkt und andere Faktoren eine Rolle spielen.","lpaBand2Label":"Grenzwertig","cortisolBand2Label":"Im Normbereich","lpaBand2Status":"Grenzwertig","cortisolBand2Status":"Im Normbereich","lpaBand2Meaning":"75 bis 125 nmol/L. Ein moderater erblicher Beitrag, der bei der Vorsorge berücksichtigt werden sollte.","cortisolBand2Meaning":"Ein typischer morgendlicher Wert für die Allgemeinbevölkerung, gelesen gegen den Referenzbereich Ihres Labors.","lpaBand3Label":"Erhöht","cortisolBand3Label":"Über dem Bereich","lpaBand3Status":"Erhöht","cortisolBand3Status":"Über dem Bereich","lpaBand3Meaning":"Über 125 nmol/L. Gilt als erhöhter erblicher Risikofaktor, den Sie mit Ihrem Arzt besprechen können.","cortisolBand3Meaning":"Ein hohes morgendliches Ergebnis kann bestätigende Tests erfordern, bevor es für sich allein etwas bedeutet.","lpaFactor1":"Herzinfarktrisiko","cortisolFactor1":"Zeitpunkt der Blutentnahme","lpaFactor2":"Schlaganfallrisiko","cortisolFactor2":"Akuter Stress, Krankheit oder kürzliche körperliche Anstrengung","lpaFactor3":"Aortenklappenerkrankung","cortisolFactor3":"Medikamente wie Steroide oder die Antibabypille","lpaFactor4":"Vererbtes Familienrisiko","cortisolFactor4":"Schwangerschaft","lpaRisksEyebrow":"Warum es wichtig ist","cortisolRisksEyebrow":"Für wen ist er gedacht?","lpaRisksHeading":"Womit ein erhöhtes Lp(a) in Verbindung steht","cortisolRisksHeading":"Wer einen Cortisol-Test in Betracht ziehen könnte","lpaRisksBody":"Ein hohes Lp(a) ist ein eigenständiger Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zusätzlich zu Ihrem Cholesterin und Blutdruck.","cortisolRisksBody":"Ein Cortisol-Wert kann ein nützlicher Teil des Gesamtbildes sein, wenn Sie Beschwerden haben, die eine Abklärung wert sind, oder wenn Sie einen umfassenderen Blick auf Ihre Hormone möchten. Er ist ein Ausgangspunkt, keine Diagnose.","lpaRisksSeeAll":"So beurteilen wir die Herzgesundheit","cortisolRisksSeeAll":"So beurteilen wir die Herzgesundheit","lpaRisk1Title":"Herzinfarkt","cortisolRisk1Title":"Unerklärliche Müdigkeit oder Gewichtsveränderungen","lpaRisk1Body":"Steht in Verbindung mit der Plaquebildung in den Arterien rund um das Herz.","cortisolRisk1Body":"Anhaltende Müdigkeit oder Gewichtsveränderungen ohne klare Ursache können es wert sein, mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt zu besprechen.","lpaRisk2Title":"Ischämischer Schlaganfall","cortisolRisk2Title":"Schlaf oder Energie, die sich nicht stimmig anfühlen","lpaRisk2Body":"Wird mit Gerinnseln in Verbindung gebracht, die die Blutzufuhr zum Gehirn verringern können.","cortisolRisk2Body":"Gestörter Schlaf oder Energietiefs sind häufige Gründe, weshalb Menschen ihre Hormone genauer anschauen.","lpaRisk3Title":"Aortenklappenstenose","cortisolRisk3Title":"Ein umfassenderes Hormonbild","lpaRisk3Body":"Steht in Verbindung mit einer Verkalkung der Hauptausflussklappe des Herzens.","cortisolRisk3Body":"Alle, die Cortisol als Teil eines breiteren Blutpanels einschliessen möchten.","lpaRisk4Title":"Periphere arterielle Verschlusskrankheit","cortisolRisk4Title":"Von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt begleitet","lpaRisk4Body":"Steht in Verbindung mit verengten Arterien in den Beinen und anderswo.","cortisolRisk4Body":"Ein Symptom oder ein früheres Ergebnis, das Ihre Ärztin oder Ihr Arzt mit einem Cortisol-Wert näher anschauen möchte.","lpaSelfCheckEyebrow":"Ist das für Sie relevant?","cortisolSelfCheckEyebrow":"Ist er für Sie relevant?","lpaSelfCheckHeading":"Sollten Sie Ihr Lp(a) kennen?","cortisolSelfCheckHeading":"Könnte ein Cortisol-Wert für Sie nützlich sein?","lpaSelfCheckIntro":"Tippen Sie an, was auf Sie zutrifft. Je mehr zutrifft, desto mehr sagt Ihr Wert aus.","cortisolSelfCheckIntro":"Tippen Sie an, was auf Sie zutrifft. Je mehr zutrifft, desto mehr kann Ihr Wert Ihnen sagen.","lpaSelfCheckQ1":"Herzprobleme liegen in meiner Familie","cortisolSelfCheckQ1":"Ich fühle mich oft erschöpft oder energielos","lpaSelfCheckQ2":"Mein Cholesterin sieht normal aus","cortisolSelfCheckQ2":"Mein Schlaf ist gestört","lpaSelfCheckQ3":"Mein Lp(a) wurde noch nie gemessen","cortisolSelfCheckQ3":"Mein Cortisol wurde noch nie gemessen","lpaSelfCheckQ4":"Ich möchte das vollständige Bild, nicht nur das Cholesterin","cortisolSelfCheckQ4":"Ich möchte einen umfassenderen Blick auf meine Hormone","lpaSelfCheckResult1Title":"Trotzdem einmal wissenswert","cortisolSelfCheckResult1Title":"Trotzdem wert, es einmal zu wissen","lpaSelfCheckResult1Body":"Auch dann ist Lp(a) ein einmaliger Wert, den fast niemand gemessen hat und der ein Leben lang gleich bleibt.","cortisolSelfCheckResult1Body":"Auch dann ist Cortisol ein nützliches Hormon, das man als Teil eines umfassenderen Blutpanels dokumentiert hat.","lpaSelfCheckResult2Title":"Ein guter Grund, Ihren Wert zu kennen","cortisolSelfCheckResult2Title":"Ein guter Grund, Ihren Wert zu kennen","lpaSelfCheckResult2Body":"Mindestens eines davon trifft zu. Ein einziger Lp(a)-Test ergänzt einen Teil, den Ihr Cholesterin nicht zeigt.","cortisolSelfCheckResult2Body":"Mindestens einer dieser Punkte trifft zu. Cortisol kann nützlichen Kontext liefern, am besten gemeinsam mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt gelesen.","lpaSelfCheckResult3Title":"Ihren Wert zu kennen lohnt sich","cortisolSelfCheckResult3Title":"Es lohnt sich, Ihren Wert zu kennen","lpaSelfCheckResult3Body":"Mehrere davon treffen auf Sie zu. Lp(a) liefert Zusammenhänge, die übliche Cholesterintests auslassen, einmal fürs Leben gemessen.","cortisolSelfCheckResult3Body":"Einige dieser Punkte treffen zu. Cortisol ergänzt ein breiteres Panel um Kontext, immer zusammen mit Ihren Beschwerden eingeordnet.","lpaSelfCheckCta":"Lp(a) zu Ihrem Bluttest hinzufügen","cortisolSelfCheckCta":"Cortisol zu Ihrem Bluttest hinzufügen","lpaActionEyebrow":"Was Sie gewinnen","cortisolActionEyebrow":"Was Ihnen ein Ergebnis bringt","lpaActionHeading":"Sie können Lp(a) nicht ändern. Aber Sie können ändern, was Sie damit tun.","cortisolActionHeading":"Ein Wert, mit dem Ihre Ärztin oder Ihr Arzt arbeiten kann","lpaActionBody":"Ein hoher Wert lässt Sie nicht ratlos zurück. Er ordnet Ihr gesamtes Risikobild neu ein und schärft jede weitere Entscheidung, die Sie und Ihre Ärztin oder Ihr Arzt treffen.","cortisolActionBody":"Ein morgendliches Cortisol-Ergebnis ist ein Ausgangspunkt, keine Diagnose. Zusammen mit Ihren Beschwerden und dem übrigen Panel gelesen, hilft es Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt zu entscheiden, ob etwas genauer angeschaut werden sollte. Ein gesundes Ergebnis ist ein hoher Morgenwert, kein niedriger, und ein niedriger Wert kann ebenso bedeutsam sein wie ein hoher.","lpaAction1Title":"Setzen Sie dort an, wo Sie etwas bewegen können","cortisolAction1Title":"Ein klarer Ausgangspunkt","lpaAction1Body":"Optimieren Sie die beeinflussbaren Zielwerte wie LDL und Blutdruck, um das vererbte Risiko auszugleichen.","cortisolAction1Body":"Eine morgendliche Ausgangslage, die Ihre Ärztin oder Ihr Arzt zusammen mit Ihren Beschwerden einordnen kann.","lpaAction2Title":"Den Weg zur fachärztlichen Betreuung öffnen","cortisolAction2Title":"Ein Anstoss für die richtige Nachkontrolle","lpaAction2Body":"Ein eindeutig erhöhter Wert ist der Anlass für eine fachärztliche Abklärung, während neue Lp(a)-senkende Therapien erforscht werden.","cortisolAction2Body":"Ein auffälliges Ergebnis kann der Auslöser für die bestätigenden Tests sein, die eine Diagnose tatsächlich braucht.","lpaAction3Title":"Weisen Sie Ihre Familie darauf hin","cortisolAction3Title":"Verfolgen Sie ihn über die Zeit","lpaAction3Body":"Lp(a) wird vererbt, daher ist Ihr Ergebnis ein Grund, dass sich auch Verwandte ersten Grades testen lassen.","cortisolAction3Body":"Wiederholte Messungen zeigen, wie sich Ihre Werte über Ihre Kontrollen hinweg verändern.","lpaAction4Title":"Geben Sie Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt echten Kontext","cortisolAction4Title":"Kontext für Ihre Betreuung","lpaAction4Body":"Der Wert ermöglicht es, Ihr gesamtes Herzrisiko richtig einzuschätzen.","cortisolAction4Body":"Ihr Cortisol ergänzt das Ganzkörperbild, das Ihr Advanced Bluttest zeichnet.","lpaPanelEyebrow":"Teil des Erweiterten Bluttests","cortisolPanelEyebrow":"Teil des Advanced Bluttests","lpaPanelHeading":"Lp(a) ist ein Marker in einem Ganzkörper-Bluttest","cortisolPanelHeading":"Cortisol ist ein Marker in einem Ganzkörper-Bluttest","lpaPanelSubheading":"Lp(a) wird nicht isoliert getestet. Es wird zum Erweiterten Bluttest hinzugefügt, der über 80 Marker für Herz, Stoffwechsel, Organe und mehr erfasst, alles aus einer einzigen Blutentnahme.","cortisolPanelSubheading":"Cortisol wird nicht isoliert getestet. Es wird zum Advanced Bluttest hinzugefügt, der über 80 Marker aus Herz, Stoffwechsel, Hormonen, Organen und mehr misst, alles aus einer einzigen Entnahme.","lpaPanelCta":"Alle Biomarker ansehen","cortisolPanelCta":"Alle Biomarker ansehen","lpaStepsEyebrow":"So funktioniert es","cortisolStepsEyebrow":"So funktioniert es","lpaStepsHeading":"Von der Buchung bis zu Ihrem Wert in wenigen Tagen","cortisolStepsHeading":"Von der Buchung zu Ihrer Ausgangslage in wenigen Tagen","lpaStepsBody":"Lp(a) gibt es als Zusatz zum Erweiterten Bluttest, sodass Sie es zusammen mit einem vollständigen Profil in einem Termin erhalten.","cortisolStepsBody":"Cortisol gibt es als Ergänzung zum Advanced Bluttest, sodass Sie es zusammen mit einem vollständigen Panel in einem einzigen morgendlichen Termin erhalten.","lpaStepsStepWord":"Schritt","cortisolStepsStepWord":"Schritt","lpaStepsSampleReport":"So sieht der Bericht aus","cortisolStepsSampleReport":"So sieht der Bericht aus","lpaStepsLocationsCta":"Unsere Standorte ansehen","cortisolStepsLocationsCta":"Unsere Standorte ansehen","lpaDetailHeading":"Sicher, einfach, eine Blutentnahme","cortisolDetailHeading":"Das erhalten Sie","lpaDetailBenefit1":"Keine Strahlung, kein Kontrastmittel","cortisolDetailBenefit1":"Beurteilt Ihre Nebennieren- (Cortisol-) Funktion","lpaDetailBenefit2":"Kein zusätzlicher Termin, Teil Ihrer Blutentnahme","cortisolDetailBenefit2":"Morgens gemessen, am natürlichen Höhepunkt des Cortisols, für eine verlässliche Ausgangslage","lpaDetailBenefit3":"Ein Test, ein Wert, der ein Leben lang gilt","cortisolDetailBenefit3":"Erkenntnisse von führenden Schweizer Ärztinnen und Ärzten","lpaDetailBenefit4":"Geprüft von führenden Schweizer Ärztinnen und Ärzten","cortisolDetailBenefit4":"Ein detaillierter Bericht mit langfristigen Trends und einem persönlichen Aktionsplan","lpaDetailSecondaryCta":"Zum vollständigen Bluttest","cortisolDetailSecondaryCta":"Den vollständigen Bluttest ansehen","lpaDetailRow1Label":"Gesundheitsbereiche","cortisolDetailRow1Label":"Gesundheitsbereiche","lpaDetailRow1Value":"Herz, Genetik, Fettstoffwechsel","cortisolDetailRow1Value":"Nebennierenfunktion, Hormone, Stoffwechsel","lpaDetailRow2Label":"Zeitaufwand","cortisolDetailRow2Label":"Zeitaufwand","lpaDetailRow2Value":"In der Blutentnahme enthalten, kein Mehraufwand","cortisolDetailRow2Value":"In der Blutentnahme enthalten, keine zusätzliche Zeit","lpaDetailRow3Label":"Strahlung","cortisolDetailRow3Label":"Strahlung","lpaDetailRow3Value":"Überhaupt keine","cortisolDetailRow3Value":"Überhaupt keine","lpaDetailRow4Label":"Kontrastmittel","cortisolDetailRow4Label":"Kontrastmittel","lpaDetailRow4Value":"Überhaupt keines","cortisolDetailRow4Value":"Überhaupt keines","lpaDetailRow5Label":"Vorbereitung","cortisolDetailRow5Label":"Vorbereitung","lpaDetailRow5Value":"Für Lp(a) ist kein Fasten nötig. Als Zusatztest gelten die Fastenvorgaben Ihres Hauptbluttests.","cortisolDetailRow5Value":"Die Blutentnahme sollte morgens erfolgen (vor 10 Uhr morgens).","lpaDetailRow6Label":"Für wen","cortisolDetailRow6Label":"Für wen","lpaDetailRow6Value":"Alle Erwachsenen einmal im Leben, besonders bei früher Herzerkrankung oder Schlaganfall in der Familie","cortisolDetailRow6Value":"Menschen, die Beschwerden wie unerklärliche Müdigkeit zusammen mit ihrer Ärztin oder ihrem Arzt abklären","lpaMarker1":"Cholesterin, gesamt","cortisolMarker1":"Cholesterin, gesamt","lpaMarker2":"HDL-Cholesterin","cortisolMarker2":"HDL-Cholesterin","lpaMarker3":"Non-HDL-Cholesterin","cortisolMarker3":"Triglyceride","lpaMarker4":"Lipoprotein(a)","cortisolMarker4":"Cortisol","lpaStatusNormal":"Normal","cortisolStatusNormal":"Normal","lpaStatusOptimal":"Optimal","cortisolStatusOptimal":"Optimal","lpaStatusNotMeasured":"Nicht gemessen","cortisolStatusNotMeasured":"Nicht gemessen","lpaTestimonialsEyebrow":"Echte Geschichten","cortisolTestimonialsEyebrow":"Echte Geschichten","lpaTestimonialsHeading":"Menschen, die ihre Herzgesundheit selbst in die Hand genommen haben","cortisolTestimonialsHeading":"Menschen, die ihre Gesundheit umfassender angeschaut haben","lpaStep1Title":"Online buchen","cortisolStep1Title":"Online buchen","lpaStep1Body":"Wählen Sie den Erweiterten Bluttest und fügen Sie Lp(a) im Zusatzschritt hinzu.","cortisolStep1Body":"Wählen Sie den Advanced Bluttest und fügen Sie im Ergänzungsschritt Cortisol hinzu.","lpaStep2Title":"Eine fünfminütige Blutentnahme","cortisolStep2Title":"Eine morgendliche Blutentnahme","lpaStep2Body":"Besuchen Sie ein Partnerlabor in Ihrer Nähe. Keine besondere Vorbereitung nötig.","cortisolStep2Body":"Besuchen Sie morgens ein Partnerlabor, wenn das Cortisol an seinem natürlichen Höhepunkt ist.","lpaStep3Title":"Ihr verständlicher digitaler Bericht","cortisolStep3Title":"Ihr klarer digitaler Bericht","lpaStep3Body":"Sehen Sie Ihren Lp(a)-Wert, in welchen Bereich er fällt und was als Nächstes zu tun ist.","cortisolStep3Body":"Sehen Sie Ihren morgendlichen Cortisol-Wert, was er bedeutet und genau, was als Nächstes zu tun ist.","lpaFaqHeading":"Häufige Fragen","cortisolFaqHeading":"Häufige Fragen","lpaClosingEyebrow":"Lipoprotein(a)","cortisolClosingEyebrow":"Cortisol","lpaClosingHeading":"Kennen Sie Ihren Wert einmal. Behalten Sie ihn ein Leben lang.","cortisolClosingHeading":"Kennen Sie Ihre morgendliche Cortisol-Ausgangslage","lpaClosingBody":"Fügen Sie Lp(a) zu Ihrem Erweiterten Bluttest hinzu und decken Sie das vererbte Herzrisiko auf, das ein Standardprofil auslässt.","cortisolClosingBody":"Fügen Sie Cortisol zu Ihrem Advanced Bluttest hinzu, für einen klaren morgendlichen Wert dieses wichtigen Hormons, eingeordnet von führenden Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","lpaClosingPrimaryCta":"Lp(a) zu Ihrem Bluttest hinzufügen","cortisolClosingPrimaryCta":"Cortisol zu Ihrem Bluttest hinzufügen","lpaClosingSecondaryCta":"Was ist Lp(a)?","cortisolClosingSecondaryCta":"Was ist Cortisol?","psaFactsEyebrow":"Für wen es ist","psaFactsHeading":"Früherkennung und ein Ausgangswert, den Sie über die Zeit verfolgen können","psaFactsStatValue":"Männer ab 45","psaFactsStatCaption":"Ab 45 einen Blick wert, oder ab 40 bei familiärer Vorbelastung mit Prostatakrebs.","psaFact1Title":"Männer ab 45 Jahren","psaFact1Body":"Das übliche Alter, um Ihren ersten PSA-Test in Betracht zu ziehen, ob mit oder ohne Symptome.","psaFact2Title":"Symptome der Harnwege oder der Prostata","psaFact2Body":"Männer mit Symptomen der Harnwege oder bestimmten Prostatabeschwerden, die eine Abklärung wert sind.","psaFact3Title":"Ein niedriger Wert verschafft Ihnen Jahre","psaFact3Body":"Ist Ihr PSA-Wert niedrig, sprechen Leitlinien dafür, mit dem nächsten Test Jahre zu warten, bis zu acht. Sie gewinnen jetzt Sicherheit und einen Ausgangswert, den Sie später verfolgen können.","psaFact4Title":"Familiäre Vorbelastung","psaFact4Body":"Ein Vater oder Bruder mit Prostatakrebs zieht das Einstiegsalter auf 40 vor.","psaGapEyebrow":"Warum Standardtests ihn verpassen","psaGapHeading":"Warum ein Standardpanel Ihnen das nicht verrät","psaGapBody":"Ein Standard-Blutpanel enthält kein PSA. Es muss separat angefordert werden, weshalb es bei vielen Männern noch nie gemessen wurde. Und weil ein einzelner Wert nur ein Triage-Signal ist, hat PSA die grösste Aussagekraft, wenn er über die Zeit verfolgt und, falls erhöht, zusammen mit einem MRI beurteilt wird.","psaExplorerEyebrow":"Sehen Sie, wo Sie stehen","psaExplorerHeading":"Ziehen Sie den Regler, um zu sehen, was Ihr PSA-Wert bedeuten würde","psaExplorerCaption":"Illustrative Schwellenwerte in ng/ml. Ihr tatsächlicher Wert, und was er für Sie bedeutet, ergibt sich aus dem Test.","psaExplorerFactorsLabel":"Was Ihr Ergebnis als Nächstes bestimmt","psaBand1Label":"Typischer Bereich","psaBand1Status":"Typisch","psaBand1Meaning":"Unter 3 ng/ml. Im typischen Bereich für die meisten Männer und ein nützlicher Ausgangswert für später.","psaBand2Label":"Graubereich","psaBand2Status":"Kontrolle sinnvoll","psaBand2Meaning":"3 bis 10 ng/ml. Gutartige Ursachen sind hier weiterhin die wahrscheinlichste Erklärung. Meist folgen eine Kontrollmessung und ein MRI, keine Biopsie.","psaBand3Label":"Deutlich erhöht","psaBand3Status":"Erhöht","psaBand3Meaning":"Über 10 ng/ml. Sollte zeitnah mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt abgeklärt werden, zuerst mit Bildgebung statt mit einer Biopsie.","psaFactor1":"Ob Sie den Test wiederholen","psaFactor2":"Ob ein MRI der nächste Schritt ist","psaFactor3":"Wie oft Sie künftig testen","psaFactor4":"Wie sich Ihr Ausgangswert über die Zeit entwickelt","psaRisksEyebrow":"Was ein erhöhter Wert bedeutet","psaRisksHeading":"Worauf ein erhöhter PSA hinweisen kann","psaRisksBody":"PSA ist ein sensibles, aber kein spezifisches Signal: Ein erhöhter Wert zeigt an, dass Ihre Prostata einen genaueren Blick wert ist, doch die meisten erhöhten Ergebnisse haben häufige, harmlose Ursachen und sind kein Krebs. Das lässt sich gut steuern, wenn man die nächsten Schritte kennt, und genau darauf ist die moderne Prostataversorgung ausgerichtet.","psaRisksSeeAll":"Alles ansehen, was wir prüfen","psaRisk1Title":"Prostatakrebs","psaRisk1Body":"Der Grund, weshalb es den Test gibt. Ein erhöhter PSA kann ein frühes Anzeichen sein, auch wenn die meisten erhöhten Werte sich nicht als Krebs herausstellen.","psaRisk2Title":"Gutartige Vergrösserung (BPH)","psaRisk2Body":"Ein sehr häufiges, gutartiges Wachstum der Prostata mit zunehmendem Alter. Es hebt den PSA an, ohne Krebs zu sein.","psaRisk3Title":"Entzündung (Prostatitis)","psaRisk3Body":"Eine Infektion oder Entzündung der Prostata kann den PSA erhöhen, oft nur vorübergehend.","psaRisk4Title":"Ein vorübergehender Anstieg","psaRisk4Body":"Eine kürzliche Ejakulation, intensives Velofahren oder ein Harnwegsinfekt können den PSA jeweils vorübergehend nach oben treiben, weshalb der Zeitpunkt und ein Wiederholungstest wichtig sind.","psaSelfCheckEyebrow":"Ist das für Sie relevant?","psaSelfCheckHeading":"Sollten Sie Ihren PSA-Wert kennen?","psaSelfCheckIntro":"Tippen Sie an, was auf Sie zutrifft. Je mehr zutrifft, desto mehr sagt Ihr Wert aus.","psaSelfCheckQ1":"Prostatakrebs kommt in meiner Familie vor","psaSelfCheckQ2":"Ich bin 45 oder älter","psaSelfCheckQ3":"Ich habe Veränderungen beim Wasserlassen bemerkt","psaSelfCheckQ4":"Mein PSA-Wert wurde noch nie gemessen","psaSelfCheckResult1Title":"Ein Ausgangswert lohnt sich trotzdem","psaSelfCheckResult1Body":"Nichts davon trifft bisher zu. Ein erster PSA-Wert ab 45 gibt Ihnen einen Ausgangswert, und ein tiefer Wert kann Ihnen Jahre bis zur nächsten Messung verschaffen.","psaSelfCheckResult2Title":"Dieses Jahr messen lassen","psaSelfCheckResult2Body":"Mindestens ein Punkt trifft zu. PSA lässt sich einfach zur Blutentnahme hinzufügen und zeigt, ob Ihre Prostata genauer angeschaut werden sollte.","psaSelfCheckResult3Title":"Ein guter Grund, jetzt zu testen","psaSelfCheckResult3Body":"Mehrere Punkte treffen auf Sie zu. PSA ist der Ausgangspunkt der Prostatavorsorge, und ein erhöhter Wert führt zu einem MRI, nicht direkt zu einer Biopsie.","psaSelfCheckCta":"PSA zu Ihrem Check-up hinzufügen","psaActionEyebrow":"Wenn Ihr PSA erhöht ist","psaActionHeading":"Ein klarer Weg, kein Sprung zur Biopsie","psaActionBody":"Ein erhöhter PSA-Wert ist ein Ausgangspunkt, kein Urteil. Der nächste Schritt ist ein MRI, keine Biopsie. Die moderne Prostataversorgung schliesst Schritt für Schritt Ursachen aus, sodass viele Männer eine unnötige Biopsie vermeiden.","psaAction1Title":"Bestätigen und einordnen","psaAction1Body":"Oft ein Wiederholungstest, dazu der Quotient von freiem zu Gesamt-PSA oder die PSA-Dichte, um zu sehen, ob der Wert Bestand hat.","psaAction2Title":"MRI vor der Biopsie","psaAction2Body":"Ein MRI-Scan betrachtet die Prostata zuerst. Er erkennt die meisten relevanten Krebsformen und erspart vielen Männern sicher eine Biopsie.","psaAction3Title":"Gezielte Biopsie nur wenn nötig","psaAction3Body":"Wenn das MRI einen verdächtigen Bereich anzeigt, bestätigt eine gezielte Biopsie den Befund. Sie bleibt der einzige Weg, um Gewissheit zu haben.","psaAction4Title":"Beobachten oder behandeln","psaAction4Body":"Viele risikoarme Krebsformen werden sicher überwacht, statt sofort behandelt zu werden. Ihre Behandlung wird gemeinsam mit einer Fachperson festgelegt.","psaPanelEyebrow":"Teil des grösseren Ganzen","psaPanelHeading":"PSA ist ein Marker in einem umfassenden Bluttest","psaPanelSubheading":"PSA funktioniert am besten zusammen mit dem Rest Ihres Advanced Bluttests, damit Sie Ihre Prostatagesundheit im Kontext Ihres gesamten Körpers sehen.","psaPanelCta":"Alle Biomarker entdecken","psaStepsEyebrow":"So funktioniert es","psaStepsHeading":"Von der Buchung zu Ihrem Wert in wenigen Tagen","psaStepsBody":"Eine einfache Blutentnahme, ergänzend zu Ihrem Advanced Bluttest. Kein zusätzlicher Termin.","psaStepsStepWord":"Schritt","psaStepsSampleReport":"So sieht der Bericht aus","psaStepsLocationsCta":"Standort finden","psaDetailHeading":"Das erhalten Sie","psaDetailBenefit1":"Früherkennung von Prostatakrebs","psaDetailBenefit2":"Ein Ausgangswert für die langfristige Überwachung","psaDetailBenefit3":"Detaillierter Gesundheitsbericht mit langfristigen Trends","psaDetailBenefit4":"Jederzeit weitere Tests oder MRI-Bildgebung hinzufügen","psaDetailSecondaryCta":"Den vollständigen Bluttest ansehen","psaDetailRow1Label":"Gesundheitsbereiche","psaDetailRow1Value":"Prostata, Männergesundheit","psaDetailRow2Label":"Zeitaufwand","psaDetailRow2Value":"In der Blutentnahme enthalten, keine zusätzliche Zeit","psaDetailRow3Label":"Strahlung","psaDetailRow3Value":"Überhaupt keine","psaDetailRow4Label":"Kontrastmittel","psaDetailRow4Value":"Überhaupt keins","psaDetailRow5Label":"Vorbereitung","psaDetailRow5Value":"Verzichten Sie 48 Stunden vor dem Test auf intensive Bewegung und sexuelle Aktivität.","psaDetailRow6Label":"Für wen","psaDetailRow6Value":"Männer ab 45 Jahren (oder ab 40 bei familiärer Vorbelastung)","psaMarker1":"Cholesterin, gesamt","psaMarker2":"HDL-Cholesterin","psaMarker3":"Triglyceride","psaMarker4":"PSA","psaStatusNormal":"Normal","psaStatusOptimal":"Optimal","psaStatusNotMeasured":"Nicht gemessen","psaTestimonialsEyebrow":"Echte Geschichten","psaTestimonialsHeading":"Männer, die ihren Wert kennen wollten","psaStep1Title":"Online buchen","psaStep1Body":"Fügen Sie PSA zu Ihrem Advanced Bluttest hinzu und wählen Sie Zeit und Ort, die Ihnen passen.","psaStep2Title":"Blutprobe abgeben","psaStep2Body":"Eine kurze Entnahme an einem Partnerstandort. Verzichten Sie 48 Stunden davor auf intensive Bewegung und sexuelle Aktivität.","psaStep3Title":"Ihren Bericht erhalten","psaStep3Body":"Ihr PSA-Ergebnis in einem klaren Bericht mit langfristigen Trends, dazu ein persönlicher Aktionsplan und die Einschätzung von Schweizer Ärzten.","psaFaqHeading":"Häufige Fragen","psaClosingEyebrow":"Kennen Sie Ihren Wert","psaClosingHeading":"Nehmen Sie das Rätselraten aus der Prostatagesundheit","psaClosingBody":"Ein einfacher Bluttest, über die Zeit verfolgt und wenn es zählt zusammen mit einem MRI beurteilt. Fügen Sie PSA noch heute zu Ihrem Advanced Bluttest hinzu.","psaClosingPrimaryCta":"PSA zu Ihrem Bluttest hinzufügen","psaClosingSecondaryCta":"Was ist PSA?","trustMriReviewed":"Von Schweizer Radiologen geprüft","trustMriConditions":"Strukturierte Einblicke in 550 Erkrankungen","trustMriFollowUp":"Nachbesprechung mit führenden Fachärzten","trustMriFastResults":"Schnelle Ergebnisse, klare Empfehlungen","trustBloodReviewed":"Von Schweizer Ärzten geprüft","trustBloodBiomarkers":"Einblicke in +150 Biomarker","trustBloodPersonalized":"Auf Ihre Ziele und Anliegen abgestimmt","trustBloodFastResults":"Schnelle Ergebnisse, klare Empfehlungen","insurancePitchHeading":"Ihre Gesundheit zählt — für Sie und Ihre Krankenkasse","insurancePitchBody":"Einige Zusatzversicherungen der Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten unserer Ganzkörper Check-Ups. Die ambulante Zusatzversicherung 'Pulse' der KPT erstattet bis zu CHF 1'500 für Ahead Health Untersuchungen. Prüfen Sie jetzt Ihre Versicherungsdeckung.","insurancePitchCta1":"Test buchen","insurancePitchCta2":"Jetzt Deckung prüfen","couplesHeading":"Paare erhalten 500 CHF Rabatt","couplesBody":"Buchen Sie einen MRI-basierten Check-up gemeinsam mit Ihrem Partner im selben Monat und erhalten Sie CHF 250 Preisvorteil pro Person.","couplesBullet1":"Gleiche Klinik, direkt hintereinander möglich","couplesBullet2":"In 2x 60 Minuten für das Gesamtpaket erledigt","couplesBullet3":"Wir helfen bei der Terminfindung für beide","couplesCta":"Paarscan buchen","processHeading":"So funktioniert es","processBody":"Moderne Ganzkörper-MRIs, kombiniert mit erfahrenen Schweizer Ärzten, liefern Einblicke in Ihren Körper und geben personalisierte Empfehlungen.","processStep1Title":"Versicherung prüfen","processStep1Desc":"Füllen Sie das Formular aus und erfahren Sie, wie viel Ihre Versicherung übernimmt.","processStep2Title":"Check-up buchen","processStep2Desc":"Buchen Sie Ihren präventiven Check-up an einem unserer Standorte.","processStep3Title":"Rechnung einreichen","processStep3Desc":"Reichen Sie die Rechnung nach Ihrem Check-up bei Ihrer Versicherung ein.","processStep4Title":"Rückerstattung erhalten","processStep4Desc":"Erhalten Sie Ihre Rückerstattung gemäss Ihrer Deckung.","reportHeading":"Der beste Weg, Ihre Gesundheit zu verstehen","reportBody":"Medizinische Daten sind oft kompliziert. Unser interaktiver Bericht erklärt jedes Ergebnis in einfachen Worten mit klaren Grafiken.","reportCta1":"Bericht entdecken","reportCta2":"Kontaktieren Sie uns","diseasesHeading":"Erkrankungen, die wir prüfen können","diseasesBody":"Unsere MRI-basierten Untersuchungen bieten wertvolle Einblicke in Ihre Gesundheit. Beispiele für mögliche Befunde finden Sie hier:","packageSelectorHeading":"Finden Sie den richtigen Einstieg","packageSelectorBody":"Von Bluttests bis zum umfassenden Ganzkörper-Check-up — klare Preise ohne Überraschungen.","packageBloodEyebrow":"Verfolgen Sie, was sich verändert","packageBloodTitle":"Erweiterter Bluttest","packageBloodDesc":"80+ Biomarker, die kardiovaskuläres Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerte und Vitamin D abdecken.","packageBloodForLabel":"Für alle, die","packageBloodFor1":"über Standard-Bluttests hinausgehen möchten","packageBloodFor2":"Gesundheit in Ihren 20ern bis 40ern aktiv angehen","packageBloodFor3":"Leistung, Ernährung oder Lebensstil optimieren","packageBloodFrom":"ab","packageBloodPrice":"{price}","packageBloodCta":"Bluttests ansehen","packageMriEyebrow":"Sehen Sie, was verborgen ist","packageMriTitle":"MRI-basierte Pakete","packageMriDesc":"Ein Ganzkörper-MRI kombiniert mit Bluttests und zusätzlicher Bildgebung in einem einzigen Besuch.","packageMriForLabel":"Für alle, die","packageMriFor1":"sich Klarheit über mögliche Risiken wünschen","packageMriFor2":"40+ sind oder eine familiäre Vorgeschichte haben","packageMriFor3":"ein umfassendes Bild ihrer Gesundheit möchten","packageMriFrom":"ab","packageMriPrice":"{price}","packageMriCta":"MRI-Pakete ansehen","packageCompare":"Pakete vergleichen","goExpertsHeading":"Die Experten hinter Ihrem Check-up","goExpertsSub":"Jede Untersuchung wird persönlich von einem unserer Radiologen überprüft. Ihre gebündelte Expertise garantiert verlässliche Ergebnisse mit höchster Genauigkeit.","bloodtestAdvisorsEyebrow":"Entwickelt mit Experten","bloodtestAdvisorsHeading":"Von führenden Medizinern entwickelt","bloodtestAdvisorsSub":"Unsere Check-ups entstehen gemeinsam mit Ärztinnen und Ärzten aus Radiologie, Innerer Medizin und Forschung. Ihre Expertise bestimmt, welche Biomarker wir messen und wie wir Ihre Ergebnisse einordnen.","ctaHeading":"Der erste Schritt zu mehr Gesundheitseinblicken","ctaBody":"Moderne Ganzkörper-MRIs, kombiniert mit erfahrenen Schweizer Ärzten, liefern Einblicke in Ihren Körper und personalisierte Empfehlungen.","ctaCta1":"Check-up buchen","ctaCta2":"Kontakt","ctaReassurance":"Keine Überweisung nötig · Ärztlich geprüfter Aktionsplan","bloodtestHeroHeading":"Umfassende Bluttests in der Schweiz","bloodtestHeroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","bloodtestHeroLocation":"An 11 Schweizer Standorten · Keine Überweisung nötig","bloodtestHeroStatLocations":"11 Schweizer Standorte","bloodtestHeroCta1":"Bluttest buchen","bloodtestHeroCta2":"So funktioniert es","bloodtestBiomarkersCta":"Alle Biomarker einsehen","bloodtestPricingHeading":"Starten Sie mit einer soliden Basis","bloodtestPricingBody":"Jeder Bluttest beinhaltet einen klaren Bericht und persönliche Empfehlungen von führenden Ärzten — ab {price}.","bloodtestCardDesc":"Ein umfassender Bluttest mit 80+ Biomarkern. Entwickelt, um das aufzudecken, was Standarduntersuchungen auslassen.","bloodtestCardFeature1":"80+ Biomarker-Bluttest","bloodtestCardFeature2":"Herzgesundheit: ApoB, HbA1c & Insulin","bloodtestCardFeature3":"Organfunktion: Leber, Niere & Schilddrüse","bloodtestCardFeature4":"Immunsystem: Weisse Blutkörperchen & BSG","bloodtestCardFeature5":"Energie & Müdigkeit: Eisen & rote Blutkörperchen","bloodtestCardFeature6":"Nährstoffbalance: Vitamin D & Mineralstoffspiegel","bloodtestCardAddTests":"Erweiterbar mit weiteren Tests oder MRI","bloodtestAddonsHeading":"Bluttest Add-ons","bloodtestAddonsBody":"Zusätzliche Tests für Bereiche, die Sie genauer interessieren. Als Ergänzung zu Ihrem Bluttest buchbar.","bloodtestAddonsMemberSuffix":"für Mitglieder","bloodtestCompareSubtitle":"Buchen Sie heute einen Test oder testen Sie kontinuierlich mit unserer Mitgliedschaft.","bloodtestCompareRecommended":"Empfohlen","bloodtestCompareMriDiscount":"10% Rabatt auf MRI und Add-ons","bloodtestCompareMembershipTitle":"Ahead Mitgliedschaft","bloodtestCompareMembershipDesc":"80+ Biomarker jährlich überwacht, Folgetests und Mitgliederpreise für jede Untersuchung.","bloodtestCompareStartingAt":"Ab","bloodtestComparePerMonth":"/Monat","bloodtestCompareChargedAnnually":"Jährliche Abrechnung von {price} · Jederzeit kündbar","bloodtestCompareMembershipCta":"Jetzt testen","bloodtestCompareBenefitAdvancedTest":"Advanced Bluttest mit 80+ Biomarkern","bloodtestCompareBenefitReport":"Persönlicher Bericht & Aktionsplan","bloodtestCompareBenefitFourTests":"1 Bluttest pro Jahr (Upgrade auf 2 oder 4 möglich)","bloodtestCompareBenefitMriDiscount":"Mitgliederpreise auf MRI","bloodtestCompareBenefitAddonPricing":"Mitgliederpreise für jedes Add-on","bloodtestCompareBenefitPrevention":"Ganzjährige Präventionsbetreuung","bloodtestCompareBenefitFollowup":"Proaktive Erinnerungen für Folgetests","bloodtestCompareBenefitUpload":"Bestehende Labordaten hochladen","bloodtestCompareBaselineBadge":"Basis","bloodtestCompareBaselineTitle":"Einzelner Bluttest","bloodtestCompareBaselineTagline":"Eine Momentaufnahme\nBluttest mit 80+ Biomarkern","bloodtestCompareOneTime":"Einmalig","bloodtestCompareBaselineCta":"Einzelnen Bluttest wählen","bloodMembershipBadge":"Am beliebtesten","bloodMembershipTagline":"Laufende Betreuung","bloodMembershipDescription":"Eine Jahresmitgliedschaft für die laufende Kontrolle: jedes Jahr der vollständige Bluttest mit 80+ Biomarkern, Folgetests dazwischen, ärztlich geprüfte Berichte mit Aktionsplan und Mitgliederpreise auf jede Untersuchung und jedes Add-on.","bloodMembershipPerYearCancel":"/Jahr · jederzeit kündbar","bloodMembershipCta":"Mitglied werden","bloodMembershipRowBloodTest":"80+ Biomarker-Bluttest","bloodMembershipRowReport":"Ärztlich geprüfter Bericht & Aktionsplan","bloodMembershipRowAddAnytime":"Tests oder MRI-Bildgebung jederzeit hinzufügen","bloodMembershipRowFourTests":"1 Bluttest / Jahr (Upgrade auf 2 oder 4 möglich)","bloodMembershipRowSupport":"Ganzjährige Betreuung & Erinnerungen","bloodMembershipRowMemberPricing":"Mitgliederpreise auf MRI & Add-ons","bloodMembershipOneOffTitle":"Einmaliger Bluttest","bloodMembershipOneOffTagline":"Ein einzelner Test als Ausgangswert · 15 Min.","bloodMembershipOneOffDescription":"Ein umfassendes Blutbild mit 80 Biomarkern zu Herz-Kreislauf-Risiko, Leber- und Nierenfunktion, Immunstatus, Entzündungswerten und Vitamin D. Es geht deutlich weiter als ein üblicher Check-up.","bloodMembershipLearnMore":"Mehr über die Mitgliedschaft erfahren","bloodMembershipDetailedTagline":"Laufende Betreuung · gleicher Preis wie ein einmaliger Test","bloodMembershipDetailedSavings":"Mitglieder sparen bis zu {price} pro Jahr auf MRI & Add-ons","bloodMembershipPerYear":"/ Jahr","bloodMembershipBilling":"Jährliche Abrechnung. Verlängerung jederzeit kündbar.","bloodMembershipTagIncluded":"Inbegriffen","bloodMembershipTagFlexible":"Flexibel","bloodMembershipTagTenPercentOff":"10% Rabatt","bloodMembershipFeatureMriDiscount":"Mitgliederrabatt auf das Ganzkörper-MRI","bloodMembershipFeatureAddonDiscount":"Mitgliederrabatt auf jedes Add-on","fullbodymriHeroHeading":"Gewinnen Sie mehr Klarheit mit einem Ganzkörper-MRI","fullbodymriHeroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies MRI — geprüft von Schweizer Ärzten zur frühzeitigen Erkennung gesundheitlicher Risiken.","fullbodymriHeroLocation":"Bestätigung in 1 Tag — Keine Vorauszahlung nötig","fullbodymriHeroCta1":"Scan buchen","fullbodymriHeroCta2":"So funktioniert es","fullbodymriPricingHeading":"Unsere Ganzkörper-MRI-Pakete","fullbodymriPricingBody":"Jeder MRI-basierte Check-up enthält einen klaren Bericht und eine persönliche Arztberatung — ab {price}.","fullbodymriHealthHeading":"Ein umfassendes Bild Ihrer Gesundheit","fullbodymriHealthBody":"Erhalten Sie neue Einblicke in Ihren Körper, um Ihre Gesundheit besser zu verstehen und mögliche Anzeichen von Gesundheitsrisiken zu erkennen.","checkupHeroHeading":"Der umfassendste Ganzkörper-Check der Schweiz","checkupHeroBody":"Prüfen Sie Anzeichen von Gesundheitsrisiken, einschliesslich mehrerer Krebsarten und über 550 weitere Auffälligkeiten in nur einem Termin.","checkupHeroLocation":"Bestätigung in 24h — Keine Vorauszahlung nötig","checkupHeroCta1":"Check-up buchen","checkupHeroCta2":"Mit Bluttest starten","checkupHealthHeading":"Ein umfassendes Bild Ihrer Gesundheit","checkupHealthBody":"Erhalten Sie einen Überblick über Ihr Wohlbefinden — von Organen bis zu Zellen — und erfahren Sie mehr über Ihren Gesundheitszustand und mögliche Risiken.","checkup2HeroHeading":"Der umfassendste Ganzkörper-Check der Schweiz","checkup2HeroBody":"Prüfen Sie Anzeichen von Gesundheitsrisiken, einschliesslich mehrerer Krebsarten und über 550 weitere Auffälligkeiten in nur einem Termin.","checkup2HeroLocation":"Bestätigung in 24h — Keine Vorauszahlung nötig","checkup2HeroCta1":"Check-up buchen","checkup2HeroCta2":"Mit Bluttest starten","checkup2TestsHeading":"Weitere Check-ups","checkup2TestsBody":"Neben unseren Paketen bieten wir eine Auswahl spezifischer Tests, um Ihren Körper besser zu verstehen.","insurancemriHeroHeading":"MRI-Kosten: Wie viel übernimmt Ihre Versicherung?","insurancemriHeroBody":"Viele Schweizer Zusatzversicherungen erstatten bis zu CHF 1'500 für präventive MRI-Scans. Prüfen Sie in 30 Sekunden, ob Ihre dazugehört.","insurancemriHeroCta":"Jetzt prüfen","insuranceProcessHeading":"So funktioniert es","insuranceProcessStep1Title":"Versicherung prüfen","insuranceProcessStep1Desc":"Füllen Sie das Formular aus und erfahren Sie, wie viel Ihre Versicherung übernimmt.","insuranceProcessStep2Title":"Check-up buchen","insuranceProcessStep2Desc":"Buchen Sie Ihren präventiven Check-up an einem unserer Standorte.","insuranceProcessStep3Title":"Rechnung einreichen","insuranceProcessStep3Desc":"Reichen Sie die Rechnung nach Ihrem Check-up bei Ihrer Versicherung ein.","insuranceProcessStep4Title":"Rückerstattung erhalten","insuranceProcessStep4Desc":"Erhalten Sie Ihre Rückerstattung gemäss Ihrer Deckung.","insurancemriPricingHeading":"Wählen Sie Ihr Check-up","insurancemriPricingDescription":"Vergleichen Sie unsere präventiven Check-ups und deren Kosten – passend zu Ihrer Deckung.","insurancemriTestsHeading":"Unsere Leistungen im Überblick","insurancemriTestsBody":"Ahead Health bietet eine Reihe von MRI-basierten Scans und Bluttests für ein besseres Verständnis Ihrer Gesundheit an.","insurancemriArticlesHeading":"Alles zur Vorsorge, Langlebigkeit und modernen Diagnostik","insurancebloodHeroHeading":"Bluttest-Kosten: Wie viel übernimmt Ihre Versicherung?","insurancebloodHeroBody":"Viele Schweizer Zusatzversicherungen übernehmen einen Teil oder die gesamten Kosten für präventive Bluttests. Prüfen Sie in 30 Sekunden, ob Ihre dazugehört.","insurancebloodHeroCta":"Jetzt prüfen","insurancebloodTestsHeading":"Unsere Leistungen im Überblick","insurancebloodTestsBody":"Ahead Health bietet eine Reihe von MRI-basierten Scans und Bluttests für ein besseres Verständnis Ihrer Gesundheit an.","seeAllConditions":"Alle erkennbaren Krankheitsbilder ansehen","insurancemriArticle1":"MRI-Versicherungsdeckung verstehen","insurancemriArticle2":"Präventive Gesundheit und Schweizer Versicherung","insurancemriArticle3":"So rechnen Sie Ihren MRI-Check-up ab","readMore":"Mehr erfahren","membershipHeroPill":"Ahead-Mitgliedschaft","reportLabel":"Ihr Bericht","testimonialsLabel":"Bewertungen","testimonialsViewAll":"Alle Bewertungen ansehen","membershipHeroHeading":"Ihre Gesundheit, das ganze Jahr im Blick","membershipHeroBody":"Mit der Ahead-Mitgliedschaft erhalten Sie regelmässige Check-ups, persönliche Aktionspläne und ärztliche Begleitung — damit Sie Ihrer Gesundheit voraus sind.","membershipHeroLocation":"0 Schweizer Standorte","membershipHeroCta1":"Jetzt testen","membershipHeroCta2":"Mehr erfahren","membershipHeroFromLabel":"ab","membershipHeroTrustReviewed":"Von Schweizer Ärzten geprüft","membershipHeroTrustPlan":"Persönlicher Aktionsplan","trustMembershipMonitoring":"Ganzjährige Gesundheitsüberwachung","trustMembershipExperts":"Begleitet von Schweizer Ärzten","trustMembershipSavings":"Bei jedem Test sparen","trustMembershipPlan":"Persönliche Aktionspläne","metabolism":{"gpHeading":"Ein Check-up sollte Ihnen mehr sagen","gpBody":"Was Sie zurückbekommen, zählt genauso viel wie der Termin selbst. So schneidet es im Vergleich zu dem ab, was Sie gewohnt sind.","gpAheadTitle":"Ahead Check-up","gpAheadRow1":"MRI- und Blutergebnisse integriert in einem Bericht","gpAheadRow2":"80+ Biomarker, 21 davon rund um Ihren Stoffwechsel","gpAheadRow3":"Ein persönlicher Aktionsplan mit klaren nächsten Schritten","gpAheadRow4":"In klarer Sprache verfasst, ohne Fachjargon","gpAheadRow5":"Ihre Ergebnisse Jahr für Jahr verfolgt","gpAheadRow6":"Vor der Übergabe ärztlich geprüft","gpTypicalTitle":"Typischer Hausarzt-Check-up","gpTypicalRow1":"Getrennte Ergebnisse für Bildgebung und Blutwerte","gpTypicalRow2":"15–20 Routinemarker","gpTypicalRow3":"Zahlen ohne Kontext oder Aktionsplan","gpTypicalRow4":"Medizinische Fachbegriffe, die ein Arzt deuten muss","gpTypicalRow5":"Kein Vergleich oder Tracking über die Jahre","gpTypicalRow6":"Automatisiert oder nur kurz geprüft","pricingBaselineCta":"Stoffwechsel prüfen","heroEyebrow":"Stoffwechsel · Beginnen Sie mit einem Bluttest","heroHeading":"Sehen Sie, was Ihr Stoffwechsel Ihnen wirklich sagt","heroBody":"Energieeinbrüche, hartnäckiges Gewicht, ständiger Heisshunger? Wir untersuchen 80+ Marker, 21 davon rund um Ihren Stoffwechsel, und machen daraus klare nächste Schritte mit einer Ärztin oder einem Arzt.","heroCta1":"Stoffwechsel prüfen · ab {price}","heroKpi1Value":"80+ Biomarker","heroKpi1Label":"21 mit Bezug zum Stoffwechsel","heroKpi2Value":"Ärztlich geprüft","heroKpi2Label":"Jedes Ergebnis verifiziert","heroKpi3Value":"Ergebnisse in 5-7 Tagen","heroKpi3Label":"ISO-akkreditierte Labore","signsEyebrow":"Kennen Sie diese Anzeichen?","signsHeading":"Wenn Ihr Körper Ihnen sagt, dass etwas nicht stimmt","signsBody":"Sie kennen das Gefühl. Alle sagen 'kurbeln Sie Ihren Stoffwechsel an', aber was heisst das überhaupt? Er kann zu langsam oder zu schnell laufen: von wenig Energie und hartnäckigem Gewicht bis hin zu Nervosität, Unruhe oder ungewolltem Gewichtsverlust. Das kann Ihr Blut tatsächlich zeigen.","sign1Title":"Energieeinbrüche nach dem Essen","sign1Desc":"Dieses schwere, müde Tief eine Stunde nach dem Essen. Es kann zeigen, wie Ihr Körper mit Blutzucker umgeht, und das lässt sich messen.","sign2Title":"Gewicht, das sich nicht bewegt","sign2Desc":"Hartnäckiges Gewicht, besonders um die Körpermitte (Viszeralfett), trotz aller Bemühungen. Oft geht es weniger um Willenskraft als darum, was mit Insulin und Blutfetten passiert.","sign3Title":"Müde trotz Schlaf","sign3Desc":"Ausgelaugt, obwohl Sie erholt sein sollten. Niedriges Eisen, Vitamin D oder eine Schilddrüsenunterfunktion können dahinterstecken, und jedes davon lässt sich messen.","sign4Title":"Ständig hungrig oder Lust auf Süsses","sign4Desc":"Hunger, der schnell zurückkommt, und Gelüste, die Sie sich nicht erklären können. Schwankungen bei Blutzucker und Insulin misst man besser, statt zu raten.","sign5Title":"Diabetes oder Herzkrankheiten in der Familie","sign5Desc":"Wenn es in der Familie liegt, lohnt es sich, Ihre Werte früh zu kennen. Metabolisches Risiko baut sich still auf, Jahre vor den Symptomen.","sign6Title":"Gesundes Gewicht, aber nicht fit","sign6Desc":"Sie können normalgewichtig sein, und trotzdem geraten Blutzucker oder Lipide womöglich aus dem Rahmen. Die Waage zeigt nicht alles.","wedgeHeading1":"Hören Sie auf zu raten.","wedgeHeading2":"Fangen Sie an zu wissen.","wedgeBody":"Die meisten versuchen die nächste Crash-Diät oder ein Nahrungsergänzungsmittel, das den „Stoffwechsel ankurbeln“ soll, während die eigentliche Ursache, vielleicht eine Insulinresistenz, vielleicht Ihre Lipide, ungeprüft bleibt. Ein Test ersetzt das Rätselraten.","measureEyebrow":"Was wir messen","measureHeading":"Ihr Stoffwechsel besteht aus vielen Teilen","measureBody":"21 Marker: jene, die Ihren Stoffwechsel steuern, und jene, die zeigen, wo er unter Belastung steht.","marker1Eyebrow":"4 Marker prüfen auf","marker1Title":"Blutzucker & Insulin","marker1Desc":"Nüchternglukose, HbA1c, Insulin und HOMA-IR zeigen, wie Ihr Körper mit Zucker umgeht, oft Jahre bevor sich ein Problem zeigt.","marker2Eyebrow":"6 Marker prüfen auf","marker2Title":"Lipide & Herz-Kreislauf","marker2Desc":"LDL, HDL, Triglyzeride und ApoB erfassen die Blutfette, die langfristig unbemerkt das Herz-Kreislauf-Risiko erhöhen. Sie spüren sie nicht, genau deshalb lohnt es sich, sie zu messen.","marker3Eyebrow":"5 Marker prüfen auf","marker3Title":"Schilddrüse","marker3Desc":"TSH, freies T3, freies T4 und ihre Verhältnisse zeigen eine Schilddrüsenunter- oder -überfunktion an, eine häufige und behandelbare Ursache von Müdigkeit, Gewichtsproblemen und Stimmungsschwankungen.","marker4Eyebrow":"6 Marker prüfen auf","marker4Title":"Leber & Stoffwechsel","marker4Desc":"ALT, GGT, Harnsäure und mehr können auf die Belastung hinweisen, die ein aus dem Takt geratener Stoffwechsel für Ihre Leber bedeutet, auch wenn Blut allein eine Fettleber übersehen kann.","processHeading":"In vier Schritten zu Ihrer Stoffwechselgesundheit","processBody":"Von der Buchung bis zum ärztlich geprüften Aktionsplan in weniger als einer Woche.","processStep1Title":"Online buchen in 2 Minuten","processStep1Desc":"Wählen Sie einen Termin in einem unserer [[count]] ISO-zertifizierten Partnerlabore in der ganzen Schweiz. Keine Überweisung nötig. Kommen Sie nüchtern, damit wir Ihre Glukose- und Eisenwerte standardisieren können.","processStep2Title":"15-minütige Blutentnahme","processStep2Desc":"Eine kleine Probe genügt. Über 80 Marker werden in akkreditierten Laboren mit validierten klinischen Verfahren analysiert, ganz ohne Spital.","processStep3Title":"Für das ganze Bild einen Scan ergänzen","processStep3Desc":"Wenn Sie sehen möchten, was das Blut nicht zeigt, ergänzen Sie ein kontrastmittelfreies Ganzkörper-MRI. Es misst das viszerale Fett und das Leberfett, die die Waage nicht erfasst, sowie die Muskulatur, die Ihren Stoffwechsel schützt. Sie können es zusammen mit der Blutabnahme buchen oder später nachholen.","stat1Value":"80+","stat1Label":"Untersuchte Biomarker","stat2Value":"21","stat2Label":"Stoffwechsel-relevante Marker","stat3Value":"5-7 Tage","stat3Label":"Bis zum ärztlich geprüften Ergebnis","stat4Value":"ISO","stat4Label":"Akkreditierte Labore","ctaEyebrow":"Advanced Bluttest · Stoffwechsel","ctaHeading":"Sehen Sie Ihren Stoffwechsel klar.","ctaBody":"Erfahren Sie, welche Ihrer 21 Stoffwechsel-Marker abweichen, und welche Schritte sie zurückbringen. Ärztlich geprüft, bereit in 5-7 Tagen. Buchen Sie in unter zwei Minuten.","ctaCta1":"Stoffwechsel prüfen · ab {price}","coverageEyebrow":"Eine Blutentnahme, Ihr ganzer Körper","coverageHeading":"Der Stoffwechsel ist eines von vielen Systemen, die wir lesen","coverageBody":"Ihr Stoffwechsel arbeitet nicht isoliert. Er ist eines von vielen Systemen, die der Advanced Bluttest aus einer einzigen Blutentnahme liest, gruppiert danach, was sie über Ihre Gesundheit aussagen. Entdecken Sie, was jedes davon abdeckt.","mriEyebrow":"Über Ihren Bluttest hinaus","mriHeading":"Ein MRI sieht, was Ihr Blut nicht zeigt","mriBody":"Blut zeigt, wie Ihr Stoffwechsel läuft. Ein Ganzkörper-MRI zeigt, wo Fett tatsächlich gespeichert wird, ganz ohne Strahlung.","mriCardNote1":"Viszeralfett liegt tief um Ihre Organe statt unter der Haut und birgt ein höheres Stoffwechselrisiko als das Fett, das Sie ertasten können.","mriCardNote2":"Leberfett wird direkt in der Leber gespeichert und baut sich oft unbemerkt auf, bevor Ihre Leberwerte aus dem Normbereich geraten.","mriCardNote3":"Muskeln nehmen den grössten Teil des Zuckers aus Ihrem Blut auf. Muskelmasse und -qualität sagen mehr über Ihren Stoffwechsel aus als Ihr Gewicht.","mriSectionCta":"Das ganze Bild sehen","metaTitle":"Stoffwechselanalyse per Bluttest: Blutzucker, Insulin, HbA1c | Ahead Health","metaDescription":"Nehmen Sie nicht ab, ständig müde, immer hungrig? Messen Sie Ihren Stoffwechsel per venöser Blutentnahme: Blutzucker, HbA1c, Insulin und der HOMA-Index zeigen Insulinresistenz. Ärztlich geprüft, mit klarem Aktionsplan.","heroReviewLabel":"1000+ Check-ups","coverageCta":"Stoffwechsel prüfen · ab {price}","processLabel":"So funktioniert's","processStepWord":"Schritt","processNoReferral":"Keine Überweisung nötig. Ergebnisse in 5-7 Tagen.","reportEyebrow":"Ihr Bericht","reportHeading":"Keine Tabelle. Ein Plan, nach dem Sie handeln können.","reportBody":"Eine approbierte Ärztin oder ein approbierter Arzt prüft jeden Marker. Sie erfahren klar, welche Ihrer 21 Marker abweichen, und welche Schritte sie wieder in den Normalbereich bringen.","reportCta":"So sieht der Bericht aus","pricingHeading":"Einfach starten oder das ganze Bild sehen","pricingBody":"Das Blut liest Ihren Stoffwechsel. Ergänzen Sie die Bildgebung, um im selben Termin zu sehen, wo Fett tatsächlich gespeichert wird.","pricingMriPriceFrom":"ab","pricingMriPrice":"{price}","pricingMriRow1":"Alles aus dem Bluttest, plus","pricingMriRow2":"Ganzkörper-MRI, Körperzusammensetzung und Organe","pricingMriRow3":"Was das Blut nicht zeigt: Viszeral- und Leberfett","pricingMriRow4":"Chemie und Struktur, in einem Termin gelesen","pricingFootnote":"Beginnen Sie mit dem Blut, um Ihren Stoffwechsel zu lesen, oder gehen Sie direkt zum ganzen Bild, auf dem Viszeral- und Leberfett tatsächlich sichtbar werden.","immHeading":"Ein einzelner Wert erzählt selten die ganze Geschichte.","immSubhead":"Die interessanten Erkenntnisse entstehen, wenn man Marker gemeinsam liest, und manchmal sieht ein Scan, was das Blut nicht zeigt.","immReadTogether":"Gemeinsam gelesen","immMarkersBehind":"Die Marker dahinter","immPause":"Automatische Wiedergabe pausieren","immPlay":"Automatische Wiedergabe starten","story1Title":"Der Blutzucker kann aus dem Gleichgewicht geraten, bevor ein Test ihn erkennt","story1Lead":"Ein einzelner Glukosewert kann unauffällig sein, während sich ein Problem aufbaut.","story1Body":"Wir betrachten Ihren HbA1c und Ihre Insulinresistenz zusammen mit Ihren Triglyzeriden und Ihrem HDL. Gemeinsam erkennen sie, was ein einzelner Glukosetest übersehen würde.","story2Title":"Es könnte Ihre Schilddrüse sein, aber selten allein","story2Lead":"Geben Sie einem langsamen Stoffwechsel die Schuld am hartnäckigen Gewicht?","story2Body":"Eine Schilddrüsenunterfunktion kann eine Rolle spielen, und sie ist behandelbar, deshalb lohnt sich die Abklärung. Ihr Einfluss ist aber meist gering, deshalb betrachten wir sie zusammen mit Ihrem Blutzucker und Ihren Blutfetten.","story3Title":"Eine Fettleber kann entstehen, während alles unauffällig wirkt","story3Lead":"Normales Gewicht, normales Cholesterin, und trotzdem eine belastete Leber.","story3Body":"Erhöhte Leberwerte zusammen mit hohen Triglyzeriden können auf Fett in der Leber hindeuten. Das ist ein frühes Zeichen, und oft umkehrbar.","story4Title":"Manches verbirgt sich dort, wo das Blut nicht hinschaut","story4Lead":"Das Blut kann unauffällig sein, aber es zeigt nicht, wo das Fett sitzt oder wie viel Muskulatur Sie haben.","story4Body":"Ein Ganzkörper-MRI zeigt es direkt: das Viszeralfett und Leberfett, das die Waage übersieht, und die Muskulatur, die Ihren Stoffwechsel schützt.","mkFastingGlucose":"Nüchternglukose","mkHba1c":"HbA1c","mkHomaIr":"HOMA-IR","mkTriglycerides":"Triglyceride","mkHdl":"HDL","mkTsh":"TSH","mkFt4":"fT4","mkAlt":"ALT","mkGgt":"GGT","mkVisceralFat":"Viszeralfett","mkLiverFat":"Leberfett","groupBloodSugar":"Blutzucker","groupLipids":"Lipide","groupThyroid":"Schilddrüse","groupLiver":"Leber","groupImaging":"Bildgebung (MRI)","badgeNormal":"Normal","badgeIntermediate":"Mittel","badgeRaised":"Erhöht","badgeHigh":"Hoch","badgeLow":"Niedrig","badgeLowNormal":"Niedrig-normal","badgeElevated":"Erhöht","marker1Chip1":"Prädiabetes","marker1Chip2":"Insulinresistenz","marker2Chip1":"Herz-Kreislauf-Risiko","marker2Chip2":"Atherogenes Risiko","marker3Chip1":"Schilddrüsenunterfunktion","marker3Chip2":"Wenig Energie","marker4Chip1":"Fettleber","marker4Chip2":"Metabolische Belastung","pricingMriCardBadge":"Das ganze Bild","pricingMriCardTitle":"Blut + Ganzkörper-MRI","pricingMriCardTagline":"Chemie und Struktur, in einem Termin","pricingMriCardPriceLabel":"Einmalig","pricingMriCardCta":"Den ganzen Check-up ansehen","processStep4Title":"Ärztlich geprüfte Ergebnisse + Aktionsplan","processStep4Desc":"Innerhalb von 5-7 Tagen prüft ein zugelassener Arzt jeden Marker und macht aus den Daten klare, persönliche Schritte, kein PDF voller Zahlen.","mkMuscle":"Muskeln & Körperzusammensetzung"},"immunityHeroEyebrow":"Immunität · Beginnen Sie mit einem Bluttest","immunityHeroHeading":"Sehen Sie, wie es um Ihr Immunsystem steht","immunityHeroBody":"Ständig erkältet? Ständig müde? Meist ist nicht Ihr Immunsystem schwach, sondern etwas aus dem Gleichgewicht geraten. Wir untersuchen 23 immunrelevante Biomarker und geben Ihnen einen klaren Plan, um wieder auf Kurs zu kommen.","immunityHeroCta1":"Immunität prüfen · ab {price}","immunityHeroKpi1Value":"80+ Biomarker","immunityHeroKpi1Label":"23 mit Bezug zur Immunität","immunityHeroKpi2Value":"Ärztlich geprüft","immunityHeroKpi2Label":"Jedes Ergebnis verifiziert","immunityHeroKpi3Value":"Ergebnisse in 5 Tagen","immunityHeroKpi3Label":"ISO-akkreditierte Labore","immunitySignsEyebrow":"Erkennen Sie diese Anzeichen?","immunitySignsHeading":"Wenn Ihr Körper Ihnen signalisiert, dass etwas nicht stimmt","immunitySignsBody":"Sie kennen das Gefühl. Alle sagen „stärken Sie Ihre Immunität“, aber was bedeutet das überhaupt? Hier ist, was Ihr Blut tatsächlich zeigen kann.","immunitySign1Title":"Sie fangen sich alles ein","immunitySign1Desc":"Während die Menschen um Sie herum denselben Infekt einfach abschütteln, erwischt es ausgerechnet Sie.","immunitySign2Title":"Erkältungen, die sich hinziehen","immunitySign2Desc":"Infekte, die andauern oder immer wieder auftreten, lange nachdem sie eigentlich vorbei sein sollten.","immunitySign3Title":"Ständig müde","immunitySign3Desc":"Dieses ausgelaugte Gefühl, als würde Ihr Körper im Hintergrund unbemerkt gegen etwas ankämpfen.","immunitySign4Title":"Langsame Heilung","immunitySign4Desc":"Schnittwunden und Schürfungen brauchen ihre Zeit? Heilung hängt von vielem ab, unter anderem von Eisen und Blutzucker, deshalb lohnt sich ein Blick statt einer Vermutung.","immunitySign5Title":"Verdauungsbeschwerden","immunitySign5Desc":"Ein grosser Teil des Immunsystems sitzt im Darm, deshalb liegt es nahe, beides zu verbinden. Verdauungsbeschwerden haben aber meist andere Ursachen und sagen nichts darüber aus, wie stark Ihre Immunität ist.","immunitySign6Title":"Fieber und geschwollene Lymphknoten","immunitySign6Desc":"Fieber bedeutet, dass Ihr Immunsystem arbeitet, nicht dass es versagt. Hinter dem Gefühl der Erschöpfung steckt oft etwas Messbares, etwa niedriges Eisen, Vitamin D oder eine Schilddrüsenunterfunktion.","immunityWedgeHeading1":"Hören Sie auf zu raten.","immunityWedgeHeading2":"Beginnen Sie zu wissen.","immunityWedgeBody":"Die meisten greifen zu einem Vitamin-C-Präparat, das sie vielleicht gar nicht brauchen, während das, was sie tatsächlich ausbremst, unbemerkt bleibt. Ein Test ersetzt das Rätselraten.","immunityMeasureEyebrow":"Was wir messen","immunityMeasureHeading":"Ihre Immunität besteht aus vielen Teilen","immunityMeasureBody":"23 Marker aus vier Systemen, die beeinflussen, wie Sie sich fühlen.","immunityMarker1Eyebrow":"Einzelner Marker prüft auf","immunityMarker1Title":"Prüfen Sie Ihr Vitamin D","immunityMarker1Desc":"4 von 10 Europäern haben zu niedrige Werte, im Winter noch mehr. Es trägt dazu bei, Ihre Immunantwort im Gleichgewicht zu halten.","immunityMarker2Eyebrow":"4 Marker prüfen auf","immunityMarker2Title":"Verfolgen Sie Ihre Eisenspeicher","immunityMarker2Desc":"Ferritin zeigt Ihre tatsächlichen Reserven, damit ein unauffällig wirkender Eisenwert keinen Mangel verdeckt.","immunityMarker3Eyebrow":"6 Marker prüfen auf","immunityMarker3Title":"Erkennen Sie stille Entzündungen","immunityMarker3Desc":"hs-CRP, ESR und NLR erfassen das leichte „Überhitzen“, das Ihr Körper gerne verbirgt.","immunityMarker4Eyebrow":"12 Marker prüfen auf","immunityMarker4Title":"Zählen Sie Ihre Immunzellen","immunityMarker4Desc":"Ihre Abwehr an vorderster Front, gezählt und charakterisiert.","immunityProcessHeading":"Drei Schritte zu Ihrer Immungesundheit","immunityProcessBody":"Von der Buchung bis zum ärztlich geprüften Aktionsplan in weniger als einer Woche.","immunityProcessStep1Title":"Online buchen in 2 Minuten","immunityProcessStep1Desc":"Wählen Sie einen Termin in einem unserer [[count]] ISO-zertifizierten Partnerlabore in der ganzen Schweiz. Keine Überweisung nötig und kein Warten.","immunityProcessStep2Title":"15-minütige Blutentnahme","immunityProcessStep2Desc":"Eine kleine Probe genügt. 80+ Marker werden in einem akkreditierten Labor analysiert, mit derselben Präzision wie in der Spitaldiagnostik, aber ohne Spital.","immunityProcessStep3Title":"Ärztlich geprüfte Ergebnisse + Aktionsplan","immunityProcessStep3Desc":"Innerhalb von 5 Tagen prüft ein zugelassener Arzt jeden Marker und macht aus den Daten klare, persönliche Schritte, kein PDF voller Zahlen.","immunityCtaEyebrow":"Advanced Bluttest · Immunität","immunityCtaHeading":"Sehen Sie Ihre Immunität, klar und deutlich.","immunityCtaBody":"Wissen Sie genau, welche Ihrer 23 immunrelevante Marker aus dem Gleichgewicht sind, und welche Schritte sie wieder ins Lot bringen. Ärztlich geprüft, in 5 Tagen bereit. Buchen Sie in weniger als zwei Minuten.","immunityCtaCta1":"Meine Immunität prüfen · {price}","immunityCoverageEyebrow":"Eine Blutentnahme, Ihr ganzer Körper","immunityCoverageHeading":"Immunität ist eines von vielen Systemen, die wir lesen","immunityCoverageBody":"Ihr Immunsystem arbeitet nicht isoliert. Es ist eines von vielen Systemen, die der Advanced Bluttest aus einer einzigen Entnahme liest.","immunityImmHeading":"Ein einzelner Wert erzählt selten die ganze Geschichte.","immunityImmSubhead":"Die interessanten Erkenntnisse entstehen, wenn man Marker gemeinsam liest. Genau dort fügen sich Zahlen, die einzeln unauffällig wirken, zu einer Antwort zusammen.","immunityImmReadTogether":"Gemeinsam gelesen","immunityImmMarkersLabel":"Die Marker dahinter","immunityImmPause":"Automatische Wiedergabe pausieren","immunityImmPlay":"Automatische Wiedergabe starten","immunityInsight1Title":"Ihre Abwehr könnte erschöpft sein","immunityInsight1Lead":"Fangen Sie sich alles ein und werden es nur schwer wieder los?","immunityInsight1Body":"Wir lesen nicht nur eine Zahl. Niedrige Lymphozyten und eine niedrige Anzahl weisser Blutkörperchen bedeuten weniger Verteidiger an vorderster Front, während niedriges Vitamin D bedeutet, dass die vorhandenen nicht gut reguliert sind. Verschiedene Gruppen, die in dieselbe Richtung weisen.","immunityInsight2Title":"Eine stille Entzündung könnte Sie auslaugen","immunityInsight2Lead":"Ständig müde oder ohne klaren Grund erschöpft?","immunityInsight2Body":"hs-CRP zeigt Entzündungen direkt an; wir lesen es zusammen mit ESR und Ihrem Verhältnis von Neutrophilen zu Lymphozyten. CRP verändert sich schnell und ESR langsam, sodass das Muster einen Hinweis darauf gibt, ob es sich um einen kürzlichen Schub oder um etwas Länger anhaltendes handelt. Ein Ergebnis zeigt, dass es vorhanden ist; um zu bestätigen, dass es andauert, braucht es meist einen Folgetest oder eine Beurteilung zusammen mit Ihren Symptomen.","immunityInsight3Title":"Ihr Eisen könnte niedriger sein, als es scheint","immunityInsight3Lead":"Müde und langsam bei der Heilung, aber Ihr Eisenwert ist normal?","immunityInsight3Body":"Entzündungen treiben das Ferritin nach oben, sodass die Eisenspeicher normal wirken können, obwohl sie tatsächlich niedrig sind. Ferritin neben hs-CRP zu lesen, über zwei Gruppen hinweg, ist die Art, wie wir erfassen, was eine einzelne Zahl verbergen würde.","immunityImmBadgeLow":"Niedrig","immunityImmBadgeIntermediate":"Mittel","immunityImmBadgeHigh":"Hoch","immunityImmBadgeMildlyRaised":"Leicht erhöht","immunityImmBadgeNormal":"Normal","immunityHeroReviewLabel":"· 1000+ Check-ups","immunityCoverageCta":"Immunität prüfen · ab {price}","immunityProcessLabel":"So funktioniert's","immunityProcessStepWord":"Schritt","immunityReportEyebrow":"Ihr Bericht","immunityReportHeading":"Keine Tabelle. Ein Plan, den Sie umsetzen können.","immunityReportBody":"Dieselbe Laborpräzision, auf die sich Spitäler verlassen, mit einer zugelassenen Ärztin, die jeden Wert überprüft. Sie erhalten eine klare Einschätzung, welche Ihrer 23 Werte auffällig sind, und die Schritte, um sie wieder ins Gleichgewicht zu bringen.","immunityReportCta":"So sieht der Bericht aus","immunityMembershipEyebrow":"Mehr als ein einzelner Test","immunityMembershipHeading1":"Beginnen Sie, Ihre Immungesundheit zu messen.","immunityMembershipHeading2":"Und beobachte, wie sie sich mit der Zeit verbessert.","immunityMembershipBody":"Ihr Vitamin D, Ihr Eisen und Ihre Entzündungswerte verändern sich von Monat zu Monat. Die Mitgliedschaft bietet Ihnen mehrere Tests pro Jahr und ein Präventionsteam dazwischen, damit Sie Ihre Immungesundheit nicht nur messen, sondern verbessern.","immunityMarker1Chip1":"Vitamin-D-Mangel","immunityMarker1Chip2":"Geschwächte Abwehr","immunityMarker2Chip1":"Eisenmangel","immunityMarker2Chip2":"Anämie","immunityMarker3Chip1":"Herz-Kreislauf-Risiko","immunityMarker3Chip2":"Stoffwechselrisiko","immunityMarker4Chip1":"Immun-Ungleichgewicht","immunityMarker4Chip2":"Wiederkehrende Infekte","immunityMkLymphocytes":"Lymphozyten","immunityMkWhiteBloodCells":"Weisse Blutkörperchen","immunityMkVitaminD":"Vitamin D","immunityMkHsCrp":"hs-CRP","immunityMkEsr":"BSG","immunityMkNlr":"NLR","immunityMkFerritin":"Ferritin","immunityMkTransferrinSat":"Transferrinsättigung","immunityMetaTitle":"Immunsystem-Check per Bluttest: 23 immunrelevante Marker","immunityMetaDescription":"Ständig erkältet oder ausgelaugt? Der erweiterte Bluttest misst 23 immunrelevante Biomarker, zeigt Ihnen, was auffällt, und macht daraus einen klaren, ärztlich geprüften Aktionsplan.","immunityGpHeading":"Ein Check-up sollte Ihnen mehr sagen","immunityGpBody":"Was Sie zurückbekommen, zählt genauso viel wie der Termin selbst. So schneidet es im Vergleich zu dem ab, was Sie gewohnt sind.","immunityGpAheadTitle":"Ahead Check-up","immunityGpAheadRow1":"Ein vollständiges Immunbild aus einer einzigen Blutentnahme","immunityGpAheadRow2":"80+ Biomarker, 23 mit Bezug zu Ihrem Immunsystem","immunityGpAheadRow3":"Ein persönlicher Aktionsplan mit klaren nächsten Schritten","immunityGpAheadRow4":"In klarer Sprache verfasst, ohne Fachjargon","immunityGpAheadRow5":"Ihre Ergebnisse Jahr für Jahr verfolgt","immunityGpAheadRow6":"Vor der Übergabe ärztlich geprüft","immunityGpTypicalTitle":"Typischer Hausarzt-Check-up","immunityGpTypicalRow1":"Ein paar Marker, erst wenn Sie bereits krank sind","immunityGpTypicalRow2":"15–20 Routinemarker","immunityGpTypicalRow3":"Zahlen ohne Kontext oder Aktionsplan","immunityGpTypicalRow4":"Medizinische Fachbegriffe, die ein Arzt deuten muss","immunityGpTypicalRow5":"Kein Vergleich oder Tracking über die Jahre","immunityGpTypicalRow6":"Automatisiert oder nur kurz geprüft","immunityMembershipBenefit":"Ihre 23 Immunmarker inbegriffen","heart-health":{"heroEyebrow":"Herzgesundheit · Beginnen Sie mit einem Bluttest","heroHeading":"Ihr Herzrisiko ist mehr als ein Cholesterinwert","heroBody":"Sorgen um Ihr Herz, oder Herzkrankheiten in der Familie? Ein Cholesterin-Test kratzt nur an der Oberfläche. Wir lesen, was Ihr Risiko wirklich prägt - ApoB, Lp(a) und Entzündung - und ein Arzt macht daraus einen klaren Plan.","heroCta1":"Herzgesundheit prüfen · ab CHF 299","heroKpi1Value":"80+ Biomarker","heroKpi1Label":"16 mit Bezug zum Herzen","heroKpi2Value":"Ärztlich geprüft","heroKpi2Label":"Jedes Ergebnis verifiziert","heroKpi3Value":"5–7 Tage","heroKpi3Label":"keine Überweisung nötig","heroReviewLabel":"1000+ Check-ups","signsEyebrow":"Gründe, warum Menschen ihr Herz prüfen","signsHeading":"Ein erhöhtes Herz-Kreislauf-Risiko macht sich oft nicht bemerkbar.","signsBody":"Vieles, was zu Herzkrankheiten beiträgt, bleibt jahrelang unbemerkt. Einer von mehreren Gründen, rechtzeitig hinzuschauen.","sign1Title":"Herzkrankheiten in der Familie","sign1Desc":"Ein Elternteil oder Geschwister mit einem frühen Herzinfarkt oder Schlaganfall ist einer der klarsten Gründe für ein Check-up. Die einmalige Messung von Lp(a) zeigt einen Teil dieses vererbten Risikos.","sign2Title":"„Mein Cholesterin ist normal“","sign2Desc":"Ein normaler Cholesterinwert ist beruhigend, doch er zählt weder die Zahl der schädlichen Partikel (ApoB) noch Ihr vererbtes Lp(a), und kann so ein echtes Risiko übersehen.","sign3Title":"Hoher Blutdruck oder Blutzucker","sign3Desc":"Erhöhter Blutdruck oder Blutzucker steigern das Herz-Kreislauf-Risiko mit der Zeit. Zusammen mit Ihren Blutfetten betrachtet, ergibt sich das vollständigere Bild.","sign4Title":"Sie wurden noch nie richtig untersucht","sign4Desc":"Standard-Check-ups enthalten selten ApoB, Lp(a) oder hs-CRP. Wenn Sie diese Werte noch nie gesehen haben, kennen Sie diesen Teil Ihres Risikos nicht.","sign5Title":"Ein Schreck, oder ein runder Geburtstag","sign5Desc":"Der Herzinfarkt eines Freundes, oder der 40. Geburtstag, ist ein häufiger Anlass. Je früher Sie Ihre Werte kennen, desto mehr Zeit haben Sie, darauf zu reagieren.","sign6Title":"Sie fühlen sich gut und möchten, dass es so bleibt","sign6Desc":"Sich wohl zu fühlen ist nicht dasselbe wie ein geringes Risiko. Ein heutiger Ausgangswert ist etwas, woran Sie sich später messen können.","wedgeHeading1":"Verlassen Sie sich nicht auf Vermutungen, wenn es um Ihre Herzgesundheit geht.","wedgeHeading2":"Messen Sie es.","wedgeBody":"Auf Butter zu verzichten oder ein Nahrungsergänzungsmittel einzunehmen, ist oft nur ein Versuch ins Blaue. Ein Bluttest zeigt, welche Ihrer Biomarker tatsächlich erhöht sind – damit Sie gemeinsam mit einer Ärztin oder einem Arzt auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Werte handeln können, statt auf Vermutungen.","immHeading":"Ein einzelner Wert erzählt selten die ganze Geschichte","immSubhead":"Das klarste Bild Ihres Herzens entsteht, wenn mehrere Marker zusammen gelesen werden, nicht aus einem einzelnen Cholesterinwert.","immReadTogether":"Zusammen gelesen","immMarkersBehind":"Die Marker dahinter","immPause":"Pause","immPlay":"Abspielen","story1Title":"Ein normales Cholesterin, das nicht die ganze Geschichte ist","story1Lead":"Ihr LDL sieht gut aus, aber ApoB sagt etwas anderes.","story1Body":"LDL-Cholesterin kann im Normbereich liegen, während ApoB, die Zahl der schädlichen Partikel, höher ausfällt, als es vermuten lässt. Zusammen gelesen, erfassen sie ein Risiko, das ein einzelner Cholesterinwert übersehen kann.","story2Title":"Das vererbte Risiko, das häufig unbemerkt bleibt.","story2Lead":"Blutfette im grünen Bereich, aber Lp(a) von Geburt an hoch.","story2Body":"Ihr Cholesterin kann gut aussehen, während Lp(a), ein vererbtes Risiko, hoch ist. Es wird nicht standardmässig durchgeführt, obwohl es wird nur einmal im Leben gemessen werden muss.","story3Title":"Wenn zugrundeliegende Entzündung das fehlende Glied ist","story3Lead":"Cholesterin im Zielbereich, Entzündung trotzdem erhöht.","story3Body":"Selbst bei Cholesterin im Zielbereich weist ein erhöhtes hs-CRP auf eine Gefässentzündung hin, ein eigener Risikostrang. Zusammen gelesen, ergeben Blutfette und Entzündung ein vollständigeres Bild als jedes für sich allein.","mkLdl":"LDL-Cholesterin","mkApoB":"ApoB","mkNonHdl":"Non-HDL-Cholesterin","mkLpa":"Lp(a)","mkHsCrp":"hs-CRP","mkTriglycerides":"Triglyceride","badgeNormal":"Normal","badgeBorderline":"Grenzwertig","badgeRaised":"Erhöht","badgeHigh":"Hoch","groupLipids":"Blutfette & Partikel","groupInherited":"Vererbtes Risiko","groupInflammation":"Entzündung","measureEyebrow":"Was wir messen","measureHeading":"Ihr Herzrisiko besteht aus mehr als nur Cholesterin","measureBody":"Der Advanced Blood Test analysiert 16 kardiovaskuläre Biomarker in vier Bereichen Ihrer Herzgesundheit, und Lp(a) ergänzt das Bild als einmalige Zusatzanalyse.","marker1Eyebrow":"11 Marker","marker1Title":"Blutfette & Partikel","marker1Desc":"Über Gesamtcholesterin, LDL, HDL und Triglyceride hinaus zählen wir ApoB, die Zahl der arterienverstopfenden Partikel, die durch ein alleinstehender Cholesterinwert schnell übersehen kann.","marker1Chip1":"ApoB","marker1Chip2":"Komplettes Lipidprofil","marker2Eyebrow":"1 Marker","marker2Title":"Vererbtes Risiko","marker2Desc":"Lp(a) ist ein weitgehend vererbter, lebenslanger Risikofaktor, den ein Standardprofil auslässt. Für die meisten Menschen muss er nur einmal gemessen werden.","marker2Chip1":"Lp(a)","marker2Chip2":"Einmal gemessen","marker2Chip3":"Zusatz","marker3Eyebrow":"1 Marker","marker3Title":"Entzündung","marker3Desc":"hs-CRP widerspiegelt eine leichte Entzündung in den Blutgefässen, ein Risiko, das durch Cholesterin alleine nicht erfasst wird.","marker3Chip1":"hs-CRP","marker3Chip2":"Im Kontext gelesen","marker4Eyebrow":"4 Marker","marker4Title":"Metabolische Mitverursacher","marker4Desc":"HbA1c zeigt Ihren durchschnittlichen Blutzucker der letzten drei Monate. Dieser Wert fliesst in das Herz-Kreislauf-Risiko ein, daher lesen wir ihn zusammen mit Ihren Blutfetten.","marker4Chip1":"HbA1c","marker4Chip2":"Glukose","mriEyebrow":"Über Ihren Bluttest hinaus","mriHeading":"Ein Kalzium-Score zeigt, was man im Blut nicht erkennt","mriBody":"Ihre Blutwerte zeigen die Risikofaktoren. Ein koronarer Kalzium-Score, gemessen durch ein schnelles Niedrigdosis-CT, zeigt verkalkte Plaques, die sich bereits in den Arterien Ihres Herzens gebildet haben. Es ist die Bildgebung, die direkt zu Ihrem Herzen spricht.","mriCta":"Den vollständigen Check-up ansehen","mriFinding1Title":"Macht die Plaques sichtbar","mriFinding1Status":"Niedrigdosis-CT","mriFinding1Note":"Die verhärtete, verkalkte Plaque, die bereits in Ihren Herzkranzgefässen ist, wird direkt gezeigt.","mriFinding2Title":"Ihr Kalzium-Score","mriFinding2Status":"Moderat","mriFinding2Note":"Ihre Plaque von null aufwärts quantifiziert, damit Sie und Ihr Arzt genau wissen, wo Sie stehen.","mriFinding3Title":"Schärft Ihre Vorsorge","mriFinding3Status":"Leitet Ihren Plan","mriFinding3Note":"Besonders bei Herzkrankheiten in der Familie hilft es zu entscheiden, wie aktiv gehandelt werden soll.","coverageEyebrow":"Eine Blutentnahme für Ihren ganzen Körper","coverageHeading":"Ihr Herz ist eines von vielen Systemen, die wir lesen","coverageBody":"Dieselbe Blutentnahme liest weit mehr als Ihr Herz. Entdecken Sie alles, was der Advanced Blood Test abdeckt.","coverageCta":"Herzgesundheit prüfen · ab CHF 299","processLabel":"So funktioniert es","processHeading":"Drei Schritte, um zu wissen, wie es um Ihr Herz steht","processBody":"Von der Buchung bis zum ärztlich geprüften Plan in weniger als einer Woche.","processStepWord":"Schritt","processStep1Title":"Online buchen","processStep1Desc":"Wählen Sie einen Termin in einem unserer [[count]] ISO-zertifizierten Labore in der ganzen Schweiz. Keine Überweisung nötig.","processStep2Title":"Blutprobe abgeben","processStep2Desc":"Eine schnelle Blutentnahme im Labor in nur wenige Minuten.","processStep3Title":"Ergänzend auch Bildgebung, wenn Sie das ganze Bild möchten","processStep3Desc":"In einem Besuch ergänzen Sie einen koronaren Kalzium-Score (ein Niedrigdosis-CT Ihres Herzens), plus ein Ganzkörper-MRI Ihrer Organe.","processStep4Title":"Ärztlich geprüfte Ergebnisse und Plan","processStep4Desc":"Ein approbierter Arzt prüft jeden Marker und macht aus Ihren Ergebnissen klare, persönliche nächste Schritte.","reportEyebrow":"Ihr Bericht","reportHeading":"Keine Tabelle. Ein Plan, auf den Sie reagieren können.","reportBody":"Ein Arzt prüft jeden einzelnen Ihrer Marker und zeigt Ihnen, welche auffällig sind, was das für Ihr Herz bedeutet und was als Nächstes zu tun ist.","reportCta":"So sieht der Bericht aus","gpHeading":"Warum nicht einfach den Hausarzt fragen?","gpBody":"Ein Hausarztbesuch ist ein guter Anfang. Ein Ahead Check-up geht bei Umfang und Früherkennung weiter.","gpAheadTitle":"Der Ahead Check-up","gpAheadRow1":"Liest ApoB, Lp(a) und hs-CRP, nicht nur das Standard-Cholesterin","gpAheadRow2":"80+ Marker zusammen gelesen","gpAheadRow3":"Ärztlich geprüfter Aktionsplan","gpAheadRow4":"Proaktiv, vor den Symptomen","gpAheadRow5":"Koronares Kalzium (CT) und ein Ganzkörper-MRI ergänzend","gpAheadRow6":"Ergebnisse in 5–7 Tagen","gpTypicalTitle":"Ein typischer Hausarztbesuch","gpTypicalRow1":"Meist ein einfaches Cholesterinprofil","gpTypicalRow2":"Wenige alleinstehende Marker","gpTypicalRow3":"Oft „Ihre Werte sind in Ordnung“","gpTypicalRow4":"Reaktiv, erst wenn ein Problem besteht","gpTypicalRow5":"Bildgebung nur auf Überweisung","gpTypicalRow6":"Überweisung und Warten","pricingHeading":"Einfach beginnen, oder das ganze Bild sehen","pricingHeadingBloodOnly":"Wissen, wie es um Ihr Herz steht","pricingBody":"Beginnen Sie mit dem Bluttest, oder ergänzen Sie das bildgebende Bild mit einem Ganzkörper-MRI und einem koronaren Kalzium-Score.","pricingBodyBloodOnly":"Ein Bluttest liest ApoB und Entzündung gemeinsam, Lp(a) kommt als einmalige Zusatzanalyse dazu, und ein Arzt macht aus den Werten einen Plan, den Sie umsetzen können.","pricingBaselineCta":"Meine Herzgesundheit prüfen · CHF 299","pricingMriCardTitle":"Der vollständige Check-up","pricingMriCardBadge":"Das ganze Bild","pricingMriCardTagline":"Ihre Blutwerte, ein koronarer Kalzium-Score und ein Ganzkörper-MRI. Lp(a) ist eine einmalige Zusatzanalyse","pricingMriCardPriceLabel":"Einmalig","pricingMriCardCta":"Den vollständigen Check-up ansehen","pricingMriPriceFrom":"ab","pricingMriRow1":"Koronarer Kalzium-Score (Niedrigdosis-CT)","pricingMriRow2":"Plaque bereits in Ihren Arterien, bewertet","pricingMriRow3":"Ganzkörper-MRI Ihrer Organe","pricingMriRow4":"Ein Blick auf Ihre Aorta","pricingFootnote":"Screening, keine Diagnose. Jedes Ergebnis wird von einem approbierten Arzt geprüft und ergänzt Ihren eigenen Arzt, ersetzt ihn aber nicht.","ctaEyebrow":"Advanced Blood Test · Herzgesundheit","ctaHeading":"Sehen Sie, wie es um Ihr Herz wirklich steht","ctaBody":"Erfahren Sie, welche Ihrer Marker erhöht sind, was das bedeutet und was zu tun ist, ärztlich geprüft in 5–7 Tagen.","ctaCta1":"Herzgesundheit prüfen · ab CHF 299","metaTitle":"Herz-Check-up per Bluttest: ApoB, Lp(a), hs-CRP | Ahead Health","metaDescription":"Ein Cholesterin-Test allein zeigt nicht Ihr ganzes Herzrisiko. Wir messen ApoB, Lp(a), hs-CRP und Ihr komplettes Lipidprofil zusammen, ärztlich geprüft, mit klarem Aktionsplan. Ergebnisse in 5–7 Tagen.","relatedLabel":"Weitere Add-ons entdecken:","relatedLpa":"Lp(a)-Test","relatedCalcium":"Koronarer Kalzium-Score","mriFinding1Lead":"Plaque, die ein Bluttest nicht sehen kann.","mriFinding2Lead":"Eine Zahl, kein Vielleicht.","mriFinding3Lead":"Macht aus Ihrem Score Handlung.","mriCtaSecondary":"Mehr zum Kalzium-Score lesen"},"expertsEyebrow":"Unser medizinisches Team"},"bloodtestZurich":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Zürich","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker im Herzen von Zürich und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Zürich Stadt · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Zürich Stadt","locationName":"Z-Point Zürich","locationAddress":"Uraniastrasse 31, 8001 Zürich","locationTransit":"2 Min. ab Zürich HB · Tram Rennweg (Linien 3, 4, 6, 7, 10, 15)","locationHours":"Mo–Fr, 08:00–13:00 / 14:00–17:00","locationLink":"Standort ansehen","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Zürich","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Zürich?","stickyCta":"Bluttest in Zürich buchen · ab {price}"},"zurichMri":{"heroHeadline":"Ganzkörper-MRI in Zürich","heroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies Ganzkörper-MRI in der Region Zürich — geprüft von Schweizer Radiologen und in einen verständlichen, persönlichen Gesundheitsbericht übersetzt.","heroLocation":"Zürich und Thalwil","heroCtaPrimary":"Termin buchen","heroCtaSecondary":"So funktioniert's","clinicHeading":"Zwei Partnerkliniken in der Region Zürich","clinicBody":"Ihr Scan findet in einer unserer Partnerkliniken in der Region Zürich statt: Radiologie Hirslanden in Zürich oder Diagnostikzentrum Thalwil — beide ausgestattet mit modernsten MRI-Geräten und mit Tram und S-Bahn gut an Zürich angebunden. Der 30- bis 55-minütige Scan kommt ohne Kontrastmittel und ohne Strahlung aus und wird von in der Schweiz fachärztlich zertifizierten Radiologen befundet.","clinicAddressLabel":"Adresse","pricingHeading":"Preise für Ganzkörper-MRI in Zürich","processHeading":"So läuft Ihr Ganzkörper-MRI in Zürich ab","expertsHeading":"Die Schweizer Radiologen, die Ihren Zürcher Scan befunden","ctaHeading":"Buchen Sie Ihr Ganzkörper-MRI in Zürich","ctaBody":"Wählen Sie Ihr Paket, reservieren Sie einen Termin in unserer Klinik in Zürich oder Thalwil und erhalten Sie einen klaren, persönlichen Gesundheitsbericht von einem Schweizer Radiologen."},"chat":{"section":{"heading":"Fragen zu {testName}?","subtitle":"Erhalten Sie schnell eine Antwort vom Assistenten oder wenden Sie sich direkt an unser Team.","teamCaption":"Laura, Ferdinand und das Ahead-Team","talkToTeam":"Mit unserem Team sprechen","cardTitle":"Fragen Sie mich alles zu diesem Test","cardSubtitle":"KI-Assistent · antwortet in Sekunden","intro":"Hallo, ich bin der KI-Assistent von Ahead. Fragen Sie mich alles zu diesem Test, zum Beispiel, was er untersucht oder für wen er geeignet ist, und ich antworte in Sekunden.","disclaimer":"Der Assistent gibt allgemeine Informationen zu unseren Tests, keine medizinische Beratung, und kann sich manchmal irren. Bei Fragen zu Ihrer eigenen Gesundheit sprechen Sie bitte mit einer Ärztin oder einem Arzt.","placeholder":"Fragen Sie alles zu diesem Test…","askAnother":"Weitere Frage stellen","ctaBook":"{testName} buchen","ask":"Fragen","inputAria":"Dem Assistenten eine Frage stellen","prompts":["Was untersucht dieser Test?","Für wen ist er geeignet?","Wie lange dauert er?"]},"ui":{"placeholder":"Stellen Sie eine Frage…","send":"Senden","connecting_team":"Wir verbinden Sie mit unserem Team — typische Antwortzeit: wenige Minuten.","answer_failed":"Entschuldigung, bei uns ist etwas schiefgelaufen. Bitte senden Sie Ihre Nachricht noch einmal.","switch_locale":"Diese Seite gibt es auch auf {locale} — wechseln?","switch_locale_action":"Zu {locale} wechseln","launcher_open":"Mit dem Ahead-Team chatten","launcher_close":"Chat schliessen","unread_badge":"1 ungelesene Nachricht","header_title":"Ahead Health","header_subtitle_online":"Wir sind online","header_subtitle_checking":"Verfügbarkeit wird geprüft…","header_subtitle_offline":"Ella ist rund um die Uhr da","welcome_message":"Hallo! Ich bin Ella, die KI-Assistentin von Ahead. Stellen Sie mir gerne Fragen zu unseren Tests, Preisen oder zur Versicherung – bei Bedarf ziehe ich jederzeit eine Kollegin oder einen Kollegen hinzu.","bot_agent_name":"Ella","followups_heading":"Folgefragen","bot_role_label":"KI-Assistentin","human_role_label":"Team","thinking":"Denkt nach…","sources":"Quellen","medical_disclaimer":"Keine medizinische Beratung — bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.","human_typing":"Jemand aus dem Team tippt","time_just_now":"Gerade eben","time_minutes_ago":"Vor {n} Min.","time_hours_ago":"Vor {n} Std.","tab_alert_title":"({count}) Neue Nachricht — Ahead Health","whatsapp_link":"Auf WhatsApp fortsetzen","whatsapp_prefill":"Hallo! Ich habe gerade auf aheadhealth.com gechattet und möchte hier weitermachen.","outOfHours":{"title":"Wir sind gerade offline","subtitle":"Hinterlassen Sie uns Ihre Angaben – wir melden uns am nächsten Werktag.","emailPlaceholder":"ihre@email.com","phonePlaceholder":"Telefon (optional)","messagePlaceholder":"Möchten Sie uns etwas mitteilen? (optional)","submit":"Senden","submitting":"Senden…","errorEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","errorGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","submitted":"Danke – wir melden uns am nächsten Werktag unter {email}.","errorPhone":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein."},"header_subtitle_available_shortly":"Gleich verfügbar","advisor_heading":"Fragen Sie Ella, unsere Produktberaterin","advisor_subline":"KI · antwortet sofort, zieht auf Wunsch jederzeit eine Kollegin oder einen Kollegen hinzu","advisor_input_placeholder_default":"Stellen Sie eine Frage zu diesem Test…","advisor_send":"Senden","emailCollect":{"title":"Sollen wir uns bei Ihnen melden?","subtitle":"Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, dann meldet sich ein Teammitglied dazu bei Ihnen.","placeholder":"ihre@email.com","emailLabel":"E-Mail-Adresse","submit":"Senden","submitting":"Senden…","dismiss":"Nein danke","errorEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","errorGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","submitted":"Danke – wir melden uns unter {email}."},"slowReply":{"title":"Noch keine Antwort vom Team","subtitle":"Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, dann meldet sich ein Teammitglied bei Ihnen.","placeholder":"ihre@email.com","emailLabel":"E-Mail-Adresse","submit":"Senden","submitting":"Senden…","dismiss":"Nein danke","errorEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","errorGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","submitted":"Danke. Wir melden uns unter {email}."}},"assistant":{"title":"Ella, unsere Produktberaterin, fragen","subtitle":"KI · antwortet sofort","askAbout":"Ella zu \"{query}\" fragen","ask":"Ella fragen","placeholder":"Stelle eine Frage…","inputAria":"Ella eine Frage stellen","retry":"Erneut versuchen","showMore":"Mehr anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","disclaimer":"KI kann Fehler machen.","close":"KI-Antwort schließen"},"escalation":{"team":"Mit unserem Team chatten","contact":"Kontakt aufnehmen","continue":"Im Chat fortfahren"},"scopes":{"bloodtest":{"prompts":["Was ist im Blutcheck enthalten?","Muss ich vorher nüchtern sein?","Wie schnell erhalte ich meine Ergebnisse?","Wo findet die Blutabnahme statt?"]},"membership":{"prompts":["Was ist in der Ahead Membership enthalten?","Wie unterscheidet sie sich von einem einmaligen Check-up?","Was kostet die Mitgliedschaft?","Gibt es eine Mindestlaufzeit?"]},"report":{"prompts":["Was steht im Bericht?","Wie erklären Sie mir meine Ergebnisse?","Wer prüft meine Ergebnisse?","Wann erhalte ich ihn nach meinem Termin?"]},"how-it-works":{"prompts":["Wie läuft der ganze Prozess ab?","Wie lange dauert ein Termin?","Brauche ich eine ärztliche Überweisung?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"advanced-blood-test":{"prompts":["Welche über 80 Biomarker messen Sie?","Muss ich vorher nüchtern sein?","Wie schnell erhalte ich die Ergebnisse?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"calcium-score":{"prompts":["Was sagt mir ein Calcium-Score?","Ist damit Strahlung verbunden?","Für wen eignet sich ein Calcium-Score?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"body-composition":{"prompts":["Was misst die Körperzusammensetzungsanalyse?","Misst sie viszerales Fett und Muskelmasse?","Wie unterscheidet sich das vom BMI oder einer smarten Körperwaage?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"brain-volumetry":{"prompts":["Was kann die Hirnvolumetrie erkennen?","Wie funktioniert die KI-Analyse?","Ist das dasselbe wie ein Hirn-MRI?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"mamma-mri":{"prompts":["Für wen eignet sich die Mamma-MRI am besten?","Brauche ich eine Überweisung?","Ist damit Strahlung verbunden?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"essential-b-vitamins-test":{"prompts":["Was sagen mir meine B12- und Folatwerte?","Muss ich nüchtern sein?","Wann erhalte ich die Ergebnisse?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"omega-blood-test":{"prompts":["Was zeigt der Omega-3- und Omega-6-Test?","Wie bereite ich mich vor?","Wie schnell liegen die Ergebnisse vor?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"hormone-blood-test-women":{"prompts":["Welche Hormone messen Sie?","Spielt der Zeitpunkt in meinem Zyklus eine Rolle?","Wie bereite ich mich vor?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"hormone-blood-test-men":{"prompts":["Welche Hormone messen Sie?","Lasse ich mich besser morgens oder nüchtern testen?","Wie schnell liegen die Ergebnisse vor?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"advanced-blood-panel":{"prompts":["Was ist in diesem Blutbild enthalten?","Ist das Teil eines MRI-Pakets?","Muss ich nüchtern sein?","Übernimmt das die Versicherung?"]},"general":{"prompts":["Zahlt meine Versicherung die Vorsorge?","Wie sieht der Bericht aus?","Was können Sie erkennen?","Ich habe eine andere Frage"]},"fullbodymri":{"chip":"Fragen zum MRI?","prompts":["Was ist im Ganzkörper-MRI enthalten?","Wie bereite ich mich vor?","Wie lange dauert es?","Wird es von der Versicherung übernommen?"]},"insurance-ch":{"chip":"Fragen zur Versicherung?","prompts":["Deckt die Zusatzversicherung dies?","Was deckt die Grundversicherung?","Wie reiche ich die Rechnung ein?","Welche Versicherer erstatten normalerweise?"]},"pricing":{"chip":"Fragen zu den Preisen?","prompts":["Was enthält jedes Paket?","Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?","Kann ich in Raten zahlen?","Ist die MwSt. enthalten?"]},"tests":{"chip":"Fragen zu diesem Test?","prompts":["Was erkennt dieser Test?","Wie bereite ich mich vor?","Wie lange dauert es?","Wird es von der Versicherung übernommen?"]},"biomarkers":{"chip":"Zu diesem Biomarker fragen","prompts":["Ist dieser Biomarker in Ihrem Bluttest enthalten?","Was bedeutet dieser Biomarker?","Ich habe eine Liste von Markern — welche deckt ihr ab?"]},"diseases":{"chip":"Zu diesem Befund fragen","prompts":["Welcher Test erkennt das?","Was bedeutet dieser Befund für mich?","Ist das im Ganzkörper-MRI enthalten?"]},"full-body-mri":{"prompts":["Was ist im Ganzkörper-MRI enthalten?","Wie bereite ich mich vor?","Wie lange dauert es?","Wird es von der Versicherung übernommen?"]}},"status":{"understanding":"Ich verstehe Ihre Frage","retrieving":"Quellen werden durchsucht","searching":"Thema {index} von {total} wird geprüft"},"pricingCard":{"title":"Unsere Pakete","addOns":"Add-ons","mostPopular":"Am beliebtesten","seeAllAddOns":"Alle Add-ons ansehen","addOnsFrom":"Add-ons ab {price}","seeDetails":"Alle Details ansehen","compareAll":"Pakete vergleichen","choose":"{name} wählen","biomarkers":"{count} Biomarker","seeMembership":"Mitgliedschaft ansehen"},"markerCard":{"title":"Ihre Marker","groupBlood":"Im Bluttest enthalten","groupAddon":"Als Zusatzoption verfügbar","groupScan":"Per Scan gemessen","groupOnRequest":"Auf Anfrage ergänzbar","groupUnresolved":"Nicht zugeordnet","noMatch":"Kein Treffer","onRequest":"Auf Anfrage","showMore":"{count} weitere anzeigen","showLess":"weniger anzeigen","seeAllTests":"Alle Tests und Pakete ansehen"}},"exitIntent":{"a11yLabel":"Exit-Intent-Angebot","close":"Schliessen","eyebrow":"Bevor Sie gehen","headline":"Was anderen geholfen hat","cta":{"insurance":{"title":"Deckung prüfen","titleShort":"Versicherungsdeckung","subtitle":"Sehen Sie, was Ihre Versicherung abdeckt"},"quiz":{"title":"Personalisiertes Quiz starten","titleShort":"Personalisiertes Quiz","subtitle":"Finden Sie das passende Paket"},"compare":{"title":"Sehen Sie, wie wir abschneiden","titleShort":"Sehen Sie, wie wir abschneiden","subtitle":"Wie wir uns mit Alternativen vergleichen"},"biomarkers":{"title":"Biomarker entdecken","titleShort":"Biomarker entdecken","subtitle":"Was wir in jedem Paket testen"}}},"search":{"modalTitle":"Suche","placeholder":"Auf der Seite suchen","closeLabel":"Schliessen","openLabel":"Suche öffnen","popularPriceFrom":"Ab {price}","popularLabel":"Beliebt","noResults":"Keine Treffer für \"{query}\".","kbFallbackLabel":"Von unseren Seiten","noResultsCta":"Mit unserem Team sprechen →","loadingLabel":"Wird geladen…","viewAllResults":"Alle {count} Treffer anzeigen","viewAllResultsShort":"Alle Treffer anzeigen","pageHeading":"Suche","pageHeadingForQuery":"Treffer für \"{query}\"","popular":{"fullBodyMri":{"title":"Ganzkörper-MRI"},"advancedBloodTest":{"title":"Erweiterter Bluttest"},"preventionStarter":{"title":"Vorsorge-Starter"},"membership":{"subtitle":"Jährliche Check-ups, alle Vorteile","title":"Ahead-Mitgliedschaft"},"pricing":{"subtitle":"Alle Pakete und Add-ons","title":"Preise & Pakete"},"howItWorks":{"subtitle":"Von der Buchung zum Aktionsplan","title":"Wie es funktioniert"},"biomarkers":{"subtitle":"Alle 80+, die wir messen","title":"Untersuchte Biomarker"},"insurance":{"subtitle":"Kostenübernahme und Versicherung","title":"Versicherungsdeckung"},"faq":{"subtitle":"Antworten auf häufige Fragen","title":"FAQ"},"contact":{"subtitle":"Sprechen Sie mit unserem Team","title":"Kontakt"}},"prompt":{"iron":"Eisenwerte","heart":"Herz-Kreislauf-Risiko","hormones":"Hormon-Bluttest","cancer":"Krebsvorsorge"},"type":{"page":"Seiten","biomarker":"Biomarker","disease":"Was wir erkennen","test":"Tests","faq":"FAQs","insight":"Insights","location":"Standorte","author":"Autoren","career":"Stellen"}},"preventionSpecialistGpLanding":{"heroHeadline":"Eine präventivmedizinische Stelle, die sich Ihrer bestehenden Praxis anpassen lässt","heroIntro":"Ahead Health ist ein Schweizer Unternehmen für Präventivmedizin und bietet Ganzkörper-MRI, erweiterte Blutanalysen, Knochendichtemessung und Koronarkalk-Scoring für Patienten in der Schweiz an. Im Rahmen unseres Wachstums in der Suisse romande suchen wir eine/n französischsprachige/n Allgemeinmedizinerin/Allgemeinmediziner mit Interesse an Prävention für unser klinisches Team — 20%, vollständig remote, konzipiert als Ergänzung zu Ihrer bestehenden Tätigkeit.","glanceHeading":"Die Stelle auf einen Blick","glanceWorkload":"Pensum","glanceWorkloadValue":"20%","glanceFormat":"Format","glanceFormatValue":"Vollständig remote","glanceStatus":"Anstellung","glanceStatusValue":"Angestellt oder selbstständig","glanceStart":"Eintritt","glanceStartValue":"Schnellstmöglich","tasksHeading":"Ihre Aufgaben","task1Title":"Telekonsultationen vor dem Scan","task1Body":"Beurteilung der Patienteneignung vor den Untersuchungen per Videokonsultation.","task2Title":"Telekonsultationen nach dem Scan","task2Body":"Besprechung der Ergebnisse mit den Patienten und Festlegung der nächsten Schritte.","task3Title":"Berichte und Aktionspläne","task3Body":"Verfassen personalisierter Berichte und Aktionspläne mit abschliessender klinischer Freigabe.","benefitsHeading":"Warum dieser Posten zu Ihrer bestehenden Praxis passt","benefit1Title":"Volle klinische Autonomie","benefit1Body":"Sie haben das letzte Wort bei jedem Bericht und Aktionsplan, bevor dieser den Patienten erreicht.","benefit2Title":"Keine Verwaltungsaufgaben","benefit2Body":"Keine Rechnungsstellung, keine Versicherungskorrespondenz, kein Papierkram jenseits der klinischen Dokumentation.","benefit3Title":"Vollständige Flexibilität","benefit3Body":"Sie bestimmen Ihre Arbeitszeiten und Ihren Standort. Alles findet remote statt.","benefit4Title":"Motivierte Patientinnen und Patienten","benefit4Body":"Unsere Patienten suchen aktiv Präventivversorgung — engagiert, informiert und präventionsorientiert.","teamHeading":"Unser medizinischer Beirat","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","faq1Q":"Wie viel Zeit erfordert die Stelle typischerweise?","faq1A":"Die Stelle ist auf 20% des Vollpensums ausgelegt. In der Praxis entspricht das ungefähr ein bis zwei Tagen pro Woche, abhängig vom Patientenvolumen. Die Einteilung ist vollständig flexibel — Sie legen Ihre Verfügbarkeit selbst fest.","faq2Q":"Wie funktioniert die Patientenabrechnung?","faq2A":"Ahead Health übernimmt sämtliche Abrechnung und Versicherungskorrespondenz direkt. Als klinischer Mitarbeitender haben Sie keine Rechnungsstellungspflicht gegenüber Patienten oder Versicherern.","faq3Q":"Ist die Stelle mit einer bestehenden Einzel- oder Gruppenpraxis vereinbar?","faq3A":"Ja — die Stelle wurde ausdrücklich so gestaltet, dass sie neben einem bestehenden klinischen Arbeitspensum wahrgenommen werden kann. Alle Konsultationen finden remote und nach Ihrer Verfügbarkeit statt.","faq4Q":"Wie sieht der Bewerbungsprozess aus?","faq4A":"Nach Eingang Ihrer Bewerbung laden wir ausgewählte Kandidatinnen und Kandidaten zu einem kurzen Einführungsgespräch mit unserem klinischen Leiter ein, gefolgt von einer kurzen praktischen Fallbesprechung. Wir sind bestrebt, zügig voranzukommen.","applyButtonLabel":"Bewerbungen geschlossen","finalCtaHeading":"Interesse?","finalCtaBody":"Senden Sie uns Ihre Bewerbung — wir melden uns in Kürze bei Ihnen."},"crossBorder":{"hero":"","footer":"","pricingFootnote":"","step":{"title":"","germanyHeading":"","germanyBody":"","switzerlandHeading":"","switzerlandBody":"","footer":""}},"gift":{"eyebrow":"Geschenkkarten","title":"Verschenken Sie Vorsorge","subtitle":"Geben Sie einem geliebten Menschen einen Vorsprung für seine Gesundheit. Vier feste Beträge, einlösbar für jedes Ahead Health Check-up.","selectCta":"Auswählen","how1_title":"Betrag wählen","how1_body":"CHF 250, 500, 1'000 oder 2'000.","how2_title":"Persönliche Nachricht hinzufügen","how2_body":"Wir senden der empfangenden Person eine schön gestaltete Geschenkkarte mit Ihrer Nachricht.","how3_title":"Einlösen, wann es passt","how3_body":"Der Code wird bei der Buchung angerechnet — für ein MRI, eine Blutanalyse oder jede andere Leistung.","terms_validity":"Geschenkkarten sind 3 Jahre ab Kauf gültig.","terms_refund":"Nicht eingelöste Geschenkkarten sind innerhalb von 14 Tagen nach Kauf erstattbar.","terms_nontransferable":"Geschenkkarten sind an die E-Mail der empfangenden Person gebunden und nicht übertragbar.","modal_title":"Geschenk personalisieren","modal_subtitle":"{amount} Geschenkkarte","recipient_name":"Name der empfangenden Person","recipient_email":"E-Mail der empfangenden Person","sender_name":"Ihr Name","buyer_email":"Ihre E-Mail","buyer_email_hint":"Sie erhalten eine Kaufbestätigung mit dem Geschenkkarten-Code als Sicherheitskopie.","message":"Persönliche Nachricht","message_hint":"{remaining} Zeichen übrig","submit_cta":"Weiter zur Zahlung","submit_loading":"Weiterleitung…","trust_line":"Zahlung gesichert über Stripe. Ihre Kartendaten erreichen unsere Server nicht.","close":"Schliessen","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","success_meta_title":"Geschenkkarte unterwegs","success_meta_description":"Ihre Ahead Health Geschenkkarte wurde versendet.","success_title":"Ihre Geschenkkarte ist unterwegs","success_body_personalized":"Wir haben die Geschenkkarte an {recipientName} unter {recipientEmail} gesendet. Sie kann bei der Buchung eines Check-ups eingelöst werden.","success_body_generic":"Wir haben die Geschenkkarte versendet. Sie kann bei der Buchung eines Check-ups eingelöst werden.","success_buyer_note":"Sie erhalten zusätzlich eine Kaufbestätigung per E-Mail mit dem Geschenkkarten-Code als Sicherheitskopie.","success_cta":"Zurück zur Startseite"},"reviewsPage":{"heroEyebrow":"Bewertungen","heroHeading":"Echte Menschen, echte Ergebnisse","heroSubtitle":"Mitglieder erzählen uns, was sie entdeckt haben, was sich verändert hat und was sie einem Freund weiterempfehlen würden. Unten finden Sie geprüfte Bewertungen von Google und Trustpilot.","heroCtaPrimary":"Check-up buchen","heroCtaSecondary":"Bewertungen ansehen","trustGoogleLabel":"Google-Bewertungen","trustTrustpilotLabel":"Trustpilot-Bewertungen","trustMembersLabel":"geprüfte Mitglieder","trustNpsLabel":"würden weiterempfehlen","trustReviewsLabel":"geprüfte Bewertungen","storiesHeading":"Kundengeschichten","storiesSubtitle":"Jedes Zitat ist echt und unverändert. Jede Karte verlinkt auf den Originalbeitrag bei Google oder Trustpilot.","videosHeading":"Vor der Kamera","videosSubtitle":"Mitglieder in ihren eigenen Worten.","expertsHeading":"Die Experten hinter Ihrem Check-up","expertsSubtitle":"Jeder Bericht wird persönlich von einem unserer renommierten Schweizer Fachärzte überprüft.","filterAll":"Alle Quellen","filterGoogle":"Google","filterTrustpilot":"Trustpilot","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","ctaHeading":"Bereit für Ihre eigene Geschichte?","ctaSubtitle":"Buchen Sie einen Check-up und erfahren Sie, was in Ihrem Körper passiert, bevor Symptome auftreten.","ctaPrimary":"Check-up buchen","ctaSecondary":"Erst mit uns sprechen","externalNote":"Alle Bewertungen verlinken auf die Originalquelle bei Google Maps oder Trustpilot.","translatedFromEn":"Aus dem Englischen übersetzt","translatedFromDe":"Aus dem Deutschen übersetzt","heroLeadIn":"Was Ahead-Kunden über ihren Check-up sagen: die ärztliche Beratung, den Aktionsplan und was sie daraus mitgenommen haben.","pressEyebrow":"Bekannt aus","outcomeStat":"Die meisten Mitglieder verlassen uns mit mindestens einem Befund, der Beachtung verdient, und einem ärztlichen Plan dazu.","themesEyebrow":"Was Kunden sagen","themesHeading":"Was unsere Kunden sagen","themesSocialProof":"Was Ahead-Kunden auf Google und Trustpilot sagen","themeClarityTitle":"Ein Bericht, den ich wirklich verstehe","themeClarityDesc":"Mitglieder loben immer wieder den Bericht. Jeder Befund priorisiert, in klarer Sprache benannt und mit konkreten nächsten Schritten. Wörtlich aus echten Bewertungen: \"klar, detailliert und leicht verständlich\", \"personalisierte Empfehlungen und klare nächste Schritte\", \"übersichtlich aufbereitet und verständlich erklärt\".","themeSpeedTitle":"Resultate innert einer Woche, online verfügbar","themeSpeedDesc":"Fast jede Bluttest-Bewertung sagt dasselbe: Die Resultate sind innert einer Woche auf der Online-Plattform, jederzeit abrufbar, ohne Warten auf einen Brief.","themeDoctorTitle":"Ein direkter Draht zum Arzt","themeDoctorDesc":"Mitglieder erwähnen immer wieder das direkte Gespräch mit einem Schweizer Arzt über ihre Resultate, dazu die Betreuung, die nach dem Bericht folgt.","themeExperienceTitle":"Reibungslos und persönlich von Anfang bis Ende","themeExperienceDesc":"Die Worte, die in den Bewertungen fallen: nahtlos, professionell, gründlich. Buchung → Klinik → Bericht greifen ineinander, mit hilfsbereiten Menschen bei jedem Schritt.","themeReturnTitle":"Es lohnt sich, dafür anzureisen","themeReturnDesc":"Mehrere Mitglieder haben ihren Check-up von ausserhalb der Schweiz gebucht; viele weitere sagen, sie kommen wieder, um Veränderungen langfristig zu verfolgen.","ambassadorsEyebrow":"Ahead Ambassadors","ambassadorsHeading":"Teilen Sie Ahead mit Ihrer Community","ambassadorsBody":"Sie haben eine Community und möchten andere für das Thema Gesundheit begeistern? Werden Sie Teil unseres Ambassador-Programms. Wir helfen Ihnen, Ihren Körper zu verstehen; Sie teilen Ihre Erfahrung und helfen anderen Menschen, ihre Gesundheit proaktiv in die Hand zu nehmen.","ambassadorsCta":"Ambassador werden","shareReviewHeading":"Teilen Sie Ihre Erfahrung","shareReviewBody":"Ihre Bewertung hilft anderen, zu entscheiden, ob Ahead das Richtige für sie ist.","shareReviewCta":"Teilen Sie Ihre Erfahrung","shareReviewLine1":"Bewerten Sie uns","shareReviewLine2":"auf Google","trustAllFiveStarLabel":"5-Sterne-Bewertungen"},"ambassadors":{"heroLabel":"Ahead Ambassador-Programm","heroHeading":"Werden Sie Teil des Ahead Health Ambassador-Programms","heroSubtitleLead":"Je früher Sie Ihren Körper verstehen, desto mehr können Sie selbst beeinflussen.","heroSubtitleEmphasis":"Bringen Sie diese Klarheit gemeinsam mit uns zu Ihrer Community.","heroCta":"Werden Sie Ahead Ambassador","heroSecondaryCta":"So funktioniert's","tileCalciumTitle":"Kalziumzufuhr erhöhen","tileCalciumDesc":"1000–1200 mg Kalzium täglich","tilePotassiumTitle":"Kalium erneut testen","tilePotassiumDesc":"Ihren Kaliumwert erneut prüfen","tileExerciseTitle":"Moderates Ausdauertraining","tileExerciseDesc":"150 Minuten Ausdauertraining","membershipEyebrow":"Was enthalten ist","membershipHeading":"Das beinhaltet die Ahead Mitgliedschaft.","profileTag":"Der Ahead Ambassador","profileTrack1":"Regeneration","profileTrack2":"Ernährung","profileTrack3":"Stoffwechsel","profileBody":"Ihren Körper zu verstehen, verändert Ihr Handeln. Sie sehen, was zählt, und gestalten Ihre langfristige Gesundheit aktiv mit.","profileTaglineLead":"Dieses Programm ist für Menschen","profileTaglineTrail":"wie Sie gemacht","profileCta":"Jetzt starten","programGetCta":"Mehr zur Mitgliedschaft","stepsLabel":"So werden Sie Ambassador","stepsHeading":"So funktioniert's","stepsSubtitle":"Der Bluttest ist der erste Schritt. Die Mitgliedschaft begleitet Sie bei allem, was danach kommt.","step1Title":"Erzählen Sie uns von Ihnen","step1Desc":"Was Sie bewegt, Ihre Community und ein wenig zu Ihnen.","step2Title":"Wir melden uns","step2Desc":"Wenn wir zueinander passen, melden wir uns für die nächsten Schritte.","step3Title":"Lassen Sie sich testen","step3Desc":"Buchen Sie Ihren Termin in einer unserer Partnerkliniken. Sie erhalten Ihren persönlichen Gesundheitsbericht innerhalb weniger Tage nach dem Test.","step4Title":"Erstellen und teilen","step4Desc":"Erzählen Sie Ihrer Community von Ihrer Erfahrung – in Ihren Worten.","ctaHeading":"Bereit für eine Partnerschaft?","ctaSubtitle":"Egal ob Gesundheit schon Teil Ihres Contents ist oder es werden soll – wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.","ctaButton":"Werden Sie Ahead Ambassador","ctaSupport":"Fragen? Wenden Sie sich an Lydia: lydia@aheadhealth.com","testimonialsHeading":"Echte Geschichten unserer Ambassadors","testimonialsSubtitle":"Persönlich, ehrlich, in eigenen Worten.","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","appliedHeading":"Danke für Ihre Bewerbung!","appliedBody":"Wir prüfen Ihre Bewerbung und melden uns bald. Wenn wir zueinander passen, melden wir uns für die nächsten Schritte.","appliedBackToAmbassadors":"Zurück zum Programm","appliedCheckOffering":"Unser Angebot ansehen","tileBioAgeLabel":"Biologisches Alter:","tileBioAgeEmphasis":"6 Jahre jünger","tileBiomarkersLabel":"Biomarker"},"bloodtestLausanne":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Lausanne","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker im Zentrum von Lausanne und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Lausanne · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Lausanne","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Lausanne","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Lausanne?","stickyCta":"Bluttest in Lausanne buchen · ab {price}"},"bloodtestGeneva":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Genf","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in Genf und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Genf · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unsere Partner-Standorte in Genf","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Genf","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Genf?","stickyCta":"Bluttest in Genf buchen · ab {price}"},"bloodtestSchaffhausen":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Schaffhausen","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in Schaffhausen und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Schaffhausen · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Schaffhausen","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Schaffhausen","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Schaffhausen?","stickyCta":"Bluttest in Schaffhausen buchen · ab {price}"},"bloodtestZug":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Zug","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in Zug und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Zug · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Zug","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Zug","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Zug?","stickyCta":"Bluttest in Zug buchen · ab {price}"},"bloodtestBasel":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Basel","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker im Herzen von Basel und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Basel · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Basel","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Basel","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Basel?","stickyCta":"Bluttest in Basel buchen · ab {price}"},"bloodtestWinterthur":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Winterthur","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in Winterthur und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Winterthur · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Winterthur","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Winterthur","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Winterthur?","stickyCta":"Bluttest in Winterthur buchen · ab {price}"},"bloodtestBern":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Bern","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in Bern und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Bern · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Bern","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Bern","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Bern?","stickyCta":"Bluttest in Bern buchen · ab {price}"},"bloodtestHorgen":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in Horgen","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in Horgen und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"Horgen · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in Horgen","pricingHeading":"Ihr Bluttest in Horgen","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in Horgen?","stickyCta":"Bluttest in Horgen buchen · ab {price}"},"bloodtestStGallen":{"heroHeading":"Umfassende Bluttests in St. Gallen","heroBody":"Von Cholesterin über Vitamine bis zu Hormonen: Testen Sie bis zu 150 Biomarker in St. Gallen und erhalten Sie echte Antworten über Ihre Gesundheit in nur wenigen Tagen.","heroLocation":"St. Gallen · ab {price} · Keine Überweisung nötig","heroCta1":"Bluttest buchen","heroCta2":"So funktioniert es","locationEyebrow":"Unser Partner-Standort in St. Gallen","pricingHeading":"Ihr Bluttest in St. Gallen","ctaHeading":"Bereit für Ihren Bluttest in St. Gallen?","stickyCta":"Bluttest in St. Gallen buchen · ab {price}"},"symptoms":{"pageTitle":"Symptome","heading":"Symptome und die Tests dahinter","metaDescription":"Entdecke häufige Symptome und die Biomarker, Krankheiten und Check-ups, mit denen sie zusammenhängen können. Keine medizinische Beratung.","pageIntro":"Finden Sie die Biomarker und Erkrankungen, die mit Ihrem Befinden zusammenhängen.","tabLabel":"Symptome","searchPlaceholder":"Symptome suchen","groupsHeading":"Nach Bereich durchsuchen","allGroups":"Alle","relatedBiomarkers":"Verwandte Biomarker, die wir messen","relatedConditions":"Verwandte Krankheiten, die wir untersuchen","coveredInCheckups":"In diesen Check-ups enthalten","relatedReading":"Weiterführende Artikel","redFlagNote":"Manche Symptome können auf etwas Dringendes hinweisen. Wenn Ihre Symptome stark sind, plötzlich auftreten oder sich verschlimmern, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe. Diese Seite dient nur zur Information und ist keine medizinische Beratung.","redFlagTooltip":"Mögliches Warnzeichen – bei starken oder plötzlichen Beschwerden umgehend ärztliche Hilfe suchen","detailIntro":"Damit kann dieses Symptom zusammenhängen. Es ersetzt keine Diagnose — besprechen Sie Ihre Situation mit einer Ärztin oder einem Arzt.","ctaSeeCheckups":"Passende Check-ups ansehen","backToSymptoms":"Zurück zu den Symptomen","legendBiomarker":"Biomarker","legendCondition":"Krankheit","synonymsPrefix":"Auch: {list}","relatedSummary":"{n} verwandte · {b} Biomarker, {c, plural, one {# Erkrankung} other {# Erkrankungen}}","noResults":"Keine Symptome passen zu Ihrer Suche.","symptomCount":"{count, plural, one {# Symptom} other {# Symptome}}","nextGroup":"Weiter","whatRelatesHeading":"Womit dies zusammenhängen kann","whatRelatesSub":"Biomarker und Krankheiten, die wir testen und die mit diesem Symptom zusammenhängen können – keine vollständige Liste.","urgentHeading":"Wann ärztliche Hilfe nötig ist","whyRelates":"Warum das zusammenhängt","relatedSymptomsHeading":"Verwandte Symptome","description":"Beginnen Sie mit Ihrem Befinden und sehen Sie, was wir testen können.","aiSearchPlaceholder":"Fragen Sie die KI zu Ihren Symptomen …"},"teams":{"heroHeading":"Empower your team to be their healthiest","heroSubtitle":"We offer preventive blood testing and full-body MRI for your employees. Every package is tailored to your team and includes flexible scheduling, a comprehensive health report, and a personalised action plan.","heroUsp1":"100% private results: health data stays with your employee","heroUsp2":"Signed off by Swiss physicians","heroUsp3":"Protected by Swiss data laws","talkToTeamCta":"Talk to our team","howLabel":"How it works","howHeading":"From first call to results in four steps","howSubtitle":"We handle the logistics. Your team gets a seamless experience with no paperwork, no referrals, and flexible scheduling.","step1Title":"We build your plan","step1Desc":"Book a call. We'll design a screening package that fits your team size, budget, and priorities.","step2Title":"Your team books online","step2Desc":"Each person picks a time at a partner clinic. No referrals or forms needed.","step3Title":"One visit, one hour","step3Desc":"A 30-minute full-body MRI and blood draw at a partner clinic. In and out in about an hour.","step4Title":"Personalized reports","step4Desc":"Each person receives a detailed digital report. Optional physician consultation to discuss findings.","pricingLabel":"Offering","pricingTitle":"Health packages for your team","pricingSubtitle":"Per-employee pricing shown below. Teams of 5+ receive preferred rates.","tabBlood":"Blood tests","tabMri":"MRI scans","mostPopular":"Most popular","getTeamPricing":"Get team pricing","includesLabel":"Includes","planBloodName":"Advanced blood test","planBloodDesc":"A single 80+ biomarker blood test — one snapshot of your health.","planBloodFeature1":"Advanced 80+ biomarker blood test","planBloodFeature2":"Personal report & action plan","planCoreName":"Core","planCoreDesc":"KI-beschleunigtes Ganzkörper-MRI für alle wichtigen Organe und die Wirbelsäule zur Erkennung versteckter Risiken wie Tumore, Aneurysmen, Fettleber oder Bandscheibenvorfall.","planCoreFeature1":"High-res full-body MRI","planCoreFeature2":"Brain MRI","planCoreFeature3":"Spine MRI","planAdvancedName":"Advanced","planAdvancedDesc":"Everything in Core, plus reproductive organ imaging and an advanced blood test to reveal issues like inflammation, cholesterol, diabetes risk, and immune stress.","planAdvancedFeature1":"High-res full-body MRI","planAdvancedFeature2":"Brain MRI","planAdvancedFeature3":"Spine MRI","planAdvancedFeature4":"Body composition","planAdvancedFeature5":"Prostate / ovaries MRI","planAdvancedFeature6":"80+ blood biomarkers","planProName":"Pro","planProDesc":"Everything in Advanced, with added brain, hip and knee screening to spot early neurological and mobility changes, and hormone and essential-B-vitamins blood tests to identify imbalances that accelerate fatigue, bone loss, and aging.","planProFeature1":"High-res full-body MRI","planProFeature2":"Brain MRI","planProFeature3":"Spine MRI","planProFeature4":"Body composition","planProFeature5":"Prostate / ovaries MRI","planProFeature6":"80+ blood biomarkers","planProFeature7":"Brain volumetry","planProFeature8":"High-res hips & knees MRI","planProFeature9":"Hormones & vitamins","teamNoteStrong":"Teams of 5+ receive preferred rates.","teamNoteRest":"Add-ons like DEXA, Mamma MRI, and heart CT can be added. Book a call and we'll build a plan that fits your budget.","locationsLabel":"Locations","locationsTitle":"Clinics across Switzerland","locationsSubtitle":"Your team books at trusted radiology centers and labs near them, with more locations added as we grow.","seeAllLocations":"See all locations","city1":"Zurich","city2":"Basel","city3":"Geneva","city4":"Lausanne","city5":"Bern","city6":"St. Gallen","city7":"Zug","city8":"Winterthur","city9":"Schaffhausen","city10":"Thalwil","city11":"Horgen","city12":"Rheinfelden","doctorsCountLabel":"MRI's reviewed over 10+ years","doctorsLabel":"Your medical team","doctorsHeading":"Swiss medical expertise, rigorous analysis","doctorsSubtitle":"University-affiliated Swiss physicians and radiologists review every report.","testimonialQuote":"The process was seamless. No referral, no paperwork, one appointment with a full-body MRI and blood test, done in about an hour. The report was medically thorough and explained in language I could actually understand.","testimonialAuthor":"Ahead Health client","readMoreReviews":"Read more reviews","finalHeading":"Partner with us to help your team be their healthiest","finalSubtitle":"Book a 45-minute introduction call, or send us an email directly at","bookDiscoveryCall":"Book a discovery call","faqHeading":"Common questions","faq1Q":"How does billing work for teams?","faq1A":"We invoice you, the employer directly. You can pay for all employees at once, or we can set up a recurring arrangement. Each employee's results remain private and are shared only with them.","faq2Q":"Do employees need a doctor's referral?","faq2A":"No. Ahead's preventive screenings don't require a referral. Each person books directly online and visits a partner clinic at a time that suits them.","faq3Q":"Where are your clinics?","faq3A":"We partner with Hirslanden clinics and other trusted radiology centers in Zurich, Basel, St. Gallen, Geneva and other Swiss cities. Find out more here.","faqInsuranceQ":"Does Swiss health insurance cover this?","faqInsuranceA":"Basic health insurance (Grundversicherung) does not cover preventive MRI or advanced blood panels. Supplementary insurers may reimburse part of the cost. For example, KPT's \"Pulse\" plan covers up to CHF 1,500 for Ahead Health services. We can help your team navigate coverage.","faq5Q":"How does this work for tax purposes in Switzerland?","faq5A":"Health screenings provided by the employer are generally treated as a fringe benefit (Lohnnebenleistung) in Switzerland. In many cases, employer-funded preventive health measures can be deducted as a business expense. The tax treatment for the employee depends on how the benefit is structured. If offered broadly, it may qualify as a non-taxable benefit. We recommend checking with your tax advisor for your specific setup.","faq6Q":"What happens if something is found?","faq6A":"Every report is reviewed by a Swiss board-certified physician. If a finding requires a medical follow-up, we will do our best to assist your employees with that.","faq7Q":"Can we customize the package for our team?","faq7A":"Yes. You can mix packages (for example, Pro for leadership, Advanced for all employees) and add specific tests like DEXA or Mamma MRI per employee. Book a call and we'll design a plan together.","bookModalAria":"Book a discovery call with the Ahead team"},"fullbodymriZurich":{"heroHeading":"Ganzkörper-MRI in Zürich","heroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies MRI, geprüft von Schweizer Ärzten — in unseren Partnerkliniken in Zürich und Thalwil, zur frühzeitigen Erkennung gesundheitlicher Risiken, bevor Symptome auftreten.","heroLocation":"Zürich & Thalwil · Bestätigung in 1 Tag · Keine Vorauszahlung nötig","locationEyebrow":"Unsere Partnerkliniken in und um Zürich","pricingHeading":"Ihr Ganzkörper-MRI in Zürich","ctaHeading":"Bereit für Ihr Ganzkörper-MRI in Zürich?","stickyCta":"MRI in Zürich buchen"},"fullbodymriBasel":{"heroHeading":"Ganzkörper-MRI in Basel","heroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies MRI, geprüft von Schweizer Ärzten — in unseren Partnerkliniken in Basel und Rheinfelden, zur frühzeitigen Erkennung gesundheitlicher Risiken, bevor Symptome auftreten.","heroLocation":"Basel & Rheinfelden · Bestätigung in 1 Tag · Keine Vorauszahlung nötig","locationEyebrow":"Unsere Partnerkliniken in und um Basel","pricingHeading":"Ihr Ganzkörper-MRI in Basel","ctaHeading":"Bereit für Ihr Ganzkörper-MRI in Basel?","stickyCta":"MRI in Basel buchen"},"fullbodymriGeneva":{"heroHeading":"Ganzkörper-MRI in Genf","heroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies MRI, geprüft von Schweizer Ärzten — in unserer Partnerklinik im Herzen von Genf, zur frühzeitigen Erkennung gesundheitlicher Risiken, bevor Symptome auftreten.","heroLocation":"Genf · Bestätigung in 1 Tag · Keine Vorauszahlung nötig","locationEyebrow":"Unsere Partnerklinik in Genf","pricingHeading":"Ihr Ganzkörper-MRI in Genf","ctaHeading":"Bereit für Ihr Ganzkörper-MRI in Genf?","stickyCta":"MRI in Genf buchen"},"fullbodymriZug":{"heroHeading":"Ganzkörper-MRI in Zug","heroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies MRI, geprüft von Schweizer Ärzten — in unserer Partnerklinik in Zug, zur frühzeitigen Erkennung gesundheitlicher Risiken, bevor Symptome auftreten.","heroLocation":"Zug · Bestätigung in 1 Tag · Keine Vorauszahlung nötig","locationEyebrow":"Unsere Partnerklinik in Zug","pricingHeading":"Ihr Ganzkörper-MRI in Zug","ctaHeading":"Bereit für Ihr Ganzkörper-MRI in Zug?","stickyCta":"MRI in Zug buchen"},"fullbodymriStGallen":{"heroHeading":"Ganzkörper-MRI in St. Gallen","heroBody":"Ein präventives, strahlungsfreies MRI, geprüft von Schweizer Ärzten — in unserer Partnerklinik in St. Gallen, zur frühzeitigen Erkennung gesundheitlicher Risiken, bevor Symptome auftreten.","heroLocation":"St. Gallen · Bestätigung in 1 Tag · Keine Vorauszahlung nötig","locationEyebrow":"Unsere Partnerklinik in St. Gallen","pricingHeading":"Ihr Ganzkörper-MRI in St. Gallen","ctaHeading":"Bereit für Ihr Ganzkörper-MRI in St. Gallen?","stickyCta":"MRI in St. Gallen buchen"},"tools":{"tools_metaTitle":"Kostenlose Gesundheitsrechner","tools_metaDescription":"Kostenlose Rechner von Ahead Health: Berechnen Sie Ihren BMI und Ihren Grundumsatz, und erfahren Sie, was jede Zahl über Ihre Gesundheit aussagt und was nicht.","tools_heading":"Gesundheitsrechner","tools_subheading":"Kostenlose Tools, die aus zwei oder drei Messwerten eine Zahl machen, und klar sagen, was diese Zahl wert ist.","tools_ctaHeading":"Messen statt schätzen","tools_ctaBody":"Ein Blut-Check-up misst, was ein Rechner nicht erfassen kann: Glukose, Blutfette, Entzündungswerte, Hormone und Organfunktion, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","tools_ctaPrimary":"Check-up buchen","tools_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","tools_disclaimer":"Diese Tools liefern allgemeine Gesundheitsinformationen und sind keine medizinische Diagnose. Sie ersetzen keine Beurteilung durch eine Ärztin oder einen Arzt."},"healthTools":{"healthTools_heading":"Weitere Rechner","healthTools_intro":"Kostenlose Tools, die demselben Körper eine andere Frage stellen.","healthTools_bmiTitle":"BMI-Rechner","healthTools_bmiDesc":"Ihr Gewicht im Verhältnis zu Ihrer Grösse, und der Bereich, der bei dieser Grösse als gesund gilt.","healthTools_bmrTitle":"Grundumsatz-Rechner","healthTools_bmrDesc":"Die Kalorien, die Ihr Körper in Ruhe verbrennt, und der Tagesbedarf, sobald Ihre Aktivität dazukommt.","healthTools_score2Title":"SCORE2-Rechner","healthTools_score2Desc":"Ihr 10-Jahres-Risiko für Herzinfarkt oder Schlaganfall, nach dem Modell der European Society of Cardiology, kalibriert für die Schweiz.","healthTools_fib4Title":"FIB-4-Rechner","healthTools_fib4Desc":"Wie wahrscheinlich eine fortgeschrittene Vernarbung der Leber ist, aus Ihrem Alter, zwei Leberenzymen und Ihrer Thrombozytenzahl.","healthTools_smaf5Title":"sMAF-5-Rechner","healthTools_smaf5Desc":"Ihr Risiko für eine Leberfibrose, aus BMI, Geschlecht, Diabetesstatus, einem Leberenzym und Ihrer Thrombozytenzahl. Ohne Taillenumfang.","healthTools_mafldTitle":"MAFLD Rechner","healthTools_mafldDesc":"Ob Sie die Kriterien der metabolischen Fettleber erfüllen, aus Taillenumfang, BMI, Triglyzeriden und GGT, nach der Definition von 2020."},"bmiCalculator":{"bmi_metaTitle":"BMI-Rechner: Body-Mass-Index berechnen","bmi_metaDescription":"Kostenloser BMI-Rechner. Berechnen Sie Ihren Body-Mass-Index, Ihre WHO-Gewichtskategorie und den gesunden Gewichtsbereich für Ihre Grösse, und erfahren Sie, was der BMI über Ihre Gesundheit nicht aussagt.","bmi_heading":"BMI-Rechner","bmi_subheading":"Geben Sie Ihre Grösse und Ihr Gewicht ein und Sie erhalten Ihren Body-Mass-Index, die Kategorie, in die er fällt, und den gesunden Gewichtsbereich für Ihre Grösse.","bmi_calcTitle":"Berechnen Sie Ihren BMI","bmi_calcHeightLabel":"Grösse","bmi_calcWeightLabel":"Gewicht","bmi_calcUnitCm":"cm","bmi_calcUnitKg":"kg","bmi_calcSubmit":"Berechnen","bmi_calcReset":"Zurücksetzen","bmi_calcResultLabel":"Ihr BMI","bmi_calcEmptyState":"Geben Sie Ihre Grösse und Ihr Gewicht ein, dann erscheint Ihr Ergebnis hier.","bmi_calcOutOfRange":"Diese Werte liegen ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner auswerten kann. Bitte prüfen Sie Ihre Grösse und Ihr Gewicht.","bmi_calcHealthyRangeLabel":"Gesunder Gewichtsbereich für Ihre Grösse","bmi_calcHealthyRangeValue":"{low} bis {high} {unit}","bmi_calcScaleCaption":"Wo Ihr Ergebnis auf der BMI-Skala für Erwachsene liegt, von 15 bis 40.","bmi_calcDisclaimer":"Der BMI ist ein Screening-Wert, keine Diagnose. Er wird allein aus Grösse und Gewicht berechnet und kann deshalb Muskeln nicht von Fett unterscheiden und nicht sagen, wo in Ihrem Körper Fett sitzt.","bmi_quizHeading":"Und was tun Sie jetzt damit?","bmi_quizBody":"Der BMI ist ein Screening-Wert, kein Plan. Ein Bluttest misst, was dahintersteckt, von Blutzucker bis Cholesterin, damit Sie wissen, wo Sie wirklich stehen.","bmi_quizCta":"Check-up buchen","bmi_catUnderweight":"Untergewicht","bmi_catHealthy":"Normalgewicht","bmi_catOverweight":"Übergewicht","bmi_catObesity1":"Adipositas Grad I","bmi_catObesity2":"Adipositas Grad II","bmi_catObesity3":"Adipositas Grad III","bmi_rangeUnderweight":"Unter 18,5","bmi_rangeHealthy":"18,5 bis 24,9","bmi_rangeOverweight":"25,0 bis 29,9","bmi_rangeObesity1":"30,0 bis 34,9","bmi_rangeObesity2":"35,0 bis 39,9","bmi_rangeObesity3":"40,0 und mehr","bmi_meaningUnderweight":"Ihr Gewicht ist für Ihre Grösse niedrig. Das kann eine von Natur aus zierliche Statur widerspiegeln, kann aber auch auf geringe Muskelmasse, Nährstofflücken oder eine zugrunde liegende Erkrankung hinweisen, die Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt besprechen sollten.","bmi_meaningHealthy":"Ihr Gewicht liegt im Bereich, der auf Bevölkerungsebene mit dem niedrigsten durchschnittlichen Gesundheitsrisiko verbunden ist. Über Ihre Körperzusammensetzung, Ihre Blutwerte oder Ihre Fitness sagt das für sich allein nichts aus.","bmi_meaningOverweight":"Ihr Gewicht liegt über dem gesunden Bereich für Ihre Grösse. Bei vielen Menschen ist das der Punkt, an dem Blutdruck, Blutzucker und Blutfette beginnen abzudriften, oft Jahre bevor Symptome auftreten.","bmi_meaningObesity1":"Ihr Ergebnis fällt in den ersten Adipositas-Grad. Bevölkerungsstudien verbinden diesen Bereich mit einem höheren Risiko für Typ-2-Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Gelenkprobleme. Wo Ihr Fett sitzt, ist dabei genauso wichtig wie die Zahl.","bmi_meaningObesity2":"Ihr Ergebnis fällt in den zweiten Adipositas-Grad, einen Bereich mit deutlich höherem kardiovaskulärem und metabolischem Risiko. Eine medizinische Beurteilung ist der sinnvolle nächste Schritt.","bmi_meaningObesity3":"Ihr Ergebnis fällt in den dritten Adipositas-Grad. Dieser Bereich trägt in Bevölkerungsdaten das höchste damit verbundene Risiko, und es lohnt sich, ihn mit einer Ärztin oder einem Arzt zu besprechen statt allein zu handeln.","bmi_whatLabel":"Die Grundlagen","bmi_whatHeading":"Was ist der BMI?","bmi_whatP1":"Der Body-Mass-Index ist eine einzige Zahl, die Ihr Gewicht mit Ihrer Grösse vergleicht. Entwickelt wurde er in den 1830er-Jahren vom belgischen Statistiker Adolphe Quetelet, der Bevölkerungen beschrieb und nicht Patientinnen und Patienten, und er ist bis heute die verbreitetste Methode, Erwachsene in Gewichtskategorien einzuteilen.","bmi_whatP2":"Der Reiz liegt in der Einfachheit. Zwei Messwerte, die jede und jeder selbst erheben kann, ergeben eine Zahl, die über grosse Gruppen hinweg recht gut mit dem Körperfettanteil einer Person zusammenhängt. Das macht den BMI für die Gesundheitsstatistik nützlich und für einen ersten Blick auf eine einzelne Person.","bmi_whatP3":"Die Grenze liegt in derselben Einfachheit. Grösse und Gewicht können einer Ärztin nicht verraten, ob zusätzliche Kilos Muskeln oder Fett sind, ob Fett unter der Haut oder um die Organe sitzt, oder was in Ihrem Blut passiert. Der BMI ist der Anfang eines Gesprächs, nicht dessen Schluss.","bmi_formulaHeading":"So berechnen Sie Ihren BMI","bmi_formulaIntro":"Der Rechner oben übernimmt die Arithmetik, aber die Formel ist kurz genug, um sie von Hand zu rechnen.","bmi_formulaMetricValue":"BMI = Gewicht in kg geteilt durch Grösse in Metern, zum Quadrat","bmi_formulaMetricExample":"Jemand mit 1,75 m und 70 kg: 70 geteilt durch (1,75 x 1,75) = 22,9, was in den gesunden Gewichtsbereich fällt.","bmi_tableHeading":"BMI-Kategorien für Erwachsene","bmi_tableIntro":"Dies sind die Grenzwerte der Weltgesundheitsorganisation für Erwachsene ab 20 Jahren. Sie sind für Männer und Frauen dieselben, was einer der Gründe ist, warum die Zahl Kontext braucht.","bmi_tableColCategory":"Kategorie","bmi_tableColRange":"BMI-Bereich","bmi_tableColMeaning":"Was das bedeutet","bmi_tableNote":"Für Kinder und Jugendliche gelten andere Grenzwerte. Sie werden anhand von Perzentilkurven für Alter und Geschlecht beurteilt und nicht anhand fester Bereiche.","bmi_limitsLabel":"Die Zahl richtig lesen","bmi_limitsHeading":"Was der BMI nicht verrät","bmi_limitsIntro":"Der BMI ist ein gutes Screening-Instrument und ein schlechtes diagnostisches. Vier Dinge, die er nicht sehen kann, sollten Sie kennen, bevor Sie auf Ihr Ergebnis reagieren.","bmi_limit1Title":"Er unterscheidet Muskeln nicht von Fett","bmi_limit1Body":"Muskeln sind dichter als Fett. Eine gut trainierte Rugbyspielerin und jemand mit demselben Gewicht als Fett können deshalb auf identischen BMI-Werten landen. Derselbe Effekt wirkt umgekehrt: Ein älterer Mensch, der Muskeln verloren hat, kann im gesunden Bereich liegen und trotzdem einen hohen Körperfettanteil tragen, manchmal Normalgewichts-Adipositas genannt.","bmi_limit2Title":"Er sagt nichts darüber, wo Fett sitzt","bmi_limit2Body":"Fett, das um die Bauchorgane gespeichert wird, bekannt als viszerales Fett, verhält sich anders als Fett unter der Haut und ist in der Forschung enger mit Insulinresistenz und kardiovaskulärem Risiko verknüpft. Zwei Menschen mit demselben BMI können sehr unterschiedliche Mengen davon haben.","bmi_limit3Title":"Dieselben Grenzwerte passen nicht auf jede Bevölkerung","bmi_limit3Body":"Die Weltgesundheitsorganisation weist darauf hin, dass das mit einem bestimmten BMI verbundene Risiko zwischen Bevölkerungen variiert, und mehrere Gesundheitsbehörden wenden niedrigere Schwellenwerte für Menschen südasiatischer, chinesischer und anderer asiatischer Herkunft an, bei denen metabolisches Risiko tendenziell bei einem niedrigeren BMI auftritt.","bmi_limit4Title":"Er gilt nicht für alle","bmi_limit4Body":"BMI-Kategorien für Erwachsene sind nicht für Kinder, Schwangere, Wettkampfsportlerinnen und Wettkampfsportler oder Menschen mit Erkrankungen gedacht, die Körperwasser oder Muskelmasse verändern. In diesen Fällen wird die Zahl am besten gemeinsam mit einer Fachperson gedeutet und nicht für sich allein.","bmi_waistHeading":"Ein zweiter Messwert, der viel hinzufügt","bmi_waistBody":"Weil der BMI blind für die Fettverteilung ist, kombinieren viele Fachpersonen ihn mit einem Taillenmass. Das Verhältnis von Taille zu Grösse ist die einfachste Variante: Messen Sie Ihre Taille in der Mitte zwischen der untersten Rippe und dem Oberrand des Hüftknochens und teilen Sie durch Ihre Grösse in derselben Einheit.","bmi_waistTipTitle":"Halten Sie Ihre Taille unter der Hälfte Ihrer Grösse","bmi_waistTipBody":"Ein Verhältnis unter 0,5 ist die Faustregel mehrerer nationaler Leitlinien, darunter die britische Empfehlung zur Beurteilung gewichtsbezogener Risiken. Es dauert zehn Sekunden mit einem Massband und erfasst etwas, das der BMI strukturell nicht kann.","bmi_beyondLabel":"Über die Zahl hinaus","bmi_beyondHeading":"Was die metabolische Gesundheit genauer abbildet als der BMI","bmi_beyondIntro":"Wenn Ihr BMI Sie dazu gebracht hat, genauer hinzusehen: Dies sind die Messwerte, die mehr darüber aussagen, was in Ihrem Körper tatsächlich passiert.","bmi_beyond1Title":"Viszerales Fettvolumen","bmi_beyond1Body":"Aus einem MRI quantifiziert statt geschätzt, ist viszerales Fett das Fett um Ihre Organe. Es ist das Fettkompartiment, das in der Literatur am konsistentesten mit Insulinresistenz und kardiovaskulärem Risiko verbunden ist.","bmi_beyond2Title":"Muskelmasse und Muskelqualität","bmi_beyond2Body":"In den Muskeln wird der grösste Teil der Glukose aus dem Blut aufgenommen, und sie mit dem Alter unbemerkt zu verlieren ist einer der Wege, auf denen ein gesunder BMI ein sich verschlechterndes metabolisches Bild verdecken kann. Die Bildgebung misst die Menge und die Fetteinlagerung darin.","bmi_beyond3Title":"Blut-Biomarker","bmi_beyond3Body":"Nüchternglukose, HbA1c, Insulin, Triglyzeride, HDL und ApoB beschreiben, wie Ihr Stoffwechsel zurechtkommt. Sie verändern sich, bevor das Gewicht es tut, und sie kommen mit den richtigen Änderungen zurück.","bmi_beyond4Title":"Veränderung über die Zeit","bmi_beyond4Body":"Ein einzelner Messwert ist eine Momentaufnahme. Die Richtung über wiederholte Messungen hinweg ist der Teil, der Ihnen sagt, ob das, was Sie tun, wirkt.","bmi_memLabel":"Ahead Health Mitgliedschaft","bmi_memHeading":"Ihr BMI ist eine Zahl. Eine Mitgliedschaft verfolgt die Zahlen dahinter.","bmi_memBody":"Eine Ahead Health Mitgliedschaft ist ein Jahr strukturierte Prävention: wiederholte Blutpanels, ein persönlicher Bericht, den Sie wirklich lesen können, und ein Präventionsteam, das ihn mit Ihnen durchgeht. Sie ist für die Frage gebaut, die der BMI aufwirft, aber nicht beantworten kann, nämlich wohin sich Ihre Gesundheit entwickelt.","bmi_memFeature1":"Bis zu vier Blut-Check-ups pro Jahr, je über 80 Biomarker","bmi_memFeature2":"Ein persönlicher Bericht, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","bmi_memFeature3":"Ein Präventionsteam, dem Sie zwischen den Check-ups schreiben können","bmi_memFeature4":"Körperzusammensetzung und viszerales Fett aus dem MRI, zu Mitgliederpreisen","bmi_memFeature5":"Ihre Ergebnisse nebeneinander verfolgt, Jahr für Jahr","bmi_memCtaPrimary":"Mitgliedschaft buchen","bmi_memCtaSecondary":"Sehen, was enthalten ist","bmi_memFootnote":"Kündbar vor der Verlängerung. Ihre Daten bleiben Ihre und werden nie verkauft.","bmi_faqHeading":"BMI-Fragen, beantwortet","bmi_faqQ1":"Was ist ein gesunder BMI?","bmi_faqA1":"Bei Erwachsenen wird ein BMI zwischen 18,5 und 24,9 von der Weltgesundheitsorganisation als Normalgewicht eingeordnet. Dieser Bereich stammt aus Bevölkerungsdaten zum durchschnittlichen Risiko, er beschreibt Gruppen also besser als eine einzelne Person. Zwei Menschen mit BMI 24 können sehr unterschiedliche Körperzusammensetzungen und sehr unterschiedliche Blutwerte haben.","bmi_faqQ2":"Ist der BMI genau?","bmi_faqA2":"Der BMI ist genau in dem, was er misst, nämlich im Verhältnis Ihres Gewichts zu Ihrer Grösse. Er ist nur eine Annäherung an den Körperfettanteil, und eine schwache bei muskulösen Menschen, bei älteren Menschen, die Muskeln verloren haben, und bei allen, deren Fett sich um die Organe konzentriert. Behandeln Sie ihn als Screening-Signal und nicht als Messung Ihrer Gesundheit.","bmi_faqQ3":"Unterscheidet sich der BMI bei Männern und Frauen?","bmi_faqA3":"Die Kategorien sind für erwachsene Männer und Frauen identisch, obwohl Frauen bei gleichem BMI einen höheren Körperfettanteil haben als Männer. Das ist eines der klarsten Beispiele dafür, warum die Zahl neben anderen Messwerten gelesen werden muss.","bmi_faqQ4":"Welcher BMI gilt für Kinder?","bmi_faqA4":"Kinder und Jugendliche werden nicht an den Bereichen für Erwachsene gemessen. Ihr BMI wird mit Perzentilkurven für ihr Alter und ihr Geschlecht verglichen, weil sich die Körperzusammensetzung im Wachstum schnell verändert. Eine Kinderärztin oder eine Hausärztin deutet diese Kurven.","bmi_faqQ5":"Kann ich einen gesunden BMI haben und trotzdem gefährdet sein?","bmi_faqA5":"Ja. Ein normaler BMI mit hohem Körperfettanteil, geringer Muskelmasse oder viel viszeralem Fett ist häufig genug, um in der Literatur einen eigenen Namen zu haben: Normalgewichts-Adipositas. Blutwerte wie Nüchternglukose, HbA1c und Triglyzeride, dazu ein Taillenmass, ergeben ein vollständigeres Bild.","bmi_faqQ6":"Was soll ich mit meinem Ergebnis tun?","bmi_faqA6":"Wenn Ihr BMI ausserhalb des gesunden Bereichs liegt, oder wenn er darin liegt und Sie trotzdem andere Gründe zur Sorge haben, ist der nützliche nächste Schritt Messen statt Raten: ein Blutpanel, ein Taillenmass, und ein Gespräch mit einer Ärztin oder einem Arzt darüber, was zu verfolgen ist.","bmi_ctaHeading":"Sehen, was hinter der Zahl steckt","bmi_ctaBody":"Ein Blut-Check-up misst die Werte, die der BMI nicht erfassen kann: Glukose, Blutfette, Entzündungswerte, Hormone und Organfunktion, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","bmi_ctaPrimary":"Check-up buchen","bmi_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","bmi_disclaimer":"Dieser Rechner liefert allgemeine Gesundheitsinformationen und ist keine medizinische Diagnose. Er ersetzt keine Beurteilung durch eine Ärztin oder einen Arzt. Wenn Sie sich Sorgen um Ihr Gewicht oder Ihre Gesundheit machen, sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt."},"bmrCalculator":{"bmr_metaTitle":"Grundumsatz-Rechner: Ihren Grundumsatz berechnen","bmr_metaDescription":"Kostenloser Grundumsatz-Rechner mit der Mifflin-St-Jeor-Formel. Berechnen Sie die Kalorien, die Ihr Körper in Ruhe verbrennt, Ihren Tagesbedarf für Ihr Aktivitätsniveau, und erfahren Sie, was eine Grundumsatz-Schätzung aussagt und was nicht.","bmr_heading":"Grundumsatz-Rechner","bmr_subheading":"Ihr Grundumsatz ist die Energie, die Ihr Körper allein dafür braucht, Sie in Ruhe am Leben zu halten. Geben Sie Ihre Angaben ein und Sie erhalten ihn, dazu den Tagesbedarf, sobald Ihre Aktivität hinzukommt.","bmr_calcTitle":"Berechnen Sie Ihren Grundumsatz","bmr_calcSexLabel":"Geschlecht","bmr_calcSexFemale":"Weiblich","bmr_calcSexMale":"Männlich","bmr_calcSexHint":"Die veröffentlichten Formeln nehmen diese Angabe als Eingabe, weil sich die durchschnittliche Körperzusammensetzung zwischen den beiden Gruppen unterscheidet, an denen sie hergeleitet wurden. Das ist eine Grenze der Formeln und kein Urteil über Sie.","bmr_calcAgeLabel":"Alter","bmr_calcHeightLabel":"Grösse","bmr_calcWeightLabel":"Gewicht","bmr_calcActivityLabel":"Aktivitätsniveau","bmr_calcUnitYears":"Jahre","bmr_calcUnitCm":"cm","bmr_calcUnitKg":"kg","bmr_calcSubmit":"Berechnen","bmr_calcReset":"Zurücksetzen","bmr_calcEmptyState":"Geben Sie Alter, Grösse und Gewicht ein, dann erscheint Ihr Ergebnis hier.","bmr_calcOutOfRange":"Diese Werte liegen ausserhalb des Bereichs, für den diese Formeln gedacht sind. Bitte prüfen Sie Alter, Grösse und Gewicht.","bmr_calcBmrLabel":"Ihr Grundumsatz","bmr_calcKcalPerDay":"kcal pro Tag","bmr_calcTdeeLabel":"Tagesbedarf bei diesem Aktivitätsniveau","bmr_calcTdeeHint":"Ihr Grundumsatz multipliziert mit dem Aktivitätsfaktor. Das ist etwa, was Sie an einem Tag verbrauchen, und kein Ziel zum Essen.","bmr_calcCompareLabel":"Harris-Benedict, zum Vergleich","bmr_calcCompareHint":"Die ältere Formel, die die meisten anderen Rechner noch verwenden. Beide zu sehen ist der Punkt: eine Differenz von 50 bis 100 kcal zwischen zwei veröffentlichten Formeln ist normal, und sie zeigt Ihnen, wie weich jede einzelne Zahl ist.","bmr_calcDisclaimer":"Dies ist eine Schätzung aus einer Bevölkerungsformel und keine Messung Ihres Stoffwechsels. Individuelle Werte schwanken um rund 10 Prozent nach oben und unten, und stärker, wenn Sie eine Schilddrüsen- oder Stoffwechselerkrankung haben.","bmr_quizHeading":"Und was tun Sie jetzt damit?","bmr_quizBody":"Eine Formel hat Ihren Stoffwechsel geschätzt. Ein Bluttest misst die Werte, die ihn bestimmen, von Blutzucker bis Cholesterin, damit Sie wissen, wo Sie wirklich stehen.","bmr_quizCta":"Check-up buchen","bmr_activitySedentary":"Sitzend","bmr_activitySedentaryDesc":"Bürojob, wenig oder kein gezielter Sport","bmr_activityLight":"Leicht aktiv","bmr_activityLightDesc":"Leichter Sport 1 bis 3 Tage pro Woche","bmr_activityModerate":"Mässig aktiv","bmr_activityModerateDesc":"Mässiger Sport 3 bis 5 Tage pro Woche","bmr_activityVery":"Sehr aktiv","bmr_activityVeryDesc":"Intensiver Sport 6 bis 7 Tage pro Woche","bmr_activityExtra":"Ausserordentlich aktiv","bmr_activityExtraDesc":"Täglich hartes Training, oder ein körperlich forderender Beruf zusätzlich zum Training","bmr_whatLabel":"Die Grundlagen","bmr_whatHeading":"Was ist der Grundumsatz?","bmr_whatP1":"Der Grundumsatz ist die Energie, die Ihr Körper verbraucht, während er gar nichts tut: das Herz schlagen lassen, die Lunge bewegen, das Gehirn betreiben, die Temperatur halten und die Zellen reparieren. Er wird in Kilokalorien pro Tag gemessen und macht bei den meisten Erwachsenen den grössten Einzelanteil ihres Verbrauchs aus.","bmr_whatP2":"Ein echter Grundumsatz wird im Labor per indirekter Kalorimetrie gemessen, nach einer Nacht ohne Essen, in Ruhe, in einem temperaturkontrollierten Raum. Fast niemand hat diese Zahl. Was ein Rechner Ihnen stattdessen gibt, ist eine Vorhersage aus einer Formel, die an eine Bevölkerung angepasst wurde und die vier Eingaben nutzt, die den grössten Teil des Signals tragen: Gewicht, Grösse, Alter und Geschlecht.","bmr_whatP3":"Dieser Unterschied wiegt mehr, als er klingt. Ihr Grundumsatz ist eine reale physiologische Grösse; die Zahl auf dieser Seite ist eine statistische Schätzung davon. Meist liegen die beiden nah beieinander, manchmal nicht.","bmr_formulaHeading":"Wie der Grundumsatz berechnet wird","bmr_formulaIntro":"Der Rechner verwendet Mifflin-St Jeor und zeigt Harris-Benedict daneben. Beide sind kurz genug, um sie von Hand zu rechnen.","bmr_formulaMifflinTitle":"Mifflin-St Jeor (1990)","bmr_formulaMifflinMale":"Männer: Grundumsatz = (10 x Gewicht in kg) + (6,25 x Grösse in cm) - (5 x Alter) + 5","bmr_formulaMifflinFemale":"Frauen: Grundumsatz = (10 x Gewicht in kg) + (6,25 x Grösse in cm) - (5 x Alter) - 161","bmr_formulaMifflinExample":"Eine Frau von 35 Jahren, 165 cm und 62 kg: 620 + 1031,25 - 175 - 161 = 1315 kcal pro Tag. Ein Mann von 40 Jahren, 180 cm und 80 kg: 800 + 1125 - 200 + 5 = 1730 kcal pro Tag.","bmr_formulaHarrisTitle":"Revidierte Harris-Benedict (1984)","bmr_formulaHarrisMale":"Männer: Grundumsatz = 88,362 + (13,397 x kg) + (4,799 x cm) - (5,677 x Alter)","bmr_formulaHarrisFemale":"Frauen: Grundumsatz = 447,593 + (9,247 x kg) + (3,098 x cm) - (4,330 x Alter)","bmr_formulaHarrisExample":"Dieselben zwei Personen kommen auf 1381 und 1797 kcal pro Tag, also etwa 66 und 67 kcal über den Mifflin-St-Jeor-Werten.","bmr_formulaWhyTwo":"Wo sich die beiden unterscheiden, ist Mifflin-St Jeor die Formel, der man folgt. Sie wurde an einer zeitgemässeren Stichprobe hergeleitet und hat den gemessenen Ruheenergieverbrauch wiederholt genauer vorhergesagt als Harris-Benedict, weshalb die Ernährungsberatung darauf umgestiegen ist. Harris-Benedict steht hier, weil die meisten Rechner sie noch ausgeben, und wer zwei Seiten vergleicht, hat ein Recht darauf zu erfahren, warum die Zahlen nicht übereinstimmen.","bmr_tdeeHeading":"Vom Grundumsatz zum Tagesbedarf","bmr_tdeeIntro":"Der Grundumsatz ist, was Sie in völliger Ruhe verbrauchen. Alles andere, was Sie tun, kommt dazu. Die Multiplikation mit einem Aktivitätsfaktor ergibt den Gesamtenergieverbrauch pro Tag, also die Zahl, die die meisten Menschen eigentlich suchen.","bmr_tdeeColLevel":"Aktivitätsniveau","bmr_tdeeColFactor":"Faktor","bmr_tdeeColMeaning":"Was das beschreibt","bmr_tdeeExample":"Der Mann aus dem Beispiel oben, mit einem Grundumsatz von 1730 kcal und leicht aktiv, kommt auf 1730 x 1,375 = 2379 kcal pro Tag.","bmr_tdeeNote":"Diese Faktoren sind bewusst grob. Sie fassen gezielten Sport, Zappeln, Stehen und den Energieaufwand der Verdauung zusammen, und all das schwankt stark zwischen Menschen, die ihre Woche gleich beschreiben. Nehmen Sie das Ergebnis als Ausgangspunkt, den Sie an dem prüfen, was über einige Wochen tatsächlich mit Ihrem Gewicht passiert.","bmr_limitsLabel":"Die Zahl richtig lesen","bmr_limitsHeading":"Was eine Grundumsatz-Schätzung nicht verrät","bmr_limitsIntro":"Die Formel leistet viel mit vier Eingaben. Vier Dinge, die sie nicht sehen kann, sollten Sie kennen, bevor Sie etwas um das Ergebnis herum planen.","bmr_limit1Title":"Sie ist eine Vorhersage, keine Messung","bmr_limit1Body":"Validierungsstudien zu Mifflin-St Jeor finden typischerweise, dass sie bei den meisten Menschen innerhalb von 10 Prozent des gemessenen Ruheenergieverbrauchs landet, was bei einem Wert um 1700 immer noch eine plausible Streuung von einigen hundert Kilokalorien pro Tag bedeutet. Wenn Sie um die Zahl herum planen, planen Sie um einen Bereich herum.","bmr_limit2Title":"Sie kann Ihre Körperzusammensetzung nicht sehen","bmr_limit2Body":"Muskeln verbrennen in Ruhe mehr als Fett, aber die Formel kennt nur Ihr Gesamtgewicht. Zwei Menschen gleichen Alters, gleicher Grösse, gleichen Gewichts und Geschlechts mit sehr unterschiedlicher Muskelmasse erhalten dieselbe Schätzung, und die muskulösere Person wird unterschätzt. Genau diese Lücke versucht die Katch-McArdle-Formel zu schliessen, indem sie stattdessen die fettfreie Masse nimmt, was voraussetzt, dass Ihre Körperzusammensetzung tatsächlich gemessen wird.","bmr_limit3Title":"Sie setzt einen unauffälligen Stoffwechsel voraus","bmr_limit3Body":"Eine Unter- oder Überfunktion der Schilddrüse verschiebt den Ruheenergieverbrauch deutlich über das hinaus, was die Formel vorhersagt, und manche Medikamente ebenfalls. Ein anhaltendes Kaloriendefizit senkt ihn ebenfalls, teils über das hinaus, was der Gewichtsverlust allein erklärt, und das ist ein Grund, warum ein Wert, der letztes Jahr zu Ihnen passte, heute nicht mehr passen muss.","bmr_limit4Title":"Sie wurde an binären Geschlechtskategorien hergeleitet","bmr_limit4Body":"Beide Formeln tragen einen einzigen Geschlechtsterm, der für durchschnittliche Unterschiede in der Körperzusammensetzung steht. Das macht sie zu einer schlechten Passform für alle, die diese Durchschnitte nicht beschreiben, auch für Menschen unter Hormontherapie. Wo es klinisch zählt, sind ein gemessener Ruheenergieverbrauch oder eine auf Körperzusammensetzung gestützte Formel der bessere Weg, und es lohnt sich, das mit einer Ärztin oder einem Arzt anzusprechen.","bmr_beyondLabel":"Über die Schätzung hinaus","bmr_beyondHeading":"Was Ihren Ruheumsatz wirklich verschiebt","bmr_beyondIntro":"Wenn die Zahl Sie dazu gebracht hat, genauer hinzusehen: Dies sind die Dinge, die den Ruheenergieverbrauch tatsächlich verschieben, und die es lohnt zu messen statt zu schätzen.","bmr_beyond1Title":"Muskelmasse","bmr_beyond1Body":"Der grösste Hebel, über den Sie überhaupt Kontrolle haben. Muskeln aufzubauen und zu halten hebt den Ruheumsatz und verbessert, wie Ihr Körper mit Glukose umgeht. Die Bildgebung misst, wie viel Sie haben und ob sie von Fett durchsetzt wird, was das Gewicht allein nicht zeigen kann.","bmr_beyond2Title":"Schilddrüsenfunktion","bmr_beyond2Body":"TSH, freies T4 und freies T3 sind der direkte Blick auf das System, das Ihr Stoffwechseltempo setzt. Ein Wert, der zu Ihrem Körperbau und Ihren Gewohnheiten nicht passt, ist einer der häufigeren Gründe, sie prüfen zu lassen.","bmr_beyond3Title":"Stoffwechselwerte","bmr_beyond3Body":"Nüchternglukose, HbA1c, Insulin und Triglyzeride beschreiben, wie effizient Sie mit der aufgenommenen Energie umgehen. Sie verändern sich deutlich, bevor das Körpergewicht es tut, in beide Richtungen.","bmr_beyond4Title":"Veränderung über die Zeit","bmr_beyond4Body":"Eine Schätzung sagt sehr wenig. Dieselben Messungen über ein Jahr hinweg wiederholt sagen Ihnen, ob das, was Sie tun, wirkt, und das war die einzige Frage, für die die erste Zahl je stand.","bmr_memLabel":"Ahead Health Mitgliedschaft","bmr_memHeading":"Eine Formel hat Ihren Stoffwechsel geraten. Eine Mitgliedschaft misst ihn.","bmr_memBody":"Eine Ahead Health Mitgliedschaft ist ein Jahr strukturierte Prävention: wiederholte Blutpanels inklusive Schilddrüsen- und Stoffwechselwerten, ein persönlicher Bericht, den Sie wirklich lesen können, und ein Präventionsteam, das ihn mit Ihnen durchgeht. Sie beantwortet mit Messungen die Frage, die dieser Rechner nur schätzen kann.","bmr_memFeature1":"Bis zu vier Blut-Check-ups pro Jahr, je über 80 Biomarker","bmr_memFeature2":"Schilddrüsen- und Stoffwechselwerte, nicht nur ein Gewichtsverlauf","bmr_memFeature3":"Ein persönlicher Bericht, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","bmr_memFeature4":"Muskulatur und Körperzusammensetzung aus dem MRI, zu Mitgliederpreisen","bmr_memFeature5":"Ihre Ergebnisse nebeneinander verfolgt, Jahr für Jahr","bmr_memCtaPrimary":"Mitgliedschaft buchen","bmr_memCtaSecondary":"Sehen, was enthalten ist","bmr_memFootnote":"Kündbar vor der Verlängerung. Ihre Daten bleiben Ihre und werden nie verkauft.","bmr_faqHeading":"Fragen zum Grundumsatz, beantwortet","bmr_faqQ1":"Was ist ein normaler Grundumsatz?","bmr_faqA1":"Es gibt keine einzige normale Zahl, weil der Grundumsatz mit der Körpergrösse skaliert. Die meisten Schätzungen für Erwachsene liegen irgendwo zwischen rund 1200 und 2000 kcal pro Tag, und ein grösserer, jüngerer, muskulöserer Körper liegt höher, einfach weil es mehr davon zu erhalten gibt. Dass eine Zahl hoch oder niedrig ist, sagt für sich allein fast nichts.","bmr_faqQ2":"Ist der Grundumsatz dasselbe wie die Kalorien, die ich essen sollte?","bmr_faqA2":"Nein, und die beiden zu verwechseln ist der häufigste Fehler mit dieser Zahl. Der Grundumsatz ist, was Sie in völliger Ruhe verbrauchen. Was Sie an einem echten Tag verbrauchen, ist der Grundumsatz multipliziert mit einem Aktivitätsfaktor. Auf Höhe Ihres Grundumsatzes zu essen und dabei ein normales Leben zu führen heisst, deutlich unter Ihrem Verbrauch zu essen.","bmr_faqQ3":"Welche Formel ist am genauesten?","bmr_faqA3":"Mifflin-St Jeor, für den allgemeinen Gebrauch. Sie hat den gemessenen Ruheenergieverbrauch über Validierungsstudien hinweg genauer vorhergesagt als Harris-Benedict, weshalb die Ernährungsberatung sie übernommen hat. Wo die Körperzusammensetzung bekannt ist, kann Katch-McArdle noch besser abschneiden, weil die fettfreie Masse den Ruheumsatz stärker bestimmt als das Gesamtgewicht.","bmr_faqQ4":"Kann ich meinen Grundumsatz erhöhen?","bmr_faqA4":"Etwas, und vor allem über Muskeln. Fettfreie Masse aufzubauen hebt den Ruheumsatz, auch wenn der Effekt pro Kilogramm kleiner ist, als das Fitnessmarketing nahelegt. Schlaf, Schilddrüsengesundheit und das Vermeiden langer aggressiver Kaloriendefizite zählen ebenfalls, letzteres weil ein anhaltendes Defizit den Ruheumsatz über das hinaus senkt, was der Gewichtsverlust allein erklärt.","bmr_faqQ5":"Warum geben mir zwei Rechner unterschiedliche Zahlen?","bmr_faqA5":"Weil sie unterschiedliche Formeln verwenden, meist Mifflin-St Jeor gegenüber Harris-Benedict. Diese Seite zeigt beide, damit die Differenz sichtbar ist statt rätselhaft: für die zwei ausgerechneten Beispiele oben sind es etwa 66 und 67 kcal pro Tag. Keine ist falsch, beide sind Schätzungen.","bmr_faqQ6":"Sinkt der Grundumsatz mit dem Alter?","bmr_faqA6":"Die Formeln ziehen einen festen Betrag pro Jahr ab, die Schätzung sinkt also. In Wirklichkeit folgt ein Grossteil des Rückgangs im Erwachsenenalter den Muskeln, die Menschen verlieren, und nicht dem Alter selbst, und genau dieser Teil reagiert auf Training. Beide Formeln hier sind ausserdem an Erwachsene angepasst und sollten nicht für Kinder verwendet werden.","bmr_ctaHeading":"Messen statt schätzen","bmr_ctaBody":"Ein Blut-Check-up liest die Systeme, die Ihr Stoffwechseltempo setzen: Schilddrüse, Glukose, Blutfette, Entzündungswerte und Hormone, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","bmr_ctaPrimary":"Check-up buchen","bmr_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","bmr_disclaimer":"Dieser Rechner liefert allgemeine Gesundheitsinformationen und ist keine medizinische Diagnose. Er ersetzt keine Beurteilung durch eine Ärztin oder einen Arzt und ist kein Ernährungsplan. Wenn Sie sich um Ihren Stoffwechsel, Ihr Gewicht oder Ihr Energieniveau sorgen, sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt."},"score2Calculator":{"score2_metaTitle":"SCORE2-Rechner: Ihr kardiovaskuläres 10-Jahres-Risiko","score2_metaDescription":"Kostenloser SCORE2-Rechner, kalibriert für die Schweiz. Geben Sie Alter, Blutdruck und Cholesterin ein und Sie erhalten Ihr 10-Jahres-Risiko für Herzinfarkt oder Schlaganfall, die passende Risikokategorie und was die Zahl aussagt und was nicht.","score2_heading":"SCORE2-Rechner","score2_subheading":"SCORE2 schätzt Ihr Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall in den nächsten 10 Jahren. Dieser Rechner verwendet das Modell der European Society of Cardiology, kalibriert für die Schweiz: sechs Angaben, und Sie erhalten den Prozentwert und die Risikokategorie dazu.","score2_calcTitle":"Berechnen Sie Ihr 10-Jahres-Risiko","score2_calcSexLabel":"Geschlecht","score2_calcSexFemale":"Weiblich","score2_calcSexMale":"Männlich","score2_calcAgeLabel":"Alter","score2_calcSmokerLabel":"Rauchen Sie?","score2_calcSmokerYes":"Ja","score2_calcSmokerNo":"Nein","score2_calcSbpLabel":"Systolischer Blutdruck","score2_calcSbpHint":"Der obere der beiden Werte, also 140 bei einer Messung von 140/90. Verwenden Sie eine aktuelle Messung in Ruhe, nicht Ihren höchsten Wert.","score2_calcTotalCholLabel":"Gesamtcholesterin","score2_calcHdlLabel":"HDL-Cholesterin","score2_calcCholHint":"Beide Werte stammen aus einem Lipidprofil, in Millimol pro Liter, so wie Schweizer Labore sie angeben.","score2_calcCholHintMgDl":"Beide Werte stammen aus einem Lipidprofil, in Milligramm pro Deziliter, so wie deutsche Labore sie angeben. Rechnet Ihr Befund in mmol/l, stellen Sie die Einheit über der Zeile um, statt umzurechnen: 5,2 mmol/l sind 200 mg/dl.","score2_calcCholUnitLabel":"Einheit","score2_calcUnitYears":"Jahre","score2_calcUnitMmhg":"mmHg","score2_calcUnitMmol":"mmol/l","score2_calcUnitMgDl":"mg/dl","score2_calcSubmit":"Berechnen","score2_calcReset":"Zurücksetzen","score2_calcResultLabel":"Ihr 10-Jahres-Risiko","score2_calcResultSuffix":" %","score2_calcEmptyState":"Füllen Sie die sechs Felder aus, dann erscheint Ihr 10-Jahres-Risiko hier.","score2_calcOutOfRange":"Einer dieser Werte liegt ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner auswerten kann. Bitte prüfen Sie Ihren Blutdruck und Ihre beiden Cholesterinwerte.","score2_calcAgeOutOfRange":"SCORE2 wurde für Erwachsene zwischen 40 und 69 Jahren entwickelt. Unter 40 gibt es keine validierte Schätzung, und ab 70 verwendet die European Society of Cardiology ein anderes Modell, SCORE2-OP.","score2_calcHdlAboveTotal":"Ihr HDL-Wert ist nicht niedriger als Ihr Gesamtcholesterin, das kann nicht stimmen: HDL ist Teil des Gesamtwerts. Prüfen Sie, ob die beiden Werte vertauscht sind.","score2_calcCholMmolValue":"Diese Cholesterinwerte sind für mg/dl zu niedrig, was meist bedeutet, dass sie in mmol/l eingegeben wurden. Stellen Sie die Einheit auf mmol/l um, oder geben Sie die Werte in mg/dl ein: 5,2 mmol/l sind 200 mg/dl.","score2_calcThresholdsLabel":"Schwellenwerte für Ihre Altersgruppe","score2_calcScaleCaption":"Die beiden Markierungen zeigen, wo die European Society of Cardiology die Schwellen für hohes und sehr hohes Risiko in Ihrer Altersgruppe setzt.","score2_calcEligibilityNote":"SCORE2 gilt für Erwachsene zwischen 40 und 69 Jahren ohne Diagnose einer Herz-Kreislauf-Erkrankung, eines Diabetes, einer chronischen Nierenerkrankung oder einer familiären Hypercholesterinämie. Trifft eines davon auf Sie zu, gilt diese Zahl nicht.","score2_calcDisclaimer":"Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, nichts von Ihren Eingaben wird an uns gesendet oder gespeichert. SCORE2 schätzt das Risiko über eine Gruppe von Menschen wie Sie und beschreibt damit eine Gruppe besser als eine einzelne Person.","score2_quizHeading":"Kennen Sie Ihre echten Werte?","score2_quizBody":"Dieser Score beruht auf Laborwerten. Ein Bluttest misst sie, zusammen mit weiteren wichtigen Markern, damit Sie wissen, wo Sie wirklich stehen.","score2_quizCta":"Check-up buchen","score2_bandLowToModerate":"Niedriges bis moderates Risiko","score2_bandHigh":"Hohes Risiko","score2_bandVeryHigh":"Sehr hohes Risiko","score2_meaningLowToModerate":"Auf diesem Niveau verweisen die europäischen Leitlinien auf den Lebensstil statt auf Medikamente: nicht rauchen, regelmässige Bewegung, Blutdruck und Blutfette periodisch kontrollieren, damit ein steigender Trend auffällt, solange er noch leicht zu ändern ist.","score2_meaningHigh":"Die Leitlinien sehen dieses Niveau als Grund, eine Behandlung mit einer Ärztin oder einem Arzt zu besprechen, und nicht nur den Lebensstil. Die Ziele für Blutdruck und Cholesterin werden strenger, und es geht meist darum, wie weit das LDL gesenkt werden soll.","score2_meaningVeryHigh":"Dieses Niveau spricht für ein ärztliches Gespräch in nächster Zeit und nicht erst beim nächsten Routinetermin. Eine intensive Behandlung der Risikofaktoren ist hier Standard, und hier bringt das Senken von Blutdruck und LDL am meisten.","score2_ageUnder50":"unter 50","score2_age50to69":"50 bis 69","score2_age70plus":"70 und älter","score2_thrUnder50LowToModerate":"unter 2,5 %","score2_thrUnder50High":"2,5 % bis unter 7,5 %","score2_thrUnder50VeryHigh":"7,5 % und mehr","score2_thr50to69LowToModerate":"unter 5 %","score2_thr50to69High":"5 % bis unter 10 %","score2_thr50to69VeryHigh":"10 % und mehr","score2_thr70plusLowToModerate":"unter 7,5 %","score2_thr70plusHigh":"7,5 % bis unter 15 %","score2_thr70plusVeryHigh":"15 % und mehr","score2_tableHeading":"Was in Ihrem Alter als hohes Risiko gilt","score2_tableIntro":"Derselbe Prozentwert bedeutet in verschiedenen Altersgruppen Verschiedenes. Ein 10-Jahres-Risiko von 6 % mit 45 lässt dem Risiko sehr viel mehr Jahre, sich weiter aufzubauen, als dieselben 6 % mit 65. Deshalb legt die European Society of Cardiology ihre Schwellen nach Altersgruppe fest.","score2_tableColAge":"Alter","score2_tableNote":"Die Zeile für 70 und älter ist die Leitlinie, hier der Vollständigkeit halber. Dieser Rechner endet bei 69, denn ab 70 gilt ein eigenes Modell: SCORE2-OP.","score2_whatLabel":"Das Modell","score2_whatHeading":"Was SCORE2 ist","score2_whatP1":"SCORE2 ist das Risikomodell, das die European Society of Cardiology 2021 als Nachfolger des ursprünglichen SCORE veröffentlicht hat. Es schätzt die Wahrscheinlichkeit, dass eine scheinbar gesunde erwachsene Person in den nächsten 10 Jahren einen ersten Herzinfarkt, einen Schlaganfall oder ein anderes kardiovaskuläres Ereignis erleidet.","score2_whatP2":"Der Unterschied zum alten SCORE ist wesentlich. SCORE zählte nur Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, was die Zahlen klein und schwer greifbar machte. SCORE2 zählt tödliche und nicht tödliche Ereignisse zusammen: Ein Ergebnis von 5 % heisst also, dass fünf von hundert Personen ein Ereignis erleben, und nicht, dass fünf sterben.","score2_whatP3":"Es wurde aus Individualdaten von 677'684 Erwachsenen in 45 Kohortenstudien aus 13 europäischen Ländern mit 30'121 kardiovaskulären Ereignissen entwickelt und anschliessend auf vier Risikoregionen kalibriert, damit das Ergebnis die kardiovaskuläre Sterblichkeit Ihres Landes abbildet.","score2_inputsLabel":"Die Eingaben","score2_inputsHeading":"Die fünf Grössen, die das Modell verwendet","score2_inputsIntro":"SCORE2 ist bewusst kurz. Jede Eingabe ist etwas, das eine Hausärztin oder ein Hausarzt schon hat, und jede wird mit dem Alter verknüpft. Deshalb wiegt derselbe Blutdruck bei einer 45-jährigen Person schwerer als bei einer 65-jährigen.","score2_input1Title":"Alter und Geschlecht","score2_input1Body":"Das Alter ist der stärkste einzelne Term und wirkt über eine Verknüpfung mit jeder anderen Eingabe, nicht für sich allein. Frauen und Männer werden mit zwei getrennten veröffentlichten Modellen berechnet, jedes mit eigenen Koeffizienten.","score2_input2Title":"Rauchen","score2_input2Body":"Ja oder nein, und der grösste Term, den Sie ändern können. Das Modell kennt keine Kategorie für ehemalige Rauchende: Es wurde auf aktuelles Rauchen angepasst, wer aufgehört hat wird also als nicht rauchend gewertet, obwohl das echte Risiko dazwischen liegt.","score2_input3Title":"Systolischer Blutdruck","score2_input3Body":"Der obere Wert einer Messung, in Ruhe gemessen. Der diastolische Wert ist nicht im Modell. Eine einzelne hohe Messung ist nicht dasselbe wie Bluthochdruck, verwenden Sie also eine aktuelle, typische Messung.","score2_input4Title":"Gesamtcholesterin","score2_input4Body":"In Millimol pro Liter, aus einem Lipidprofil. Das Gesamtcholesterin geht zusammen mit dem HDL ein, was praktisch bedeutet, dass SCORE2 Ihr Non-HDL-Cholesterin liest.","score2_input5Title":"HDL-Cholesterin","score2_input5Body":"Die einzige Eingabe mit negativem Koeffizienten: Ein höheres HDL senkt die Schätzung. Es ist auch die schwächste der fünf, und HDL allein anzuheben hat sich nicht als risikosenkend erwiesen, wie es das Senken von LDL ist.","score2_whoHeading":"Für wen die Zahl gilt","score2_whoIntro":"SCORE2 wurde für Menschen entwickelt, die noch keine Herz-Kreislauf-Diagnose haben. Für alle anderen ist bereits bekannt, dass das Risiko hoch ist, und es gibt eigene Modelle.","score2_whoForTitle":"Sie gilt, wenn","score2_whoFor1":"Sie zwischen 40 und 69 Jahre alt sind","score2_whoFor2":"bei Ihnen noch nie eine Herz-Kreislauf-Erkrankung diagnostiziert wurde","score2_whoFor3":"Sie eine aktuelle Blutdruckmessung und ein aktuelles Lipidprofil haben","score2_whoNotForTitle":"Sie gilt nicht, wenn","score2_whoNotFor1":"Sie einen Herzinfarkt, einen Schlaganfall oder eine Revaskularisation hatten: Ihr Risiko liegt bereits in der höchsten Kategorie","score2_whoNotFor2":"Sie Diabetes haben: Dafür veröffentlicht die ESC SCORE2-Diabetes","score2_whoNotFor3":"Sie eine chronische Nierenerkrankung haben: Dann gilt SCORE2-CKD","score2_whoNotFor4":"Sie eine familiäre Hypercholesterinämie haben oder schwanger sind","score2_whoNote":"SCORE2 sagt ausserdem nichts über Familiengeschichte, Koronarkalk, Lp(a) oder Entzündungswerte, die eine echte Risikobeurteilung alle verschieben können. Das ist ein Grund, das Ergebnis mit einer Ärztin oder einem Arzt zu lesen, und kein Grund, es zu ignorieren.","score2_regionHeading":"Warum ein Schweizer Ergebnis von einem deutschen abweicht","score2_regionP1":"Ein einziges Modell für ganz Europa würde das Risiko in den gesündesten Ländern überschätzen und im Rest unterschätzen. Deshalb ist SCORE2 auf vier Risikoregionen kalibriert, geordnet nach der nationalen kardiovaskulären Sterblichkeit. Die Schweiz liegt in der Region mit niedrigem Risiko, zusammen mit Belgien, Dänemark, Frankreich, Israel, Luxemburg, Norwegen, Spanien, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich.","score2_regionP2":"Der Unterschied ist nicht kosmetisch. Ein 60-jähriger Mann mit einem Blutdruck von 140 und einem Gesamtcholesterin von 6,0 erreicht hier 6,1 % und auf der Kalibrierung der moderaten Region, in der Deutschland und Österreich liegen, 7,8 %: rund ein Viertel mehr, und genug, um manche Menschen über eine Behandlungsschwelle zu bringen. Dieser Rechner verwendet die Region mit niedrigem Risiko, weil er die Schweiz bedient, und er gibt für einen Markt ohne festgelegte Region gar keine Zahl aus.","score2_regionTipTitle":"Schweizer Werte, Schweizer Labore","score2_regionTipBody":"Das Cholesterin wird in mmol/l eingegeben, so wie Schweizer Labore es angeben. Ein Feld für mg/dl fehlt bewusst: Eine Einheitenumschaltung ist die eine Stelle, an der jemand 200 in einen Term eingeben könnte, der 5,2 erwartet, und ein falsches Ergebnis erhält, das trotzdem plausibel aussieht.","score2_limitsLabel":"Die Grenzen","score2_limitsHeading":"Was SCORE2 nicht sagen kann","score2_limitsIntro":"Das Modell ist gut geeignet, um zu entscheiden, wer ein Gespräch braucht. Es ist schlecht geeignet, um zu beschreiben, was in einer einzelnen Person vorgeht.","score2_limit1Title":"Es beschreibt eine Gruppe, nicht Sie","score2_limit1Body":"Ein Ergebnis von 5 % heisst, dass von hundert Personen mit Ihren sechs Werten etwa fünf im nächsten Jahrzehnt ein Ereignis erleben. Es sagt nicht, ob Sie eine dieser fünf sind, und nichts im Modell grenzt das weiter ein.","score2_limit2Title":"Zehn Jahre sind ein kurzes Fenster","score2_limit2Body":"Eine 45-jährige Person erreicht über 10 Jahre fast immer einen niedrigen Wert, weil das Risiko später kommt. Deshalb sind die Schwellen unter 50 strenger, und deshalb ist in diesem Alter das Lebenszeitrisiko der nützlichere Rahmen als der Prozentwert auf dieser Seite.","score2_limit3Title":"Fünf Eingaben sind kein Herz","score2_limit3Body":"Lp(a), Koronarkalk, Entzündungswerte, Nierenfunktion, Schlafapnoe und Familiengeschichte verändern das echte Risiko alle, und keines davon ist im Modell. Zwei Personen mit identischem SCORE2-Ergebnis können sehr unterschiedliche Gefässe haben.","score2_limit4Title":"Die Eingaben schwanken","score2_limit4Body":"Der Blutdruck schwankt über den Tag und das Cholesterin von Monat zu Monat. Ein Ergebnis aus je einer Messung ist eine Momentaufnahme. Deshalb sagt ein Verlauf über wiederholte Panels mehr als ein einzelner Wert.","score2_memLabel":"Verfolgen statt schätzen","score2_memHeading":"SCORE2 schätzt. Wiederholte Messungen zeigen.","score2_memBody":"Eine Ahead Health Mitgliedschaft ist ein Jahr strukturierte Prävention: wiederholte Blutpanels mit Blutfetten, Entzündungswerten, Glukose und Organfunktion, ein persönlicher Bericht, den Sie wirklich lesen können, und ein Präventionsteam, das ihn mit Ihnen durchgeht. Sie beantwortet die Frage, die SCORE2 aufwirft, aber nicht klären kann, nämlich wohin sich Ihre eigenen Werte entwickeln.","score2_memFeature1":"Bis zu vier Blut-Check-ups pro Jahr, je über 80 Biomarker","score2_memFeature2":"Ihr Lipidprofil im Verlauf verfolgt, nicht nur einmal gemessen","score2_memFeature3":"Lp(a) und Entzündungswerte, die SCORE2 nicht liest","score2_memFeature4":"Ein persönlicher Bericht und ein Aktionsplan, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","score2_memFeature5":"Ein Präventionsteam, dem Sie Fragen zu Ihrem Ergebnis stellen können","score2_memCtaPrimary":"Mitglied werden","score2_memCtaSecondary":"Was enthalten ist","score2_memFootnote":"Eine Mitgliedschaft ist Prävention, keine Behandlung. Sie ersetzt nicht die Betreuung durch Ihre eigene Ärztin oder Ihren eigenen Arzt.","score2_faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","score2_faqQ1":"Was ist ein gutes SCORE2-Ergebnis?","score2_faqA1":"Es gibt keine einzige gute Zahl, weil die Schwellen mit dem Alter wandern. Unter 50 endet das Band mit niedrigem bis moderatem Risiko bei 2,5 %, zwischen 50 und 69 bei 5 %. 4 % sind also für eine 60-jährige Person niedrig bis moderat und für eine 45-jährige hohes Risiko.","score2_faqQ2":"Ist SCORE2 dasselbe wie das alte SCORE?","score2_faqA2":"Nein. SCORE von 2003 schätzte das 10-Jahres-Risiko, an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung zu sterben. SCORE2 von 2021 schätzt tödliche und nicht tödliche Ereignisse zusammen, seine Zahlen sind für dieselbe Person also deutlich höher. Ein Ergebnis des einen ist nicht mit einem Ergebnis des anderen vergleichbar.","score2_faqQ3":"Warum lehnt der Rechner mein Alter ab?","score2_faqA3":"SCORE2 wurde bei Erwachsenen zwischen 40 und 69 Jahren entwickelt und validiert. Unter 40 gibt es keine validierte Schätzung. Ab 70 verwendet die European Society of Cardiology ein eigenes Modell, SCORE2-OP, mit eigenen Koeffizienten und eigenen Schwellen. SCORE2 dort anzuwenden würde eine Zahl ergeben, für die die Leitlinie nicht einsteht.","score2_faqQ4":"Kann ich SCORE2 nutzen, wenn ich Diabetes habe?","score2_faqA4":"Nein. Der veröffentlichte Algorithmus enthält einen Diabetes-Term nur, weil die Kalibrierung Daten einer ganzen Bevölkerung brauchte. Das Modell selbst wurde bei Menschen mit Diabetes nicht validiert, und die ESC veröffentlicht für sie SCORE2-Diabetes. Dieser Rechner fragt deshalb nicht nach Diabetes, und er gilt nicht, wenn Sie Diabetes haben.","score2_faqQ5":"Ändert ein Rauchstopp das Ergebnis?","score2_faqA5":"Sofort und deutlich, weil das Modell Rauchen nur als ja oder nein liest. Das überzeichnet das Tempo: Das echte Risiko sinkt nach einem Rauchstopp über Jahre und nicht über Nacht, und das Modell hat keine Kategorie für ehemalige Rauchende, die den Mittelweg abbilden würde. Lesen Sie den Abstand zwischen Ihren beiden Ergebnissen als Richtung, nicht als Zeitplan.","score2_faqQ6":"Muss ich vor der Blutentnahme nüchtern sein?","score2_faqA6":"Für ein normales Lipidprofil nicht. Die aktuellen europäischen Empfehlungen akzeptieren für Gesamtcholesterin und HDL Proben ohne Nüchternheit, und das sind die beiden Werte, die dieser Rechner braucht. Halten Sie sich an die Anweisung Ihres Labors oder Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes.","score2_ctaHeading":"Die Werte messen und dann verfolgen","score2_ctaBody":"Ein Blut-Check-up liefert Ihnen das Lipidprofil, das SCORE2 braucht, plus die Werte, die es nicht liest: Lp(a), Entzündungswerte, Glukose und Organfunktion, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","score2_ctaPrimary":"Check-up buchen","score2_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","score2_sourceLabel":"Quelle","score2_sourceBody":"SCORE2 working group und ESC Cardiovascular Risk Collaboration, SCORE2 risk prediction algorithms: new models to estimate 10-year risk of cardiovascular disease in Europe, European Heart Journal 2021, Band 42, Seiten 2439 bis 2454. Die Risikokategorien folgen den ESC-Leitlinien 2021 zur Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen in der klinischen Praxis. Hier kalibriert für die Region mit niedrigem Risiko, zu der die Schweiz gehört.","score2_disclaimer":"Dieser Rechner liefert allgemeine Gesundheitsinformationen und ist keine medizinische Diagnose. Er ersetzt keine Beurteilung durch eine Ärztin oder einen Arzt. Wenn Ihr Ergebnis Sie beunruhigt oder wenn Sie Symptome haben, sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt."},"fib4Calculator":{"fib4_metaTitle":"FIB-4-Rechner: Ihr Wert für die Lebersteifigkeit","fib4_metaDescription":"Kostenloser FIB-4-Rechner. Geben Sie Alter, ASAT, ALAT und Thrombozytenzahl ein und Sie erhalten Ihren FIB-4-Wert, den Bereich, in den er für Ihre Altersgruppe fällt, und was die Zahl über eine Vernarbung der Leber aussagt und was nicht.","fib4_heading":"FIB-4-Rechner","fib4_subheading":"FIB-4 schätzt ab, wie wahrscheinlich es ist, dass Ihre Leber bereits fortgeschritten vernarbt ist. Der Wert liest vier Angaben, die Sie vielleicht schon auf einem Blutbefund haben: Ihr Alter, zwei Leberenzyme und Ihre Thrombozytenzahl.","fib4_calcTitle":"Berechnen Sie Ihren FIB-4-Wert","fib4_calcAgeLabel":"Alter","fib4_calcAstLabel":"ASAT","fib4_calcAltLabel":"ALAT","fib4_calcEnzymeHint":"Beide Enzyme stehen auf jedem Leberpanel, in Einheiten pro Liter. Auf Schweizer Befunden heissen sie ASAT und ALAT, manchmal auch GOT und GPT.","fib4_calcPlateletsLabel":"Thrombozytenzahl","fib4_calcPlateletsHint":"In G/L, so schreiben Schweizer Labore Milliarden pro Liter. Ein normaler Wert liegt etwa zwischen 150 und 400. Ein Befund in Tausend pro Mikroliter meint dasselbe: 250'000 pro Mikroliter sind 250 G/L.","fib4_calcUnitYears":"Jahre","fib4_calcUnitUl":"U/L","fib4_calcUnitGl":"G/L","fib4_calcSubmit":"Berechnen","fib4_calcReset":"Zurücksetzen","fib4_calcResultLabel":"Ihr FIB-4-Wert","fib4_calcEmptyState":"Füllen Sie die vier Felder aus und Ihr FIB-4-Wert erscheint hier.","fib4_calcOutOfRange":"Einer dieser Werte liegt ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner auswerten kann. Bitte prüfen Sie Ihre beiden Enzymwerte und Ihre Thrombozytenzahl.","fib4_calcAgeOutOfRange":"FIB-4 wurde an Erwachsenen entwickelt und geprüft. Bitte geben Sie ein Alter zwischen 18 und 100 ein. Eine Vernarbung der Leber wird bei Kindern mit ganz anderen Verfahren beurteilt.","fib4_calcPlateletsUnit":"Diese Thrombozytenzahl liegt weit über allem, was dieser Rechner akzeptiert. Meist wurde sie pro Mikroliter eingetragen. Schweizer Labore schreiben die Zahl in G/L: 250'000 pro Mikroliter werden hier zu 250.","fib4_calcThresholdsLabel":"Grenzwerte für Ihre Altersgruppe","fib4_calcScaleCaption":"Die beiden Markierungen sind der untere und der obere Grenzwert, die in Ihrem Alter gelten. Dazwischen hat der Wert nichts entschieden.","fib4_calcYoungAgeNote":"Das Alter multipliziert die ganze Formel. Unter 35 fällt der Wert deshalb fast unabhängig von den Enzymen und Thrombozyten dahinter niedrig aus. Ein tiefes Resultat schliesst in Ihrem Alter deutlich weniger aus als dasselbe Resultat mit 55.","fib4_calcEligibilityNote":"FIB-4 teilt Erwachsene mit einem möglichen chronischen Leberleiden in jene ein, die genauer abgeklärt werden sollten, und jene, die es nicht müssen. Er gilt nicht während einer akuten Hepatitis und nicht, wenn Ihre Thrombozytenzahl aus einem eigenen Grund erhöht oder erniedrigt ist.","fib4_calcDisclaimer":"Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, nichts von dem, was Sie eingeben, wird an uns gesendet oder gespeichert. FIB-4 entscheidet, wer weiter abgeklärt werden sollte. Er misst Ihre Leber nicht.","fib4_quizHeading":"Kennen Sie Ihre echten Werte?","fib4_quizBody":"Dieser Score beruht auf Laborwerten. Ein Bluttest misst sie, zusammen mit weiteren wichtigen Markern, damit Sie wissen, wo Sie wirklich stehen.","fib4_quizCta":"Check-up buchen","fib4_bandLow":"Tief","fib4_bandIndeterminate":"Unklar","fib4_bandHigh":"Hoch","fib4_meaningLow":"Unterhalb des unteren Grenzwerts ist eine fortgeschrittene Vernarbung unwahrscheinlich. Genau das kann FIB-4 am besten: Rund neun von zehn Personen mit einem Wert in diesem Bereich haben keine. Ein Freibrief für die Leber ist das nicht, denn Fett und Entzündung können auch bei einem tiefen Wert vorhanden sein.","fib4_meaningIndeterminate":"Zwischen den beiden Grenzwerten hat der Wert nichts bestätigt und nichts ausgeschlossen. Etwa ein Drittel aller Getesteten landet hier. Der übliche nächste Schritt ist eine gezieltere Untersuchung, etwa eine Elastographie, die die Steifigkeit der Leber misst.","fib4_meaningHigh":"Oberhalb des oberen Grenzwerts ist eine fortgeschrittene Vernarbung wahrscheinlich genug, um die Leber richtig abklären zu lassen. Rund die Hälfte der Personen mit einem Wert in diesem Bereich hat tatsächlich eine. Das ist ein Grund, zur Ärztin oder zum Arzt zu gehen, und keine Diagnose.","fib4_ageUnder65":"unter 65","fib4_age65plus":"65 und älter","fib4_thrUnder65Low":"unter 1.30","fib4_thrUnder65Indeterminate":"1.30 bis 2.67","fib4_thrUnder65High":"über 2.67","fib4_thr65plusLow":"unter 2.00","fib4_thr65plusIndeterminate":"2.00 bis 2.67","fib4_thr65plusHigh":"über 2.67","fib4_tableHeading":"Was in Ihrem Alter als tiefer Wert gilt","fib4_tableIntro":"Das Alter steht im Zähler, dieselbe Leber ergibt also mit jedem Jahr einen höheren FIB-4-Wert. Eine 70-jährige Person mit einem ASAT von 30, einem ALAT von 35 und 250 Thrombozyten kommt auf 1.42: ab 65 ist das tief, darunter unklar. Nur der untere Grenzwert verschiebt sich, denn er ist derjenige, der ausschliesst.","fib4_tableColAge":"Alter","fib4_tableNote":"Der obere Grenzwert bleibt in beiden Altersgruppen bei 2.67. Würde man ab 65 weiterhin 1.30 anwenden, gingen sehr viele Menschen mit gesunder Leber zur Bildgebung. Genau dafür gibt es den altersangepassten unteren Grenzwert.","fib4_whatLabel":"Der Wert","fib4_whatHeading":"Was FIB-4 ist","fib4_whatP1":"FIB-4 ist ein Fibrose-Index: vier Routinewerte, zu einer Zahl verrechnet, die abschätzt, wie wahrscheinlich eine fortgeschrittene Vernarbung der Leber ist. Veröffentlicht wurde er 2006 für Menschen mit HIV und Hepatitis C und seither weit darüber hinaus geprüft, auch bei der Fettlebererkrankung, die heute die häufigste Anwendung ist.","fib4_whatP2":"Die Formel passt auf eine Zeile: Ihr Alter mal Ihr ASAT, geteilt durch Ihre Thrombozytenzahl mal die Wurzel aus Ihrem ALAT. Nichts daran ist an eine Bevölkerung angepasst. Anders als bei einem Herz-Kreislauf-Risikomodell gibt es also keine Länderkalibrierung und keine Schweizer Version der Zahl.","fib4_whatP3":"Seine Stärke ist die negative, im nützlichen Sinn. Ein tiefer Wert schliesst eine fortgeschrittene Fibrose gut aus, und deshalb stellen die europäischen Leitlinien zur Fettlebererkrankung FIB-4 an den Anfang: Er kostet nichts über eine ohnehin gemachte Blutentnahme hinaus, und nur wer nicht tief liegt, geht weiter zur Bildgebung.","fib4_inputsLabel":"Was er liest","fib4_inputsHeading":"Die vier Angaben, die der Wert braucht","fib4_inputsIntro":"Jede Angabe steht auf einem gewöhnlichen Blutbefund. Drei der vier bewegen den Wert so, wie man es erwartet. Die vierte, die Thrombozyten, halten die wenigsten überhaupt für einen Leberwert.","fib4_input1Title":"Alter","fib4_input1Body":"Das Alter multipliziert das Ergebnis direkt. Eine 70-jährige und eine 40-jährige Person mit identischen Blutwerten erhalten deshalb nicht dieselbe Zahl. Aus demselben Grund steigt der untere Grenzwert ab 65, und ein tiefer Wert vor 35 sagt weniger aus, als er scheint.","fib4_input2Title":"ASAT","fib4_input2Body":"Aspartat-Aminotransferase, auf Schweizer Befunden ASAT oder GOT. Sie steigt, wenn Leberzellen geschädigt werden, und sie multipliziert den Wert: ein höheres ASAT hebt ihn an. Leberspezifisch ist sie nicht, auch Muskulatur setzt sie frei, harter Sport in den Tagen vor der Blutentnahme kann sie also anheben.","fib4_input3Title":"ALAT","fib4_input3Body":"Alanin-Aminotransferase, auf dem Befund ALAT oder GPT. Leberspezifischer als ASAT, und sie teilt den Wert über eine Wurzel: ein höheres ALAT senkt ihn also. Das wirkt verkehrt, bis man sieht, was das Paar misst: Mit fortschreitender Fibrose steigt ASAT im Verhältnis zu ALAT.","fib4_input4Title":"Thrombozytenzahl","fib4_input4Body":"Die Zahl sinkt, je weiter die Vernarbung fortschreitet, denn eine steifer werdende Leber erhöht den Druck in der Pfortader und die Milz hält mehr Thrombozyten zurück. Sie teilt den Wert, eine tiefere Zahl hebt ihn also an, und sie trägt mehr Signal als jedes der beiden Enzyme.","fib4_whoHeading":"Für wen der Wert gilt","fib4_whoIntro":"FIB-4 wurde gebaut, um Erwachsene einzuordnen, die einen Anlass haben, nach einer Vernarbung der Leber zu fragen. Ausserhalb dieser Situation beantwortet er eine Frage, die niemand gestellt hat, und mehrere häufige Umstände verschieben ihn aus Gründen, die mit der Leber nichts zu tun haben.","fib4_whoForTitle":"Er gilt, wenn","fib4_whoFor1":"Sie erwachsen sind und ein aktuelles Leberpanel sowie ein aktuelles Blutbild haben","fib4_whoFor2":"Sie einen Anlass haben: Fettleber im Ultraschall, erhöhte Leberwerte, Typ-2-Diabetes, Übergewicht oder regelmässiger Alkoholkonsum","fib4_whoFor3":"Ihre Enzyme auf ihrem üblichen Niveau liegen und nicht gerade in einem Schub sind","fib4_whoNotForTitle":"Er gilt nicht, wenn","fib4_whoNotFor1":"Sie eine akute Hepatitis haben oder eine Erkrankung, die Ihre Enzyme in den dreistelligen Bereich getrieben hat: Der Wert liest chronische, stabile Zahlen","fib4_whoNotFor2":"Ihre Thrombozytenzahl aus einem eigenen Grund erhöht oder erniedrigt ist, etwa durch eine Bluterkrankung, einen kürzlichen Infekt oder ein Medikament","fib4_whoNotFor3":"Bei Ihnen bereits eine Zirrhose festgestellt wurde: Die Frage, die FIB-4 stellt, ist dann beantwortet","fib4_whoNotFor4":"Sie schwanger sind oder unter 18","fib4_whoNote":"FIB-4 sagt auch nichts über die Ursache. Alkohol, metabolische Fettlebererkrankung, Virushepatitis und autoimmune Lebererkrankungen heben denselben Wert an, und was daraus folgt, unterscheidet sich vollständig. Das ist ein Grund, das Resultat mit einer Ärztin oder einem Arzt zu besprechen, und keiner, es zu ignorieren.","fib4_unitsHeading":"Die Einheiten, so wie Schweizer Labore sie angeben","fib4_unitsP1":"ASAT und ALAT werden in Einheiten pro Liter eingetragen, so gibt sie jedes Schweizer Labor an. Auf Ihrem Befund können sie ASAT und ALAT heissen, nach der internationalen Konvention, oder GOT und GPT, nach der älteren deutschen. Es sind unter beiden Namen dieselben zwei Enzyme.","fib4_unitsP2":"Bei den Thrombozyten passiert die Verwechslung leicht. Schweizer Befunde schreiben die Zahl in G/L, also Milliarden pro Liter, ein normales Resultat liest sich deshalb als 150 bis 400. Dieselbe Zahl lautet in der amerikanischen Konvention 150'000 bis 400'000 pro Mikroliter. Geben Sie 250 ein, nicht 250'000: Dieser Rechner weist eine Zahl im Tausenderbereich zurück, statt Ihren Wert durch tausend zu teilen und eine beruhigende Zahl auszugeben.","fib4_unitsTipTitle":"Ein Check-up, vier Werte","fib4_unitsTipBody":"Die vier Zahlen stehen selten auf demselben Ausdruck: Die beiden Enzyme stammen aus dem Leberpanel, die Thrombozytenzahl aus dem Blutbild. Beides gehört zu jedem umfassenden Check-up, wenn Sie also kürzlich einen hatten, liegen die Zahlen bereits in Ihrer Akte.","fib4_limitsLabel":"Die Grenzen","fib4_limitsHeading":"Was FIB-4 Ihnen nicht sagen kann","fib4_limitsIntro":"FIB-4 entscheidet gut, wer eine Bildgebung braucht. Er beschreibt schlecht, was in einer einzelnen Leber vor sich geht.","fib4_limit1Title":"Der mittlere Bereich ist breit","fib4_limit1Body":"Etwa ein Drittel aller Getesteten landet zwischen den beiden Grenzwerten, wo der Wert nichts bestätigt und nichts ausgeschlossen hat. Das ist kein Fehler der Formel: Genau deshalb koppeln die Leitlinien sie an eine zweite Untersuchung, statt allein auf sie zu bauen.","fib4_limit2Title":"Das Alter zieht in beide Richtungen","fib4_limit2Body":"Weil das Alter das Ergebnis multipliziert, überschreitet eine gesunde 70-jährige Person die 1.30 auch mit völlig normalen Enzymen und Thrombozyten. Dafür gibt es den altersangepassten Grenzwert. Unter 35 gilt das Umgekehrte: Der Wert fällt tief aus, fast unabhängig davon, was dahintersteht.","fib4_limit3Title":"Es ist eine einzige Blutentnahme","fib4_limit3Body":"Enzyme schwanken von Woche zu Woche, und eine Thrombozytenzahl sinkt nach einem Infekt. Ein einzelner FIB-4 ist eine Momentaufnahme, und ein Wert knapp jenseits eines Grenzwerts lohnt eine Wiederholung, bevor er Sorge lohnt.","fib4_limit4Title":"Er sucht Vernarbung, nicht Fett oder Entzündung","fib4_limit4Body":"Eine Leber kann deutlich verfettet oder entzündet sein und trotzdem einen FIB-4 weit unter 1.30 ergeben. Der Wert ist darauf gebaut, die späte strukturelle Veränderung zu bemerken. Ein tiefes Resultat schliesst also eine fortgeschrittene Vernarbung aus und sagt über die früheren Stadien, die dorthin führen, überhaupt nichts.","fib4_memLabel":"Eine Messung, oder der Verlauf","fib4_memHeading":"FIB-4 schätzt. Wiederholte Panels zeigen.","fib4_memBody":"Eine Ahead Health Mitgliedschaft ist ein Jahr strukturierte Vorsorge: wiederholte Blutpanels mit Leberenzymen, Thrombozyten, Stoffwechsel- und Entzündungsmarkern, ein persönlicher Bericht, den Sie wirklich lesen können, und ein Vorsorgeteam, das ihn mit Ihnen durchgeht. Das beantwortet die Frage, die FIB-4 aufwirft und nicht klären kann: wohin sich Ihre eigenen Zahlen bewegen.","fib4_memFeature1":"Bis zu vier Blut-Check-ups pro Jahr, je über 80 Biomarker","fib4_memFeature2":"Leberenzyme und Thrombozyten im Verlauf verfolgt, nicht einmal gemessen","fib4_memFeature3":"GGT sowie Stoffwechsel- und Entzündungsmarker, die FIB-4 nicht liest","fib4_memFeature4":"Ein persönlicher Bericht und ein Aktionsplan, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","fib4_memFeature5":"Ein Vorsorgeteam, das Sie zu Ihrem Resultat fragen können","fib4_memCtaPrimary":"Mitglied werden","fib4_memCtaSecondary":"Was enthalten ist","fib4_memFootnote":"Eine Mitgliedschaft ist Vorsorge, keine Behandlung. Sie ersetzt die Betreuung durch Ihre eigene Ärztin oder Ihren eigenen Arzt nicht.","fib4_faqHeading":"Häufige Fragen","fib4_faqQ1":"Was ist ein normaler FIB-4-Wert?","fib4_faqA1":"Unter 65 Jahren unter 1.30, ab 65 unter 2.00. In diesem Bereich ist eine fortgeschrittene Vernarbung unwahrscheinlich, und genau diese Frage beantwortet der Wert am besten. Eine einzige normale Zahl gibt es nicht, weil das Alter Teil der Formel ist.","fib4_faqQ2":"Mein Wert liegt im mittleren Bereich. Wie geht es weiter?","fib4_faqA2":"Der unklare Bereich bedeutet, dass der Wert nichts entschieden hat, und etwa ein Drittel der Menschen landet dort. Der übliche nächste Schritt ist eine gezieltere Untersuchung: eine transiente Elastographie, die die Lebersteifigkeit mit einer Sonde misst, oder ein zweiter Bluttest wie der ELF. Welche davon, hängt vom Anlass ab, das entscheiden Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.","fib4_faqQ3":"Bedeutet ein hoher FIB-4, dass ich eine Zirrhose habe?","fib4_faqA3":"Nein. Über 2.67 ist eine fortgeschrittene Fibrose wahrscheinlich genug, um weiter abzuklären, und rund die Hälfte der Personen mit einem Wert in diesem Bereich hat tatsächlich eine. Es ist eine Schwelle zur Überweisung, keine Diagnose, und bestätigt wird sie durch eine Bildgebung, nicht durch eine weitere Rechnung.","fib4_faqQ4":"Warum sind meine Thrombozyten für die Leber wichtig?","fib4_faqA4":"Wenn die Vernarbung die Leber versteift, steigt der Druck in der Pfortader und die Milz hält mehr Thrombozyten zurück, die Zahl im Blut sinkt also. Dieser Abfall zeigt sich früher als viele andere Zeichen, deshalb wiegt er in der Formel so schwer.","fib4_faqQ5":"Kann ich FIB-4 nutzen, wenn meine Leberwerte normal sind?","fib4_faqA5":"Ja, und das ist der Teil, den man wissen sollte: Eine fortgeschrittene Fibrose ist bei Menschen mit normalem ASAT und ALAT häufig, besonders bei Typ-2-Diabetes. Normale Enzyme schliessen eine Vernarbung nicht aus, und FIB-4 liest weiterhin Ihr Alter und Ihre Thrombozytenzahl, wo der grösste Teil seines Signals steckt.","fib4_faqQ6":"Muss ich vor der Blutentnahme nüchtern sein?","fib4_faqA6":"Für Leberenzyme und ein Blutbild nicht. Wenn dieselbe Entnahme auch Glukose oder ein Lipidprofil umfasst, halten Sie sich an die Anweisung Ihres Labors oder Ihrer Ärztin und Ihres Arztes.","fib4_ctaHeading":"Die vier Werte erheben, dann verfolgen","fib4_ctaBody":"Ein Blut-Check-up liefert Ihnen das Leberpanel und das Blutbild, die FIB-4 braucht, dazu die Marker, die er nicht liest: GGT, Stoffwechselmarker, Entzündung und Organfunktion, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","fib4_ctaPrimary":"Check-up buchen","fib4_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","fib4_sourceLabel":"Quelle","fib4_sourceBody":"Sterling RK und Kollegen, Development of a simple noninvasive index to predict significant fibrosis in patients with HIV/HCV coinfection, Hepatology 2006, Band 43, Seiten 1317 bis 1325. Der altersangepasste untere Grenzwert von 2.00 ab 65 folgt McPherson S und Kollegen, Age as a confounding factor for the accurate non-invasive diagnosis of advanced NAFLD fibrosis, American Journal of Gastroenterology 2017, Band 112, Seiten 740 bis 751.","fib4_disclaimer":"Dieser Rechner liefert allgemeine Gesundheitsinformationen und ist keine medizinische Diagnose. Er ersetzt keine ärztliche Beurteilung. Wenn Sie Ihr Resultat beunruhigt oder wenn Sie Beschwerden haben, sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt."},"smaf5Calculator":{"smaf5_metaTitle":"sMAF-5 Rechner: Ihr Risikoscore für Leberfibrose","smaf5_metaDescription":"Kostenloser sMAF-5 Rechner. Geben Sie Grösse, Gewicht, Geschlecht, Diabetesstatus, ASAT und Thrombozytenzahl ein und erhalten Sie Ihren sMAF-5 Wert, den Risikobereich, in den er fällt, und was die Zahl aussagen kann und was nicht.","smaf5_heading":"sMAF-5 Rechner","smaf5_subheading":"sMAF-5 schätzt, wie wahrscheinlich es ist, dass Ihre Leber schon eine Fibrose trägt. Der Wert liest fünf Dinge, die ein normaler Check-up ohnehin liefert: Grösse und Gewicht, Geschlecht, ob Sie Typ-2-Diabetes haben, ein Leberenzym und Ihre Thrombozytenzahl. Ein Taillenumfang ist nicht nötig.","smaf5_calcTitle":"Berechnen Sie Ihren sMAF-5 Wert","smaf5_calcSexLabel":"Geschlecht","smaf5_calcSexFemale":"Weiblich","smaf5_calcSexMale":"Männlich","smaf5_calcHeightLabel":"Grösse","smaf5_calcWeightLabel":"Gewicht","smaf5_calcBodyHint":"Grösse und Gewicht ergeben den BMI, mit dem der Wert rechnet. Unter einem BMI von 25 zählt das Modell nicht weiter nach unten, es behandelt alles darunter wie 25.","smaf5_calcDiabetesLabel":"Typ-2-Diabetes","smaf5_calcDiabetesYes":"Ja","smaf5_calcDiabetesNo":"Nein","smaf5_calcDiabetesHint":"Diagnostizierter Typ-2-Diabetes, behandelt oder nicht. Das ist der schwerste einzelne Term im Score, mehr als die gesamte Breite des mittleren Bereichs, deshalb ist hier nichts vorausgewählt.","smaf5_calcAstLabel":"ASAT","smaf5_calcPlateletsLabel":"Thrombozyten","smaf5_calcBloodHint":"Beide Werte stehen auf einem normalen Check-up. Schweizer Befunde schreiben ASAT, manchmal auch GOT.","smaf5_calcPlateletsHint":"In G/L, so schreiben Schweizer Labore Milliarden pro Liter. Ein normaler Wert liegt etwa zwischen 150 und 400. Ein Befund in Tausend pro Mikroliter meint dasselbe: 250'000 pro Mikroliter sind 250 G/L.","smaf5_calcUnitCm":"cm","smaf5_calcUnitKg":"kg","smaf5_calcUnitUl":"U/L","smaf5_calcUnitGl":"G/L","smaf5_calcSubmit":"Berechnen","smaf5_calcReset":"Zurücksetzen","smaf5_calcResultLabel":"Ihr sMAF-5 Wert","smaf5_calcBmiLabel":"Ihr BMI:","smaf5_calcEmptyState":"Füllen Sie die fünf Felder aus, dann erscheint hier Ihr sMAF-5 Wert.","smaf5_calcOutOfRange":"Einer dieser Werte liegt ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner deuten kann. Bitte prüfen Sie ASAT und Thrombozytenzahl.","smaf5_calcBodyOutOfRange":"Diese Grösse und dieses Gewicht liegen ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner deuten kann. Bitte prüfen Sie beide Eingaben.","smaf5_calcPlateletsUnit":"Diese Thrombozytenzahl liegt weit über allem, was dieser Rechner annimmt. Meist wurde sie pro Mikroliter eingegeben. Schweizer Labore schreiben den Wert in G/L, 250'000 pro Mikroliter sind also 250.","smaf5_calcThresholdsLabel":"Die zwei Grenzwerte","smaf5_calcScaleCaption":"Die beiden Marken sind 0 und 1, die publizierten Grenzwerte. Sie gelten in jedem Alter gleich, denn sMAF-5 hat keinen Altersterm.","smaf5_calcBmiFloorNote":"Ihr BMI liegt unter 25, und der Score behandelt jeden BMI unter 25 wie 25. sMAF-5 wurde bei Menschen mit metabolischer Störung entwickelt, wo ein tieferer BMI selten ist, das Modell wurde darunter also nie angepasst. Ihr Ergebnis ist damit eher auf der vorsichtigen Seite.","smaf5_calcEligibilityNote":"sMAF-5 teilt Erwachsene mit metabolischen Risikofaktoren in jene, deren Leber einen genaueren Blick braucht, und jene, bei denen das nicht nötig ist. Er gilt nicht während einer akuten Hepatitis und nicht, wenn Ihre Thrombozytenzahl aus eigenem Grund tief oder hoch ist.","smaf5_calcDisclaimer":"Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, nichts von Ihren Eingaben wird an uns gesendet oder gespeichert. sMAF-5 entscheidet, wer weitere Tests braucht. Er misst Ihre Leber nicht.","smaf5_quizHeading":"Kennen Sie Ihre echten Werte?","smaf5_quizBody":"Dieser Score beruht auf Laborwerten. Ein Bluttest misst sie, zusammen mit weiteren wichtigen Markern, damit Sie wissen, wo Sie wirklich stehen.","smaf5_quizCta":"Check-up buchen","smaf5_bandLow":"Tiefes Risiko","smaf5_bandIntermediate":"Mittleres Risiko","smaf5_bandHigh":"Hohes Risiko","smaf5_meaningLow":"Unter 0 ist eine Fibrose unwahrscheinlich. Bei den Erwachsenen, an denen der Score entwickelt wurde, hatten rund 3 von 100 in diesem Bereich eine Lebersteifigkeit von 8 kPa oder mehr im Ultraschall. Genau das kann sMAF-5 am besten: die Frage günstig ausschliessen, damit nur wer nicht tief liegt zur Messung geht.","smaf5_meaningIntermediate":"Zwischen 0 und 1 hat der Score nichts ein- und nichts ausgeschlossen. Rund 9 von 100 in diesem Bereich zeigten Hinweise auf eine Fibrose, und etwa jede siebte Person landet hier. Der übliche nächste Schritt ist ein gezielterer Test, der die Lebersteifigkeit direkt misst.","smaf5_meaningHigh":"Ab 1 ist eine Fibrose wahrscheinlich genug für eine richtige Leberabklärung. Rund 28 von 100 in diesem Bereich zeigten eine Lebersteifigkeit von 8 kPa oder mehr, und die Rate späterer Leberereignisse lag etwa fünfmal so hoch wie in den zwei tieferen Bereichen. Das ist ein Grund, zum Arzt zu gehen, keine Diagnose.","smaf5_thrLow":"unter 0,00","smaf5_thrIntermediate":"0,00 bis 1,00","smaf5_thrHigh":"1,00 und höher","smaf5_stiffnessLow":"3,4%","smaf5_stiffnessIntermediate":"9,2%","smaf5_stiffnessHigh":"27,7%","smaf5_eventsLow":"0,6%","smaf5_eventsIntermediate":"0,7%","smaf5_eventsHigh":"3,2%","smaf5_tableHeading":"Was jeder Bereich in Zahlen bedeutet","smaf5_tableIntro":"Eine Frau von 165 cm und 90 kg mit einem ASAT von 30 und 220 Thrombozyten kommt auf 0,92, also in den mittleren Bereich. Kommt bei derselben Frau ein Typ-2-Diabetes hinzu, sind es 3,26 und damit hohes Risiko: diese eine Antwort wiegt mehr als die gesamte Breite des mittleren Bereichs. Die Raten unten sind jene, die die Autoren je Bereich beobachtet haben.","smaf5_tableColBand":"Risikobereich","smaf5_tableColScore":"sMAF-5 Wert","smaf5_tableColStiffness":"Fibrosehinweise in der Messung","smaf5_tableColEvents":"Leberereignisse","smaf5_tableNote":"Die dritte Spalte ist der Anteil der Personen im jeweiligen Bereich, deren Messung eine Lebersteifigkeit von 8 kPa oder mehr zeigte, unter den 6'191 Erwachsenen, an denen der Score entwickelt wurde. Die vierte ist der Anteil, der später ein Leberereignis hatte, aus 12'330 Patienten an 16 Spezialzentren. Beides sind Raten in einer Population, nicht Ihr persönliches Risiko.","smaf5_whatLabel":"Der Score","smaf5_whatHeading":"Was sMAF-5 ist","smaf5_whatP1":"sMAF-5 ist ein Risikoscore für Fibrose: fünf Routinewerte, zu einer Zahl verbunden, die schätzt, wie wahrscheinlich eine Leberfibrose ist. Er ist die vereinfachte Fassung von MAF-5 aus dem Jahr 2024, einem der leistungsfähigsten nicht-invasiven Tests, um Lebervernarbung bei Menschen zu finden, die von ihrem Risiko nichts wussten.","smaf5_whatP2":"Vereinfacht wurde die Taille. MAF-5 braucht einen Taillenumfang und dazu einen Term, der Taille mit BMI multipliziert. Beides steht auf keinem Blutbefund, und kaum jemand kennt es aus dem Kopf. sMAF-5 lässt beides weg und setzt das Geschlecht an ihre Stelle, fast ohne Verlust: die zwei Scores stimmten fast perfekt überein, und sMAF-5 erreichte eine Fläche unter der Kurve von 0,803 gegenüber 0,808 bei MAF-5.","smaf5_whatP3":"Der Vergleich, der zählt, ist der mit FIB-4, den die meisten Leitlinien noch an erster Stelle führen. An denselben Menschen und für dieselbe Frage erreichte sMAF-5 0,803 und FIB-4 0,667. sMAF-5 hat zudem keinen Altersterm und braucht darum keinen altersangepassten Grenzwert, wie FIB-4 ihn ab 65 anwenden muss.","smaf5_inputsLabel":"Was er liest","smaf5_inputsHeading":"Die fünf Dinge, die der Score nutzt","smaf5_inputsIntro":"Drei der fünf kennen Sie ohne Blutentnahme. Die anderen zwei, ein Enzym und Ihre Thrombozytenzahl, stehen auf jedem normalen Check-up.","smaf5_input1Title":"BMI","smaf5_input1Body":"Grösse und Gewicht, zu einem BMI verbunden. Er ist der grösste der Routineterme und zählt erst ab 25 aufwärts: das Modell wurde bei Menschen mit metabolischer Störung angepasst und behandelt einen BMI von 21 und einen von 25 als dieselbe Eingabe.","smaf5_input2Title":"Typ-2-Diabetes","smaf5_input2Body":"Eine Diagnose Typ-2-Diabetes addiert einen festen Betrag, und das ist der schwerste einzelne Term der Formel: mehr als die gesamte Breite des mittleren Bereichs. Das ist nicht willkürlich. Eine Fibrose ist bei Typ-2-Diabetes weit häufiger, oft bei völlig normalen Leberenzymen.","smaf5_input3Title":"Geschlecht","smaf5_input3Body":"Männer liegen bei sonst gleichen Werten leicht höher als Frauen. Es ist der kleinste Term im Score und derjenige, der den Taillenumfang ersetzt hat: das Geschlecht trägt einen Teil derselben Information darüber, wo das Körperfett sitzt.","smaf5_input4Title":"ASAT","smaf5_input4Body":"Aspartat-Aminotransferase, auf Schweizer Befunden ASAT oder GOT. Sie steigt, wenn Leberzellen geschädigt werden, und geht über einen Logarithmus in den Score ein. Zählt also die Grössenordnung: von 20 auf 40 bringt etwa so viel wie von 40 auf 80.","smaf5_input5Title":"Thrombozyten","smaf5_input5Body":"Die Zahl fällt, wenn die Vernarbung fortschreitet, denn eine steifer werdende Leber erhöht den Druck in der Pfortader und die Milz hält mehr Thrombozyten zurück. Sie wird abgezogen, ein tieferer Wert erhöht den Score also.","smaf5_whoHeading":"Für wen der Score gilt","smaf5_whoIntro":"sMAF-5 wurde gebaut, um Erwachsene mit metabolischen Risikofaktoren zu sortieren: jene Gruppe, die die Leitlinien screenen wollen, und jene, in der eine Fibrose am häufigsten übersehen wird. Ausserhalb davon beantwortet er eine Frage, die niemand gestellt hat.","smaf5_whoForTitle":"Er gilt, wenn","smaf5_whoFor1":"Sie erwachsen sind und Typ-2-Diabetes, Übergewicht oder einen anderen metabolischen Risikofaktor haben, etwa hohen Blutdruck oder eine im Ultraschall gesehene Fettleber","smaf5_whoFor2":"Sie einen aktuellen ASAT-Wert und eine aktuelle Thrombozytenzahl haben oder beide aus einer Blutentnahme bekommen können","smaf5_whoFor3":"Ihre Werte auf ihrem üblichen Niveau liegen und nicht mitten in einem Schub","smaf5_whoNotForTitle":"Er gilt nicht, wenn","smaf5_whoNotFor1":"Sie eine akute Hepatitis oder eine Krankheit haben, die Ihre Enzyme in die Hunderte getrieben hat: der Score liest chronische, stabile Werte","smaf5_whoNotFor2":"Ihre Thrombozytenzahl aus eigenem Grund tief oder hoch ist, etwa durch eine Blutkrankheit, eine kürzliche Infektion oder ein Medikament","smaf5_whoNotFor3":"Sie bereits eine Zirrhose-Diagnose haben: die Frage, die sMAF-5 stellt, ist dann geklärt","smaf5_whoNotFor4":"Sie schwanger sind oder unter 18","smaf5_whoNote":"sMAF-5 sagt auch nichts über die Ursache. Alkohol, metabolische Fettleber, Virushepatitis und autoimmune Lebererkrankungen heben denselben Score, und was dagegen zu tun ist, unterscheidet sich völlig. Das ist ein Grund, das Ergebnis mit einer Ärztin oder einem Arzt zu lesen, kein Grund, es zu ignorieren.","smaf5_unitsHeading":"Die Einheiten, so wie Schweizer Labore sie angeben","smaf5_unitsP1":"ASAT geht in Einheiten pro Liter ein, so gibt es jedes Schweizer Labor an. Ihr Befund nennt es ASAT, die internationale Schreibweise, oder GOT, die ältere deutsche. Es ist dasselbe Enzym unter beiden Namen.","smaf5_unitsP2":"Bei den Thrombozyten passiert eine Verwechslung leicht. Schweizer Befunde schreiben den Wert in G/L, also Milliarden pro Liter, ein normales Ergebnis liegt damit bei 150 bis 400. Derselbe Wert in der amerikanischen Schreibweise sind 150'000 bis 400'000 pro Mikroliter. Geben Sie 250 ein, nicht 250'000: Thrombozyten werden von diesem Score abgezogen, ein Wert in den Tausenden würde ihn auf etwa minus 1'700 drücken und ein beruhigendes tiefes Risiko anzeigen. Dieser Rechner weist die Zahl stattdessen zurück.","smaf5_unitsTipTitle":"Ein Check-up, fünf Werte","smaf5_unitsTipBody":"Grösse, Gewicht und Diabetesstatus haben Sie schon. Das ASAT kommt aus dem Leberpanel, die Thrombozytenzahl aus dem Blutbild, beides Standard bei einem umfassenden Check-up. Wenn Sie kürzlich einen hatten, liegen die Zahlen also bereits in Ihrem Dossier.","smaf5_limitsLabel":"Die Grenzen","smaf5_limitsHeading":"Was sMAF-5 nicht sagen kann","smaf5_limitsIntro":"sMAF-5 ist gut darin, zu entscheiden, wer eine Messung braucht. Er ist schlecht darin, zu beschreiben, was in einer einzelnen Leber vorgeht.","smaf5_limit1Title":"Er ist ein Screeningwert, keine Messung","smaf5_limit1Body":"Selbst im höchsten Bereich haben die meisten am Ende keine relevante Fibrose: 28 von 100 hatten sie, 72 von 100 also nicht. Ein hoher Wert ist ein Grund für den nächsten Test, und dieser nächste Test ist eine Messung, keine weitere Rechnung.","smaf5_limit2Title":"Die Evidenz ist neu","smaf5_limit2Body":"Der Ursprungsscore MAF-5 ist an Zehntausenden Menschen in mehreren Ländern validiert. Die vereinfachte Fassung wurde im Mai 2026 an einem Kongress vorgestellt und ist noch nicht als vollständiger Zeitschriftenartikel erschienen, sie wiegt also weniger als die zwanzig Jahre Anwendung von FIB-4.","smaf5_limit3Title":"Unter einem BMI von 25 schaut er nicht weiter","smaf5_limit3Body":"Der BMI-Term ist bei 25 nach unten begrenzt, weil der Score bei Menschen mit metabolischer Störung entwickelt wurde. Eine schlanke Person mit Lebererkrankung ist genau der Fall, für den er nicht angepasst wurde, und ein tiefer Wert schliesst dort weniger aus als derselbe Wert bei einem BMI von 32.","smaf5_limit4Title":"Er sucht Vernarbung, nicht Fett oder Entzündung","smaf5_limit4Body":"Eine Leber kann deutlich verfettet oder entzündet sein und trotzdem einen sMAF-5 klar unter 0 haben. Der Score ist gebaut, um die spätere strukturelle Veränderung zu bemerken, ein tiefes Ergebnis sagt also nichts über die früheren Stufen, die dorthin führen.","smaf5_memLabel":"Eine Messung, oder der Verlauf","smaf5_memHeading":"sMAF-5 schätzt. Wiederholte Panels zeigen.","smaf5_memBody":"Eine Ahead Health Mitgliedschaft ist ein Jahr strukturierte Prävention: wiederholte Blutpanels mit Leberenzymen, Thrombozyten, metabolischen und entzündlichen Markern, ein persönlicher Bericht, den Sie wirklich lesen können, und ein Präventionsteam, das ihn mit Ihnen durchgeht. Sie beantwortet die Frage, die sMAF-5 aufwirft, aber nicht klären kann: wohin Ihre eigenen Werte laufen.","smaf5_memFeature1":"Bis zu vier Blut-Check-ups pro Jahr, je über 80 Biomarker","smaf5_memFeature2":"Leberenzyme und Thrombozyten im Verlauf verfolgt, nicht einmal gemessen","smaf5_memFeature3":"GGT, metabolische und entzündliche Marker, die sMAF-5 nicht liest","smaf5_memFeature4":"Ein persönlicher Bericht und ein Aktionsplan, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","smaf5_memFeature5":"Ein Präventionsteam, das Sie zu Ihrem Ergebnis fragen können","smaf5_memCtaPrimary":"Mitglied werden","smaf5_memCtaSecondary":"Was enthalten ist","smaf5_memFootnote":"Eine Mitgliedschaft ist Prävention, keine Behandlung. Sie ersetzt die Betreuung durch Ihre eigene Ärztin oder Ihren eigenen Arzt nicht.","smaf5_faqHeading":"Häufige Fragen","smaf5_faqQ1":"Was ist ein normaler sMAF-5 Wert?","smaf5_faqA1":"Alles unter 0. In diesem Bereich ist eine Fibrose unwahrscheinlich, und das ist die Frage, die der Score am besten beantwortet. Anders als bei FIB-4 gilt der Grenzwert in jedem Alter gleich. Die meisten Getesteten landen dort: etwa 62 von 100 in der Studie, die den Score eingeführt hat.","smaf5_faqQ2":"Mein Wert liegt zwischen 0 und 1. Was nun?","smaf5_faqA2":"Der mittlere Bereich heisst, dass der Score nicht entschieden hat, und etwa 14 von 100 Personen landen dort. Der übliche nächste Schritt ist ein gezielterer Test: die transiente Elastografie, die die Lebersteifigkeit mit einer Sonde misst. Welcher Test passt, hängt davon ab, warum die Frage aufkam, das ist also eine Entscheidung mit einer Ärztin oder einem Arzt.","smaf5_faqQ3":"Wie unterscheidet sich sMAF-5 von FIB-4?","smaf5_faqA3":"Andere Eingaben, und bessere Leistung. FIB-4 liest Alter, zwei Enzyme und Thrombozyten. sMAF-5 liest BMI, Geschlecht, Diabetesstatus, ein Enzym und Thrombozyten. An denselben Menschen erreichte er eine Fläche unter der Kurve von 0,803 gegenüber 0,667 bei FIB-4, und er braucht keinen altersangepassten Grenzwert, weil er keinen Altersterm hat.","smaf5_faqQ4":"Warum spielt meine Thrombozytenzahl für die Leber eine Rolle?","smaf5_faqA4":"Wenn die Vernarbung die Leber steifer macht, steigt der Druck in der Pfortader und die Milz behält mehr Thrombozyten zurück, die Zahl im Blut sinkt also. Dieser Abfall zeigt sich vor vielen anderen Zeichen, deshalb wiegt er in der Formel so schwer.","smaf5_faqQ5":"Kann ich sMAF-5 nutzen, wenn meine Leberenzyme normal sind?","smaf5_faqA5":"Ja, und das ist der Teil, den man wissen sollte: eine Fibrose ist bei normalem ASAT häufig, besonders bei Typ-2-Diabetes. Normale Enzyme schliessen eine Vernarbung nicht aus, und der Score liest weiterhin Ihren BMI, Ihren Diabetesstatus und Ihre Thrombozytenzahl, dort sitzt der grösste Teil seines Signals.","smaf5_faqQ6":"Brauche ich einen Taillenumfang?","smaf5_faqA6":"Nein, genau darum geht es bei der vereinfachten Fassung. Das ursprüngliche MAF-5 braucht einen Taillenumfang. sMAF-5 ersetzt ihn durch Ihr Geschlecht und erreicht fast dieselbe Genauigkeit, ein Blutbefund und eine Waage genügen also.","smaf5_ctaHeading":"Die Werte holen, dann verfolgen","smaf5_ctaBody":"Ein Blut-Check-up gibt Ihnen das ASAT und die Thrombozytenzahl, die sMAF-5 braucht, dazu die Marker, die er nicht liest: ALAT, GGT, metabolische Marker, Entzündung und Organfunktion, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","smaf5_ctaPrimary":"Check-up buchen","smaf5_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","smaf5_sourceLabel":"Quelle","smaf5_sourceBody":"van Kleef LA, Jin X, Yip TC und Kollegen, Simplified metabolic dysfunction associated fibrosis-5 (sMAF-5) score to identify at-risk liver fibrosis and to predict prognosis, Journal of Hepatology 2026, Band 84 Supplement 1, Seiten S621 bis S622, vorgestellt am EASL Congress 2026. Der Ursprungsscore ist van Kleef LA und Kollegen, Metabolic dysfunction associated fibrosis 5 (MAF-5) score predicts liver fibrosis risk and outcome in the general population with metabolic dysfunction, Gastroenterology 2024, Band 167, Seiten 357 bis 367. Die hier verwendeten Koeffizienten sind jene, die die Autoren in ihrem eigenen Rechner auf maf5.com veröffentlichen.","smaf5_disclaimer":"Dieser Rechner liefert allgemeine Gesundheitsinformationen und ist keine medizinische Diagnose. Er ersetzt keine Beurteilung durch eine Ärztin oder einen Arzt. Wenn Ihr Ergebnis Sie beunruhigt oder Sie Symptome haben, sprechen Sie mit einer Fachperson."},"mafldCalculator":{"mafld_metaTitle":"MAFLD Rechner: Erfüllen Sie die Kriterien?","mafld_metaDescription":"Kostenloser MAFLD Rechner. Geben Sie Grösse, Gewicht, Taillenumfang, Triglyzeride und GGT ein und sehen Sie, ob Sie die Kriterien der metabolisch assoziierten Fettlebererkrankung erfüllen, welcher der drei Wege auf Sie zutrifft und was die Antwort wert ist.","mafld_heading":"MAFLD Rechner","mafld_subheading":"MAFLD ist kein Score, sondern eine Definition mit zwei Hälften: Fett in der Leber, dazu eine metabolische Störung. Dieser Rechner prüft beide. Er schätzt das Fett aus Ihrem Taillenumfang, Ihrem BMI, Ihren Triglyzeriden und Ihrer GGT und prüft die metabolische Hälfte anhand der drei Wege, die die Definition zulässt.","mafld_calcTitle":"MAFLD Kriterien prüfen","mafld_calcSexLabel":"Geschlecht","mafld_calcSexFemale":"Weiblich","mafld_calcSexMale":"Männlich","mafld_calcHeightLabel":"Grösse","mafld_calcWeightLabel":"Gewicht","mafld_calcWaistLabel":"Taillenumfang","mafld_calcBodyHint":"Grösse und Gewicht ergeben den BMI, der ab 25 einen der drei metabolischen Wege bereits allein erfüllt.","mafld_calcWaistHint":"Gemessen auf Höhe des Bauchnabels, im Stehen, am Ende einer normalen Ausatmung. Nicht Ihre Hosengrösse, die liegt meist 5 bis 10 cm darunter. Der Taillenumfang zählt hier doppelt: er ist der schwerste Term in der Fettschätzung und gleichzeitig einer der sechs metabolischen Marker.","mafld_calcTriglyceridesLabel":"Triglyzeride","mafld_calcGgtLabel":"GGT","mafld_calcBloodHint":"Beide Werte stehen auf einem normalen Check-up. Schweizer Befunde schreiben GGT auch als Gamma-GT.","mafld_calcTriglyceridesHint":"In mmol/L, wie Schweizer Labore sie angeben. Ein normaler Nüchternwert liegt unter 1,7. Ein Befund in mg/dL meint dasselbe: 159 mg/dL werden als 1,8 eingegeben.","mafld_calcTriglyceridesHintMgDl":"In mg/dL, wie deutsche Labore die Triglyzeride angeben. Ein normaler Nüchternwert liegt unter 150. Steht auf Ihrem Befund mmol/L, stellen Sie die Einheit um, statt umzurechnen: 1,8 mmol/L sind 159 mg/dL.","mafld_calcTriglyceridesUnitLabel":"Einheit","mafld_calcDiabetesLabel":"Typ-2-Diabetes","mafld_calcDiabetesYes":"Ja","mafld_calcDiabetesNo":"Nein","mafld_calcDiabetesHint":"Diagnostizierter Typ-2-Diabetes, behandelt oder nicht. Er erfüllt die metabolische Hälfte allein, bei jedem Gewicht, deshalb ist hier nichts vorausgewählt.","mafld_calcSteatosisLabel":"Wurde nach Fett in Ihrer Leber gesucht?","mafld_calcSteatosisConfirmed":"Ja, gefunden","mafld_calcSteatosisExcluded":"Ja, ausgeschlossen","mafld_calcSteatosisUnknown":"Nie untersucht","mafld_calcSteatosisHint":"Ein Ultraschall, ein FibroScan, ein MRI oder eine Ärztin, die Ihnen eine Fettleber bestätigt hat, gelten alle als Untersuchung. Wenn Sie untersucht wurden, gilt diese Antwort: Bildgebung schlägt eine Schätzung in beide Richtungen. Wenn nicht, schätzt der Rechner das Fett stattdessen.","mafld_calcMarkersLabel":"Metabolische Marker","mafld_calcMarkersHint":"Diese entscheiden über den dritten Weg, der nur bei einem BMI unter 25 ohne Typ-2-Diabetes gilt und zwei der sechs Marker verlangt. Zwei davon werden oben aus Taillenumfang und Triglyzeriden gelesen, kreuzen Sie also nur an, was Sie wissen. Ein leeres Feld zählt als trifft nicht zu.","mafld_calcUnitCm":"cm","mafld_calcUnitKg":"kg","mafld_calcUnitMmol":"mmol/L","mafld_calcUnitMgDl":"mg/dL","mafld_calcUnitUl":"U/L","mafld_calcSubmit":"Kriterien prüfen","mafld_calcReset":"Zurücksetzen","mafld_calcResultLabel":"MAFLD Kriterien","mafld_calcFliLabel":"Fatty Liver Index","mafld_calcBmiLabel":"Ihr BMI:","mafld_calcEmptyState":"Beantworten Sie die Fragen links, dann erscheint Ihr Ergebnis hier.","mafld_calcOutOfRange":"Einer dieser Werte liegt ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner deuten kann. Bitte prüfen Sie Ihre Triglyzeride und Ihre GGT.","mafld_calcBodyOutOfRange":"Diese Grösse, dieses Gewicht und dieser Taillenumfang liegen ausserhalb des Bereichs, den dieser Rechner deuten kann. Bitte prüfen Sie alle drei Eingaben.","mafld_calcTriglyceridesUnit":"Dieser Triglyzeridwert liegt weit über allem, was dieser Rechner annimmt, was meist bedeutet, dass er in mg/dL eingegeben wurde. Schweizer Labore geben mmol/L an, 159 mg/dL werden also als 1,8 eingegeben.","mafld_calcTriglyceridesMmolValue":"Dieser Triglyzeridwert ist für mg/dL zu niedrig, was meist bedeutet, dass er in mmol/L eingegeben wurde. Stellen Sie die Einheit auf mmol/L um, oder geben Sie den Wert in mg/dL ein: 1,8 mmol/L sind 159 mg/dL.","mafld_calcThresholdsLabel":"Die zwei Grenzwerte","mafld_calcScaleCaption":"Die zwei Marken sind 30 und 60. Unter 30 schliesst der Index Fett aus, ab 60 spricht er dafür, dazwischen entscheidet er nichts.","mafld_calcNextLabel":"Was Sie damit tun","mafld_calcLimbsLabel":"Metabolische Hälfte erfüllt über","mafld_calcNoLimbsNote":"Keiner der drei metabolischen Wege trifft auf Sie zu, die Definition ist also nicht erfüllt, was auch immer eine Untersuchung zeigt.","mafld_calcCriteriaMetLabel":"Erfüllte metabolische Marker","mafld_calcCriteriaNoneNote":"Nach den gemachten Angaben ist keiner der sechs metabolischen Marker erfüllt.","mafld_calcLeanUnansweredNote":"Ihr BMI liegt unter 25 und Sie haben keinen Typ-2-Diabetes, also ist der dritte Weg der einzige, der Ihnen offensteht, und er verlangt zwei der sechs Marker. Sie haben keines der vier Felder angekreuzt, und leer zählt als trifft nicht zu. Wenn Sie Blutdruck, HDL, HbA1c und hs-CRP nicht geprüft haben, ist dieses Ergebnis eher eine Untererfassung als eine Antwort.","mafld_calcSteatosisScanNote":"Dieses Ergebnis beruht auf Ihrer eigenen Bildgebung, nicht auf dem Index. Der Index wird trotzdem gezeigt, damit Sie sehen, wo eine Schätzung Sie eingeordnet hätte.","mafld_calcEligibilityNote":"MAFLD ist eine Definition für Erwachsene. Sie ist kein Schweregrad: sie sagt, ob die Bezeichnung passt, nicht wie viel Fett vorhanden ist oder ob die Leber vernarbt ist.","mafld_calcDisclaimer":"Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, nichts von Ihren Eingaben wird an uns gesendet oder gespeichert. Die Definition ist ein Ausgangspunkt für ein Gespräch mit einer Ärztin, keine Diagnose.","mafld_quizHeading":"Kennen Sie Ihre echten Werte?","mafld_quizBody":"Dieser Score beruht auf Laborwerten. Ein Bluttest misst sie, zusammen mit weiteren wichtigen Markern, damit Sie wissen, wo Sie wirklich stehen.","mafld_quizCta":"Check-up buchen","mafld_outcomeMet":"Kriterien erfüllt","mafld_outcomeMetMeaning":"Beide Hälften der Definition treffen zu: es gibt Hinweise auf Fett in Ihrer Leber, und mindestens ein metabolischer Weg gilt. Nach der Definition ist das MAFLD.","mafld_outcomeMetNext":"Die nächste Frage ist nicht, ob die Bezeichnung passt, sondern ob die Leber vernarbt ist, denn das entscheidet über den Verlauf. Fragen Sie Ihre Ärztin nach einer Fibrose-Abklärung. FIB-4 und sMAF-5, beide auf dieser Seite, schätzen sie aus einem Blutbild, das Sie vielleicht schon haben.","mafld_outcomeIndeterminate":"Unentschieden","mafld_outcomeIndeterminateMeaning":"Die metabolische Hälfte ist erfüllt, die Fetthälfte bleibt wirklich offen: Ihr Index liegt zwischen den zwei Grenzwerten, wo er nichts ein- und nichts ausschliesst. Das ist kein weiches Nein.","mafld_outcomeIndeterminateNext":"Ein Ultraschall klärt das, und er ist die günstigste Untersuchung in diesem ganzen Feld. Nehmen Sie diese Zahlen zu Ihrer Ärztin und fragen Sie, ob ein Leberultraschall angezeigt ist.","mafld_outcomeNoMetabolic":"Andere Ursache","mafld_outcomeNoMetabolicMeaning":"Es gibt Hinweise auf Fett in Ihrer Leber, aber keiner der drei metabolischen Wege trifft auf Sie zu. Das ist nicht MAFLD, und es ist auch nicht nichts: eine Fettleber ohne metabolische Störung deutet auf etwas anderes hin.","mafld_outcomeNoMetabolicNext":"Die üblichen Kandidaten sind Alkohol, ein Medikament oder eine seltenere Lebererkrankung, und sie auseinanderzuhalten ist Aufgabe einer Ärztin, nicht eines Rechners. Beim nächsten Termin ansprechen.","mafld_outcomeNoSteatosis":"Kriterien nicht erfüllt","mafld_outcomeNoSteatosisMeaning":"Ohne Fett in der Leber gibt es kein MAFLD, wie stark die metabolische Störung auch ist. Die Hinweise hier sprechen gegen Fett, die Definition trifft heute also nicht auf Sie zu.","mafld_outcomeNoSteatosisNext":"Wenn Sie metabolische Marker erfüllen, verdienen sie eigene Aufmerksamkeit: sie tragen ein eigenes Herz-Kreislauf-Risiko, unabhängig davon, was Ihre Leber tut. SCORE2 auf dieser Seite gibt dazu eine Zahl.","mafld_limbOverweight":"Übergewicht oder Adipositas","mafld_limbOverweightThr":"BMI von 25 oder mehr","mafld_limbOverweightBody":"Der mit Abstand häufigste Weg. Ein BMI von 25 oder mehr erfüllt die metabolische Hälfte allein, ohne jeden Blutwert, und deshalb erfüllen die meisten Menschen, die die MAFLD Kriterien erfüllen, sie hier.","mafld_limbDiabetes":"Typ-2-Diabetes","mafld_limbDiabetesThr":"Eine Diagnose Typ-2-Diabetes","mafld_limbDiabetesBody":"Eine Diagnose Typ-2-Diabetes erfüllt die metabolische Hälfte bei jedem Gewicht, auch bei völlig normalem BMI. Fettleber und Typ-2-Diabetes treten so eng gemeinsam auf, dass die Definition das eine ohne Weiteres als Hinweis auf eine metabolische Störung wertet.","mafld_limbLean":"Normalgewicht plus Marker","mafld_limbLeanThr":"BMI unter 25, kein Typ-2-Diabetes, und zwei oder mehr der sechs Marker unten","mafld_limbLeanBody":"Der Weg für die schlanke Fettleber, die es wirklich gibt und die leicht übersehen wird. Bei einem BMI unter 25 ohne Typ-2-Diabetes verlangt die Definition zwei oder mehr eigenständige Zeichen einer metabolischen Störung, und nur auf diesem Weg entscheiden die Marker unten überhaupt etwas.","mafld_critWaist":"Taillenumfang","mafld_critWaistThr":"88 cm oder mehr bei Frauen, 102 cm oder mehr bei Männern","mafld_critBloodPressure":"Blutdruck","mafld_critBloodPressureThr":"130/85 mmHg oder höher, oder Sie nehmen dagegen ein Medikament","mafld_critTriglycerides":"Triglyzeride","mafld_critTriglyceridesThr":"1,7 mmol/L oder mehr","mafld_critHdl":"HDL-Cholesterin","mafld_critHdlThr":"Unter 1,3 mmol/L bei Frauen, unter 1,0 mmol/L bei Männern, oder Sie nehmen dagegen ein Medikament","mafld_critPrediabetes":"Prädiabetes","mafld_critPrediabetesThr":"HbA1c von 5,7 bis 6,4 Prozent, oder Nüchternglukose von 5,6 bis 6,9 mmol/L","mafld_critCrp":"hs-CRP","mafld_critCrpThr":"Über 2 mg/L","mafld_fliBandUnlikely":"Fett unwahrscheinlich","mafld_fliBandIndeterminate":"Unentschieden","mafld_fliBandLikely":"Fett wahrscheinlich","mafld_fliMeaningUnlikely":"Unter 30 schliesst der Index Fett aus. Das kann er am besten: an diesem Grenzwert übersieht er etwa 13 von 100 Fettlebern, ein tiefer Index ist also fast eine klare Antwort, ohne dass jemand etwas untersuchen muss.","mafld_fliMeaningIndeterminate":"Zwischen 30 und 60 hat der Index nichts ein- und nichts ausgeschlossen, und etwa ein Fünftel der Menschen landet hier. Das ist keine mittlere Menge Fett, sondern eine fehlende Antwort, und ein Ultraschall liefert sie.","mafld_fliMeaningLikely":"Ab 60 spricht der Index für Fett. In dieser Richtung ist er weniger sicher: etwa 14 von 100 Menschen mit einem Wert hier haben am Ende keine Fettleber, es ist also ein Hinweis und kein Beweis.","mafld_fliThrUnlikely":"unter 30,0","mafld_fliThrIndeterminate":"30,0 bis 59,9","mafld_fliThrLikely":"60,0 und mehr","mafld_fliAccUnlikely":"Übersieht etwa 13 von 100 Fettlebern","mafld_fliAccIndeterminate":"Entscheidet in keine Richtung","mafld_fliAccLikely":"Meldet etwa 14 von 100 gesunden Lebern falsch","mafld_whatLabel":"Die Definition","mafld_whatHeading":"Was MAFLD ist","mafld_whatP1":"MAFLD steht für metabolic dysfunction associated fatty liver disease, also die metabolisch assoziierte Fettlebererkrankung. Sie wurde 2020 von einem internationalen Gremium vorgeschlagen, um einen Namen zu ersetzen, der zum Problem geworden war: nicht-alkoholische Fettlebererkrankung, die einen Zustand über das definierte, was er nicht ist.","mafld_whatP2":"Die Änderung ist mehr als kosmetisch. NAFLD war eine Ausschlussdiagnose: man bekam sie, sobald Alkohol, Hepatitis und alles andere ausgeschlossen waren, was bedeutete, dass niemand gleichzeitig eine Fettleber vom Trinken und eine Fettleber aus metabolischer Störung haben konnte. MAFLD hat stattdessen positive Kriterien. Sie fragt, ob Fett vorliegt und ob eine metabolische Störung vorliegt, und es interessiert sie nicht, was sonst noch zutrifft.","mafld_whatP3":"MAFLD ist also eine Bezeichnung mit einer Prüfliste, keine Zahl auf einer Skala. Diese Seite arbeitet die Prüfliste ab. Das Einzige, was sie nicht direkt sehen kann, ist das Fett, und deshalb schätzt sie es aus vier Werten, die ein normaler Check-up ohnehin liefert.","mafld_howLabel":"Die Prüfliste","mafld_howHeading":"Wie die Diagnose gestellt wird","mafld_howIntro":"Zwei Hälften, beide nötig. Die erste ist ein Hinweis auf Fett in der Leber, aus einer Bildgebung, einer Biopsie oder einem blutbasierten Score. Die zweite ist die metabolische Störung, und dafür gibt es drei Wege. Einer davon genügt, und es können mehrere gleichzeitig gelten.","mafld_howRoutesTitle":"Die drei metabolischen Wege","mafld_criteriaHeading":"Die sechs metabolischen Marker","mafld_criteriaIntro":"Sie entscheiden nur über den dritten Weg, den für einen normalen BMI ohne Typ-2-Diabetes, und er verlangt zwei davon. Zwei werden aus Zahlen gelesen, die dieser Rechner schon hat: Ihr Taillenumfang und Ihre Triglyzeride. Die anderen vier kreuzen Sie an.","mafld_criteriaColName":"Marker","mafld_criteriaColThreshold":"Zählt bei","mafld_criteriaNote":"Die veröffentlichte Definition führt sieben Marker auf, nicht sechs. Der fehlende ist HOMA-IR, der ein Nüchterninsulin braucht, und ein Schweizer Check-up-Panel enthält keines. Die Triglyzeridzeile wird ausserdem allein aus Ihrem Wert gelesen, während die Definition auch jede Behandlung dafür mitzählt. Beide Lücken laufen in dieselbe Richtung: sie können eine schlanke Leserin nur von erfüllt zu nicht erfüllt verschieben, nie umgekehrt.","mafld_fliLabel":"Die Fettschätzung","mafld_fliHeading":"Wie die Fetthälfte geschätzt wird","mafld_fliIntro":"Wenn niemand Ihre Leber untersucht hat, verwendet diese Seite den Fatty Liver Index, den die Definition ausdrücklich anstelle einer Bildgebung zulässt. Er verbindet Taillenumfang, BMI, Triglyzeride und GGT zu einer Zahl von 0 bis 100. Eine Frau von 165 cm und 90 kg mit einem Taillenumfang von 100 cm, Triglyzeriden von 1,8 und einer GGT von 40 erreicht 83,6, was für Fett spricht, und ihr BMI von 33,1 erfüllt die metabolische Hälfte allein, sie erfüllt die Kriterien also. Bringt man sie auf 74 kg mit einem Taillenumfang von 88 cm, Triglyzeriden von 1,3 und einer GGT von 28, liest der Index 40,4, und der entscheidet nichts.","mafld_fliTableColBand":"Indexbereich","mafld_fliTableColIndex":"Fatty Liver Index","mafld_fliTableColMeaning":"Was er klärt","mafld_fliTableColAccuracy":"Wo er sich irrt","mafld_fliTableNote":"Die Genauigkeitsangaben stammen aus der Population, in der der Index entwickelt wurde: 496 Menschen mit einem Ultraschall zum Vergleich, von denen 58 eine Fettleber hatten. Es sind Raten in einer Gruppe, nicht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr eigenes Ergebnis falsch ist. Der Index ist kein Prozentwert und keine Fettmenge: er ist eine umskalierte Wahrscheinlichkeit, und 80 bedeutet nicht doppelt so viel Fett wie 40.","mafld_inputsLabel":"Was er liest","mafld_inputsHeading":"Was die Prüfliste verwendet","mafld_inputsIntro":"Vier Messwerte, zwei Blutwerte und zwei Fragen, die Sie ohne beides beantworten können. Nichts davon braucht eine Bildgebung, wobei eine bereits erfolgte Untersuchung Vorrang vor der Schätzung hat.","mafld_input1Title":"Taillenumfang","mafld_input1Body":"Die nützlichste einzelne Zahl auf dieser Seite, und die, die am häufigsten falsch angegeben wird. Sie ist der schwerste Term in der Fettschätzung, über einen realistischen Bereich mehr wert als eine Verdreifachung der GGT, und sie ist zugleich einer der sechs metabolischen Marker. Messen Sie am Bauchnabel, nicht am Gürtel.","mafld_input2Title":"BMI","mafld_input2Body":"Grösse und Gewicht zusammengenommen. Ab 25 erfüllt er die metabolische Hälfte allein, für die meisten Menschen ist die zweite Frage damit vor jeder Blutentnahme beantwortet. Er geht zusätzlich in die Fettschätzung ein.","mafld_input3Title":"Triglyzeride","mafld_input3Body":"Ein Wert aus dem Nüchtern-Lipidprofil, in mmol/L. Er zählt doppelt: in der Fettschätzung, wo er über einen Logarithmus eingeht, sodass die Grössenordnung zählt, und ab 1,7 als einer der sechs metabolischen Marker.","mafld_input4Title":"GGT","mafld_input4Body":"Gamma-Glutamyltransferase, auf Schweizer Befunden Gamma-GT. Sie steigt bei Fett in der Leber und bei Alkohol, was ein Grund ist, weshalb sie in der Fettschätzung steht und nicht in der metabolischen Prüfliste. Sie geht ebenfalls über einen Logarithmus ein.","mafld_input5Title":"Typ-2-Diabetes","mafld_input5Body":"Eine Diagnose erfüllt die metabolische Hälfte bei jedem Gewicht, auch bei normalem BMI. Deshalb ist hier nichts vorausgewählt: ein vorbelegtes Nein würde eine schlanke Leserin mit Diabetes auf den dritten Weg schicken, der zwei Marker verlangt, die sie nicht braucht.","mafld_input6Title":"Was eine Untersuchung gezeigt hat","mafld_input6Body":"Wenn ein Ultraschall, ein FibroScan oder ein MRI Fett in Ihrer Leber schon gefunden oder ausgeschlossen hat, ersetzt diese Antwort die Schätzung. Bildgebung schlägt einen blutbasierten Score in beide Richtungen, und ein Rechner, der Ihre eigene Untersuchung überstimmt, wäre schlechter als kein Rechner.","mafld_namesHeading":"MAFLD, NAFLD, MASLD: welcher Name aktuell ist","mafld_namesP1":"Drei Namen für teils dasselbe, und die Verwirrung ist echt. NAFLD kam zuerst und steht noch auf den meisten Befunden. MAFLD wurde 2020 vorgeschlagen, um sie durch positive Kriterien zu ersetzen. MASLD, metabolic dysfunction associated steatotic liver disease, kam 2023 aus einem zweiten, grösseren Konsens und ist der Name, den die grossen Lebergesellschaften inzwischen übernommen haben.","mafld_namesP2":"MASLD und MAFLD liegen nah beieinander, sind aber nicht dasselbe. Beide verlangen Fett plus metabolische Störung. MASLD braucht nur eines von fünf kardiometabolischen Kriterien und keinen eigenen Weg für schlanke Patienten, und sie ergänzt eine Kategorie für Menschen, die zusätzlich erheblich trinken. MAFLD ist bei schlanken Patienten strenger und verlangt zwei Marker statt eines, und sie fragt nach Alkohol gar nicht.","mafld_namesP3":"Diese Seite setzt MAFLD um, die Kriterien von 2020, weil der Begriff das bedeutet und weil danach gesucht wird. In der Praxis stimmen die zwei Definitionen bei den meisten Menschen überein, und wo sie auseinandergehen, ist es meist eine schlanke Patientin mit genau einem metabolischen Marker. Wenn Ihr Befund NAFLD oder MASLD sagt, ist die Prüfliste hier trotzdem die richtige Art von Frage.","mafld_whoHeading":"Für wen die Prüfliste gilt","mafld_whoIntro":"MAFLD wurde bewusst breit anwendbar geschrieben, das ist ein grosser Teil ihres Sinns: sie braucht keinen vorherigen Ausschluss von Alkohol und keine Biopsie. Was sie braucht, ist eine erwachsene Person und Werte, die auf ihrem gewohnten Niveau gemessen wurden.","mafld_whoFor1":"Sie sind erwachsen und möchten wissen, ob die Bezeichnung Fettleber auf Sie passt, oder ob eine bereits gestellte Diagnose den heutigen Kriterien folgt","mafld_whoFor2":"Sie haben einen aktuellen Taillenumfang, einen aktuellen Triglyzeridwert und eine aktuelle GGT, oder Sie bekommen alle drei aus einem Check-up","mafld_whoFor3":"Sie haben metabolische Risikofaktoren wie einen erhöhten BMI, Typ-2-Diabetes, hohen Blutdruck oder einen erhöhten Taillenumfang","mafld_whoForTitle":"Sie gilt, wenn","mafld_whoNotForTitle":"Sie gilt nicht, wenn","mafld_whoNotFor1":"Sie unter 18 oder schwanger sind: die Grenzwerte sind für Erwachsene, und eine Schwangerschaft verschiebt die meisten davon","mafld_whoNotFor2":"Ihre GGT oder Ihre Triglyzeride durch etwas Akutes erhöht sind, etwa eine Infektion, kürzlichen starken Alkoholkonsum oder ein neues Medikament","mafld_whoNotFor3":"Sie schon eine Diagnose Zirrhose oder eine andere benannte Lebererkrankung haben: die Frage der Prüfliste ist damit überholt","mafld_whoNotFor4":"Sie asiatischer Herkunft sind: die Definition verwendet dort tiefere BMI- und Taillengrenzwerte, 23 und 90 beziehungsweise 80 cm, und dieser Rechner setzt nur die höheren um","mafld_whoNote":"Die Prüfliste schweigt ausserdem zum Schweregrad, und der ist das, was wirklich zählt. Erfüllte Kriterien sagen, dass die Bezeichnung passt. Sie sagen nichts darüber, wie viel Fett vorhanden ist, ob die Leber entzündet ist oder ob sie vernarbt ist, und die Vernarbung entscheidet über den Verlauf. Das ist eine eigene Frage und eine eigene Untersuchung.","mafld_unitsHeading":"Die Einheiten, wie Schweizer Labore sie angeben","mafld_unitsP1":"Die GGT wird in Einheiten pro Liter eingegeben, wie jedes Schweizer Labor sie angibt. Ihr Befund kann sie Gamma-GT, GGT oder Gamma-Glutamyltransferase nennen. Es ist unter allen drei Namen dasselbe Enzym.","mafld_unitsP2":"Bei den Triglyzeriden ist eine Verwechslung leicht. Schweizer Befunde verwenden mmol/L, ein normaler Nüchternwert liegt also unter 1,7. Derselbe Wert in der amerikanischen Konvention liegt unter 150 mg/dL. Geben Sie 1,8 ein, nicht 159: Triglyzeride erhöhen die Fettschätzung, ein Wert in den Hunderten würde also fast jeden über 60 bringen und Fett wahrscheinlich über eine gesunde Leber schreiben. Dieser Rechner weist die Zahl stattdessen zurück.","mafld_unitsTipTitle":"Ein Check-up, ein Massband","mafld_unitsTipBody":"Grösse, Gewicht und Diabetesstatus haben Sie schon. Die Triglyzeride kommen aus einem Lipidprofil und die GGT aus einem Leberprofil, beide gehören zu einem umfassenden Check-up. Den Taillenumfang messen Sie selbst, und er ist der einzige Wert auf dieser Seite, den kein Labor Ihnen liefert.","mafld_limitsLabel":"Die Grenzen","mafld_limitsHeading":"Was dieser Rechner nicht sagen kann","mafld_limitsIntro":"Eine erfüllte Definition ist keine gemessene Erkrankung. Vier Dinge, die diese Seite nicht kann, in der Reihenfolge ihrer Bedeutung.","mafld_limit1Title":"Er sagt nichts über Vernarbung","mafld_limit1Body":"Das ist der wichtige Punkt. MAFLD ist häufig, und bei den meisten Menschen bleibt sie harmlos. Was den Verlauf verändert, ist eine Fibrose, und die Kriterien hier suchen gar nicht danach. Ein erfülltes Ergebnis ist ein Grund, nach einer Fibrose-Abklärung zu fragen, nicht eine Antwort darauf.","mafld_limit2Title":"Die Fetthälfte ist eine Schätzung, sofern Sie nicht untersucht wurden","mafld_limit2Body":"Der Fatty Liver Index ist gut darin, Fett auszuschliessen, und nur mässig darin, es einzuschliessen, und etwa jede fünfte Person landet zwischen seinen zwei Grenzwerten, wo er nichts klärt. Ein Ultraschall beantwortet dieselbe Frage richtig und kostet sehr wenig.","mafld_limit3Title":"Nicht angekreuzte Marker zählen als abwesend","mafld_limit3Body":"Vier der sechs metabolischen Marker kreuzen Sie an, und ein leeres Feld wird als trifft nicht zu gelesen. Der siebte Marker der veröffentlichten Definition, HOMA-IR, fehlt ganz, und der Triglyzeridmarker wird aus Ihrem Wert gelesen, ohne die Behandlungsklausel, die die Definition enthält. Alle drei Lücken laufen gleich: sie können eine schlanke Leserin nur so aussehen lassen, als erfülle sie die Kriterien nicht, obwohl sie es tut.","mafld_limit4Title":"Die Grenzwerte sind der kaukasische Satz","mafld_limit4Body":"Die Definition veröffentlicht tiefere BMI- und Taillengrenzwerte für asiatische Populationen: 23 statt 25, und 90 cm für Männer und 80 für Frauen statt 102 und 88. Dieser Rechner setzt den höheren Satz um, der für die meisten Menschen in der Schweiz gilt und die Kriterien für alle anderen unterschätzt.","mafld_memLabel":"Eine Prüfliste, oder der Verlauf","mafld_memHeading":"Eine Definition ist eine Momentaufnahme. Wiederholte Panels zeigen die Richtung.","mafld_memBody":"Eine Mitgliedschaft bei Ahead Health ist ein Jahr strukturierte Prävention: wiederholte Blutpanels mit Leberenzymen, Lipiden, Glukose und Entzündungswerten, ein persönlicher Bericht, den Sie wirklich lesen können, und ein Präventionsteam, das ihn mit Ihnen durchgeht. Sie beantwortet die Frage, die diese Prüfliste aufwirft, aber nicht klären kann: wohin Ihre eigenen Werte laufen.","mafld_memFeature1":"Bis zu vier Blut-Check-ups pro Jahr, je über 80 Biomarker","mafld_memFeature2":"GGT, ALAT, ASAT und Triglyzeride über die Zeit verfolgt, nicht einmal gemessen","mafld_memFeature3":"HDL, HbA1c und hs-CRP, drei der Marker, die diese Prüfliste Sie ankreuzen lässt","mafld_memFeature4":"Ein persönlicher Bericht und ein Aktionsplan, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten","mafld_memFeature5":"Ein Präventionsteam, das Sie zu Ihrem Ergebnis fragen können","mafld_memCtaPrimary":"Mitglied werden","mafld_memCtaSecondary":"Was enthalten ist","mafld_memFootnote":"Eine Mitgliedschaft ist Prävention, keine Behandlung. Sie ersetzt die Betreuung durch Ihre eigene Ärztin nicht.","mafld_faqHeading":"Häufige Fragen","mafld_faqQ1":"Was ist der Unterschied zwischen MAFLD und NAFLD?","mafld_faqA1":"NAFLD war eine Ausschlussdiagnose: eine Fettleber, sobald Alkohol und alles andere ausgeschlossen waren. MAFLD ersetzt das durch positive Kriterien: Fett in der Leber plus metabolische Störung, und sie fragt nicht, was sonst zutrifft. Praktisch heisst das, Sie können die MAFLD Kriterien erfüllen und trinken, was unter NAFLD ein Widerspruch in sich war.","mafld_faqQ2":"Kann ich die MAFLD Kriterien bei normalem Gewicht erfüllen?","mafld_faqA2":"Ja, und die Definition hat dafür einen eigenen Weg. Bei einem BMI unter 25 ohne Typ-2-Diabetes erfüllen Sie die metabolische Hälfte, wenn zwei oder mehr von sechs Markern zutreffen: erhöhter Taillenumfang, erhöhter Blutdruck, erhöhte Triglyzeride, tiefes HDL, Prädiabetes oder erhöhtes hs-CRP. Die schlanke Fettleber gibt es wirklich und sie wird regelmässig übersehen, deshalb existiert dieser Weg.","mafld_faqQ3":"Brauche ich dafür einen Ultraschall?","mafld_faqA3":"Nein. Die Definition lässt einen blutbasierten Score anstelle einer Bildgebung zu, und diese Seite verwendet den Fatty Liver Index. Wenn Ihr Index zwischen 30 und 60 landet, hat die Schätzung die Frage nicht geklärt, und dort ist ein Ultraschall der richtige nächste Schritt. Wenn Sie schon untersucht wurden, beantworten Sie diese Frage und Ihre Untersuchung wird stattdessen verwendet.","mafld_faqQ4":"Ist MAFLD gefährlich?","mafld_faqA4":"Das hängt vollständig von etwas ab, was diese Kriterien nicht messen. Sie zu erfüllen ist häufig, und bei den meisten Menschen bleibt die Leber in Ordnung. Probleme bekommen die, die eine Fibrose entwickeln, und das ist eine eigene Frage mit eigenen Tests: FIB-4 und sMAF-5, beide auf dieser Seite, schätzen das Fibroserisiko aus einem normalen Blutbild.","mafld_faqQ5":"Mein BMI liegt über 25. Heisst das, ich habe MAFLD?","mafld_faqA5":"Es heisst, dass die halbe Definition schon erfüllt ist. Ein BMI von 25 oder mehr ist einer der drei metabolischen Wege für sich, offen bleibt also die Fetthälfte, und die braucht entweder eine Untersuchung oder den Index, den diese Seite berechnet. Übergewicht allein ist keine Fettleber.","mafld_faqQ6":"Soll ich MAFLD oder MASLD verwenden?","mafld_faqA6":"MASLD von 2023 ist der Name, den die Lebergesellschaften heute verwenden, und wenn Ihr Befund einen nennt, wird es wahrscheinlich dieser sein. Die zwei Definitionen stimmen bei den meisten Menschen überein. MAFLD ist bei schlanken Patienten strenger und verlangt zwei metabolische Marker, wo MASLD einen verlangt, und MASLD hat eine eigene Kategorie für erheblichen Alkoholkonsum. Diese Seite setzt MAFLD um, weil der Begriff das bedeutet.","mafld_ctaHeading":"Werte holen, dann verfolgen","mafld_ctaBody":"Ein Blut-Check-up liefert Ihnen die Triglyzeride und die GGT, die diese Prüfliste braucht, dazu die Marker, die sie Sie schätzen lässt: HDL, HbA1c, hs-CRP, ALAT und ASAT, geprüft von Schweizer Ärztinnen und Ärzten.","mafld_ctaPrimary":"Check-up buchen","mafld_ctaSecondary":"Zuerst mit uns sprechen","mafld_sourceLabel":"Quellen","mafld_sourceBody":"Die Kriterien stammen von Eslam M, Newsome PN, Sarin SK und Kollegen, A new definition for metabolic dysfunction-associated fatty liver disease, an international expert consensus statement, Journal of Hepatology 2020, Band 73, Seiten 202 bis 209. Die Fettschätzung ist der Fatty Liver Index von Bedogni G, Bellentani S, Miglioli L und Kollegen, The Fatty Liver Index, a simple and accurate predictor of hepatic steatosis in the general population, BMC Gastroenterology 2006, Band 6, Artikel 33. Die auf dieser Seite besprochene Umbenennung von 2023 ist Rinella ME, Lazarus JV, Ratziu V und Kollegen, A multisociety Delphi consensus statement on new fatty liver disease nomenclature, Journal of Hepatology 2023, Band 79, Seiten 1542 bis 1556.","mafld_disclaimer":"Dieser Rechner liefert allgemeine Gesundheitsinformationen und ist keine medizinische Diagnose. Er ersetzt die Beurteilung durch eine Ärztin nicht. Wenn Ihr Ergebnis Sie beunruhigt oder wenn Sie Symptome haben, sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L27"}]

Welche verschiedenen Pakete sind verfügbar?

Related questions

Noch Fragen?